HP LaserJet 1160, LaserJet 1320 User's Guide [ar]
HP LaserJet
1160, 1320, 1320n,
1320tn, 1320nw
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا hp LaserJet 1160
و ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا hp LaserJet 1320 series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻜﺵ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
®
و
و Windows
®
Windows NT
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻢﺱﺎﺑ ﺔآﺮﺵ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞآ ﻦﻣ Microsoft
®
Microsoft Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
و رﺎﻌﺵ Energy
®
Star
ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ
ﺎﻤآ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞآ ﻦﻣ Energy Star
®
نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺵإ.
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ
تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.
Development, L.P.
ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻣ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨﺗو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ
ءﺎﻄﺧأ فﺬﺣ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe
®
ﺪﻌﺗ PostScript
Edition 1, 09/2004
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا
© 2004 قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ ﺦﺴﻥ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﻩﺪﻴﻠﻘﺗ وأ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻻإ نذﺈﺑ
ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا.
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: Q 5927- 90933
Systems Incorporated.
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺑﺎﺤﺹﻷ
®
ﺪﻌُﺗ Bluetooth
ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻲﻤﺱر.
ﺪﻌُﺗ Java™ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ةردﺎﺹ ﻦﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻢﺱﺎﺑ ﺔآﺮﺵ Sun Microsystems Inc. .
®
ﺮﺒﺘﻌﺗ UNIX
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ The
Open Group.
®
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةردﺎﺹ ﻦﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺪﻌُﺗ Linux
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻢﺱﺎﺑ ﺔآﺮﺵ Linus Torvalds.
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ........................................................................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺗرا WWW ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪﻟاو .............................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................................٢
ﻦﻳأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ نأ ﺮﺜﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .......................................................................................٢
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................٣
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 .......................................................................................................٣
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320 .......................................................................................................٣
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320n .....................................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320tn ....................................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw ...................................................................................................٤
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ .......................................................................................................................................٥
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................٦
تارﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ................................................................................................................................٧
ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻔﻟ لﺎﺧدإ قرو ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1( ...............................................................................٧
جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرﺪﻟا 2( ......................................................................................................٧
رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ .................................................................................................................٨
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ...........................................................................................................................٩
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................١٠
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................١١
ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ...................................................................................................................١١
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................١١
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ..................................................................................................١٢
تﺎﻳﻮﻟوأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................١٣
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................١٣
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .........................................................................................................١٤
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................١٤
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .........................................................................................................١٤
ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .......................................................................................................................١٤
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ....................................................................................................................١٤
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ Macintosh ....................................................................................................١٦
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 .....................................................................................................١٦
ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320 ............................................................................................١٦
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description (PPDs) ......................................................................١٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................................١٨
مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ..............................................................................................................١٨
٢ تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﻼﻴﺹﻮﺗ USB .............................................................................................................................٢٠
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ...................................................................................................................٢٠
تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا .........................................................................................................................٢١
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ...............................................................................................................٢١
تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا .....................................................................................................................٢٢
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ........................................................................................................................٢٣
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ..........................................................................................................................٢٥
ARWWiii
٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺤﻔﺹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................................................٢٨
ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا .........................................................................................................................٢٨
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ...........................................................................................................................٢٨
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................٢٨
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ..........................................................................................................٢٨
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ...................................................................................................................٢٩
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ...............................................................................................................٢٩
تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ...............................................................................................................٢٩
ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ........................................................................٢٩
ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac ................................................................................٢٩
مﺎﺴﻗأ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ................................................................................................................٣٠
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ ........................................................................................................................٣٠
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ....................................................................................................................٣٠
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو .........................................................................................٣٠
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ .................................................................................................................٣٠
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا .................................................................................................................٣١
رﺎﻃإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ........................................................................................................٣١
رﺎﻃإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ....................................................................................................................٣٢
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................................٣٣
ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ..............................................................................................................٣٣
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...............................................................................................................٣٣
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ................................................................................................................٣٤
