HP LaserJet M175 User's Guide [bg]

LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175

Ръководство за потребителя,

HP LaserJet Pro 100 color MFP M175

Ръководство за потребителя

Авторски права и лиценз

Възпроизвеждане, адаптация или превод без предварително писмено разрешение е забранено, освен каквото е разрешено според авторските права.

Търговски марки

, Acrobat® и PostScript® са

Adobe търговски марки на Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ е търговска марка на Intel Corporation в САЩ и други страни/

региони.

Информацията, която се съдържа вътре е обект на промяна без забележка.

Единствените гаранции на продуктите HP и услуги са посочени в дадените декларации за гаранция, придружаващи такива продукти и услуги. Нищо в тях

не трябва да бъде тълкувано като съставна част на допълнителна гаранция. HP не носят отговорност за технически или редакторски грешки или съдържащи се вътре пропуски.

Edition 1, 7/2012

Част номер: CE866-90931

Java™ е търговска марка на Sun Microsystems, Inc. в САЩ

Microsoft®, Windows®, Windows® XP и Windows Vista® са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation.

UNIX

е регистрирана търговска марка

на The Open Group.

ENERGY STAR и марката ENERGY STAR са регистрирани в САЩ марки.

Конвенции, използвани в това ръководство

СЪВЕТ: Съветите предоставят полезни напътствия или клавишни комбинации.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бележките предоставят важна информация, обясняваща някакво понятие, или за

завършване на задача.

ВНИМАНИЕ: Предупрежденията за внимание показват процедури, които трябва да следвате, за

да избегнете загуба на данни или повреждане на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупрежденията ви информират за конкретни процедури, които трябва

да следвате, за да избегнете лични наранявания, катастрофална загуба на данни или сериозна повреда на устройството.

BGWW iii

iv Конвенции, използвани в това ръководство BGWW

Съдържание

1 Основни сведения за принтера ........................................................................................ 1

Съпоставка на продукта .......................................................................................................... 2

Екологични характеристики ...................................................................................................... 3

Функции за достъпност ............................................................................................................. 4

Изгледи на продукта ............................................................................................................... 5

Изглед на продукта отпред ....................................................................................... 5

Изглед на продукта отзад ......................................................................................... 6

Местоположение на серийния номер и номера на модела .......................................... 6

Подредба на контролния панел ................................................................................. 7

2 Менюта на контролния панел ......................................................................................... 9

Меню Настройка .................................................................................................................. 10

Меню Отчети ......................................................................................................... 10

Меню System Setup (Системна настройка) ................................................................ 10

Меню Услуга ......................................................................................................... 13

Network Setup (Мрежова настройка) ме

Менюта за конкретни функции ............................................................................................... 15

Меню за копиране ................................................................................................. 15

ню (са

мо за моделите с факс) ....................... 13

3 Софтуер за Windows ..................................................................................................... 17

Поддържани операционни системи за Windows ...................................................................... 18

Поддържани драйвери за принтер за Windows ....................................................................... 18

Изберете правилния драйвер за принтер за Windows .............................................................. 19

Промяна на настройките на заданията за печат ....................................................................... 20

Смяна на настройките на драйвера на принтера за Windows .................................................. 21

Промяна на настройките за всички за

софтуерната програма ............................................................................................ 21

Промяна на настройките по подразбиране за всички задания за печат ....................... 21

Промяна на настройките за конфигуриране на устройството ...................................... 21

Премахване на софтуер за Windows ...................................................................................... 22

Поддържани помощни програми за Windows .......................................................................... 23

Други компоненти на Windows и помощни програми ................................................ 23

Софтуер за други операционни системи .................................................................................. 24

BGWW v

дания за пе

чат, докато не се затвори

4 Използване на продукта с Mac ..................................................................................... 25

Софтуер за Mac .................................................................................................................... 26

Поддържани операционни системи за Mac .............................................................. 26

Поддържани драйвери на принтер за Mac ............................................................... 26

Инсталиране на софтуера за операционни системи на Mac ...................................... 26

Премахване на програмата от операционни системи за Mac ..................................... 29

Приоритет за настройки за печат за Mac ................................................................. 29

