HP LaserJet
1160, 1320, 1320n,
1320tn, 1320nw
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا hp LaserJet 1160
و ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا hp LaserJet 1320 series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻜﺵ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
®
و
و Windows
®
Windows NT
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻢﺱﺎﺑ ﺔآﺮﺵ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞآ ﻦﻣ Microsoft
®
Microsoft Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
و رﺎﻌﺵ Energy
®
Star
ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ
ﺎﻤآ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞآ ﻦﻣ Energy Star
®
نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺵإ.
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ
تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.
Development, L.P.
ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻣ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨﺗو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ
ءﺎﻄﺧأ فﺬﺣ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe
®
ﺪﻌﺗ PostScript
Edition 1, 09/2004
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا
© 2004 قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ ﺦﺴﻥ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﻩﺪﻴﻠﻘﺗ وأ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻻإ نذﺈﺑ
ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا.
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: Q 5927- 90933
Systems Incorporated.
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺑﺎﺤﺹﻷ
®
ﺪﻌُﺗ Bluetooth
ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻲﻤﺱر.
ﺪﻌُﺗ Java™ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ةردﺎﺹ ﻦﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻢﺱﺎﺑ ﺔآﺮﺵ Sun Microsystems Inc. .
®
ﺮﺒﺘﻌﺗ UNIX
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ The
Open Group.
®
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةردﺎﺹ ﻦﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺪﻌُﺗ Linux
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻢﺱﺎﺑ ﺔآﺮﺵ Linus Torvalds.
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ........................................................................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺗرا WWW ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪﻟاو .............................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................................٢
ﻦﻳأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ نأ ﺮﺜﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .......................................................................................٢
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................٣
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 .......................................................................................................٣
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320 .......................................................................................................٣
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320n .....................................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320tn ....................................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw ...................................................................................................٤
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ .......................................................................................................................................٥
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................٦
تارﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ................................................................................................................................٧
ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻔﻟ لﺎﺧدإ قرو ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1( ...............................................................................٧
جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرﺪﻟا 2( ......................................................................................................٧
رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ .................................................................................................................٨
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ...........................................................................................................................٩
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................١٠
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................١١
ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ...................................................................................................................١١
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................١١
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ..................................................................................................١٢
تﺎﻳﻮﻟوأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................١٣
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................١٣
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .........................................................................................................١٤
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................١٤
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .........................................................................................................١٤
ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP .......................................................................................................................١٤
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ....................................................................................................................١٤
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ Macintosh ....................................................................................................١٦
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 .....................................................................................................١٦
ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320 ............................................................................................١٦
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description (PPDs) ......................................................................١٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................................١٨
مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ..............................................................................................................١٨
٢ تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﻼﻴﺹﻮﺗ USB .............................................................................................................................٢٠
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ...................................................................................................................٢٠
تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا .........................................................................................................................٢١
ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ...............................................................................................................٢١
تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا .....................................................................................................................٢٢
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ........................................................................................................................٢٣
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ..........................................................................................................................٢٥
ARWWiii
٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺤﻔﺹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................................................٢٨
ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا .........................................................................................................................٢٨
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ...........................................................................................................................٢٨
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................٢٨
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ..........................................................................................................٢٨
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ...................................................................................................................٢٩
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ...............................................................................................................٢٩
تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ...............................................................................................................٢٩
ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ........................................................................٢٩
ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac ................................................................................٢٩
مﺎﺴﻗأ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ................................................................................................................٣٠
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ ........................................................................................................................٣٠
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ....................................................................................................................٣٠
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو .........................................................................................٣٠
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ .................................................................................................................٣٠
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا .................................................................................................................٣١
رﺎﻃإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ........................................................................................................٣١
رﺎﻃإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ....................................................................................................................٣٢
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................................٣٣
ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ..............................................................................................................٣٣
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...............................................................................................................٣٣
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ................................................................................................................٣٤
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا .........................................................................................................٣٤
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ ........................................................................................................................٣٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا .............................................................................................................................٣٥
سﺎﻴﻘﻣ IEEE 802. 11b/g .........................................................................................................٣٥
Bluetooth ...........................................................................................................................٣٥
٤ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا .................................................................................................................................٣٨
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .............................................................................................................................٣٩
ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................................٤٠
ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﻴﺧ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا( .................................................................................٤١
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻥﻷ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ................................................................................................٤٢
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .............................................................................................................٤٣
قرﻮﻟا ...................................................................................................................................٤٣
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ...............................................................................................................................٤٤
قرو فﺎﻔﺵ .............................................................................................................................٤٤
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا .................................................................................................................................٤٤
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ..............................................................................................................٤٥
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ـ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ........................................................................................٤٦
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا .............................................................................................................٤٧
ﻂﺉﺎﺱو HP .............................................................................................................................٤٧
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ....................................................................................................٤٧
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................٤٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ...........................................................................................................٤٩
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1( ................................................................................٤٩
جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺴﺑ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا 3( ..................................................................٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ ..................................................................................................................................٥٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ..................................................................................................٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ ......................................................................................٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو ........................................................................................٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( .......................................................................................٥٦
Windows ...........................................................................................................................٥٦
ivARWW
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺹﻹا 9 ................................................................................................٥٦
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺹﻹا X ................................................................................................٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ............................................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺎﻴﻠﻌﻟا ......................................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ بﺎﺑ جاﺮﺧﻹا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا .....................................................................٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو( ........................................................٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ................................................................................................................................٦٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا .......................................................................................................................٦٦
٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................٦٨
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................................٦٨
ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................................٦٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا .......................................................................................................................٧١
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا .....................................................................................................................٧٧
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ..................................................................................................................٧٨
٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا .....................................................................................................................................٨٢
ةﻮﻄﺨﻟا 1: ﻞه ﻢﺗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺹ .....................................................................................٨٢
ةﻮﻄﺨﻟا 2: ﻞه حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ ؟ءﻲﻀﻣ ...............................................................................................٨٢
ةﻮﻄﺨﻟا 3: ﻞه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ ؟ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ............................................................................٨٢
ةﻮﻄﺨﻟا 4: ﻞه ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ................................................................................................٨٣
ةﻮﻄﺨﻟا 5: ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ..........................................................................................٨٣
ةﻮﻄﺨﻟا 6: ﻞه وﺪﺒﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤآ ؟ﺖﻌﻗﻮﺗ ................................................................................٨٣
ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP ................................................................................................................٨٣
لﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا .........................................................................................................................٨٤
تﻼﻜﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا .............................................................................................................٩٠
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧأ PostScript (PS) ﺎﻬﺣﻼﺹإو .......................................................................................٩٤
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ......................................................................................................................٩٥
رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ..........................................................................................................................٩٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ )ﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺤﻥا( ..........................................................................................................٩٥
ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ......................................................................٩٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ...................................................................................٩٥
ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ ........................................................................................٩٦
ﻻ جﺮﺨﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ...................................................................................٩٦
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺵ ..........................................................................................................٩٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ...............................................................................٩٧
ﺺﻨﻟا ﻩﻮﺸﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ وأ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎآ ............................................................................................٩٧
مﻮﺱر وأ صﻮﺼﻥ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ تﺎﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺑ ........................................................................................٩٧
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ..............................................٩٨
ةدﻮﺟ مﻮﺱﺮﻟا ...........................................................................................................................٩٨
تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................................................٩٩
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................................١٠٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ وأ ﺔﺘهﺎﺑ ................................................................................................................١٠٠
ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺤﻟا ..............................................................................................................................١٠٠
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................١٠٠
طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺱأر .........................................................................................................................١٠١
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر ..........................................................................................................................١٠١
ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ...........................................................................................................................١٠١
ﺪﻗﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا .............................................................................................................................١٠٢
بﻮﻴﻋ ﺔﻴﺱأر ةرﺮﻜﺘﻣ ................................................................................................................١٠٢
فوﺮﺣ ﺔهﻮﺸﻣ .......................................................................................................................١٠٢
فاﺮﺤﻥا ﺔﺤﻔﺼﻟا ......................................................................................................................١٠٣
فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جﻮﻤﺘﻟا ...................................................................................................................١٠٣
ARWWv
تاﺪﻌﺠﺗ وأ نﻮﻀﻏ ...................................................................................................................١٠٣
ﺮﺙﺎﻨﺗ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺧ فوﺮﺤﻟا ..........................................................................................................١٠٤
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ..............................................................................................................................١٠٥
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................١٠٥
جاردأ لﺎﺧدﻹا ........................................................................................................................١٠٧
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا .......................................................................................................................١١٠
رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ .............................................................................................................١١١
رﺎﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ........................................................................١١٣
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ................................................................................................١١٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ...........................................................................................................................١٢٠
تﺎﺙﺎﻌﺒﻥﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا .........................................................................................................................١٢١
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ......................................................................................................................١٢٢
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻳﺰﻴﻔﻟا .......................................................................................................................١٢٤
تﺎﻌﺱ تارﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .....................................................................................................................١٢٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا ...........................................................................................................................١٢٦
ﺮﻓاﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا ..................................................................................................................................١٢٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ
ﻖﻓاﻮﺗ FCC ................................................................................................................................١٢٩
نﻼﻋإ نﺎﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ............................................................................................................١٣٠
تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ..............................................................................................................................١٣٢
نﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ رﺰﻴﻠﻟا ....................................................................................................................١٣٢
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .....................................................................................................١٣٢
نﺎﻴﺑ EMI يرﻮﻜﻟا ...................................................................................................................١٣٢
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ .....................................................................................................................١٣٣
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ................................................................................................................١٣٤
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ...........................................................................................................................١٣٤
جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا ........................................................................................................................١٣٤
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا .......................................................................................................................١٣٤
كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا ........................................................................................................................١٣٤
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا ........................................................................................................................١٣٤
ﻦﺉاﺪﻠﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ....................................................................................................................١٣٤
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet ............................................................................١٣٥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ماﺪﺨﺘﺱﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP ..................................١٣٥
قرﻮﻟا .................................................................................................................................١٣٥
دﻮﻴﻗ ةدﺎﻤﻟا .............................................................................................................................١٣٥
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................١٣٥
ةرﺎﻤﺘﺱا تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا ...............................................................................................................١٣٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج نﺎﻤﻀﻟا ﺺﻴﺥﺮﺘﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ...................................................................................١٣٧
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Hewlett-Packard ......................................................................١٣٨
نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................١٣٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا د ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻡو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................١٤٢
تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا 10/100 .......................................................................١٤٤
ماﺪﺨﺘﺱا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ HP ..................................................................................................١٤٥
ﺔﺱﺎﻴﺱ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻐﻟ HP ....................................................................................١٤٥
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................١٤٥
ﻂﺱﻮﺘﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................١٤٥
viARWW
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا ...........................................................................................................................١٤٥
ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺒﺤﻟا ....................................................................................................................١٤٦
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................١٤٧
ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاذ DIMM )ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320 ﻂﻘﻓ( ...................................................١٤٩
رﺎﺒﺘﺧا ﺖﻴﺒﺜﺗ DIMM ...............................................................................................................١٥٢
ﺔﻟازإ DIMM ........................................................................................................................١٥٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻤﻀﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا ...............................................................................................................................١٥٧
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................١٥٨
سﺮﻬﻔﻟا
تاﺪﺣو DIMMs )ةﺮآاذ وأ ﻂﺧ( ........................................................................................................١٤٩
ﺔﻣﺪﺧ ةﺰﻬﺟﻷا ...............................................................................................................................١٥٦
ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ HP ................................................................................................................١٥٩
ARWWvii
viiiARWW
تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تارﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ Macintosh
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
●
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ
●
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
●
●
●
●
ARWW١
لﻮﺻﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دراﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
تﺎﻃﺎﺒﺕرا WWW ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻣ وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ ىﺪﺣإ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160
●ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻊﺟار ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/lj1160/
●ﻲﻓ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻥا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/
ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320
●ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/support/lj1320/
●ﻲﻓ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻥا ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ )ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻥﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
●
ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ﻦیأ ﻲﻨﻨﻜﻤی نأ ﺮﺜﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺧأ
ﺎﻬﺣﻼﺹإو. حﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ضاﺮﻌﺘﺱﻻ ﻒﻠﻣ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻗ
لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●HTML (online) user guide ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )يرﻮﻔﻟا( ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HTML: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺹإو. ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ http://www.hp.com/support/lj1160/ وأ
http://www.hp.com/support/lj1320/ . دﺮﺠﻤﺑو ،لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺣ Manuals.
٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تﺎﻨیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻥدأ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160
●20 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (Letter) , 19 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (A4)
●ﻊﺒﻄُﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣ 8. 5 ﺔﻴﻥﺎﺙ
●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ )ﺔﻗد 600 × 600 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ ﻊﻣ "ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا" (REt) ﻊﻣ
FastRes 1200(
●ﻖﻓﺮﻣ جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺱ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2(
●ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدإ قرو ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1(
●رﺎﻴﺧ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا(
●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟاو ةﺪﻋو تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ،ةﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟاو ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺱو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
●ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ (RAM) ﺔﻌﺱ 16 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
●ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻔﻜﺗ 2, 500 ﺔﺤﻔﺹ
●ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ و PCL 5e )مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ(
)ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ(، 2000، Server 2003 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(،
Windows
®
98، Me، NT
XP 32 ،ﺖﺑ XP 64 ﺖﺑ )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
●ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ USB 2. 0
●ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا IEEE- 1284B
®
●
●راﺪﺹﻹا ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9. 1 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
●حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP )ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺹإو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
طﻮﻄﺧ 26 PCL
●
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320
●22 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (Letter) , 21 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (A4)
●ﻊﺒﻄُﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣ 8. 5 ﺔﻴﻥﺎﺙ
●ProRes 1200 )ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗد ﻞﻴﺹﺎﻔﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا راﺪﻘﻤﺑ 1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ(
●600 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ )ﺮﻓﻮﻳ جاﺮﺧإ ﺔﻗﺪﺑ 600 × 600 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ "ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا" (REt) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺺﻥ ﻦﺴﺤﻣ(
●ﻖﻓﺮﻣ جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺱ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2(
●ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدإ قرو ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1(
●جرد لﺎﺧدإ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺱ 250 ﺔﻗرو يرﺎﻴﺘﺧا )جرﺪﻟا 3(
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
●رﺎﻴﺧ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا(
ARWWتﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣
●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟاو ةﺪﻋو تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ،ةﺪﺣاو ﺔﻗرﻮﻟاو ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺱو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
●ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ (RAM) ﺔﻌﺱ 16 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
●ةﺮآاذ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ ﻰﺘﺣ 144 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ
●ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻔﻜﺗ 2,500 وأ 6,000 ﺔﺤﻔﺹ
®
Level 2 )مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ(
ةﺎآﺎﺤﻣ PCL 6، و PCL 5e، و PostScript
XP 32 ،ﺖﺑ XP 64 ﺖﺑ )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
●
●ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ USB 2. 0
●ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا IEEE- 1284B
●Windows 98، Me، NT )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(، 2000، Server 2003 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(،
●راﺪﺹﻹا ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9. 1 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
●راﺪﺹﻹا 10. 1 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(، راﺪﺹﻹاو 10. 2 تاراﺪﺹﻹاو ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X
●حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP )ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺹإو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
طﻮﻄﺧ 46 HP
طﻮﻄﺧ 35 PS
●
●
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320n
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320n ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا HP Jetdirect ﻲﻠﺧاد ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا IEEE- 1284B.
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320tn
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320tn ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet 1320n ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ جرد
لﺎﺧدإ ﺔﻌﺴﺑ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 3.(
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320nw ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet 1320n ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا
ﻲﻜﻠﺱﻻ 802. 11b/g ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻡﺎﻋ
ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻥﻮﻜﻣ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ )ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ(
حﺎﺒﺼﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻥا
حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ
ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻔﻟ لﺎﺧدإ قرو ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1(
١
٢
٣
٤
٥
رز حﺎﺒﺼﻣو لﺎﻘﺘﻥا
٦
رز ءﺎﻐﻟإ
٧
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٨
ﻢﻋد ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
٩
بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٠
١١
جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرﺪﻟا 2(
١٢
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا
١
بﺎﺒﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ
٢
ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
٣
دﺪﺤﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
٤
ﺬﻔﻨﻣ USB
٥
ﺬﻔﻨﻣ يزاﻮﺘﻣ )نﺎﺘﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320(
٦ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا HP Jetdirect ﻲﻠﺧاﺪﻟا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320n، و HP LaserJet 1320tn، و
HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ(
٧
بﺎﺒﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا رﺎﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
٨ﻊﻓاور ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ARWWﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ٥
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻳرزو. ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw ﻰﻠﻋ حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋﺄﺑ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. رﺪﺼﺗو ﻩﺬه ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ًء ا ﻮ ﺿ أ دﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١حﺎﺒﺼﻡ ﻲﻜﻠﺱﻻ: )ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ( ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ،راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻥإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا. ﺪﻨﻋ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا اﺬﻬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺸﻥإ
لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
٢حﺎﺒﺼﻡ قﻮﺤﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا: ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا رﺪﺼﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةءﺎﺿإ ةﺮﻤﺘﺴﻣ. ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
٣حﺎﺒﺼﻡ ﻩﺎﺒﺘﻧا: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ جرد لﺎﺧدإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ،غرﺎﻓ وأ نأ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،حﻮﺘﻔﻣ وأ نأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻔﺹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
،ةدﻮﺟﻮﻣ وأ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺧأ ىﺮﺧأ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
٤حﺎﺒﺼﻡ ﺰهﺎﺟ: ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
٥رز حﺎﺒﺼﻡو لﺎﻘﺘﻥا: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ وأ راﺮﻤﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا ﻢﺙ ﻩرﺮﺣ. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 5 ناﻮﺙ.
٦رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﺮﺠﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺹو طﺎﻤﻥﻷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﻈﻥا لﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تارﺎﺴﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جاردأ ،لﺎﺧدﻹا تﺎﻳوﺎﺣو ،جاﺮﺧﻹا تارﺎﺴﻣو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﺔیﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻔﻟ لﺎﺥدإ قرو ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1(
ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدإ ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻗرو وأ ﻒﻠﻐﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻖﺼﻠﻣ وأ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ ةﺪﺣاو. ﻚﻨﻜﻤﻳ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻞﻤﻌﺗو تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻚﻟﺬآو نﺎﻤﺿ نأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ
)ﺔﺠﻴﺘﻥ دﻮﺟﻮﻟ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ.( ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ عاﻮﻥأ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﻈﻥا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا )جرﺪﻟا 2(
ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ،ﻖﻓﺮﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ 250 ﺔﻗرو ﻦﻣ عﻮﻥ
20 ،ًﻼﻃر وأ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﻢﻋﺪﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا قرو تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
2
.
نزﻮﻟا: ﻰﺘﺣ 60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ
●
●ﻢﺠﺤﻟا: ﻦﻣ 147 x 211 ﻢﻣ ﻰﻟإ 216 x 356 ﻢﻣ.
ARWWتارﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا٧
ﻞﻤﻌﺗو تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻚﻟﺬآو نﺎﻤﺿ نأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ
)ﺔﺠﻴﺘﻥ دﻮﺟﻮﻟ تاءاﻮﺘﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ.( يﻮﺘﺤﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ
،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ لﻮﻃ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو.
رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺥﻺﻟ
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻐﻣ وأ قرو فﺎﻔﺵ وأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻠﻴﻘﺙ وأ ﺔﻳأ ﻂﺉﺎﺱو ىﺮﺧأ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءاﻮﺘﻟﻼﻟ ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ نﻮﻜﻳ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا
جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻔ ﻣ. جﺮﺨﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ بﺎﺑ جاﺮﺧﻹا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ًﺎ ﺣ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ.
ﻻ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا. ﻂﻘﺴﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ
ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا
ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا
جاﺮﺧﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ. ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا مزر قرو ﺔﻨﺴﺤﻣ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا. مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ﻚﻟﺬآو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا.
ARWWتارﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا٩
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺟﻮﻳ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺐﺠﻳ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازإو رﺎﺸﺤﻥا
قرﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﺘﻔﻟ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﺴﻣأ ﻂﺱﻮﺑ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﻪﺒﺤﺱا ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ.
١٠ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻟﻮﻬﺱ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ًﺔﻠﻣﺎآ ﻲﺹﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP ةﺪﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ. ﻻ
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺑ تﺎﻐﻠﻟا. صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻥا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻢﺘﻳ ﺔﺣﺎﺗإ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ردﺎﺼﻤﻟا.
دﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Windows 98
●Windows Me
●Windows NT )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
●Windows 2000
●Windows Server 2003 )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻦﻣ Windows 2000 Server ﻰﻟإ Windows Server 2003، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ
http://www.microsoft.com/ .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ Windows Server 2003 Point and Print "ةرﺎﺵﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ Windows
Server 2003"، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.microsoft.com/ .
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ Windows Server 2003 Terminal Services and Printing "تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﻓ Windows Server 2003" ، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.microsoft.com/ .
●Windows XP )ﺖﺑ-32(
●Windows XP )ﺖﺑ-64( )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
●راﺪﺹﻹا 9.x ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
●راﺪﺹﻹا 10. 1 ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(، راﺪﺹﻹاو 10. 2 تاراﺪﺹﻹاو ثﺪﺣﻷا ﻪﻨﻣ
ﻊﺠﺸﺗ Apple ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ راﺪﺹﻹا 10. 0 OS X ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ ﻰﻟإ راﺪﺹﻹا 10. 1 وأ تاراﺪﺹﻹا ثﺪﺣﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺻﻹا 4. 0 ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺹﻹا 4. 0 ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT ، ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا "ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ."
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ.
٣.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺑﺎﻃ.
٤.دﺪﺣ ﺬﻔﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺼﺘﺗ ﻪﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓﻲﻟﺎﺘﻟا.
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ صﺮﻗ صﺎﺥ. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ضاﺮﻌﺘﺱا.
٦.ﻦﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺱا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:
ARWWﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١١
أ. دﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻘﻥاو ﺎﻬﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ.
ب. دﺪﺣ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻘﻥاو ﺎﻬﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ.
ج. دﺪﺣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻘﻥاو ﻪﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ.
د. دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﻞﺉﻻﺪﻟا ﺮﻘﻥاو ﻪﻗﻮﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ.
ﻩ. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﻠﻣ INF.
و. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP LaserJet 1160 وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320 series، ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP )ﺖﺑ-64( وWindows Server 2003
ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙو مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺥﻷا
ﻞﺧدأ صﺮﻗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ أﺪﺑا ﻂﻳﺮﺸﺑ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ، ﺐﺘآاو Z:\setup )ﺚﻴﺣ Z ﻞﺜﻤﺗ
فﺮﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ﺎﻬﻋﻮﻥو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (N-up) ، ﺔﺟردو ﺔﻗﺪﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ" ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ.
●ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows. يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
اًﺮﻈﻥ نﻷ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗﺮﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺺﺉﺎﺼﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ﻒﺹﻮﻟﺎﺑ
قﺮﻄﻟا ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺵ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows 98 و 2000 و Me و Windows XP.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻦﻴﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻻإ نأ ﻩﺬه ﻲه ﺮﺜآأ قﺮﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻋﻮﻴﺵ.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ.
٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows 98، و2000، وMe
١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺵ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺑا، دﺪﺣو تاداﺪﻋإ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ.
٢.ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﻞﺱﻼﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 وأ HP LaserJet 1320.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ )ﻲﻓ Windows 2000، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
ﻲﻓ Windows 2000، حﺎﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١٢ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows XP
١.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺵ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﻞﺱﻼﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 وأ HP LaserJet 1320.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ،ﺺﺋﺎﺼﺥ وأ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
تﺎیﻮﻟوأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
كﺎﻨه ثﻼﺙ قﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓو ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. ﺪﻤﺘﻌﺗو
ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤﻟا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ:
●ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ. ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا" تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "ﺔﻋﺎﺒﻃ."
●ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(" تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ
تاودأ HP. ﻻو ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
●ﻰﻈﺤﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻢﻘﻠﻣو ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻳﻮﻟوأ.
اذإ ﻦﻜﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا تاذ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻠﻋﻷا.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺹﺎﺧ ﻦﻋ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
مﻮﻘﺗ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا كدﺎﺵرﺈﺑ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻴﺴﻟا. ﺚﻴﺣ ﻒﺼﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ قﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻠﻡ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ.
ARWWﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٣
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﻞﺉﺎﺱو لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﺘﺧا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
●مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 5e اذإ ﺖﻨآ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ نأ وﺪﺒﺗ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP LaserJet مﺪﻗﻷا. ﻻ حﺎﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺬه. )ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5e
صﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.(
●مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﺔﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320
ﻂﻘﻓ.( ﻰﺹﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6، ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ تاراﺪﺹﻹا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL وأ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻗﻷا اًﺮﻣأ ﺎًﻳروﺮﺿ اًﺪآﺆﻣو.
●مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PS ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ PostScript ﻲﻓ )ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320 ﻂﻘﻓ.( ﻻ حﺎﺘﺗ
ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺬه.
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PS و PCL ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320
●PCL 5e
●PCL 6
●PS
●ًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ
●PCL 5e
ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ
ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﺪﻌﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻳو ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا مﺎﻴﻘﻠﻟ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
●ضﺮﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320n، و HP LaserJet 1320tn، و HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١٤ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320 ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ HP Jetdirect ﻲﻠﺧاﺪﻟا.