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا .........................................................................................................٣٤
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ ........................................................................................................................٣٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا .............................................................................................................................٣٥
سﺎﻴﻘﻣ IEEE 802. 11b/g .........................................................................................................٣٥
Bluetooth ...........................................................................................................................٣٥
٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا .................................................................................................................................٣٨
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .............................................................................................................................٣٩
ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................................٤٠
ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﻴﺧ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا( .................................................................................٤١
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻥﻷ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ................................................................................................٤٢
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .............................................................................................................٤٣
قرﻮﻟا ...................................................................................................................................٤٣
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...............................................................................................................................٤٤
قرو فﺎﻔﺵ .............................................................................................................................٤٤
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا .................................................................................................................................٤٤
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ..............................................................................................................٤٥
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ـ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ........................................................................................٤٦
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا .............................................................................................................٤٧
ﻂﺉﺎﺱو HP .............................................................................................................................٤٧
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ....................................................................................................٤٧
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................٤٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ...........................................................................................................٤٩
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1( ................................................................................٤٩
جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺴﺑ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا 3( ..................................................................٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ ..................................................................................................................................٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ..................................................................................................٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ ......................................................................................٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو ........................................................................................٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( .......................................................................................٥٦
Windows ...........................................................................................................................٥٦
ivARWW
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺹﻹا 9 ................................................................................................٥٦
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺹﻹا X ................................................................................................٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ............................................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺎﻴﻠﻌﻟا ......................................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ بﺎﺑ جاﺮﺧﻹا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا .....................................................................٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو( ........................................................٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ................................................................................................................................٦٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا .......................................................................................................................٦٦
٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................٦٨
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................................٦٨
ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................................٦٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا .......................................................................................................................٧١
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا .....................................................................................................................٧٧
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ..................................................................................................................٧٨
٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا .....................................................................................................................................٨٢
ةﻮﻄﺨﻟا 1: ﻞه ﻢﺗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺹ .....................................................................................٨٢
ةﻮﻄﺨﻟا 2: ﻞه حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ ؟ءﻲﻀﻣ ...............................................................................................٨٢
ةﻮﻄﺨﻟا 3: ﻞه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ ؟ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ............................................................................٨٢
ةﻮﻄﺨﻟا 4: ﻞه ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ................................................................................................٨٣
ةﻮﻄﺨﻟا 5: ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ..........................................................................................٨٣
ةﻮﻄﺨﻟا 6: ﻞه وﺪﺒﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤآ ؟ﺖﻌﻗﻮﺗ ................................................................................٨٣
ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP ................................................................................................................٨٣
لﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا .........................................................................................................................٨٤
تﻼﻜﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا .............................................................................................................٩٠
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧأ PostScript (PS) ﺎﻬﺣﻼﺹإو .......................................................................................٩٤
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ......................................................................................................................٩٥
رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ..........................................................................................................................٩٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ )ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺤﻥا( ..........................................................................................................٩٥
ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ......................................................................٩٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ...................................................................................٩٥
ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ ........................................................................................٩٦
ﻻ جﺮﺨﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ...................................................................................٩٦
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺵ ..........................................................................................................٩٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ...............................................................................٩٧
ﺺﻨﻟا ﻩﻮﺸﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ وأ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎآ ............................................................................................٩٧
مﻮﺱر وأ صﻮﺼﻥ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ تﺎﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺑ ........................................................................................٩٧
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ..............................................٩٨
ةدﻮﺟ مﻮﺱﺮﻟا ...........................................................................................................................٩٨
تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................................................٩٩
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................................١٠٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ وأ ﺔﺘهﺎﺑ ................................................................................................................١٠٠
ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺤﻟا ..............................................................................................................................١٠٠
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................١٠٠
طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺱأر .........................................................................................................................١٠١
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر ..........................................................................................................................١٠١
ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ...........................................................................................................................١٠١
ﺪﻗﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا .............................................................................................................................١٠٢
بﻮﻴﻋ ﺔﻴﺱأر ةرﺮﻜﺘﻣ ................................................................................................................١٠٢
فوﺮﺣ ﺔهﻮﺸﻣ .......................................................................................................................١٠٢
فاﺮﺤﻥا ﺔﺤﻔﺼﻟا ......................................................................................................................١٠٣
فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جﻮﻤﺘﻟا ...................................................................................................................١٠٣
ARWWv
تاﺪﻌﺠﺗ وأ نﻮﻀﻏ ...................................................................................................................١٠٣
ﺮﺙﺎﻨﺗ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺧ فوﺮﺤﻟا ..........................................................................................................١٠٤
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ..............................................................................................................................١٠٥
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................١٠٥
جاردأ لﺎﺧدﻹا ........................................................................................................................١٠٧
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا .......................................................................................................................١١٠
رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ .............................................................................................................١١١
رﺎﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ........................................................................١١٣
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ................................................................................................١١٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ...........................................................................................................................١٢٠
تﺎﺙﺎﻌﺒﻥﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا .........................................................................................................................١٢١
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ......................................................................................................................١٢٢
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻳﺰﻴﻔﻟا .......................................................................................................................١٢٤
تﺎﻌﺱ تارﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................................................١٢٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا ...........................................................................................................................١٢٦
ﺮﻓاﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا ..................................................................................................................................١٢٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ
ﻖﻓاﻮﺗ FCC ................................................................................................................................١٢٩
نﻼﻋإ نﺎﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ............................................................................................................١٣٠
تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ..............................................................................................................................١٣٢
نﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ رﺰﻴﻠﻟا ....................................................................................................................١٣٢
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .....................................................................................................١٣٢
نﺎﻴﺑ EMI يرﻮﻜﻟا ...................................................................................................................١٣٢
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ .....................................................................................................................١٣٣
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ................................................................................................................١٣٤
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ...........................................................................................................................١٣٤
جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا ........................................................................................................................١٣٤
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا .......................................................................................................................١٣٤
كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا ........................................................................................................................١٣٤
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا ........................................................................................................................١٣٤
ﻦﺉاﺪﻠﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ....................................................................................................................١٣٤
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet ............................................................................١٣٥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ماﺪﺨﺘﺱﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP ..................................١٣٥
قرﻮﻟا .................................................................................................................................١٣٥
دﻮﻴﻗ ةدﺎﻤﻟا .............................................................................................................................١٣٥
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................١٣٥
ةرﺎﻤﺘﺱا تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا ...............................................................................................................١٣٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج نﺎﻤﻀﻟا ﺺﻴﺥﺮﺘﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ...................................................................................١٣٧
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Hewlett-Packard ......................................................................١٣٨
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................١٣٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا د ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻡو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................١٤٢
تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا 10/100 .......................................................................١٤٤
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ HP ..................................................................................................١٤٥
ﺔﺱﺎﻴﺱ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻐﻟ HP ....................................................................................١٤٥
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................١٤٥
ﻂﺱﻮﺘﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................١٤٥
viARWW
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا ...........................................................................................................................١٤٥
ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا ....................................................................................................................١٤٦
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................١٤٧
ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاذ DIMM )ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320 ﻂﻘﻓ( ...................................................١٤٩
رﺎﺒﺘﺧا ﺖﻴﺒﺜﺗ DIMM ...............................................................................................................١٥٢
ﺔﻟازإ DIMM ........................................................................................................................١٥٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻤﻀﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا ...............................................................................................................................١٥٧
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................١٥٨
سﺮﻬﻔﻟا
تاﺪﺣو DIMMs )ةﺮآاذ وأ ﻂﺧ( ........................................................................................................١٤٩
ﺔﻣﺪﺧ ةﺰﻬﺟﻷا ...............................................................................................................................١٥٦
ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ HP ................................................................................................................١٥٩
ARWWvii
viiiARWW
تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تارﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ Macintosh
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
●
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ
●
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
●
●
●
●
ARWW١
لﻮﺻﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دراﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
تﺎﻃﺎﺒﺕرا WWW ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻣ وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ ىﺪﺣإ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160
●ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻊﺟار ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/lj1160/
●ﻲﻓ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻥا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/
ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320
●ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/lj1320/
●ﻲﻓ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻥا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ )ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻥﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
●
ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ﻦیأ ﻲﻨﻨﻜﻤی نأ ﺮﺜﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺧأ
ﺎﻬﺣﻼﺹإو. حﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ضاﺮﻌﺘﺱﻻ ﻒﻠﻣ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻗ
لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●HTML (online) user guide ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )يرﻮﻔﻟا( ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HTML: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺹإو. ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ http://www.hp.com/support/lj1160/ وأ
http://www.hp.com/support/lj1320/ . دﺮﺠﻤﺑو ،لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣ Manuals.
٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻥدأ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160
●20 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (Letter) , 19 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (A4)
●ﻊﺒﻄُﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣ 8. 5 ﺔﻴﻥﺎﺙ
●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ )ﺔﻗد 600 × 600 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ ﻊﻣ "ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا" (REt) ﻊﻣ
FastRes 1200(
●ﻖﻓﺮﻣ جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺱ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2(
●ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدإ قرو ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1(
●رﺎﻴﺧ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا(
●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟاو ةﺪﻋو تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ،ةﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟاو ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺱو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
●ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ (RAM) ﺔﻌﺱ 16 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
●ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻔﻜﺗ 2, 500 ﺔﺤﻔﺹ
●ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ و PCL 5e )مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ(
)ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ(، 2000، Server 2003 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(،
Windows
®
98، Me، NT
XP 32 ،ﺖﺑ XP 64 ﺖﺑ )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
●ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ USB 2. 0
●ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا IEEE- 1284B
®
●
●راﺪﺹﻹا ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9. 1 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
●حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP )ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺹإو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
طﻮﻄﺧ 26 PCL
●
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320
●22 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (Letter) , 21 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (A4)
●ﻊﺒﻄُﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣ 8. 5 ﺔﻴﻥﺎﺙ
●ProRes 1200 )ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗد ﻞﻴﺹﺎﻔﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا راﺪﻘﻤﺑ 1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ(
●600 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ )ﺮﻓﻮﻳ جاﺮﺧإ ﺔﻗﺪﺑ 600 × 600 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ "ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا" (REt) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺺﻥ ﻦﺴﺤﻣ(
●ﻖﻓﺮﻣ جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺱ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2(
●ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدإ قرو ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1(
●جرد لﺎﺧدإ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺱ 250 ﺔﻗرو يرﺎﻴﺘﺧا )جرﺪﻟا 3(
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
●رﺎﻴﺧ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا(
ARWWتﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣
●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟاو ةﺪﻋو تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ،ةﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟاو ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺱو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
●ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ (RAM) ﺔﻌﺱ 16 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
●ةﺮآاذ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ ﻰﺘﺣ 144 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
●ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻔﻜﺗ 2,500 وأ 6,000 ﺔﺤﻔﺹ
®
Level 2 )مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ(
ةﺎآﺎﺤﻣ PCL 6، و PCL 5e، و PostScript
XP 32 ،ﺖﺑ XP 64 ﺖﺑ )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
●
●ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ USB 2. 0
●ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا IEEE- 1284B
●Windows 98، Me، NT )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(، 2000، Server 2003 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(،
●راﺪﺹﻹا ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9. 1 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
●راﺪﺹﻹا 10. 1 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(، راﺪﺹﻹاو 10. 2 تاراﺪﺹﻹاو ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X
●حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP )ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺹإو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
طﻮﻄﺧ 46 HP
طﻮﻄﺧ 35 PS
●
●
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320n
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320n ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا HP Jetdirect ﻲﻠﺧاد ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا IEEE- 1284B.
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320tn
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320tn ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet 1320n ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ جرد
لﺎﺧدإ ﺔﻌﺴﺑ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3.(
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320nw ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet 1320n ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا
ﻲﻜﻠﺱﻻ 802. 11b/g ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻡﺎﻋ
ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻥﻮﻜﻣ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ )ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ(
حﺎﺒﺼﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻥا
حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ
ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻔﻟ لﺎﺧدإ قرو ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1(
١
٢
٣
٤
٥
رز حﺎﺒﺼﻣو لﺎﻘﺘﻥا
٦
رز ءﺎﻐﻟإ
٧
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٨
ﻢﻋد ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
٩
بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٠
١١
جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرﺪﻟا 2(
١٢
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا
١
بﺎﺒﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ
٢
ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
٣
دﺪﺤﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
٤
ﺬﻔﻨﻣ USB
٥
ﺬﻔﻨﻣ يزاﻮﺘﻣ )نﺎﺘﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320(
٦ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا HP Jetdirect ﻲﻠﺧاﺪﻟا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320n، و HP LaserJet 1320tn، و
HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ(
٧
بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا رﺎﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
٨ﻊﻓاور ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ARWWﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ٥
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻳرزو. ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw ﻰﻠﻋ حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋﺄﺑ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. رﺪﺼﺗو ﻩﺬه ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ًء ا ﻮ ﺿ أ دﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١حﺎﺒﺼﻡ ﻲﻜﻠﺱﻻ: )ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ( ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ،راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻥإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا. ﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺸﻥإ
لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
٢حﺎﺒﺼﻡ قﻮﺤﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا: ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا رﺪﺼﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةءﺎﺿإ ةﺮﻤﺘﺴﻣ. ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
٣حﺎﺒﺼﻡ ﻩﺎﺒﺘﻧا: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ جرد لﺎﺧدإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ،غرﺎﻓ وأ نأ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،حﻮﺘﻔﻣ وأ نأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻔﺹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
،ةدﻮﺟﻮﻣ وأ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺧأ ىﺮﺧأ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
٤حﺎﺒﺼﻡ ﺰهﺎﺟ: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
٥رز حﺎﺒﺼﻡو لﺎﻘﺘﻥا: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ وأ راﺮﻤﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا ﻢﺙ ﻩرﺮﺣ. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 5 ناﻮﺙ.