Смяна на настройките за драйвера на принтера за Mac ........................................... 30

Софтуер за компютри Mac ...................................................................................... 31

Печат с Mac ......................................................................................................................... 32

Отмяна на за

Промяна на размера и типа на хартията с Mac ........................................................ 32

Преоразмеряване на документите или печат на размер хартия по избор с Mac ........... 32

Създаване и използване на предварителни настройки за печат в Mac ........................ 33

Отпечатване на титулна страница с Mac .................................................................. 33

Използване на водни знаци с Mac ........................................................................... 33

Печатане на няколко страници на един лист хартия в Ma

ат върху двете страни на страницата (двустранно разпечатване) при Mac ............. 34

Печ

Задаване на опциите за цвят с Mac .......................................................................... 35

Използване на меню Services (Услуги) с Mac ............................................................ 35

Сканиране с Mac ................................................................................................................. 36

Решаване на проблеми с Mac ................................................................................................ 37

дание за пе

чат при Mac ...................................................................... 32

c ......................................... 34

5 Свързване на продукта ................................................................................................. 39

Поддържани мрежови операционни системи (само за мрежови модели) ................................... 40

Отказ от поделяне на принтера ............................................................................... 40

Използайте HP Smart Install, за да се свържете с компютър, кабелна мре

мрежа .................................................................................................................................. 41

Свързване с USB чрез компактдиска със софтуер ..................................................................... 42

Свързване с мрежа чрез компактдиска със софтуер (само за мрежовите модели) ....................... 43

Поддържани мрежови протоколи ............................................................................. 43

Инсталиране на устройството в кабелна мрежа ....................................................... 43

Инсталиране на устройството в безжична мрежа ..................................................... 44

Конфигуриране на мрежов принтер ......................................................................... 49

6 Хартия и печатни носители ........................................................................................... 51

Как да се използва хартията ................................................................................................... 52

Указания за спе

Смяна на драйвера на принтера, за да отговаря на типа и размера на хартията ........................ 54

Поддържани размери на хартията .......................................................................................... 55

Поддържани типове хартията ................................................................................................. 57

Зареждане на тавите за хартия .............................................................................................. 59

Заредете входната тава. ......................................................................................... 59

иалната хартия .............................................................................. 52

а или безжична

vi BGWW

Капацитет на тавата ............................................................................................... 60

Ориентация на хартията при зареждане на тавите .................................................... 60

7 Печатащи касети и барабан за изображения .............................................................. 61

Характеристики на печатащите касети и барабана за изображения .......................................... 62

Изглед на консумативи .......................................................................................................... 63

Изглед на печатаща касета .................................................................................... 63

Изглед на барабана за изображения ...................................................................... 63

Управление на печатащите касети и барабана за изображения ............................................... 64

Промяна на настройките за печатащи касети или барабана за изображения ...

Инструкции за смяна .............................................................................................. 65

Рециклиране на консумативи ................................................................................... 72

Съхранение на печатащите касети и барабаните за изображения ............................. 73

Правила на HP за непроизведени от HP печатащи касети .......................................... 73

HP гореща линия за измами и Уеб сайт .................................................................... 73

Решаване на проблеми с печатащи касети или барабана за изображения ................................ 74

Проверете печатащите касети и барабана за изображения ....................................... 74

Тълкуване на съоб

за изображения ...................................................................................................... 77

щения на кон

тролния панел за печатащите касети или барабана

......

..... 64

8 Задачи за печат ............................................................................................................. 85

Отмяна на задание за печат ................................................................................................... 86

Основни задачи за печат в Windows ...................................................................................... 87

Отваряне на драйвера на принтера на Windows ...................................................... 87

Помощ за произволна опция за печат с Windows ..................................................... 87

Промяна на броя на копията за печат с Windows ..................................................... 88

Запишете настройките за печат по из

Подобряване на качеството на печат с Windows ...................................................... 91

Двустранен печат с Windows .................................................................................. 93

Отпечатване: няколко страници на лист с Windows .................................................. 95

Избор на ориентация на страницата с Windows ...................................................... 96

Задаване на опциите за цвят в Windows ................................................................... 97

Допълнителни задачи за печат в Windows ............................................................................... 99