®
Internet Explorer( دﻮﺟﻮﻤﻟا
وأ ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو )ﻞﺜﻣ Netscape Navigator وأ Microsoft
ﻰﻠﻋ يأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضاﺮﻌﺘﺱاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ IP
ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Internet Explorer 5. 5 )ثﺪﺣﻷاو(
●راﺪﺹﻹا 4. 75 ﻦﻣ Netscape Navigator )ثﺪﺣﻷاو(
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ARWWﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows١٥
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ Macintosh
لوﺎﻨﺘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺹﻮﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160
لوﺎﻨﺘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺹﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Macintosh صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet 1160.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )راﺪﺻﻹا 9. 1 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS(
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Apple، دﺪﺣ Chooser )ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا(.
٢.ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Chooser )ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP LaserJet.
٣.دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺱ ا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو:
●TCP/IP: ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ،ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا TCP/IP.
●USB: ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4.
٤.ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Chooser )ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160.
٥.ﻖﻠﻏأ ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )راﺪﺻﻹا 10. 1 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X(
١.ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
أ.
ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications، ﻢﺙ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utilities.
ب.
ج.
ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ(. ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ Add Printer )ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ.(
٣.دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو:
●USB
TCP/IP: لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ TCP/IP ﻲﻓ راﺪﺹﻹا 10. 1 ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X ، دﺪﺣ HP IP printing
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ راﺪﺹﻺﻟ 10. 2 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X ، دﺪﺣ Rendezvous.
●
)ﺔﻋﺎﺒﻃ IP ـﻟ HP(.
٤.دﺪﺣ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ(.
ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320
لوﺎﻨﺘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺹﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Macintosh صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )راﺪﺻﻹا 9.x ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS(
١.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications، ﻢﺙ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utilities.
٣.ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Desktop Printer Utility )ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
١٦ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
٤.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ﺎﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer (USB) )ﺔﻌﺑﺎﻃ (USB) (.
٥.ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا USB Printer Selection )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ USB( ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ،راﻮﺤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ Change.
٦.دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320 Printer.
٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Auto Setup )داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.
٨.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ءﺎﺸﻧإ (Create) ﻞﻔﺱﺄﺑ رﺎﻃﻹا.
٩.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ (Save) .
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )راﺪﺻﻹا 10. 1 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X(
١.ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
أ. ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ب. ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications، ﻢﺙ ﺪﻠﺠﻤﻟا Utilities.
ج. ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ(. ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ Add Printer )ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ.(
٣.دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو:
●USB
TCP/IP: لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ TCP/IP ﻲﻓ راﺪﺹﻹا 10. 1 ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X ، دﺪﺣ HP IP printing
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ راﺪﺹﻺﻟ 10. 2 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X ، دﺪﺣ Rendezvous.
●
)ﺔﻋﺎﺒﻃ IP ـﻟ HP(.
٤.دﺪﺣ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ(.
تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description (PPDs)
ﻞﺼﺗ تﺎﻔﻠﻣ PPDs، كاﺮﺘﺵﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Apple، ﻰﻟإ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﻤﺴﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻢﺘﻳ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟ PPDs ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320.
ARWWﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ Macintosh١٧
طﺋﺎﺳو
ﻞﻳﻟد
،تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو ،فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ،ﻖﻴﻗﺮﻟا ﻚﻟﺬآو قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. ،اﺬه ﺪﻌﺗو ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻞﺜﻣ ،نزﻮﻟا
ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تادﺎﺵرﻹا. صﺮﺣا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﺟردو ،ﺐﺒﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺙﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ جاﺮﺧإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺉادأو.
ﻦﻜﻤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻋاﻮﻥأ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺱوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﺎًﻘﺒﻃ تادﺎﺵرﻺﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه. ﺪﻗو
ﺐﺒﺴﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ قرو HP ﻂﺉﺎﺱوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard نأ
ﺢﺼﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻳأ عاﻮﻥأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. نﻷو ﻩﺬه ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ وأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ وأ تﺎﺟرد ،ةراﺮﺤﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
تﺎﻌﺑﺎط
HP LaserJet. ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ تادﺎﺵرﻹا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو http://www.hp.com/support/ljpaperguide/ وأ
ﻊﺟار
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﺎﻬﻨﻣ.
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﺘﻨﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺉﺎﻓ ةدﻮﺠﻟا. ﻞﺒﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا(،
●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر
●ةدﺎﻳز رﺎﺸﺤﻥا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
●ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻪﻌﻣ ﻰﻟإ حﻼﺹإ
ﻦﻣو ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻓﺎآ طوﺮﺸﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻄﻌﺗ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻴﺿﺮﻣ. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻥ
ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻥأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻣ Hewlett-Packard ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ
حﻼﺹﻺﻟ. ﻻو ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا اﺬه حﻼﺹﻹا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠﻳ ضﺮﻋ مﺎﺠﺣﻷ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا:
●ﺪﺤﻟا ﻲﻧدﻷا: 76 x 127 ﻢﻣ
●ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: 216 x 356 ﻢﻣ
١٨ﻞﺼﻔﻟا١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٢
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﻼﻴﺹﻮﺗ USB
تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا
تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
●
●
●
●
ARWW١٩
تﻼﻴﺻﻮﺕ USB
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻓﺎآ تازاﺮﻃ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320 تﻼﻴﺹﻮﺗ USB.
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺑﺎآ USB
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺒآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٢٠ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ﻢﻋﺪﻳ يزاﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320 تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢.ﻞﺹ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ARWWتﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا٢١
تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺹﻮﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاHP LaserJet 1320n، و HP LaserJet 1320tn، و HP LaserJet 1320nw تﺎﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺗا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا HP Jetdirect ﻲﻠﺧاﺪﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320nw تﺎﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا 802. 11b/g. ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و
HP LaserJet 1320. ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺎﻣ ﻮه بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ يأ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP LaserJet 1160 وأ HP LaserJet 1320.
تارﺎﻴﺥ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
Bluetooth
HP bt1300
HP bt1300
HP bt1300
HP bt1300
®
HP Jetdirect
)HP Jetdirect
300x،
en3700
300x،
en3700
HP Jetdirect 380x
HP Jetdirect 380x
ew2400
HP Jetdirect
ew2400
ew2400
ew2400
HP Jetdirect 500x(
HP Jetdirect
(HP Jetdirect
HP Jetdirect 500x(
HP Jetdirect
) 802. 11b ﻂﻘﻓ(
) 802. 11b ﻂﻘﻓ(
زاﺮﻄﻟا HP LaserJet 10Base-T10/ 100Base-TX 802. 11b/g
1160HP Jetdirect 170xHP Jetdirect 175x
1320HP Jetdirect 170xHP Jetdirect 175x
1320nﻦﻤﻀﻣﻦﻤﻀﻣHP Jetdirect
1320tnﻦﻤﻀﻣﻦﻤﻀﻣHP Jetdirect
1320nwﻦﻤﻀﻣﻦﻤﻀﻣﻦﻤﻀﻣHP bt1300
ﺐﻠﻄﻟ ﻢﻘﻠﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا 10/100.
٢٢ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺹﻮﻤﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ﻖﻠﻌﺘﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet 1320n، و HP LaserJet 1320tn، و HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ.
ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا Ethernet )ﺖﻥﺮﺜﻳإ( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻄﺸﻥ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320n، وأ HP LaserJet 1320tn وأ HP LaserJet 1320nw ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻴﻜﻠﺱ
ﻚﻥﺈﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
●ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺱ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻄﺸﻥ
●ﻞﺒآ Ethernet )ﺖﻥﺮﺜﻳإ( CAT- 5
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺒآ Ethernet )ﺖﻥﺮﺜﻳإ( CAT- 5 ﺬﻔﻨﻤﺑ حﺎﺘﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ عزﻮﻣ ﺖﻥﺮﺜﻳإ وأ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺖﻥﺮﺜﻳإ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺖﻥﺮﺜﻳإ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ ﺪﺣأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا )10 وأ 100( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻀﺑ ﻖﺉﺎﻗد ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﻄﺸﻥ ﺔﺣﺎﺘﻣو ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ ﺪﺣأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻜﺒﺵ
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا.
،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻥا
٤.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﺮﻈﻥا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺵﺎﺵ
ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟاﻊﺒﺗاو، تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو،ﻩداﺪﻋإو ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟاو
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاو.
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟذ ةﺪﻋ ﻖﺉﺎﻗد.
ARWWتﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا٢٣
ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ"، ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 5 ٍن ا ﻮ ﺙ. ﻢﺘﻳ ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ" دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ءﺎﻨﺙأ راﺮﻤﺘﺱا ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ"، ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻤﺘﺱاو ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ" ﻰﺘﺣ
ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ."
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٢٤ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320nw ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻤﻟا IEEE 802. 11b/g صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﻢﻋﺪﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ تازاﺮﻃ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320 سﺎﻴﻘﻣ IEEE 802. 11b/g ﺔﻜﺒﺸﻟ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تارﺎﻴﺧو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ Bluetooth ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ـﻟ HP Jetdirect تﻻﻮﺤﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا (Bluetooth) ـﻟ
تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا 10/100.
HP bt1300، ﺮﻈﻥا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺮﻈﻥا
ARWWتﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا٢٥
٢٦ﻞﺼﻔﻟا٢ تﻼﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٣
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﺤﻔﺹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
●
●
●
●
ARWW٢٧
ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﺟﻮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻚﻠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺣو.
ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣأ صﻮﺼﻨﻠﻟ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟاو. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ،ضﺮﻌﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا GO ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺱﻻا )نﻮﻜﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ ًء ﺎ ﻀ ﻣ( ﻻو مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﻢﻀﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﺠﺱ ﺔﻟﺎﺤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
O
ةﺪﻤﻟ 5 ناﻮﺙ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺱا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ G
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻀﻳأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺱ "ثاﺪﺣﻷا" ﺔﺤﻔﺹو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP نود ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺼﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا راﺪﻘﻣو ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺎﻬﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ. ﺮﻓﻮﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءاﺮﺸﻟا ةدﺎﻋإو
ماﺪﺨﺘﺱﻻا. ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP LaserJet 1320n، و HP LaserJet 1320tn، و
HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ.
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ناﻮﻨﻋ IP، ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
تﺎﻴﺉﺎﺼﺣإو ﺔﻜﺒﺵ ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ. ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﺠﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٢٨ﻞﺼﻔﻟا٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
ﺪﻌﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻳو ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا مﺎﻴﻘﻠﻟ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
●ضﺮﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HPﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ تﻻﺎﺼﺗا
ةﺪﻤﺘﻌﻣ. ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﻚﻥإ ﺖﺴﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻷ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻴﺱو لﻮﺹو ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺢﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺱاو ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﻦﻜﻟو ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺪﺣأ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ، ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP، ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP ثﺪﺣأو راﺪﺹإ ﻦﻣ Java™ Virtual Machine ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ نأ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ DOT4 ﺔﻓﺎﻜﻟ تﻼﻴﺹﻮﺗ USB، تﻼﻴﺹﻮﺗو LPT مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 2000و، XP تﻼﻴﺹﻮﺗو LPT1 مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 و، Me، وNT 4. 0. ﻊﺟار لوﺆﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا وأ
ﻖﺉﺎﺙو ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP لﻮآﻮﺗوﺮﺑو
DOT 4. ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ثﺪﺣأ راﺪﺹإ ﻦﻣ Java Virtual Machine ﻦﻣ Sun Microsystems، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ
http://www.sun.com/ .
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻢﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Windows 98، و2000، وMe، وXP
●راﺪﺹﻹا OS X 10. 2 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
تﺎﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP، ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺣأ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Microsoft Internet Explorer 5. 5 وأ راﺪﺹإ ثﺪﺣأ
●راﺪﺹﻹا 6 وأ ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ Netscape Navigator
ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا أﺪﺑا، ﺮﺵأ ﻰﻟإ ﺞﻡاﺮﺑ، ﻢﺙ ﺮﺵأ ﻰﻟإ HP LaserJet 1160 وأ HP LaserJet 1320، ﻢﺙ ﺮﺘﺧا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ
HP.
٢.ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.
دﺮﺠﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ URL، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﺎﺵإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
١.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Utilities )تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ(.
٣.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP.
ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP٢٩
مﺎﺴﻗأ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
يﻮﺘﺤﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻰﻠﻋ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا
HP LaserJet 1320nw( ﻂﻘﻓ
●
●
●
●
رﺎﻃإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
●
رﺎﻃإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا )حﺎﺘﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1320n، و HP LaserJet 1320tn، و
●
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ
يﻮﺘﺤﺗ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺐﻳو صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋدو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا. ﻦﻴﻌﺘﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺱا يأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا لﺎﺼﺗﻻ
ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا مﺪﻋو ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP لوﻷ ،ةﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ نأ مﻮﻘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ًﻻ و أ ﻞﺒﻗ ةرﺎﻳز ﻚﻠﺗ ﻊﻗاﻮﻤﻟا.