٦رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﺮﺠﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺹو طﺎﻤﻥﻷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﻈﻥا لﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تارﺎﺴﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جاردأ ،لﺎﺧدﻹا تﺎﻳوﺎﺣو ،جاﺮﺧﻹا تارﺎﺴﻣو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﺔیﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻔﻟ لﺎﺥدإ قرو ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1(
ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدإ ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻗرو وأ ﻒﻠﻐﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻖﺼﻠﻣ وأ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ ةﺪﺣاو. ﻚﻨﻜﻤﻳ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻞﻤﻌﺗو تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻚﻟﺬآو نﺎﻤﺿ نأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ
)ﺔﺠﻴﺘﻥ دﻮﺟﻮﻟ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ.( ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ عاﻮﻥأ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻈﻥا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا )جرﺪﻟا 2(
ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ،ﻖﻓﺮﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ 250 ﺔﻗرو ﻦﻣ عﻮﻥ
20 ،ًﻼﻃر وأ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﻢﻋﺪﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا قرو تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
2
.
نزﻮﻟا: ﻰﺘﺣ 60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ
●
●ﻢﺠﺤﻟا: ﻦﻣ 147 x 211 ﻢﻣ ﻰﻟإ 216 x 356 ﻢﻣ.
ARWWتارﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا٧
ﻞﻤﻌﺗو تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻚﻟﺬآو نﺎﻤﺿ نأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ
)ﺔﺠﻴﺘﻥ دﻮﺟﻮﻟ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ.( يﻮﺘﺤﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ
،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ لﻮﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو.
رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺥﻺﻟ
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻣ وأ قرو فﺎﻔﺵ وأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻠﻴﻘﺙ وأ ﺔﻳأ ﻂﺉﺎﺱو ىﺮﺧأ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءاﻮﺘﻟﻼﻟ ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ نﻮﻜﻳ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا
جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻔ ﻣ. جﺮﺨﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ بﺎﺑ جاﺮﺧﻹا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ًﺎ ﺣ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ.
ﻻ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا. ﻂﻘﺴﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ
ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا
ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا
جاﺮﺧﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ. ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا مزر قرو ﺔﻨﺴﺤﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا. مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ﻚﻟﺬآو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا.
ARWWتارﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا٩
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺟﻮﻳ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺐﺠﻳ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازإو رﺎﺸﺤﻥا
قرﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﺘﻔﻟ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﺴﻣأ ﻂﺱﻮﺑ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﻪﺒﺤﺱا ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ.
١٠ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻟﻮﻬﺱ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ًﺔﻠﻣﺎآ ﻲﺹﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP ةﺪﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ. ﻻ
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺑ تﺎﻐﻠﻟا. صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻥا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻢﺘﻳ ﺔﺣﺎﺗإ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ردﺎﺼﻤﻟا.
دﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Windows 98
●Windows Me
●Windows NT )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
●Windows 2000
●Windows Server 2003 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻦﻣ Windows 2000 Server ﻰﻟإ Windows Server 2003، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ
http://www.microsoft.com/ .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ Windows Server 2003 Point and Print "ةرﺎﺵﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ Windows
Server 2003"، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.microsoft.com/ .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ Windows Server 2003 Terminal Services and Printing "تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ Windows Server 2003" ، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.microsoft.com/ .
●Windows XP )ﺖﺑ-32(
●Windows XP )ﺖﺑ-64( )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
●راﺪﺹﻹا 9.x ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
●راﺪﺹﻹا 10. 1 ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(، راﺪﺹﻹاو 10. 2 تاراﺪﺹﻹاو ثﺪﺣﻷا ﻪﻨﻣ
ﻊﺠﺸﺗ Apple ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ راﺪﺹﻹا 10. 0 OS X ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ ﻰﻟإ راﺪﺹﻹا 10. 1 وأ تاراﺪﺹﻹا ثﺪﺣﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺻﻹا 4. 0 ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺹﻹا 4. 0 ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT ، ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا "ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ."
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ.
٣.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺑﺎﻃ.