Отпечатване на цветен текст като черен с Windows .................................................. 99

Печат върху предварително отпечатани бланки или формуляри с W

Печатане на специална хартия, етикети или прозрачни фолиа ................................. 101

Отпечатване на първа или последна страница на различна хартия с Windows ......... 103

Мащабиране на документ до размер за побиране на страницата ............................ 105

Добавяне на воден знак към документ с Windows ................................................... 106

Създаване на брошура с Windows ....................................................................... 107

бор за пов

торно използване с Windows ............. 88

ndows ................ 99

9 Цвят ............................................................................................................................. 109

Настройка на цвета ............................................................................................................. 110

BGWW vii

Промяна на цветовата тема в задание за печат ....................................................... 110

Промяна на опциите за цвят .................................................................................. 111

Ръчни опции за цвят .............................................................................................. 111

Използване на опцията за HP EasyColor за Windows ............................................................. 113

Съответствие на цветовете .................................................................................................... 114

10 Копиране .................................................................................................................. 115

Използване на функциите за копиране .................................................................................. 116

Копиране с едно докосване .................................................................................. 116

Няколко копия ...................................................................................................... 116

Копиране на оригинал, съдържащ няколко страници .............................................. 117

Копиране на документи за самоличност ................................................................. 117

Отменяне на задание за к

Намаляване или увеличаване на копие .................................................................. 118

Комплектоване на задание за копиране ................................................................. 119

Правене на цветни или черно-бели копия ............................................................... 120

Настройки за копиране ....................................................................................................... 121

Промяна на качеството на копията ........................................................................ 121

Проверете стъклото на скенера за замърсяване и петна. ......................................... 121

Регулиране на изсветляването или потъмняването на копията .................................... 123

Дефиниране на потребителски настройки за копиране ........................................... 123

Задаване на раз

Възстановяване на настройките по подразбиране за копиране ................................. 125

Копиране на снимки ............................................................................................................ 126

Копиране на оригинали със смесени размери ....................................................................... 127

Ръчно копиране от двете страни (двустранно) ........................................................................ 128

мера и типа на ха

пиране ......................................................................... 118

ртията при копиране върху специална хартия ...... 124

11 Сканиране ................................................................................................................. 131

Използване на функциите за сканиране ................................................................................ 132

Методи за сканиране ........................................................................................... 132

Отменяне на сканиране ........................................................................................ 133

Настройки за сканиране ...................................................................................................... 134

Разделителна способност и цвя

Качество на сканиране ......................................................................................... 135

12 Управление и техническо обслужване на принтера ................................................ 137

Печат на информационни страници ...................................................................................... 138

Промяна на настройките на устройството от компютър ........................................................... 140

Използване на софтуера HP Web Jetadmin ........................................................................... 142

Защитни функции на устройството ......................................................................................... 143

Заключване на принтера ...................................................................................... 143

Задаване на системна парола (само за мрежовите модели) ..................................... 143

Настройки за пестене .......................................................................................................... 144

viii BGWW

т пр

и сканиране ...................................................... 134

SLEEP MODE (РЕЖИМ НА ЗАСПИВАНЕ) ............................................................... 144

Настройки на режим на понижена консумация ....................................................... 144

Archive print (Печат за архив) ................................................................................ 145

Почистване на принтера ...................................................................................................... 146

Почистване на придърпващите ролки и разделителната подложка на подаващото

устройство ........................................................................................................... 146

Почистете пътя на хартията .................................................................................... 147

Почистване на външните части на принтера ........................................................... 147

Актуализации за устройството .............................................................................................. 147

13 Разрешаване на проблеми ....................................................................................... 149

Самопомощ ........................................................................................................................ 150

Контролен списък за решаване на проблеми ........................................................................ 151

Стъпка 1: Проверете дали устрой Стъпка 2: Проверете кабелите или безжичната връзка (само за мрежовите

модели). .............................................................................................................. 151

Стъпка 3: Проверка на контролния панел за съобщения за грешки .......................... 151

Стъпка 4: Проверете хартията ............................................................................... 152

Стъпка 5: Проверете софтуера ............................................................................. 152