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ثﻼﺜﻟا:
●ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا. ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺢﺿﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا لاﻮﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ وأ جاردأ ﺔﻏرﺎﻓ.
ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز ﺪیﺪﺠﺕ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا.
●ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﺴﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﺎﻤآ ﻢﻀﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺺﺘﺨﺗ ﺐﻠﻄﺑ دراﻮﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
●تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣو تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
ًﻼ ﺜ ﻤ ﻓ مﺪﻘﺗ ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآو بﺎﻌﻴﺘﺱا ﻒﺉﺎﻇو
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺧﻷا.
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ
ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻚﻠﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ثﻼﺜﻟا:
●داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا
●داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
●تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳرادﻹا
٣٠ﻞﺼﻔﻟا٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺘﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻦﻣز ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻاو
ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻋﻮﻥ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا:
●ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ
●ﺰﻣر ﻂﻳﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا.
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻲﻥاﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ مﻼﻋﻺﻟ ﻦﻋ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا داﺪﻋﻹ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
تاداﺪﻋﻹا ﺔیرادﻹا
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ تاﺮﻣ مﺎﻴﻗ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻓاﻮﺘﺗو ﺔﺙﻼﺙ تاداﺪﻋإ:
●ًاردﺎﻧ
●يدﺎﻋ
●ًاﺮﻴﺜآ
اذإ تدرأ ﺾﻔﺧ روﺮﻣ I/O صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻓ ﺾﻔﺨﺑ دﺪﻋ تاﺮﻣ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا.
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ﻢﻀﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻊﺟاﺮﻤﻟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ردﺎﺼﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﻢﻀﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﻤﻀﻟاو تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺗءاﺮﻘﺑ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ. ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻘﻴﺴﻨﺘﺑ .html و .pdf .
●ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme. يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻻ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه.
رﺎﻃإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا، ﺮﻬﻈﻴﺱ رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺟ. ناﻮﻨﻌﺑ رﺎﻃإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ:
●ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
●ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
مﺪﻘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻌﻳﺮﺱ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا
●ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا
●ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﻞﺠﺱ ثﺪﺤﻟا
●تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP٣١
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
ﻢﻀﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا "تاداﺪﻋإ" تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤُﺗ ﻦﻣ ضﺮﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو.
ﻦﻜﻤﻳ تاداﺪﻋﻹ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نأ ىدﺎﻔﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
●تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ زﺎﻬﺠﻟا. ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا. ضﺮﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا جرﺪﺑ لﺎﺧدﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو.
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
●PCL. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ PCL.
●PostScript. ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ءﺎﻄﺧأ PS
ﻦﻣزو ﻒﻗﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ.
●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●عﺎﺽوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
●داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا.
●I/O. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو داﺪﻋإ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا ـﻟ I/O.
●ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا. ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
رﺎﻃإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺮﻓﻮﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet 1320n، و HP LaserJet 1320tn، و HP LaserJet 1320nw ﻂﻘﻓ.
ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺟ. ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٣٢ﻞﺼﻔﻟا٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺵﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320n، و HP LaserJet 1320tn، و
HP LaserJet 1320nw. ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺲﻔﻥ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻢﺴﻗ "تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ" ـﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ
HP. ﻦﻤﻜﺗ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻦﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱاو ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ:
●ﺖﺴﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻂﻘﻓ نأ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻢﻋﺪﻣ. ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا
،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو راﺪﺹﻹا 5. 5 وأ ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ Microsoft Internet Explorer وأ راﺪﺹﻹا 4. 75 وأ ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ
Netscape Navigator ﻚﻳﺪﻟ.
●ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻂﻘﻓ.
●ﻻ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ وأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
ﺢﻴﺘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو ةرادإو ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﺔﻠﺜﻣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ﻪﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا:
●ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
●ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ دراﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻣ ىﺮﺧأ ةﺪﻳﺪﺟ
●ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻪﻤﺠﺣو ﻲﻓ ﻞآ جرد
●ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا جاردﻷﺎﺑ
●ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
●ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ IP. ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ IPX.
ﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻪﺤﺘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو. ﻦﻜﻟو ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺪﺣأ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ، ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
١.ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻢﻋﺪﻤﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺱﻻا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 5 ناﻮﺙ.
دﺮﺠﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ URL، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﺎﺵإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﻢﻀﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ثﻼﺙ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ: ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻟا دﻮﺗ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺗﻵا.
●ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا. ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﺗ دﺪﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﻤﻋأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP. ﺎﻤآ ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه
ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ناﻮﻨﻋو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻦیﻮﻜﺘﻟا. ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
●ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا دﺪﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﻤﻋأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺎﻤآ مﺪﻘﺗ مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا
●ﺐﻠﻄﻟ دراﻮﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺐﻠﻃ دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ رﺎﻃﻹا.
●ةرﺎﻳﺰﻟ يأ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ،ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ.
ARWWماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا٣٣
●
ﻞﺠﺱ ثاﺪﺣﻷا. ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ ثاﺪﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺉﺎﻄﺧأو.
●تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺤﻔﺹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ةﺮآاﺬﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. اذإ ﺖﻥﺎآ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻢﻘﻓ ﺎﻤﺉاد ةرﺎﺸﺘﺱﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه.
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ زﺎﻬﺠﻟا. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا. ضﺮﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا جرﺪﺑ لﺎﺧدﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو.
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
●PCL. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ PCL.
●PostScript. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ءﺎﻄﺧأ PS ﻦﻣزو ﻒﻗﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ.
●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●عﺎﺽوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
●داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا.
●I/O. ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو داﺪﻋإ ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا ـﻟ I/O.
●ﺔﻡﺪﺨﻟا. مﺎﻬﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا
ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﻳﺪﻤﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻤﻨﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ةﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻰﻟإ IP.
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ
يﻮﺘﺤﻳ ﻚﻟذ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا. ﻦﻴﻌﺘﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺱا يأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ
تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا. اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺱا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻟو ثﺪﺤﻳ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﻞﺒﻗ ةرﺎﻳز يأ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا. ﺪﻗ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ لﺎﺼﺗﻻا قﻼﻏإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺤﺘﻓ.
ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.
ﺐﻠﻃاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ ﺔآﺮﺵ HP وأ ﻦﻣ ﻊﺉﺎﺑ ﺔﺉﺰﺠﺘﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ.
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا.
●
●ﺐﻠﻃ ءاﺮﺵ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ اﺬه طﺎﺒﺗرﻻا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳو Sure Supply )تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا(
●ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﻞﺼﺗا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﺑ
٣٤ﻞﺼﻔﻟا٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ًﻼ ﻳ ﺪ ﺑ ﺎًﻨﻣﺁ اًﺮﻓﻮﻣو ﺔﻔﻠﻜﺘﻠﻟ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا. ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
HP LaserJet 1320nw ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻦﻤﻀﻣ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تازاﺮﻄﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻥا
تﺎﻤﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗا 10/100 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
سﺎﻴﻘﻡ IEEE 802. 11b/g
®
. نإ ﻩﺬه
®
، وأ Linux
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ IEEE 802. 11b/g ، ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗو ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا Microsoft، وأ Apple، وأ NetWare وأ UNIX
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﺜﻤﺗ ًﻼ ﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا نود ماﺪﺨﺘﺱا كﻼﺱﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻜﺸﺗ اًدﻮﻴﻗ ﺔﻳدﺎﻣ. ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﺐﺱﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ،لﺰﻨﻤﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﺒآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect 802. 11b/g ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﻻﺎﺼﺗﻻ USB.
ﺮﻈﻥا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320nw لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
Bluetooth
ﺮﺒﺘﻌﺗ Bluetooth ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲهو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.
ﻰﻠﻋو ﺲﻜﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻌﺵﻷا ﺖﺤﺗ ،ءاﺮﻤﺤﻟا نﺈﻓ دﺎﻤﺘﻋا Bluetooth ﻰﻠﻋ تارﺎﺵإ ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻨﻌﻳ مﺪﻋ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺪﺟاﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ
ﺲﻔﻥ ةﺮﺠﺤﻟا وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا طﺮﺘﺸﻳ ةﺰﻬﺟﻸﻟ نأ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ لﺎﺠﻣ ﺔﻳؤر ﺪﺣاو ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻤﻴﻓ
ﺎﻬﻨﻴﺑ. ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓر ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو ﻞﺧاد تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ.
حﺎﺘﺗ تﻻﻮﺤﻣ Bluetooth ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻ USB تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا.
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا٣٥
٣٦ﻞﺼﻔﻟا٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٤
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﻴﺧ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا(
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻥﻷ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو(
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا
●
●
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
●
ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ARWW٣٧
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ ﻢﺙ بﺎﻄﺧ ﻢﺙ ﻒﻠﻐﻣ اﺬﻜهو. ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺪﺣأ
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1( ﻢﺙ ﻊﺿ ﺎًﻗرو اذ ﺔﻴﺱأر ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرﺪﻟا 2.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" وأ "داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺘﺧاو ,ةﺪﺣو
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا )جرد 1( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Source Tray )جرد رﺪﺼﻤﻟا(. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
)ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(. ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ ،داﺪﻋﻹا ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻗرو ،ةدﺮﻔﻣ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا ﺪﻨﻋ ﻞآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٣٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،رﻮﻔﻟا لزأ قرﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺙ رﺮﺣ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا: ﻦﻣ ضﺮﺘﻔﻤﻟا نأ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ Windows: اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( وأ ﻲﻓ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻢﻘﻓ فﺬﺤﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ كﺎﻨه. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows 98 وأ Me وأ 2000 وأ
XP، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺙ قﻮﻓ تاداﺪﻋإ، ﻢﺙ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ. ﺮﻘﻥا اﺮﻘﻥ ﺎﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP LaserJet 1160 وأ
HP LaserJet 1320 ﺢﺘﻔﻟ ،رﺎﻃﻹا دﺪﺣو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ فﺬﺣ.
●ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS(: ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ راﺪﺹﻺﻟ 9 ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS، ﺮﻘﻥا
ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻘﻥاو
قﻮﻓ Trash )تﻼﻤﻬﻡ(. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X، ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )وأ Printer
Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻲﻓ راﺪﺹﻹا 10. 3(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻢﺱا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Delete )فﺬﺣ(.
●ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP: ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP، ﻢﺙ ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺱﻻﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP.
ﺔﻤﻬﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
●ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا: ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺹ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺮﻈﻥا
اذإ تﺮﻤﺘﺱا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لازﺎﻣ
ًا ﺮ ﻤ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻣإ فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ
لﺎﺱرإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا. دﻮﻌﺘﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺰهﺎﺟ.
ARWWءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ٣٩
ﻢﻬﻓ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﺙﺆﺗ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﺢﻴﺘﻔﺗ وأ ﻖﻴﻤﻐﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻤآ ﺮﺙﺆﺗ ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا عﻮﻨﻟ دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻥﻷ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" ﻢﺉﻼﺘﻟ عاﻮﻥأ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ. ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠﻳ ضﺮﻋ تاداﺪﻋﻺﻟ:
●1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺻﻮﺑ: )ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320 ﻂﻘﻓ( مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ProRes 1200 ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗد راﺪﻘﻤﺑ
1200 x 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ.
●ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺻﻮﺑ: ﺮﻓﻮﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ/ﺔﺹﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
FastRes 1200.
●600 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺻﻮﺑ: ﺮﻓﻮﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا جاﺮﺧإ ﺔﻗﺪﺑ 600 × 600 ﺔﻄﺱاﻮﺑ "ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا" (REt) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺺﻥ ﻦﺴﺤﻣ.
●EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا(: ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺒﺣ ﻞﻗأ. ﺪﻌﻳو اﺬه داﺪﻋﻹا اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﻴﺧ
تادﻮﺴﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
EconoMode)ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا(.
١.ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺟ قرﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac(
، دﺪﺣ داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا.
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا" ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا أﺪﺑا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺵ
مﺎﻬﻣ Windows. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ" ﻦﻣ
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
لﻼﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٤٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﻴﺥ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا(
ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺧ EconoMode ةﺰﻴﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺹ. يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﻤﺗ ةﺮﺘﻓ
ءﺎﻘﺑ درﻮﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا. ،ﻦﻜﻟو اﺬه يدﺆﻴﺱ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. نﻮﻜﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ﺢﺘﻓأ ﻪﻨﻜﻟو
ﺐﺱﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تادﻮﺴﻤﻟا وأ تﺎﻓوﺮﺒﻟا.
