HP L5009TM, L5006TM User Manual [fr]

Moniteurs à écran tactile L5006tm et L5009tm

Guide de l'utilisateur

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Elo TouchSystems, IntelliTouch et TouchTools sont des marques déposées de Tyco Electronics Corporation.

Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Les informations contenues dans ce guide ne peuvent en aucun cas constituer de garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

Ce document contient des informations propriétaires protégées par droit d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company.

Cinquième édition : octobre 2014

Première édition : mai 2006

Référence du document : 419998-055

À propos de ce guide

Ce guide fournit des informations sur l'installation de l'écran et des pilotes, l'utilisation du menu de réglage à l'écran (OSD), la résolution des problèmes et les caractéristiques techniques.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des

blessures ou la mort.

ATTENTION : Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des

dommages pour le matériel ou la perte d'informations.

REMARQUE : Ce symbole signale des informations supplémentaires importantes.

iii

iv À propos de ce guide

Sommaire

1 Caractéristiques du produit ............................................................................................................................... 1

Ecran tactile HP L5006tm ..................................................................................................................... 1

Ecran tactile HP Compaq L5009tm ...................................................................................................... 2

2 Consignes de sécurité et d’entretien ................................................................................................................ 3

Informations importantes sur la sécurité .............................................................................................. 3

Consignes d’entretien ........................................................................................................................... 4

Nettoyage de l'écran ............................................................................................................ 5

Expédition de l'écran ............................................................................................................ 5

3 Installation de l'écran ........................................................................................................................................ 6

Identification des connecteurs arrière .................................................................................................. 6

Connexion des câbles .......................................................................................................................... 7

Installation des pilotes de l'écran tactile ............................................................................................... 8

Installation de pilotes à partir du CD .................................................................................... 8

Téléchargement de pilotes à partir d'Internet ...................................................................... 8

Retrait du socle de l'écran .................................................................................................................... 9

Montage de l'écran sur un ordinateur de bureau ................................................................................. 9

Inclinaison de l'écran .......................................................................................................................... 10

Emplacement des étiquettes de caractéristiques nominales ............................................................. 10

4 Utilisation de l'écran ........................................................................................................................................ 11

Installation du pilote de l'écran ........................................................................................................... 11

Le fichier Information ......................................................................................................... 11

Le fichier de correspondance des couleurs ....................................................................... 11

Installation des fichiers .INF et .ICM ................................................................................................... 12

Installation à partir du CD .................................................................................................. 12

Téléchargement depuis Internet ........................................................................................ 12

Réglage de l'écran ............................................................................................................................. 12

Commandes du panneau latéral ........................................................................................................ 13

Utilisation de l'écran OSD .................................................................................................................. 14

Tableau du menu de réglage à l'écran (OSD) ................................................................... 14

Identification des problèmes de l'écran .............................................................................................. 15

Système de gestion de l'alimentation ................................................................................................. 15

Verrouillage/déverrouillage du menu OSD et de l'alimentation .......................................................... 16

Annexe A Dépannage ........................................................................................................................................ 17

Résolution des problèmes courants ................................................................................................... 17

Conseils pour l'utilisation de l'écran tactile ......................................................................................... 18

Assistance technique en ligne ............................................................................................................ 20

Préparation de l’appel au service d’assistance technique .................................................................. 21

Annexe B Caractéristiques techniques .............................................................................................................. 22

Ecran tactile HP L5006tm ................................................................................................................... 22

Ecran tactile HP Compaq L5009tm .................................................................................................... 23

Technologie IntelliTouch à ondes acoustiques de surface ................................................................. 25

Technologie APR (Acoustic Pulse Recognition) ................................................................................ 26

Détection des résolutions pré-réglées ................................................................................................ 27

Systèmes HP L5006tm et HP Compaq L5009tm .............................................................. 27

Définition des modes utilisateur ......................................................................................................... 28

Économiseur d’énergie ....................................................................................................................... 28

Annexe C Résolution native ............................................................................................................................... 29

1 Caractéristiques du produit

Ces modèles d'écrans sont dotés d’un affichage à cristaux liquides à matrice active de type TFT. Les écrans présentent les caractéristiques suivantes :