Стъпка 6: Проверка на функционалността за печат ................................................ 152

Стъпка 7: Проверка на функционалността за копиране ........................................... 152

Стъпка 8: Проверете консумативите ...................................................................... 152

Стъпка 9: Опит за изпращане на задание за пе

Фактори, които се отразяват на работата на принтера ........................................................... 153

Възстановяване на настройките по подразбиране ................................................................... 154

Разтълкуване на съобщенията на контролния панел ................................................................ 155

Типове съобщения на контролния панел ................................................................. 155

Съобщения на контролния панел ........................................................................... 155

Хартията се подава неправилно или засяда ........................................................................... 161

Принтерът не поема хартия ................................................................................... 161

Принтерът поема няколко листа хартия .................................................................. 161

Избягване на засяданията на хартия .....................

Почистване на заседнала хартия ........................................................................... 162

Подобряване на качеството на печат .................................................................................... 167

Използване на правилните настройки за тип на хартията в драйвера за принтера ..... 167

Регулиране на настройките за цвят в драйвера на принтера ..................................... 168

Използване на хартия, която отговаря на спецификациите на HP .............................. 169

Печат на почистваща страница ............................................................................. 170

Калибриране на принтера за подравняване на цветовете ........................................ 170

Използване на най-до

Принтерът не печата или печата бавно. ................................................................................ 172

Принтерът не печата. ............................................................................................ 172

Принтерът печата бавно ....................................................................................... 172

Решаване на проблеми с връзката ....................................................................................... 174

брия за ну

ството е на

ждите ви драйвер за принтер .................................. 171

строено правилно ................................ 151

чат от

компютър .............................. 152

............................................... 161

BGWW ix

Разрешаване на проблеми с директната връзка ...................................................... 174

Разрешаване на проблеми с мрежата .................................................................... 174

Разрешаване на проблеми с безжичната мрежа .................................................................... 176

Контролен списък за безжично свързване ............................................................... 176

Принтерът не печата след завършване на конфигурирането на безжичната връзка .... 176

Принтерът не печата, а на компютъра е инсталирана защитна стена на друг

производител ....................................................................................................... 177

Безжичната връзка не работи след преместване на безж

принтера ............................................................................................................. 177

Към безжичния принтер не може да се свържат повече компютри ............................ 177

Безжичният принтер губи комуникация при свързване към VPN ................................. 177

Мрежата не се показва в списъка на безжичните мрежи ......................................... 177

Безжичната мрежа не работи ................................................................................ 178

Софтуерни проблеми с устройството в Windows .................................................................... 179

Решаване на често срещани проблеми при Mac ................................................................... 180

Драйверът на принтера не е посочен в сп

Името на продукта не се появява в списъка с принтери в списъка "Печат и факс" ..... 180

Драйверът на принтера не задава автоматично избрания от вас принтер в списъка

"Печат и факс". ................................................................................................... 180

Заданието за печат не е изпратено до желаното устройство .................................... 181

Когато се свързвате чрез USB кабел, продуктът не се появ

факс", след като изберете драйвера. ..................................................................... 181

Вие използвате драйвер за принтер с общо предназначение, когато използвате USB

връзка ................................................................................................................. 181

съка "Печат и факс" ............................... 180

ичния м

аршрутизатор или

ява в сп

исъка "Печат и

Приложение A Консумативи и аксесоари ..................................................................... 183

Поръчка на части, принадлежности и консумативи ................................................................ 184

Номера на части ................................................................................................................. 184

Печатащи касети .................................................................................................. 184

Барабани за изображения .................................................................................... 184

Кабели и интерфейси ........................................................................................... 184

Приложение B Обслужване и поддръжка ................................................................... 185

Декларация за ограничена г Гаранцията Premium Protection Warranty на HP: Декларация за ограничена гаранция за

печатащата касета за LaserJet .............................................................................................. 188

Декларация за ограничена гаранция на HP за резервни барабани за изображения

на LaserJet .......................................................................................................................... 189

Данни, съхранени на печатащата касета и барабана за изображения .................................... 190

Лицензионно споразумение с краен потребител .................................................................... 191

OpenSSL ............................................................................................................................. 194