ﻻ ﺢﺼﻨﺗ HP ماﺪﺨﺘﺱﻻﺎﺑ ﻢﺉاﺪﻟا رﺎﻴﺨﻟ EconoMode. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻢﺉاﺪﻟا رﺎﻴﺨﻟ EconoMode ﺪﻨﻋ لﻮﺹو ﻂﺱﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤآ
ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻗأ ﻦﻣ 5 ﻲﻓ ،ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ درﻮﻣ ﺮﺒﺤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺺﻗﺎﻨﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻇ ﻩﺬه ،فوﺮﻈﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو درﻮﻣ ﺮﺒﺣ ﻲﻓ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.
١.ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ رﺎﻴﺧ EconoMode، ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000 و
ةدﻮﺟ مﻮﺱﺮﻟا.
XP.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺟ قرﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac(
، دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧا EconoMode.
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.
ﺮﻈﻥا ةدﻮﺟ مﻮﺱﺮﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺧ EconoMode ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWماﺪﺨﺘﺱا رﺎﻴﺧ EconoMode )ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا(٤١
ﻖﻴﻘﺤﺕ ﺔﻴﻠﺜﻡأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﻢﻜﺤﺘﺗ تاداﺪﻋإ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻴﻣ ﺔﻴﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP،
وأ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320 اًدﺪﻋ ﻦﻣ عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻓﻮﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺿوﻷا "ﺔﻗﺎﻄﺑ"، وأ "ﻒﻠﻐﻣ"، وأ "ﻖﺼﻠﻣ"، وأ "ﻦﺸﺧ"، ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻘﻳو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.
عﺎﺽوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﺽﻮﻟاضﺮﻐﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو
2
2
ﻦﻣ 75 ﻰﻟإ 104 ﻢﺟ/م
2
<75 ﻢﺟ/م
ﻦﻣ 90 ﻰﻟإ 105 ﻢﺣ/م
يدﺎﻋ
ﻒﻴﻔﺧ
ﻞﻴﻘﺙ
تﺎﻗﺎﻄﺑتﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻜﻴﻤﺱ
قرو فﺎﻔﺵ4 ،ﻲﻠﻠﻣ 0. 1 قرو فﺎﻔﺵ ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺱأﺮﻟا (OHTs) يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا
ﻒﻠﻐﻣتﺎﻔﻠﻐﻣ HP LaserJet ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا
ﻖﺼﻠﻤﻟاتﺎﻘﺼﻠﻣ HP LaserJet ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا
ىﻮﻘﻣقرو ىﻮﻘﻣ
ﻦﺸﺧقرو ﻦﺸﺧ
٤٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ
رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
قرﻮﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا وذ نزﻮﻟا 75 ﻢﺟ/م2. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ٍل ﺎ ﺧ و ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻟا
تﺎﻗﺰﻤﺘﻟاو ﻊﻘﺒﻟاو ﻞآﺂﺘﻟاو ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟاو تاﻮﺠﻔﻟاو فاﺮﻃﻷاو ﺔﻓﻮﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻨﺜﻨﻤﻟاو.
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرﻮﻟا.
كﺎﻨﻬﻓ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﺸﺤﻥا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
ضاﺮﻋﻷاﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻘﻠﻌﺘﻡ قرﻮﻟﺎﺑﻞﺤﻟا
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ تادﺎﺵرإو لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا. ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ
اذإ ﻚﺗروﺎﺱ كﻮﻜﺸﻟا لﻮﺣ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ )ﻞﺜﻣ قرو تاﺪﻨﺴﻟا يﻮﻘﻟا وأ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ(، ﻢﻘﻓ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا
بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺱا عﻮﻥ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ قرﻮﻟا: ﺎﻣ ﻦﻴﺑ
100 و 250 ﺔﻗرو ﺪﻠﻔﻴﺵ ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
4 ﻰﻟإ 6 ﺔﺉﺎﻤﻟﺎﺑ.
ﺺﺤﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻥ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻢﺉﻼﻤﻟا.
ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ.
مﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻗرو ﻞﻳﻮﻃ قوﺮﻌﻟا.
ﻊﺒﻃا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ.
ﺺﺤﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻥ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻢﺉﻼﻤﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻊﻄﻗ
تﺎﺹﺎﺼﻗو ةﺮﻴﻐﺹ وأ بﻮﻘﺙ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﻪﺑ ﺔﺒﺴﻥ ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺎًﻨﺸﺧ وأ ﺎًﺴﻠﻣأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ
مزﻼﻟا وأ ﻪﺑ تاءﻮﺘﻥ.
ﺔﻴﻤآ قرو ﺐﻴﻌﻣ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﻪﺑ ﺔﺒﺴﻥ ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ نأ ﻩﺎﺠﺗا قوﺮﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺄﻄﺧ وأ
نأ قوﺮﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻗ.
ﻪﺑ بﻮﻘﺙ.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر وأ قﺎﺼﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا.
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﺸﺤﻥا وأ جﻮﻤﺗ.ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ.ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻓ فﻼﻐﻟا
لﻼﻇ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر ةﺪﻳاﺰﺘﻣ.ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﻼﻴﻘﺙ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.مﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻋﻮﻥ ﻒﺧأ ًﺎ ﻥ ز و ﻦﻣ قرﻮﻟا.
فﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺪﺵ.
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا.
رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.ﺪﺟﻮﺗ ﻊﻄﻗ ةﺮﻴﻐﺹ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ نأ قرﻮﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا.فاﻮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ.مﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻗرو ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﺮﻬﺼﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻳأ ﺔﻗرو ﺔﻥﻮﻠﻣ وأ يأ جذﻮﻤﻥ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻪﺑ رﺎﺒﺣأ ﺐﺱﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )200 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻥﺎﺙ.(
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﺒﺣأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ قرﻮﻟﺎآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ
ﻢﺱﺮﻟا يراﺮﺤﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ةزرﺎﺒﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ Inkjet وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا. مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet.
ARWWتادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ٤٣
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﻲﺹﻮﺗ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1( ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ.
رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻪﻨﻋ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ.
قرو فﺎﻔﺵ
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 200 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرﺪﻟا 2.( ،ﻦﻜﻟو ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 75 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا
ةﺪﺣاﻮﻟا.
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ىﺪﺣإ قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﻣ. ﻢﺘﻳ ﻞﻠﺤﺗ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻊﺿ ةدﻮﺟ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا:
●داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا: ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺙ ﺪﻨﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 200 ﺔﺟرد ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻲهو ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا
●ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ. ﻦﻜﻤﻳ نأ عﺰﻨﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ
●فﺎﻔﺘﻟا: ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻊﺿو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ يأ فﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ 13 ﻢﻣ ﻲﻓ يأ ﻩﺎﺠﺗا.
●ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ وأ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ رداﻮﺑ ىﺮﺧأ ﺮﻴﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ لﺎﺼﻔﻥا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻲﺹﻮﺗ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1( ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻟ
رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ.
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ﺐﻴآﺮﺕ ﻒﻠﻐﻤﻟا
ﺪﻌﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ﺎﻣﺎه ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ عﻮﻨﺘﺗ طﻮﻄﺧ ﻲﻃ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺲﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻣ ﺮﺧﻵ ﻞﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ
ﻞﺧاد ﺲﻔﻥ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻥ ﻊﻨﺼﻤﻟا. ﻒﻗﻮﺘﻳو حﺎﺠﻥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻪﺴﻔﻥ. ﺪﻨﻋو ءﺎﻘﺘﻥا ،تﺎﻔﻠﻐﻣ
ﻢﺘها تﺎﻥﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
2
، ﻻإو ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ.
نزﻮﻟا: ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﻳﺰﻳ نزو ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻦﻋ 90 ﻢﺟ/م
مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻊﻄﻗ وأ ﻞﺱﻼﺱ ﻂﺑر وأ ءﺰﺟ فﺎﻔﺵ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺙ وأ ﻞﺹاﻮﻓ وأ داﻮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺹ وأ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.
●
●ﺐﻴآﺮﺘﻟا: ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻊﺿو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ يأ فﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ 6 ﻢﻣ ﻲﻓ يأ ،ﻩﺎﺠﺗا
ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬآ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﻮه ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻻ
مﺎﺘﺧأ وأ شﻮﻘﻥ. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﺎﻬﺑ داﻮﻣ ﺔﻘﺹﻻ ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﺐﻴﻃﺮﺗ ﻦﻜﻟو ﺪﻤﺘﻌﺗ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻗﻼﻏﻹ.
●ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻘﺒﻄﻣ ﻻإو ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ يأ داﻮﻣ ﺔﻘﺹﻻ
●مﺎﺠﺣﻷا: ﻦﻣ 90 x 160 ﻢﻣ ﻰﻟإ 178 x 254 ﻢﻣ.
٤٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ طﻮﻄﺥ مﺎﺤﺘﻟﻻا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﻊﺘﻤﺘﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ مﺎﺤﺘﻟﻻا جودﺰﻤﻟا طﻮﻄﺨﺑ مﺎﺤﺘﻟا ﺔﻴﺱأر ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ مﺎﺤﺘﻟﻻا ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا. اﺬهو عﻮﻨﻟا ﻦﻣ
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺮﺜآأ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ طﻮﻄﺧ مﺎﺤﺘﻟﻻا ﺪﺘﻤﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳواز ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
١ﺐﻴآﺮﺗ لﻮﺒﻘﻣ ﻒﻠﻐﻤﻠﻟ
٢ﺐﻴآﺮﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻣ
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﺔﻃﺮﺵﻷا ﺔﻨﺴﻟﻷاو ﺔﻘﺻﻼﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﺔﻃﺮﺵﻷا ﺔﻘﺹﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺰﻥ وأ ﻚﻠﺗ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ نﺎﺴﻟ ﻲﺘﻟاو ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻃ ﻲآ ،ﻖﺼﺘﻠﺗ داﻮﻣ
ﺔﻘﺹﻻ ﺐﺱﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو يﺬﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻤﻬﻟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. 200 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ. ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻦﻋ ﺔﻃﺮﺵﻷا
ﺔﻨﺴﻟﻷاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ وأ نﻮﻀﻏ وأ تارﺎﺸﺤﻥا.
ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
ﻢهﺎﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻴﺟ. ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻣ. اذإ نﺎآ كﺎﻨه
ءاﻮه سﻮﺒﺤﻣ ﻞﺧاد ﻒﻠﻐﻤﻟا ًﺎﺒﺒﺴﻣ ﺔﻋﺎﻘﻓ ،ﺔﻴﺉاﻮه ﺪﻘﻓ ﺪﻌﺠﺘﻳ ﻒﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ جرد لﺎﺧدإ قرﻮﻟا. ﻢﺴﺘﺗ
ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ءادﺄﺑ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ عاﻮﻥﻷا ىﺮﺧﻷا نﻷ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺱﺎﻨﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.
2
. ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ﻲﻓ ءﻮﺱ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا وأ ثوﺪﺣ
2
ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻥ حواﺮﺘﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ
2
ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻣﻮﻌﻥ حواﺮﺘﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ
لﻮﺹﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ءادﻷا ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ﻞﻘﺙأ ﻦﻣ 157 ﻢﺣ/م
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا وأ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا وأ جﺰﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ةدﻮﺠﻟا وأ ثوﺪﺣ لﺎﻄﻋأ ﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻣ.
ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻞﻘﺙأ ،ًﺎﻥزو ﻚﻟذو اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ءﻞﻤﺑ جرد لﺎﺧدﻹا ﻦﻋ ،ﻩﺮﺧﺁ ﻚﻟﺬآو اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻗرو اذ ﺔﺟرد ﺔﻣﻮﻌﻥ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
حواﺮﺘﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 100- 180 ﺪﻠﻔﻴﺵ.
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
●
ﺔﺟرد ﺔﻡﻮﻌﻨﻟا: ﺐﺠﻳ نأ ﺰﻴﻤﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﻥزو ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 135- 157 ﻢﺣ/م
100- 180 ﺪﻠﻔﻴﺵ. ﺐﺠﻳ نأ ﺰﻴﻤﺘﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﻥزو ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 60- 135 ﻢﺣ/م
100- 250 ﺪﻠﻔﻴﺵ.
●ﺐﻴآﺮﺘﻟا: ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ يأ فﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ 5 ﻢﻣ.
ARWWتادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ٤٥
●ﺔﻟﺎﺤﻟا: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻘﺒﻄﻣ و ﻻإ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ.