٤.دﺪﺣ ﺬﻔﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺼﺘﺗ ﻪﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓﻲﻟﺎﺘﻟا.
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ صﺮﻗ صﺎﺥ. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ضاﺮﻌﺘﺱا.
٦.ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺱا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:
ARWWﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١١
أ. دﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻘﻥاو ﺎﻬﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ.
ب. دﺪﺣ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻘﻥاو ﺎﻬﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ.
ج. دﺪﺣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻘﻥاو ﻪﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ.
د. دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﻞﺉﻻﺪﻟا ﺮﻘﻥاو ﻪﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ.
ﻩ. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻠﻣ INF.
و. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP LaserJet 1160 وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320 series، ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP )ﺖﺑ-64( وWindows Server 2003
ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙو مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺥﻷا
ﻞﺧدأ صﺮﻗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا ﻂﻳﺮﺸﺑ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ، ﺐﺘآاو Z:\setup )ﺚﻴﺣ Z ﻞﺜﻤﺗ
فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ﺎﻬﻋﻮﻥو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (N-up) ، ﺔﺟردو ﺔﻗﺪﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ" ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ.
●ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows. يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
اًﺮﻈﻥ نﻷ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗﺮﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺺﺉﺎﺼﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ﻒﺹﻮﻟﺎﺑ
قﺮﻄﻟا ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺵ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows 98 و 2000 و Me و Windows XP.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻦﻴﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻻإ نأ ﻩﺬه ﻲه ﺮﺜآأ قﺮﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻋﻮﻴﺵ.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ.
٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows 98، و2000، وMe
١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺵ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣو تاداﺪﻋإ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ.
٢.ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﻞﺱﻼﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 وأ HP LaserJet 1320.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ )ﻲﻓ Windows 2000، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
ﻲﻓ Windows 2000، حﺎﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows XP
١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺵ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﻞﺱﻼﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 وأ HP LaserJet 1320.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ،ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
تﺎیﻮﻟوأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
كﺎﻨه ثﻼﺙ قﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓو ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ﺪﻤﺘﻌﺗو
ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤﻟا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:
●ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ. ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا" تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "ﺔﻋﺎﺒﻃ."
●ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(" تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ
تاودأ HP. ﻻو ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
●ﻰﻈﺤﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻢﻘﻠﻣو ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻳﻮﻟوأ.
اذإ ﻦﻜﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا تاذ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻠﻋﻷا.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺹﺎﺧ ﻦﻋ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
مﻮﻘﺗ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا كدﺎﺵرﺈﺑ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻴﺴﻟا. ﺚﻴﺣ ﻒﺼﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻡ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ.
ARWWﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٣
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺉﺎﺱو لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﺘﺧا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
●مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 5e اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ نأ وﺪﺒﺗ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP LaserJet مﺪﻗﻷا. ﻻ حﺎﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺬه. )ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5e
صﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.(
●مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﺔﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320
ﻂﻘﻓ.( ﻰﺹﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6، ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ تاراﺪﺹﻹا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL وأ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻗﻷا اًﺮﻣأ ﺎًﻳروﺮﺿ اًﺪآﺆﻣو.
●مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PS ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ PostScript ﻲﻓ )ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320 ﻂﻘﻓ.( ﻻ حﺎﺘﺗ
ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺬه.
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PS و PCL ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320
●PCL 5e
●PCL 6
●PS
●ًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ
●PCL 5e
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ
ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﺪﻌﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻳو ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا مﺎﻴﻘﻠﻟ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
●ضﺮﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320n، و HP LaserJet 1320tn، و HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320 ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ HP Jetdirect ﻲﻠﺧاﺪﻟا.
®
Internet Explorer( دﻮﺟﻮﻤﻟا
وأ ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو )ﻞﺜﻣ Netscape Navigator وأ Microsoft
ﻰﻠﻋ يأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضاﺮﻌﺘﺱاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP
ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Internet Explorer 5. 5 )ثﺪﺣﻷاو(
●راﺪﺹﻹا 4. 75 ﻦﻣ Netscape Navigator )ثﺪﺣﻷاو(
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ARWWﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows١٥
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ Macintosh
لوﺎﻨﺘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺹﻮﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160
لوﺎﻨﺘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺹﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Macintosh صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet 1160.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )راﺪﺻﻹا 9. 1 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS(
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Apple، دﺪﺣ Chooser )ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا(.
٢.ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Chooser )ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP LaserJet.