Поддръжка на клиенти ........................................................................................................ 194

Опаковайте отново продукта ................................................................................................ 195

аранция на H

ewlett-Packard ........................................................ 186

x BGWW

Приложение C Спецификации ...................................................................................... 197

Физически спецификации ..................................................................................................... 198

Консумирана мощност, електрически спецификации и акустично излъчване ............................ 198

Спецификации за опазването на околната среда ................................................................... 198

Приложение D Нормативна информация ...................................................................... 199

Регулации FCC .................................................................................................................... 200

Програма за екологично стопанисване на продукта .............................................................. 201

Опазване на околната среда ................................................................................ 201

Отделяне на озон ................................................................................................. 201

Потребление на енергия ....................................................................................... 201

Използване на хартия ........................................................................................... 201

Пластмаси ........................................................................................................... 201

консумативи за печат за HP LaserJet ....................................................................... 201

Указания за връщане и рециклиране ..................................................................... 202

Хартия ................................................................................................................. 203

гр

аничения за използвани материали .................................................................. 203

Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския

съюз .................................................................................................................... 204

Химически вещества ............................................................................................. 204

Данни за безопасността на материалите (ДБМ) ...................................................... 204

За още информация ............................................................................................. 204

Декларация за съответствие (базови модели) .......................................................................... 205

Декларация за съответствие (модели с безжична връзка) ......................................................... 207

Декларации за безопасност ................................................................................................. 209

Безопасност на лазера ......................................................................................... 209

Условия на канадската Декларация за съответствие ................................................. 209

VCCI декларация (Яп

Инструкции за захранващия кабел ........................................................................ 209

Декларация за захранващия кабел (Япония) ........................................................... 209

Декларация за електромагнитна съвместимост (Корея) ............................................. 210

Декларация за лазера за Финландия ..................................................................... 211

Декларация за GS (Германия) ................................................................................ 211

Таблица с вещества (Китай) ................................................................................... 212

Декларация за ограничение на опасните вещества (Турция) ..................................... 212

Допълнителни декларации за продуктите с безжична връзка ................................................... 213

FCC Декларация за съответствие – САЩ ................................................................ 213

Декларация за Австралия ...................................................................................... 213

Декларация на AN

Декларации за Канада ......................................................................................... 213

Нормативна бележка за Европейския съюз ............................................................. 213

Бележки за употреба във Франция ......................................................................... 214

Бележки за употреба в Русия ................................................................................. 214

ия) ..................................................................................... 209

он

ATEL, Бразил

ия ......................................................................... 213

BGWW xi

Декларация за Корея ............................................................................................ 214

Декларация за Тайван .......................................................................................... 215

Азбучен указател ............................................................................................................ 217

xii BGWW

1 Основни сведения за принтера

Съпоставка на продукта

●

Екологични характеристики

●

Функции за достъпност

●

Изгледи на продукта

●

BGWW 1

Съпоставка на продукта

Основни модели Мрежови модели

●

Скорост: Отпечатва до 16 страници в минута (ppm) на хартия с размер A4 или 17 ppm на хартия с размер Letter чернобяло или 4 ppm цветно

●

Тава: 150 листа от 75 г/м

●

Изходна тава 50 листа от 75 г/м

●

Свързване: Високоскоростен USB 2.0 порт

●

Двустранен печат Ръчен двустранен печат (с помощта на драйвера за принтера)

● Начална печатаща касета: Предоставя се с продукта

HP LaserJet Pro 100 color MFP M175 плюс:

● Свързване: Възможност за работа в 802.11b/g/n

безжична мрежа, вградена възможност за работа в 10Base-T/

100Base-TX мрежи

2 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

Екологични характеристики

Рециклиране Намалете отпадъците, като използвате рециклирана хартия.

Рециклирайте печатащите касети, като използвате процедурата на HP за връщане.

Икономия на енергия Спестете енергия с sleep mode (режим на заспиване) и low power mode (режим на понижена

консумация).

HP Instant-on Technology отпечатва първата страница по-бързо, когато принтера излиза от режим на заспиване или режим на понижена консумация, така че заданието за печат е готово поскор

о.