●مﺎﺠﺣﻷا: مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻥ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: 76 x 127 ﻢﻣ
●ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: 216 x 356 ﻢﻣ
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻂﺒﺿا ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌُﺑ 2 ﻢﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا.
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ـ ﻘ ﺒ ﺴ ﻡ
ﺪﻌﻳ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا قرو ﺮﺧﺎﻓ ﻦﻤﻀﺘﻳ ةدﺎﻋ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺉﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو ًﺎﻥﺎﻴﺣأ فﺎﻴﻟأ ،ﺔﻴﻨﻄﻗ ﻮهو حﺎﺘﻣ ناﻮﻟﺄﺑ لﺎﻜﺵأو ةﺪﻳﺪﻋ ﻊﻣ
تﺎﻔﻠﻐﻣ ﺔﻤﺉﻼﻣ. ﻦﻜﻤﻳ جﺎﺘﻥإ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻦﻣ قﺎﻄﻥ ﻊﺱاو ﻦﻣ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﻦﻣ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا
ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا.
مﻮﻘﺗ نﻵا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﻩﺬه فﺎﻨﺹﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻠﺜﻣأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ رﺰﻴﻠﻟا
مﻮﻘﺗو ﺔﻳﺎﻋﺪﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ قرﻮآ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا وأ قرو صﺎﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ رﺰﻴﻠﻟا. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺢﻄﺱﻷا ﻲﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ رﺪﻘﺑ
ﺮﺒآأ ﻦﻣ ،ﺔﻥﻮﺸﺨﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآﻮﻜﻟا وأ غﻮﻣﺪﻤﻟا وأ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﺘﻜﻟا عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ
تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻴﻟ قﺎﺼﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺱﺎﻨﻣ.
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺹ ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎ ﻳ د ﺎ ﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ رﺰﻴﻠﻟا. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻈﺣﻼﻣ اﺬه فﻼﺘﺧﻻا
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا. ،ﻦﻜﻟو نﻮﻜﻳ اﺬه فﻼﺘﺧﻻا ًﺎ ﺤ ﺿ ا و ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻊﺿو
طﻮﻄﺨﻟا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.
ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تاءﻮﺘﻥ قرﻮﻟاو وذ ،ﺔﻴﺱأﺮﻟا صﺮﺣا ﻰﻠﻋ
عﺎﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﺒﺣﻷا تاذ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا )عاﻮﻥﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ ﻢﺱﺮﻟا يراﺮﺤﻟا.(
●مﺪﺨﺘﺱا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻴﺴﻓوﻷﺎﺑ وأ ﺮﻔﺤﻟﺎﺑ.
●مﺪﺨﺘﺱا جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻥإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﺒﺣأ موﺎﻘﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎهرﺎﻬﺼﻥا وأ ﺎهﺮُﺨﺒﺗ وأ رﺪﺼﻳ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺙﺎﻌﺒﻥا
ةرﺎﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 205 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻥﺎﺙ. ﻦﻣ ضﺮﺘﻔﻤﻟا نأ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ رﺎﺒﺣﻷا ةﺪﺴآﺆﻤﻟا وأ ﻚﻠﺗ
ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﻮﻳز اﺬه طﺮﺸﻟا.
●ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ جذﻮﻤﻨﻟا ﺎًﻋﻮﺒﻄﻣ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ صﺮﺣﺎﻓ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ،ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا. ﻊﺿ جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻓ ﺔﺟرد ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.
●ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻘﺹ وأ ﺎهؤﻼﻃ.
●ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ تاءﻮﺘﻥ وأ زوﺮﺑ ﺪﻳﺪﺵ.
●ﺐﻨﺠﺗ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺢﻄﺱأ ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ ﺔﻠﻴﻘﺙ.
●ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺱا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ داﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻦﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٤٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو ىﺮﺥﻷا
ﺞﺘﻨﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةزﺎﺘﻤﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ
قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻥ 100% ﻦﻣ فﺎﻴﻟﻷا دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا) تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا. ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠﻳ ضﺮﻋ مﺎﺠﺣﻷ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا:
●ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا: 76 ﻲﻓ 127 ﻢﻣ
●ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: 216 ﻲﻓ 356 ﻢﻣ
ﺪﻌﺗ ﺺﺉﺎﺼﺧ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﺜﻣ نزﻮﻟا ﺐﺒﺤﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺙﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻣ
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻠﺼﻔﻣ قرﻮﻠﻟ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ﺮﻈﻥا
صﺮﺣا ًﺎﻤﺉاد ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺵ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ. ﺐﺠﻳ نأ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا كدوﺰﻳ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ HP LaserJet printer family print media guide )ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻢﻗﺮﺑ ءﺰﺠﻟا 5963- 7863.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻂﺋﺎﺱو HP
ﻲﺹﻮﺗ HP ﻂﺉﺎﺱﻮﺑ HP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●قرو لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا HP Multipurpose
●قرو HP Office
●قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ضاﺮﻏﻷا HP All-in-One
●قرو HP LaserJet
●قرو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺰﻴﻤﺘﻤﻟاHP Premium Choice LaserJet
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠی مﺪﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320 ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. نإ ماﺪﺨﺘﺱا
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻒﻟﺎﺨﻳ تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يدﺆﻴﺱ ﻰﻟإ ناﺪﻘﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻳزو صﺮﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺵ ﺔﻥﻮﺸﺨﻟا.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا قﺰﻤﻤﻟا وأ بﻮﻘﺜﻤﻟا فﻼﺨﺑ قرﻮﻟا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا يذ ﺔﺙﻼﺜﻟا بﻮﻘﺙ.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا يذ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ لﺎﻜﺵأ ﺔﺌﻴﻠﻣ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ.
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ يدﺆﺕ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ،ةردﺎﻥ ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا:
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺉﺎﺱو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻘﺤﻠﻣ.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ Inkjet وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا. مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا
فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ Inkjet.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا وأ ﻚﻟذ يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تاءﻮﺘﻥ قرﻮﻟاو يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﻤﺼﻳ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺮﻬﺼﻤﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﺘﺧا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 200 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻥﺎﺙ.
ﺖﺠﺘﻥأ HP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320.
ARWWرﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا ٤٧
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا غﺎﺒﺹﻷاو وأ ﻢﺱﺮﻟا يراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا. ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ وأ
قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا عاﻮﻥأ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 200 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻥﺎﺙ.
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ ﻂﺉﺎﺱو رﺪﺼﺗ تﺎﺙﺎﻌﺒﻥا ةرﺎﺿ وأ ﺮﻬﺼﻨﺗ وأ ﻊﺒﻄﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻬﻥﻮﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ تﺎﺟرﺪﻟ
ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 200 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ 0. 1 ﺔﻴﻥﺎﺙ.
ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/ljsupplies/ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
وأ ﻰﻟإ http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا.
٤٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺥدﻹا
ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
اذإ ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻳﻮﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺵ ﻦﻣ ،لﺎﻜﺵﻷا ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻥا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻈﻥا
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻟوأ لﺎﺥدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1(
ﻊﺴﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻗرو ةﺪﺣاو نزﻮﺑ 163 ﻢﺣ/م2 وأ ﻒﻠﻐﻣ وأ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﺣاو. ﻊﺿ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟاو داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا. ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا فاﺮﺤﻥاو
،ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ صﺮﺣا ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ،ةﺪﺣاﻮﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺰﺟ ﻰﻟإ كﺮﺤﻤﻟا ﻢﺙ كﺮﻈﺘﻨﺗ
ﻂﻐﻀﺘﻟ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا )ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﺗ.( ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻗرﻮﺑ ىﺮﺧأ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻗرو
ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
جرد لﺎﺥدإ ﺔﻌﺴﺑ 250 ﺔﻗرو )جرﺪﻟا 2 وأ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3(
ﻊﺴﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ﻰﺘﺣ 250 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا وذ نزﻮﻟا 75 ﻢﺣ/م2 وأ دﺪﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ قرو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻘﺙﻷا )25 ﻢﻣ وأ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزر
ﻞﻗأ.( ﻊﺿ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟاو داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا. ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا
فاﺮﺤﻥاو ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ صﺮﺣا ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو.
ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﺉﺎﺱو ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻞآ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﺔﻳﻮﺴﺗو ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا. ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ
قاروأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻡ
مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ًﺎ ﻔ ﻠ ﻐ ﻣ ًا ﺪ ﺣ ا و ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1.(
١.ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺘﻟﻻا ءﺎﻨﺙأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻓا بﺎﺑ جاﺮﺧﻹا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا.
٢.ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺢﺘﻓا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1(، ﻢﺙ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ
ﻒﻠﻐﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٥٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٣.ﻊﺿ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا. ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ
ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا. ﻢﺘﻴﺱ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺰﺟ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.
اذإ نﺎآ ﻒﻠﻐﻤﻟﺎﺑ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ًﻻ و أ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٤.ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٥.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺟ قرﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac(
، دﺪﺣ ﻒﻠﻐﻡ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻡ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.
٦.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺮﻈﻥا
ARWWﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻐﻣ٥١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ ،رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ ﺔآﺮﺵ HP، تﺎﻘﺼﻠﻣو
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
HP LaserJet. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻥدأ. ﺚﻴﺣ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ةﺪﺣو
ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. ﺪﻨﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا نﺈﻓ اﺬه ﻂﺒﻀﻟا لﻮﺤﻳ نود
فﻼﺗإ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﺎهروﺮﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺺﺤﻓا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻥأ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻاو ﻚﻟﺬآو ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺰﻤﻣ وأ ﺎﻬﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ ةدﻮﻘﻔﻣ.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا.
٢.ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺢﺘﻓا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1(، ﻢﺙ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
٣.ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻗرو ةدﺮﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )جرﺪﻟا 1.( ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻰﻠﻋأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻪﺟﻮﻟاو
داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ )ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا( ﻰﻠﻋﻸﻟ. ﻢﺘﻴﺱ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺰﺟ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرﺪﻟا 2.( ،ﻦﻜﻟو ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 75 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ ﻲﻓ ﻞآ
ةﺮﻣ.
٤.ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٥.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺟ قرﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac(
، ﺮﺘﺧا عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩﺬه.
٦.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻌﻨﻤﻟ ﻦﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ،ﺾﻌﺒﻟا ﻊﺿو تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٥٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻡ
ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 205 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ.
١.ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺢﺘﻓا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرو ،ةﺪﺣاو ﻢﺙ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟاو داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا. ﻢﺘﻴﺱ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺰﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.
٣.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺮﻈﻥا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ فﻼﻏ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ قرو يذ ؛ﺔﻴﺱأر ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﺑ دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو
ﺐﻥﺎﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1(، ﻊﺿو ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ جرد
لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرﺪﻟا 2.( مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ًﻻ و أ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًـﻘﺒﺴﻣ٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻡ تﺎﻗﺎﻄﺑو
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160 و HP LaserJet 1320 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 76 ﻲﻓ 127 ﻢﻣ و 216 ﻲﻓ 356 ﻢﻣ.
جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرﺪﻟا 2( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺱا جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ قاروأ ةدﺪﻌﺘﻣ. ﻊﺟار
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﺼﺘﻠﻣ ﻪﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا.
٢.ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺢﺘﻓا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1(، ﻢﺙ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
٣.ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1( ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ءﺰﺠﻟا ﻖﻴﻀﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟاو
داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا. ﻢﺘﻴﺱ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺰﺟ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.
٤.دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )ﻦﻜﻤﻳ تاداﺪﻋﻹ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
٥.ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٦.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺟ قرﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac(
، دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا. دﺪﺣ دﺎﻌﺑأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٥٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٧.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺮﻈﻥا
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320. ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
قرﻮﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻗ A 4، و letter، و legal.
ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ ،ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﻂﺒﻀﺑ دﺪﺤﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا. ﻢﻗ ﻂﻐﻀﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
دﺪﺤﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا letter/legal . ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ دﺪﺤﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا A 4.
LTR
LGL
A4
ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﺹﺎﺧ ﻢﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
Windows
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320 ﻂﻘﻓ(، ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺻﻹا 9
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
أ.ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer queue )ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ.
٢.ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000 و XP.(
٣.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا مﺎﻤﺕإ، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٤.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
١.ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ File-Print )ﻒﻠﻡ-ﺔﻋﺎﺒﻃ(، دﺪﺣو Layout )ﻂﻴﻄﺨﺕ(ﻢﺙ، دﺪﺣ Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
٥٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ب. ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺵ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(، دﺪﺣ Printing-Change Setup )ﺔﻋﺎﺒﻃ-ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋﻹا(.
ج. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Installable Options-Change )تارﺎﻴﺥ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ-ﺮﻴﻴﻐﺕ(، دﺪﺣ Duplex Unit )ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
د. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا To )ﻰﻟإ(، دﺪﺣ Installed )ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.