Ecran tactile HP L5006tm

Résolution XGA maximum 1024 x 768. Compatible avec les cartes vidéo couleur VGA, SVGA et

●

XGA (sans entrelacement)

Technologie intégrée d'écran tactile IntelliTouch de la division Elo TouchSystems de Tyco

●

Electronics Corporation

L'écran tactile scellé répond au toucher d'un doigt, d'une main gantée ou d'un stylet doux

●

Possibilité de régler l'inclinaison

●

Câbles USB et série fournis

●

Câbles d'alimentation et vidéo fournis

●

L'entrée vidéo prend en charge les entrées de signaux analogiques

●

Fonction Plug and Play si celle-ci est prise en charge par le système

●

Réglages à l'écran (On-Screen Display, OSD) en plusieurs langues facilitant le réglage et

●

l'optimisation de l'écran

CD de logiciels et de documentation qui inclut le logiciel Elo TouchSystems IntelliTouch, ainsi

●

que les pilotes de l'écran HP et la documentation du produit

Socle amovible pour permettre un montage mural

●

REMARQUE : Pour des informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous aux

Informations sur le produit

documentation incluse. Pour obtenir des mises à jour du manuel de l'utilisateur de votre produit, rendez-vous sur http://www.hp.com/support, puis sélectionnez votre pays. Sélectionnez Pilotes et téléchargements, puis suivez les instructions à l’écran.

fournies sur votre disque multimédia, s'il est inclus, ou dans la

Ecran tactile HP L5006tm 1

Ecran tactile HP Compaq L5009tm

Résolution XGA maximum 1024 x 768. Compatible avec les cartes vidéo couleur VGA, SVGA et

●

XGA (sans entrelacement)

Technologie intégrée APR (Acoustic Pulse Recognition) de la division Elo TouchSystems de

●

Tyco Electronics Corporation

L'écran tactile scellé répond au toucher effectué par un doigt, un ongle, une main gantée ou par

●

l'activation d'un crayon ou d'un stylet

Possibilité de régler l'inclinaison

●

Câbles d'alimentation, vidéo et APR USB fournis

●

L'entrée vidéo prend en charge les entrées de signaux analogiques

●

Fonction Plug and Play si celle-ci est prise en charge par le système

●

Réglages à l'écran (On-Screen Display, OSD) en plusieurs langues facilitant le réglage et

●

l'optimisation de l'écran

CD de logiciels et de documentation incluant le pilote tactile Elo TouchSystems APR USB, la

●

documentation produit et le logiciel du pilote de l'écran HP

Socle amovible pour permettre un montage mural

●

REMARQUE : Pour des informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous aux

Informations sur le produit

fournies sur votre disque multimédia, s'il est inclus, ou dans la

2 Chapitre 1 Caractéristiques du produit

2 Consignes de sécurité et d’entretien

Informations importantes sur la sécurité

Un cordon d'alimentation est fourni avec l'écran. Si vous souhaitez utiliser un autre cordon, branchezle uniquement sur une source d'alimentation et avec une fiche adaptées à cet écran. Pour plus d'informations sur le jeu de cordons d'alimentation à utiliser avec le moniteur, reportez-vous aux

Informations sur le produit

documentation incluse.

AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc électrique ou de dommages matériels :

• Ne désactivez pas la mise à la terre du cordon d’alimentation. La prise de terre est un élément de sécurité essentiel.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre, facilement accessible à tout moment.

fournies sur votre disque multimédia, s'il est inclus, ou dans la

• Pour mettre le produit hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Pour votre sécurité, ne posez aucun objet sur les cordons d’alimentation ou les câbles. Disposez-les de sorte que personne ne risque de les piétiner ou de trébucher dessus. Ne tirez pas sur le cordon ou sur les câbles. Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez la fiche puis tirez-la vers vous.

Afin d'éviter tout risque de lésion grave, lisez le manuel électronique intitulé

l'environnement de travail

comment s'installer confortablement devant un ordinateur. Il contient également d'importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique. Ce guide se trouve sur le Web à l'adresse

http://www.hp.com/ergo et/ou sur le CD de documentation dans le cas où ce CD a été livré avec

l'écran.