Ръчно двустранно печатане

Отпечатване на няколко страници на лист

Пестете хартия с помощта на настройките за ръчно двустранно отпечатване.

Спестява хартия, като отпечатва две или повече страници от даден документ една до друга на един лист хартия. Достъпът до тази функция се извършва чрез драйвера за принтера.

BGWW

Екологични характеристики

Функции за достъпност

Устройството включва няколко функции, имащи за цел да подпомогнат потребители със затруднен достъп.

● Ръководство за потребителя онлайн, което е съвместимо с екранните четци на текст.

Всички вратички и капаци могат да се отварят с една ръка.

●

4 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

Изгледи на продукта

Изглед на продукта отпред

Подаващо устройство

Скенер

Изходна касета

Бутон захранване:

Основна входна тава

Преден капак (осигурява достъп до барабана за изображения)

Вратичка на печатащата касета (осигурява достъп до печатащите касети)

Контролен панел

BGWW

Изгледи на продукта

Изглед на продукта отзад

Защитен слот

Вратичка за достъп при засядане на хартията в задната част

USB порт

HP вътрешен мрежов порт (само за моделите, предназначени за работа в мрежа)

Гнездо за захранването

Местоположение на серийния номер и номера на модела

Етикетът, съдържащ устройството и серийния номер, се намира от вътрешната страна на предния капак.

6 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

Подредба на контролния панел

6 7

1 Дисплей на контролния панел: Дисплеят показва информация за принтера. Използвайте менютата, показвани

на дисплея, за да направите нужните настройки.

2 Индикатори за ниво на тонер. Тези индикатори показват приблизително оставащото количество тонер във

всяка касета.

3 Лампичка за готовност Лампичката показва, че устройството е готово или обработва задание.

4 Лампичка "внимание" Тази лампичка об

5 Бутон на касета. Когато вратичката на печатащата касета е затворена, натиснете бутона, за да завъртите

кръглата поставка за печатащите касети.

6 Бутон за безжична мрежа (само за мрежовите модели). Натиснете бутона , за да отворите Wireless

Menu (Меню "Безжична връзка"). Натиснете и задръжте буто

конфигуриране (Wi-Fi Protected Setup или WPS). Лампичката показва състоянието на безжичната връзка.

означава проблем с устройството. Вж. LCD дисплея за съобщение.

на, за да активирате защитено безжично

BGWW

7 Бутон "Отказ": Използвайте бутона Отказ

8 Бутон OK. Използвайте бутона OK, за да потвърдите настройка или действие, с което да продължите.

9 Бутони със стрелки. Използвайте бутоните със стрелки за придвижване из менютата и за регулиране на

определени настройки.

10 Бутон Copy Menu (Меню "Копиране"). Използвайте бутона Copy Menu (Меню "Копиране")

отворите менюто с настройки за копиране.

11 Бутон Lighter/Darker (По-светло/по-тъмно). Използвайте бутона Lighter/Darker (По-светло/по-тъмно)

да контролирате яркостта или степента на черното на копие.

12 Бутон Color copy ("Цветно копиране"). Използвайте бутона Color (Цвят), за да започне заданието за цветно

копиране.

13 Бутон Black and white copy ("Черно-бяло копиране"). Използвайте бутона Black (Черна), за да

започне заданието за черно-бяло копиране.

, за да отмените текущото задание.

, за да

, за

Изгледи на продукта

14 Бутон # Copies (Брой копия). Използвайте бутона # Copies (Брой копия) , за да зададете желания брой

копия за текущото задание за копиране.

15 Бутон "Назад". Използвайте бутона Назад

и да се върнете в състояние на готовност.

16 Бутон "Настройка". Използвайте бутона Настройка

, за да се върнете в предишно меню или за да излезете от менютата

, за да отворите опциите на основното меню.