ﻩ. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺻﻹا X
١.ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ File-Print )ﻒﻠﻡ-ﺔﻋﺎﺒﻃ(، دﺪﺣو Duplex )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻡ(ﻢﺙ، دﺪﺣ Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
أ. ﻲﻓ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺹﻹا X 10. 3(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer queue )ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ب. ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺵ Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(، دﺪﺣ Printers-Show Info )ﺔﻋﺎﺒﻃ-رﺎﻬﻇإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(.
ج. ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Installable Options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(، دﺪﺣ Duplex Unit )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
د. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Apply Changes )ﻖﻴﺒﻄﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.
ﻩ. ﻖﻠﻏأ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیوﺪی ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺎﻴﻠﻌﻟا وأ بﺎﺒﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻺﻟ. ﺢﺼﻨﺗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺎﻴﻠﻌﻟا قرﻮﻠﻟ ﻒﻴﻔﺧ
نزﻮﻟا رﺎﺴﻣو جاﺮﺧﻹا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا يﻷ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻠﻴﻘﺙ وأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻒﺘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺐﺟاﻮﻟا ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا اذإ ﺖﺨﺴﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﺹﺎﺧ ﻢﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
Windows
ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺹﻹا X.
ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ خﺎﺴﺗا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﻈﻥا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺵرﻹا
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺪﻳﺪﺤﺗ Correct Order for Straight Paper
مدﻋ
٢.ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٣.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺺﺘﺨﻳ ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا مﺎﻤﺕإ، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
Path )ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟ قرﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا( وأ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا.
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.
٥.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٥٨ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٦.ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ،ﺔﻗرﻮﻟا لزأ قرﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻪﻌﺿو ًﺎ ﺒ ﻥ ﺎ ﺟ ﻦﻴﺤﻟ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٧.ﻊﻤﺟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﺔﺹر قرﻮﻟا.
ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ( *) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺱﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳواز ﺔﺤﻔﺼﻟا.
٨.ﻊﺿ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﺿو ﺐﻥﺎﺠﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٩.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(٥٩
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺻﻹا 9 )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet 1160، ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺹﻹا X.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻣ.
٢.ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ File-Print )ﻒﻠﻡ-ﺔﻋﺎﺒﻃ(، دﺪﺣو Layout )ﻂﻴﻄﺨﺕ(ﻢﺙ، دﺪﺣ Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
٣.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٤.ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ،ﺔﻗرﻮﻟا لزأ قرﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻪﻌﺿو ًﺎ ﺒ ﻥ ﺎ ﺟ ﻦﻴﺤﻟ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٥.ﻊﻤﺟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﺔﺹر قرﻮﻟا.
٦.ﻊﺿ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﺿو ﺐﻥﺎﺠﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.
٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺻﻹا 9 )ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320، ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺹﻹا X.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻣ.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﺣﺄآ تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
أ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ HP Manual Duplex&Booklet (Classic) ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﺨﻟا
Custom Install )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺺﺼﺨﻡ(.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ب. ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ File-Print )ﻒﻠﻡ-ﺔﻋﺎﺒﻃ(، دﺪﺣو Plug-In Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
ﻢﻬﺴﻟا ﻪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﻦﻴﻤﻴﻟا. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻬﺴﻟا ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﺱ ﻪﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ،ﻞﻔﺱﻷا ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ةﺰﻴﻤﻟا "ﺐﻴﺘآ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ـﻟ HP."
ج. دﺪﺣ Print Time Filters )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻡاﻮﻋ ﺔﻴﻔﺼﺕ ﺖﻗﻮﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺣ HP Manual Duplex&Booklet
)ﺐﻴﺘآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ـﻟ HP(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save Settings )ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا(.
د. دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا، ﻢﺙ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٣.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٤.ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ،ﺔﻗرﻮﻟا لزأ قرﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻪﻌﺿو ًﺎ ﺒ ﻥ ﺎ ﺟ ﻦﻴﺤﻟ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٥.ﻊﻤﺟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﺙ مﻮﻗ قرﻮﻟا.
٦.ﻊﺿ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﺿو ﺐﻥﺎﺠﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.
٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ بﺎﺑ جاﺮﺥﻹا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﺹﺎﺧ ﻢﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٦٠ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
Windows
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا.
٢.ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
٣.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺺﺘﺨﻳ ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا مﺎﻤﺕإ، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا.
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.
٥.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1.( ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻗرو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
٦.ﻊﻤﺟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﺙ مﻮﻗ قرﻮﻟا. ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺐﻥﺎﺠﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(٦١
٧.ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1( ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ،ةﺮﻣ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺪﺒﻟا لوﺄﺑ ﺔﻗرو
ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺐﻥﺎﺠﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻊﺿوو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا مﺎﻣﻸﻟ.
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺻﻹا 9 )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1160(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet 1160، ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺹﻹا X.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا.
٢.ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ File-Print )ﻒﻠﻡ-ﺔﻋﺎﺒﻃ(، دﺪﺣو Layout )ﻂﻴﻄﺨﺕ(ﻢﺙ، دﺪﺣ Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
٣.دﺪﺣ Correct Order for Straight Paper Path )ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟ قرﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا(.
٤.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1.( ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻗرو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
٥.ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ،ﺔﻗرﻮﻟا لزأ قرﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻪﻌﺿو ًﺎ ﺒ ﻥ ﺎ ﺟ ﻦﻴﺤﻟ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٦.ﻊﻤﺟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﺙ مﻮﻗ قرﻮﻟا. ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺐﻥﺎﺠﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٧.ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻗ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1( ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ،ةﺮﻣ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺪﺒﻟا لوﺄﺑ ﺔﻗرو
ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺻﻹا 9 )ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320(
ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS راﺪﺹﻹا X، ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﺣﺄآ تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
أ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ HP Manual Duplex&Booklet (Classic) )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ـﻟ HP ﺐﻴﺘآ
)ﻲﻜﻴﺱﻼآ(( ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﺨﻟا Custom Install )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺺﺼﺨﻡ(.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ب. ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ File-Print )ﻒﻠﻡ-ﺔﻋﺎﺒﻃ(، دﺪﺣو Plug-In Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
ﻢﻬﺴﻟا ﻪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﻦﻴﻤﻴﻟا. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻬﺴﻟا ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﺱ ﻪﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ،ﻞﻔﺱﻷا ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ ةﺰﻴﻤﻟا "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ـﻟ HP ﺐﻴﺘآ."
ج. دﺪﺣ Print Time Filters )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻡاﻮﻋ ﺔﻴﻔﺼﺕ ﺖﻗﻮﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺣ HP Manual Duplex&Booklet
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ـﻟ HP ﺐﻴﺘآ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save Settings )ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا(.
د. دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا، ﻢﺙ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﻩ. دﺪﺣ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ﺔﻠیﺪﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻡ )رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا قرﻮﻠﻟ(.
٣.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1.( ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻗرو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
٤.ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ،ﺔﻗرﻮﻟا لزأ قرﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻪﻌﺿو ًﺎ ﺒ ﻥ ﺎ ﺟ ﻦﻴﺤﻟ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٦٢ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
٥.ﻊﻤﺟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﺙ مﻮﻗ قرﻮﻟا. ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺐﻥﺎﺠﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٦.ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻗ ﺔﻳﻮﻟوأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺱ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )جرﺪﻟا 1( ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ،ةﺮﻣ ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺪﺒﻟا لوﺄﺑ ﺔﻗرو
ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ARWWﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(٦٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو. اذإ تﺮﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ،ﺔﻗرﻮﻟا نﺈﻓ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺮﻐﺹأ ﺎًﻤﺠﺣ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.
١.ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
وXP.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا مﺎﻤﺕإ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Layout )ﻂﻴﻄﺨﺕ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac OS(، دﺪﺣ دﺪﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا.
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.
٣.كﺎﻨه ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧا دوﺪﺤﻟ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻤآ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻟﺪﺴﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٦٤ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا.
مدﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘآ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter وأ legal وأ A 4.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا جاﺮﺧﻹ قرﻮﻟا ﻖﻠﻐﻣ.
٢.ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000 و XP.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٣.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺺﺘﺨﻳ ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا مﺎﻤﺕإ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا عﻮﻧ/ةدﻮﺟ قرﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac OS(، دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
٥.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻗرﻮﻠﻟ ﻰﻟإ 2. دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ. ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ بﺎﺑ جاﺮﺧﻹا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺎﻴﻠﻌﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عاﻮﻥﻷ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻊﺟار
٦.اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﻠﻴﻘﺙ ﻊﺟار
٧.ﻢﻗ ﻲﻄﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗو.
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ راﺪﺹﻹا X 10. 1 ثﺪﺣﻷاو ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا٦٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﻴﺧ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺺﻥ "ﻲﺘﺤﺗ" )ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ( ﺪﻨﺘﺴﻣ دﻮﺟﻮﻣ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ةدوﺳﻣ
يرﺳ
وأ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ فوﺮﺤﺑ ﺔﻳدﺎﻣر ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺉﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
ﺔﻤﻠآ
ﻪﻠآ.
١.ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ "ﺺﺉﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا" )وأ "تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ Windows 2000
وXP.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺙﺄﺕ )ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا/ﺐآاﺮﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac OS(، دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا.
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺺﺉﺎﺼﺨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اﺬه.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٦٦ﻞﺼﻔﻟا٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
٥
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا
●
●
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا
●
●
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ARWW٦٧
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻥ ﺔﻠﻠﺒﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻥﻮﻣﻷا ءاﻮﺱ جرﺎﺧ وأ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻊﻤﺠﺘﺗ تﺎﺒﻴﺒﺣ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻦﻣ رﺎﺒﻏ قرﻮﻟا ﺮﺒﺤﻟاو ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. روﺮﻤﺑو ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ
اﺬه ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻇ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﻘﺑ وأ ﺦﻴﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸﺤﻥاو قرﻮﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟو ﻩﺬه ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻌﻨﻣو ﻦﻣ ،راﺮﻜﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﺴﻣو ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةدﺎﻋ ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ. ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ةدﻮﺟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻈﺘﻥاو ﻰﺘﺣ دﺮﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ.
ﺮیﺬﺤﺕ!
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ. ﻢﻗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا. ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻴﺠﻨﻔﺱﻹا ءادﻮﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. نﺈﻓ ﺖﻠﻌﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.ﺢﺴﻣا يأ تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗو ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺴﻨﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
٦٨ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاARWW
٣.لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻠﻏأو ﺎﻬﺑﺎﺑ.
٤.ﻞﺹ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ رﺎﺴﻡ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اذإ تﺮﻬﻇ ﻊﻘﺑ وأ ﻂﻘﻥ ﺮﺒﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ رﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻩﺬهو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺵ
ﺔﻟازﻹ رﺎﺒﻐﻟا ﺮﺒﺤﻟاو ﻦﻣ رﺎﺴﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو تاﺪﻨﺴﻟا وأ قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا.
2
( تاذ ﺢﻄﺴﻟا ﺲﻠﻣﻷا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ قرو ،فﺎﻔﺵ ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻟﻵا ﺔﺨﺱﺎﻨﻟا )
ﻦﻣ70 ﻰﻟإ 900 ﻢﺟ/م
١.ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻄﻌﻣ نأو حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ ًء ﺎ ﻀ ﻣ.
٢.ﻞّْﻤﺣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ARWWﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٦٩
٣.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ىﺪﺣإ ﻞﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
●ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP . ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تادﺎﺵرﻹا ﺮﻈﻥا
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو، ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ تاودأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. دﺪﺣ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. وأ
●ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز لﺎﻘﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﺊﻀﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا )ﻲﻟاﻮﺣ 10 ٍن ا ﻮ ﺙ.( ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﻀﺗ
O
)لﺎﻘﺘﻥا.(
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﺙﻼﺜﻟا رﺮﺣ رز G
قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﺘﻘﻴﻗد ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ. ﻒﻗﻮﺘﺘﺱ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳرود ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﻻ ﻖﻠﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ مزﻼﻟا راﺮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ.
٧٠ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاARWW
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻧاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا
يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺱﻻا يدﺎﻌﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ ةﺪﻴﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠآﺂﺗ. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺌﻳدر لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ًا ر ا ﺮ ﻜ ﺗ.
اذإ تﺄﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ )ﺎﻤﺑر ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺉﺎﺱو ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ(، ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا.
ءاﺮﺵ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ءاﺮﺸﻟ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟا ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻈﻥا
ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻟا اﺬﻬﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺗاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺒﺗ.
٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ARWWﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا ٧١
٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرد 2.(
٤.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻤﻟا ﻲﻟﻵا ﻲﻣﺎﻣﻷا )ﺔﻠﺴﻠﺱ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320 ﻂﻘﻓ.(
٥.ﻊﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ.