ATTENTION : Pour la protection de l'écran et de l'ordinateur, branchez les cordons d’alimentation

de l'ordinateur et de ses périphériques (écran, imprimante, scanner) sur un dispositif de protection contre les surtensions, tel qu’une multiprise ou un onduleur. Toutes les multiprises ne protègent pas contre les surtensions ; cette fonction doit être spécifiquement mentionnée sur l'étiquette de la prise. Choisissez une multiprise dont le fabricant garantit le remplacement des produits endommagés en cas de dysfonctionnement de la protection contre les surtensions.

Utilisez des meubles de taille appropriée et conçus pour soutenir correctement votre écran à cristaux liquides.

. Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de travail et

Sécurité et ergonomie de

Informations importantes sur la sécurité 3

AVERTISSEMENT ! Les écrans à cristaux liquides qui sont placés de manière incorrecte sur des

coiffeuses, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs, des commodes ou des chariots à roulettes pourraient tomber et entraîner des blessures.

Faites très attention à tous les cordons et câbles connectés à l'écran à cristaux liquides pour qu'ils ne puissent pas être tirés, attrapés ou arrachés.

Consignes d’entretien

Pour optimiser les performances et allonger la durée de vie de l'écran :

N'ouvrez pas le boîtier de l'écran et n'essayez pas de le réparer vous-même. Ne réglez que les

●

commandes décrites dans les instructions d'utilisation. Si l'écran ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, contactez votre revendeur ou prestataire de services HP agréé.

N'utilisez qu'une source d'alimentation et un branchement adaptés à cet écran, comme indiqué

●

sur l'étiquette ou la plaque à l’arrière de l'écran.

Assurez-vous que l’ampérage total des dispositifs branchés à la prise ne dépasse pas

●

l’ampérage nominal de la prise, et que l’ampérage total des dispositifs connectés au cordon n’excède pas l’ampérage de celui-ci. Pour connaître l'ampérage nominal de chaque périphérique (AMPS ou A), lisez l’étiquette de sa prise d'alimentation.

Installez l'écran près d’une prise facilement accessible. Pour débrancher l'écran, tenez

●

fermement la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne débranchez jamais l'écran en tirant sur le cordon.

Mettez l'écran hors tension quand vous ne vous en servez pas. Votre écran durera plus

●

longtemps si vous utilisez un économiseur d’écran et si vous éteignez l'appareil lorsqu'il n’est pas utilisé.

Les orifices et ouvertures du boîtier ont une fonction de ventilation. Ces ouvertures ne doivent

●

pas être bouchées ni recouvertes. N'introduisez pas d'objets dans les orifices et ouvertures du boîtier.

Ne faites pas tomber l'écran et ne le posez pas sur une surface instable.

●

Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation, ne marchez pas dessus.

●

Maintenez l'écran dans un endroit bien aéré, à l'abri de toute lumière excessive, de la chaleur ou

●

de l'humidité.

Pour enlever le socle de l'écran, vous devez le poser écran vers le bas sur une surface lisse afin

●

d'éviter de le rayer, le déformer ou le casser.

4 Chapitre 2 Consignes de sécurité et d’entretien

Nettoyage de l'écran

1. Éteignez l'écran et l'ordinateur.

2. Débranchez l'écran de la prise murale.

3. Pour nettoyer le boîtier de l'écran, utilisez un chiffon légèrement humidifié avec un détergent

doux.

4. Nettoyez l'écran tactile à l'aide d'un nettoyant pour vitre ou verre. Déposez un peu de produit sur

le chiffon et nettoyez l'écran tactile. N'appliquez jamais le produit nettoyant directement sur l'écran tactile.

ATTENTION : N'utilisez pas d'alcool (méthyle, éthyle ou isopropyle) ni de solvant puissant.

N'utilisez pas de diluant ou de benzène, de nettoyants abrasifs ni d'air comprimé.

Empêchez tout liquide de pénétrer à l'intérieur de l'écran tactile. Si du liquide venait à pénétrer à l'intérieur, faites vérifier l'écran par un technicien de maintenance qualifié avant de le remettre sous tension.

Ne nettoyez pas l'écran à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge susceptible de rayer la surface.

Expédition de l'écran

Conservez l'emballage d'origine. Il pourra vous être utile ultérieurement, pour transporter ou expédier l'écran.

Consignes d’entretien 5

+ 24 hidden pages