٣.دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺱ ا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو:
●TCP/IP: ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ،ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا TCP/IP.
●USB: ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4.
٤.ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Chooser )ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160.
٥.ﻖﻠﻏأ ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )راﺪﺻﻹا 10. 1 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X(
١.ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
أ.
ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications، ﻢﺙ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utilities.
ب.
ج.
ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ(. ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ Add Printer )ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ.(
٣.دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو:
●USB
TCP/IP: لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ TCP/IP ﻲﻓ راﺪﺹﻹا 10. 1 ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X ، دﺪﺣ HP IP printing
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ راﺪﺹﻺﻟ 10. 2 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X ، دﺪﺣ Rendezvous.
●
)ﺔﻋﺎﺒﻃ IP ـﻟ HP(.
٤.دﺪﺣ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ(.
ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320
لوﺎﻨﺘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺹﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Macintosh صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )راﺪﺻﻹا 9.x ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS(
١.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications، ﻢﺙ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utilities.
٣.ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Desktop Printer Utility )ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
١٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
٤.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ﺎﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer (USB) )ﺔﻌﺑﺎﻃ (USB) (.
٥.ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا USB Printer Selection )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ USB( ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ،راﻮﺤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ Change.
٦.دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320 Printer.
٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Auto Setup )داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.
٨.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ءﺎﺸﻧإ (Create) ﻞﻔﺱﺄﺑ رﺎﻃﻹا.
٩.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ (Save) .
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )راﺪﺻﻹا 10. 1 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X(
١.ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
أ. ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ب. ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications، ﻢﺙ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utilities.
ج. ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ(. ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ Add Printer )ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ.(
٣.دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو:
●USB
TCP/IP: لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ TCP/IP ﻲﻓ راﺪﺹﻹا 10. 1 ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X ، دﺪﺣ HP IP printing
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ راﺪﺹﻺﻟ 10. 2 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X ، دﺪﺣ Rendezvous.
●
)ﺔﻋﺎﺒﻃ IP ـﻟ HP(.
٤.دﺪﺣ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ(.
تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description (PPDs)
ﻞﺼﺗ تﺎﻔﻠﻣ PPDs، كاﺮﺘﺵﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Apple، ﻰﻟإ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﻤﺴﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻢﺘﻳ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟ PPDs ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320.
ARWWﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ Macintosh١٧
طﺋﺎﺳو
ﻞﻳﻟد
،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو ،فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ،ﻖﻴﻗﺮﻟا ﻚﻟﺬآو قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. ،اﺬه ﺪﻌﺗو ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻞﺜﻣ ،نزﻮﻟا
ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تادﺎﺵرﻹا. صﺮﺣا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﺟردو ،ﺐﺒﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺙﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ جاﺮﺧإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺉادأو.
ﻦﻜﻤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻋاﻮﻥأ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺱوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎًﻘﺒﻃ تادﺎﺵرﻺﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه. ﺪﻗو
ﺐﺒﺴﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ قرو HP ﻂﺉﺎﺱوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard نأ
ﺢﺼﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻳأ عاﻮﻥأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. نﻷو ﻩﺬه ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ وأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ وأ تﺎﺟرد ،ةراﺮﺤﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
تﺎﻌﺑﺎط
HP LaserJet. ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ تادﺎﺵرﻹا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ وأ
ﻊﺟار
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﺘﻨﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺉﺎﻓ ةدﻮﺠﻟا. ﻞﺒﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا(،
●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر
●ةدﺎﻳز رﺎﺸﺤﻥا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
●ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻪﻌﻣ ﻰﻟإ حﻼﺹإ
ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻓﺎآ طوﺮﺸﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﺗ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻴﺿﺮﻣ. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻥ
ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻥأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻣ Hewlett-Packard ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ
حﻼﺹﻺﻟ. ﻻو ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺹﻹا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠﻳ ضﺮﻋ مﺎﺠﺣﻷ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا:
●ﺪﺤﻟا ﻲﻧدﻷا: 76 x 127 ﻢﻣ
●ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: 216 x 356 ﻢﻣ
١٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٢
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﻼﻴﺹﻮﺗ USB
تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا
تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
●
●
●
●
ARWW١٩
تﻼﻴﺻﻮﺕ USB
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻓﺎآ تازاﺮﻃ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320 تﻼﻴﺹﻮﺗ USB.
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺑﺎآ USB
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺒآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٢٠ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
Loading...