٧٢ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاARWW
٦.ﺐﺤﺱا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ،جرﺎﺨﻟا ردأو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ.
٧.كّﺮﺣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻟإ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا كﺮﺗاو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا لاﻮﻃ ءاﺮﺟﻹا.
ARWWﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا ٧٣
٨.كّﺮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻰﻟإ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا لزأو ءﺎﻄﻏ فﺮﻄﻟا ﺮﺴﻳﻷا.
٩.جاﺮﺧإ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا.
٧٤ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاARWW
١٠.ﻞﺧدأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺴﻴﻟا (1) ، ﻞﺧدأو ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا )ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﻢﻠﺜﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻋ
ةرادﻹا( ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا (2) .
١١.ردأ دﻮﻤﻋ ةرادﻹا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺪﺉاوﺰﻟا ﻖﻟﺰﻨﻳو دﻮﻤﻋ ةرادﻹا ﻰﻟإ ﻪﻥﺎﻜﻣ.
١٢.ﻊﺿ ءﺎﻄﻏ فﺮﻄﻟا قﻮﻓ دﻮﻤﻋ ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ،ﺮﺴﻳﻷا ﻊﻓداو ءﺎﻄﻏ فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ردأو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ.
١٣.ﻊﻓدا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻟإ ،رﺎﺴﻴﻟا ردأو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ.
١٤.ﻊﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ.
ARWWﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا ٧٥
١٥.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ بﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا جودﺰﻤﻟا ﻲﻟﻵا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
١٦.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﻖﻠﻏأو ﺎﻬﺑﺎﺑ.
١٧.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٧٦ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاARWW
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻧاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا
اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻊﺒﺗﺎﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا.
١.ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 9 ﻦﻣ
٢.ﺲﻤﻏا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺴﻨﻣ ﻲﻓ ،ءﺎﻤﻟا ﺢﺴﻣاو ﺔﻥاﻮﻄﺱﻻا.
٣.ﺢﺴﻣا ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻟازﻹ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا.
٤.كﺮﺗا ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻒﺠﺗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺮﻈﻥا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ 10 ﻰﻟإ 17 ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا.(
ARWWﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻥاﻮﻄﺱا طﺎﻘﺘﻟﻻا٧٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺱﻻا يدﺎﻌﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺑ ةﺪﻴﺠﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺘﻟا. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺌﻳدر لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ًا ر ا ﺮ ﻜ ﺗ. اذإ
ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺗ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ،ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا.
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا )جرد 2.(
٢.دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا.
٧٨ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاARWW
٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا.
٤.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا.
ARWWﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ٧٩
٥.ﻞﺧدأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
٦.لﺪﺒﺘﺱا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا.
٨٠ﻞﺼﻔﻟا٥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاARWW
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
٦
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا
لﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
تﻼﻜﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧأ PostScript (PS) ﺎﻬﺣﻼﺹإو
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا
تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
●
●
●
●
●
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا
●
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا
ARWW٨١
دﺎﺠیإ ﻞﺤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا دﺎﺠﻳﻹ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا.
ةﻮﻄﺨﻟا 1: ﻞه ﻢﺕ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ
●ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺹﻮﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ؟بﻮﻠﻄﻤﻟا
●ﻞه حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا ﻲﻓ ﻊﺿو ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.
ﻞه حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ ؟ءﻲﻀﻣ.
●ﻞه ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻈﻥا
●ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻈﻥا
ﻢﻌﻧاذإ ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﻞﻘﺘﻥﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 2:
ﻻاذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP.
ةﻮﻄﺨﻟا 2: ﻞه حﺎﺒﺼﻡ ﺰهﺎﺟ ؟ءﻲﻀﻡ
ﻞه وﺪﺒﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺘآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ؟ةرﻮﺼﻟا
ﺮﻈﻥا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺹو ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ رارزﻷاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﻌﻧﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 3: ﻞه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ ؟ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ
ﻻاذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺘآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ،ﻩﻼﻋأ
ﺮﻈﻥﺎﻓ
لﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ةﻮﻄﺨﻟا 3: ﻞه ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ؟ﻲﺒیﺮﺠﺕ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز GO ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ.
٨٢ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW
ﻢﻌﻧاذإ ﺖﻬﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌﻟا ،ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻞﻘﺘﻥﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4: ﻞه
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ
ﻻاذإ ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ،ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻈﻥﺎﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.
ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا 4: ﻞه ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؟ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ
ﻢﻌﻧاذإ ﺖﻥﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﻞﻘﺘﻥﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 5: ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻠﺼﺘﻣ ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻻاذإ ﺖﻥﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﺌﻳدر ﺮﻈﻥﺎﻓ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺮﻈﻥا
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو ىﺮﺧﻷا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا 5: ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ ؟ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ.
ﻢﻌﻧاذإ ﻢﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻘﺘﻥﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 6: ﻞه وﺪﺒﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤآ ؟ﺖﻌﻗﻮﺗ
ﻻاذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﻥﺎﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
تﻼﻜﺸﻣ Macintoshﺔﻌﺉﺎﺸﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧأ
PostScript (PS) ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP.
،ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻈﻥﺎﻓ
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ PS، ﺮﻈﻥﺎﻓ
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا 6: ﻞه وﺪﺒﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻤآ ؟ﺖﻌﻗﻮﺕ
ﻢﻌﻧﻦﻴﻌﺘﻳ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻞﺤﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP.
ﻻﺮﻈﻥا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP
●ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو http://www.hp.com/support/lj1160/ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
HP LaserJet 1160، وأ ﺮﻈﻥا ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو http://www.hp.com/support/lj1320/ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
HP LaserJet 1320.
●ﻲﻓ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻈﻥا ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو http://www.hp.com/ .
ARWWدﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا ٨٣
لﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻠﻴﺱو حﺎﻀیإ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺰﻣر "حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﻲﻀﻣ"
ﺰﻣر "حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻣ"
ﺰﻣر "ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻤﻟا"
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاءاﺮﺟﻹا
ﻻ يﺮﺴﻳ ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ،رارزﻷا ءﺎﻨﺙأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ "ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا."
ﺪﻴﻬﻤﺗ/ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺟو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"، ﻢﺘﻳ
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا "لﺎﻘﺘﻥا و"ﺰهﺎﺟ"
و"ﻩﺎﺒﺘﻥا" )لﺪﻌﻤﺑ 500 ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻴﻥﺎﺙ( حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﻮﻠﺗ ﺮﺧﻵا.
٨٤ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاءاﺮﺟﻹا
ﻻ يﺮﺴﻳ ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ،رارزﻷا ءﺎﻨﺙأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ "ةدﺎﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا."
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 5 ناﻮﺙ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻋ ،ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا ﻢﺙ ﻩرﺮﺣ.
ﺪﻴﻬﻤﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ءﺎﻨﺙأ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
ﻲﻟﺎﺘﺘﺑ ﺪﻴﻬﻤﺗ صﺎﺧ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺐﻠﻃ ىﺪﺣإ ،تﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا
ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻄﻤﻨﻟا Cold Reset
Sequence ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ءﻲﻀﺗ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗو ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻲﻘﻠﺣ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺎﻤآ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا/ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺰهﺎﺟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﻊﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو طﺎﺸﻥ ﺪﺣﻷ
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ.
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻘﻠﺘﺑ تﺎﻥﺎﻴﺑ وأ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺑ.
ARWWلﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا٨٥
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاءاﺮﺟﻹا
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣﻻ يﺮﺴﻳ ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا.
دﺮﺠﻤﺑ لﺎﻤآإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ءﺎﻐﻟﻹا دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺰهﺎﺟ."
حﻼﺹﻹ ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ
،تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺠﻥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،حﻼﺹﻹا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا" مﻮﻘﺗو لﺎﻤآﺈﺑ
ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ حﺎﺠﻥ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،حﻼﺹﻹا دﻮﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا."
ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا.
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ حﻼﺹإ ﺄﻄﺨﻟا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﻂﻐﻀﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺰﻟا لﺎﻘﺘﻥا وأ قﻼﻏإ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺱا ،ﺄﻄﺨﻟا دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺤﻟا "ﻩﺎﺒﺘﻥا."
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ لاﻮﺣﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
●دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا
●ﺄﻄﺧ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا
●ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺮآاﺬﻟا
●ﺄﻄﺧ ﻞﺼﺘﻣ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا/
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﻩﺎﺒﺘﻥا
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ لاﻮﺣﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●جرد قرﻮﻟا غرﺎﻓ
●بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ
●رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
●ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا
٨٦ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW
ﻞﺼﺗا
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاءاﺮﺟﻹا
ﺄﻄﺧ ﻢﻴﺴﺟ●ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻈﺘﻥا
ةﺪﻤﻟ 10 ،ﻲﻥاﻮﺙ ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد HP.
ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻋ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻥا." ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻞﻜﺵ حﺎﺒﺼﻤﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻜﺵ حﺎﺒﺼﻤﻟا
تاﺮﺵﺆﻣ ﺄﻄﺨﻟا
ضوﺮﻌﻤﻟا ،نﻵا ﺮﻈﻥا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ. ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﻟا "لﺎﻘﺘﻥا"، دﻮﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﻲﻓ "ﺄﻄﺧ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ."
ﻻ يﺮﺴﻳ ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ،رارزﻷا ءﺎﻨﺙأ
ﻊﺿو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﻢﺘﻳ ءﺎﻄﺑإ كﺮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ.
ﺄﻄﺧ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ
)ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320
ﻂﻘﻓ(
ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP، ﻦﻤﻀﻤﻟا ءﺰﺠآ
ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWWلﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا٨٧
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاءاﺮﺟﻹا
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا "لﺎﻘﺘﻥا"، و"ﺰهﺎﺟ"، و"ﻩﺎﺒﺘﻥا"
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا "ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا."
قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﻘﻔﻣ
ﻢﺗ ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
ﻢﺗ ءﺎﺸﻥإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺱﻻ
ﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا "لﺎﻘﺘﻥا"، و"ﺰهﺎﺟ"، و"ﻩﺎﺒﺘﻥا"
و"قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا" ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.
٨٨ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺒﺘُی(
ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاءاﺮﺟﻹا
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءاﺮﺟإ يروﺮﺿ.
ﻞﻴﻄﻌﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا
ﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا "لﺎﻘﺘﻥا"، و"ﺰهﺎﺟ"، و"ﻩﺎﺒﺘﻥا"
و"قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا" ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﺔﻟﺎﺤﻣ ءﺎﺸﻥإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺱﻻ
ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞآ ﻒﺼﻥ
ﺔﻴﻥﺎﺙ.
ﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا "لﺎﻘﺘﻥا"، و"ﺰهﺎﺟ"، و"ﻩﺎﺒﺘﻥا"
و"قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا" ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﺪﻋ ﻰﻟإ دﺎﺠﻳإ ﻞﺤﻟا.
تاﺮﺵﺆﻡ ﺄﻄﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ
ﺄﻄﺥ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑحﺎﺒﺼﻡ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻاحﺎﺒﺼﻡ ﺰهﺎﺟحﺎﺒﺼﻡ Go
ﺄﻄﺧ HP Jetdirect ﻲﻠﺧادﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻮﻣﻒﻗﻮﻣ
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ DIMMﻒﻗﻮﻣﻒﻗﻮﻣﻞﻴﻐﺸﺗ
ARWWلﺎﻜﺵأ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا٨٩
تﻼﻜﺸﻡ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﺮﺘﺧا ﺮﺼﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻗﺪﺑ:
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﻼﻜﺸﻣ USB
تﻼﻜﺸﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X
●
●
●
●
تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا
ضاﺮﻋﻷاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟا
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.ﺐﺠﻳ نأ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
LaserWriter 8 ءﺰﺠآ ﻦﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Mac OS. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
LaserWriter ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﺧاد
ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻤﻈﻥﻷا. نإو ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ،اًدﻮﺟﻮﻣ ﻢﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا LaserWriter ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS.
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
HP LaserJet ﻲﻓ "ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا."
ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣو "ﺰهﺎﺟ" ءﻲﻀﻣ.
مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺰﻣر LaserWriter ﻲﻓ
"ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا."
)ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320(
ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ
)ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1160(
ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﻞﻴﺹﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا نأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP LaserJet
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet 1160.
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ LaserWriter 8
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 1320.
ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
دﺪﺣ PPD ﻞﻳﺪﺑ.
ﻻ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ داﺪﻋﺈﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﺘﺣ نإو ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ
"داﺪﻋإ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ" دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ "ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا."
)ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 1320(
٩٠ﻞﺼﻔﻟا٦ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاARWW
Loading...