8 Глава 1 Основни сведения за принтера BGWW

2 Менюта на контролния панел

Меню Настройка

●

Менюта за конкретни функции

●

BGWW 9

Меню Настройка

За да отворите това меню, натиснете бутона Настройка . Достъпни са следните подменюта:

●

Отчети

● System Setup (Системна настройка)

●

Услуга

●

Network Setup (Мрежова настройка)

Меню Отчети

Първо ниво

Demo Page (Пробна страница)

Menu Structure (Структура на менюто)

Config Report (Отчет за конфигурацията)

Supplies Status (Състояние на консумативите)

Network Summary (Мрежово резюме) (само за мрежовите модели)

Usage Page (Страница за използването)

PCL Font List (Списък на PCL шрифтове)

PS Font List (Списък на PS шрифтове)

PCL6 Font List (Списък на PCL6 шрифтове)

Color usage log (Дневник за използване на цветовете)

Service Page (Страница за сервизно обслужване)

Diagnostics Page (Страница за диагностика)

Print Quality (Качество на печат)

Меню System Setup (Системна настройка)

В следната таблица, елементите, отбелязани със звездичка (*), са фабричните настройки по подразбиране.

Първо ниво Второ ниво Трето ниво Стойности

Език

Списък на предлагани езици

за контролния панел.

10 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Първо ниво Второ ниво Трето ниво Стойности

Paper Setup (Настройка на хартията)

Print Quality (Каче на печат)

Def. Paper Size (Размери

на хартията по подразбиране)

Def. Paper Type (Тип на хартията по подразбиране)

Tray 1 (Тава 1) Paper Type (Тип на

Paper Out Action (Действие при

свършване на хартията)

ство

Calibrate color (Калибриране на цвета)

Списък на наличните типове

хартията)

Paper Size (Размери на хартията)

Letter

Legal

носители.

Списък на наличните типове носители.

Списък на наличните размери носители.

Wait Forever (Безкрайно изчакване)*

Cancel (Отказ)

Override (Игнориране)

Calibrate Now (Калибрирай сега)

After power on (След включване)

Energy Settings (Настройки за енергия)

Sleep Delay (Забавяне на заспиване)

Auto Power Down (Автоматично изключване)

Auto-Off Delay (Забавяне на

автоматичното изключване)

Изкл.

1 Minute (1 минута)

15 Minutes (15 минути)*

30 minutes (30 минути)

1 Hour (1 час)

2 Hours (2 часа)

Никога

30 minutes (30 минути)*

1 Hour (1 час)

2 Hours (2 часа)

4 Hours (4 часа)

8 Hours (8 часа)

24 Hours (24 часа)

BGWW

Меню Настройка

Първо ниво Второ ниво Трето ниво Стойности

Supply Settings (Настройки на консумативи)

Black Cartridge (Черна касета)

Color Cartridges (Цветни касети)

Wake Events (Събития за събуждане)

Very Low Setting (Настройка при много ниско ниво)

Low Threshold (Нисък праг)

Very Low Setting (Настройка при много ниско ниво)

USB Job (Задание от USB)

LAN Job (Задание от LAN)

Wireless Job (Задание от безжична връзка)

(Button Press) Натискане на бутон

Stop (Стоп)

Prompt (Подсещане)

Continue (Продължи)*

(Range of 1-100) (Диапазон от 1 - 100)

Stop (Стоп)

Prompt (Подсещане)

Continue (Продължи)

Print Blac черно)*

k (Печатай в

Low Threshold (Нисък праг)

Imaging Drum (Барабан за изображения)

Store Usage Data (Съхраняване на данни за използване)

Very Low Setting (Настройка при много ниско ниво)

Low Threshold (Нисък праг)

Cyan (Циан)

(Range of 1-100) (Диапазон от 1 - 100)

Magenta (Магента)

(Range of 1-100) (Диапазон от 1 - 100)

Yellow (Жълта)

(Range of 1-100) (Диапазон от 1 - 100)

Stop (Стоп)*

Prompt (Подсещане)

Continue (Продължи)

(Range of 1-100) (Диапазон от 1 - 100)

On Supply (В наличност за доставка)*

Not On Supply (Не е в наличност за доставка)

12 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Първо ниво Второ ниво Трето ниво Стойности

Courier Font (Шрифт Courier)

Color Copy (Цветно

копиране)

Меню Услуга

В следната таблица, елементите, отбелязани със звездичка (*), са фабричните настройки по подразбиране.

Първо ниво Второ ниво Стойности

Cleaning Page (Почистваща страница)

Cleaning mode (Режим почистване)

USB Speed (USB скорост)

Високо*

Regular (Нормален)*

Dark (Тъмен)

Вкл.*

Изкл.

Пълна

Less Paper Curl (По-малко нагъване на хартията)

Archive Print (Печат за архив)

Firmware Date (Дата на фърмуера)

Restore Defaults (Възстановяване

на настройките по подразбиране)

Вкл.

Изкл.*

Вкл.

Изкл.*

Network Setup (Мрежова настройка) меню (само за моделите с факс)

В следната таблица, елементите, отбелязани със звездичка (*), са фабричните настройки по подразбиране.

BGWW

Меню Настройка

Първо ниво Второ ниво Стойности

Wireless Menu (Меню "Безжична връзка")

Конфиг. TCP/IP

Auto crossover (Автоматично пресичане)

Network services (Мрежови услуги)

Show IP Address (Показване на IP адрес)

Link Speed (Скорост на звеното)

Wi-Fi Protected Setup (Защитено безжично конфигуриране)

Run Network Test (Изпълни проверка на мрежата)

Turn Wireless On/Off (Включване/изключване на режима на безжична работа)

IPv4

IPv6

Вкл.*

Изкл.

(Automatic) Автоматично*

Ръчно

Вкл.*

Изкл.

Вкл.*

Изкл.

Да

Не*

(Automatic) Автоматично*

10T Пълен

Restore Defaults (Възстановяване

на настройките по подразбиране)

10T Наполовина

100TX Пъ

100TX Наполовина

лен

14 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

Менюта за конкретни функции

Устройството има менюта за конкретни функции за копиране. За да отворите това меню, натиснете бутона Copy Menu (Меню "Копиране")

Меню за копиране

В следната таблица, елементите, отбелязани със звездичка (*), са фабричните настройки по подразбиране.

Първо ниво Второ ниво Стойности

на контролния панел.

# of copies (брой копия)

Копиране на ИД

Reduce/Enlarge (Намаляване/ Увеличаване)

Light/Dark (Светло/ тъмно)

Optimize (Оптимизиране)

(Range of 1-99) (Диапазон от 1 - 99)

(Плъзгач с диапазон от 11 настройки.)

Оригинал=100%*

Legal to Letter=78% (от Legal в Letter=78%)

Legal to A4=83% (от Legal в A4=83%)

A4 > Ltr=94%

Ltr > A4=97%

Цяла страница=91%

Fit to Page (Побиране в страницата)

2 страници/лист

4 страници/лист

Потребителски 25 до 400%

Auto (Автоматично)*

Смесен

BGWW

Paper (Хартия)Paper Size (Размери на

хартията)

Paper Type (Тип на хартията)

Multi-Page Copy (Копиране на много страници)

Collation (Комплектоване)

Картина

Текст

Списък на наличните ра

Списък на наличните типове носители.

Вкл.

Изкл.*

Вкл.*

Изкл.

змери носители.

Менюта за конкретни функции

Първо ниво Второ ниво Стойности

Tray Select (Избор на тава)

Two-Sided (Двустранно)

Draft Mode (Режим за чернова)

Image Adjustment (Регулиране на изображение)

Lightness (Осветляване)

Contrast (Контраст)

Sharpen (Усилване на детайли)

GROUND (ФОН)

BACK

Color Balance (Цветови баланс)

Auto Select (Автоматичен избор)*

Tray 1 (Тава 1)

1 to 1 sided (дву- към едностранно)*

1 to 2 sided (дву- към двустранно)

Вкл.

Изкл.*

(Плъзгач с диапазон от 11 настройки.)

Red (Червен)

(Плъзгач с диапазон от 11 настройки.)

Green (Зелен)

(Плъзгач с диапазон от 11 настройки.)

Blue (Синя)

Set as New Defaults (Задаване на нови

настройки по подразбиране)

Restore Defaults (Възстановяване на

настройките по подр

азбиране)

(Плъзгач с диапазон от 11 настройки.)

Grayness (Степен на сиво)

(Плъзгач с диапазон от 11 настройки.)

16 Глава 2 Менюта на контролния панел BGWW

+ 208 hidden pages