HP L2734A User Manual

HP Scanjet 200/300

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Воспроизведение, изменение и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законом об авторском праве.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Все гарантии, предоставляемые на продукты и услуги HP, оговорены в гарантийных обязательствах, сопровождающих данные продукты и услуги. Содержание настоящего документа не может быть истолковано как дополнительные гарантийные обязательства. Компания HP не несет ответственн редакторские ошибки или упущения, которые содержит настоящий документ.

ости за технические или

Товарные знаки

ENERGY STAR —

зарегистрированный в США знак обслуживания Агентства по защите окружающей среды (США).

Microsoft и Windows — зарегистрированные товарные знаки Microsoft Corporation.

Первая редакция, февраль 2012

Содержание

1 Работа со сканером

Как выполнять сканирование (Windows).................................................................................3

Общие сведения о сканере и программном обеспечении..............................................3

Общие сведения о кнопках сканера............................................................................3

Общие сведения о ПО HP для сканирования............................................................3

Cканирование изображений и документов.......................................................................5

Сканирование изображений .......................................................................................5

Сканирование документов ..........................................................................................7

Сканировать в PDF-файл.............................................................................................7

Сканировать в эл. почту...............................................................................................8

Сканировать в облако..................................................................................................8

Копирование........................................................................................................................9

Сканирование из других приложений................................................................. ..............9

Сканирование (Mac).................................................................................................................9

Общие сведения о сканере и п

Кнопки сканера............................................................................................................10

Программы сканирования..........................................................................................10

Cканирование изображений и документов.....................................................................11

Сканирование изображений......................................................................................11

Сканирование документов.........................................................................................12

Сканировать в PDF-файл...........................................................................................12

Сканировать в эл. почту.............................................................................................12

Сканирование в iCloud Photo Stream с помощью iPhoto........................ .. ................13

Копирование......................................................................................................................14

Сканирование из других приложений................................................................ .............14

Где получить дополнительную информацию.......................................................................14

рограммном обеспечении..............................................9

2 Поддержка и обслуживание

Очистка стекла сканера ............................................................................... ..........................15

Удаление и замена крышки сканера.....................................................................................16

Заказ расходных материалов и п

3 Устранение неполадок

Основные советы по устранению неполадок.......................................................................19

Устранение неполадок при установке сканера....................................................................19

Проверьте кабель USB.....................................................................................................20

Удалите, а затем снова установите программное обеспечение (только для

Windows)............................................................................................................................20

Неполадки при инициализации сканера и аппаратные сбои..............................................20

Повторная установка сканера ...... ............................................................ .......................21

Проверка оборудования сканера ...................................................................................21

Сканер работает неправильно .......................................................................................21

ринадлежностей..............................................................18

Неполадки в работе сканера.................................................................................................22

Кнопки сканера работают неправильно..........................................................................22

Проблемы с распознаванием текста (OCR) (Windows).................................................23

Проблемы с распознаванием текста (OCR) (Mac).........................................................24

Отсканированное изображение размыто ......................................................................24

Сканирование выполняется очень медленно ...............................................................24

Файлы отсканированных изображений имеют слишком большой размер..................25

Стекло сканера требует очистки.....................................................................................25

Дополнительные сведения по устранению неполадок........................................................25

4 Техническая информация

Ограниченная гарантия Hewlett-Packard..............................................................................27

Инструкции по технике безопасности...................................................................................27

Технические характеристики сканера...................................................................................29

Особенности ок

ружающей среды..........................................................................................29

Экономия энергии...................................................................................................................30

Заявление об ограничении по опасным веществам (Турция)............................................30

Заявление об ограничении по опасным веществам (Украина)...........................................30

Сведения об утилизации и материалах ограниченного использования............................31

Переработка электронного оборудования......................................................................31

Материалы ограниченного использования.....................................................................31

Утилизация отработавшего срок службы оборудования частными пользователями

в странах ЕС............................................................................................................................31

5 Техническая поддержка

Специальные возможности....................................................................................................32

Помощь....................................................................................................................................32

Указатель......................................................................................................................................34

1 Работа со сканером

В этом разделе вы узнаете о возможностях сканера и о том, как работать с ним. Следуйте инструкциям для своей операционной системы.

Как выполнять сканирование (Windows)

• Сканирование (Mac)

•

Где получить дополнительную информацию

Как выполнять сканирование (Windows)

В этом разделе представлены следующие темы:

•

Общие сведения о сканере и программном обеспечении Cканирование изображений и документов

•

Копирование

Сканирование из других приложений

•

Общие сведения о сканере и программном обеспечении

В этом разделе представлены следующие темы:

Общие сведения о кнопках сканера

•

Общие сведения о ПО HP для сканирования

Общие сведения о кнопках сканера

В следующей таблице представлены кнопки сканера.

Значок Название

кнопки

Кнопка

«Сканировать »

Кнопка

«Копировать»

Кнопка

«Сканировать в эл. почту»

Кнопка

«Сканировать в PDF»

Cканирование изображений и документов.

Сканирование изображения и его вывод на печать.

Сканирование одной или нескольких страниц и прикрепление их в виде вложений для нового электронного письма.

Сканирование одной или нескольких страниц и их сохранение в формате PDF для рассылки и хранения.

Описание

Общие сведения о ПО HP для сканирования

При установке программы HP для сканирования вы можете добавить два значка на рабочий стол. Эти значки используются для запуска программ сканирования, редактирования и печати отсканированных изображений.

Работа со сканером 3

Глава 1

Совет Если вы не добавляли значки на рабочий стол, щелкните Пуск > Программы (или Все программы) > HP > Scanjet > 200/300 > Сканирование HP (или Копирование HP), чтобы запустить ПО HP для сканирования.

Значок Название Описание

Значок

«Сканировани е HP»

Значок

«Копирование HP»

Программа «Сканирование HP» используется для выполнения следующих задач.

Cканирование изображений и документов.

•

Получение доступа к справке и информации об

•

устранении неполадок. Получение доступа к окну предварительного просмотра

•

Сканирование HP для редактирования отсканированных изображений перед их сохранением.

Изменение параметров и предпочтений.

•

«Копирование HP» используется для сканирования

изображений и документов и последующего вывода их на печать.

Для запуска сканирования дважды щелкните по значку «Сканирование HP» для отображения диалогового окна ярлыков Сканирование HP и следуйте инструкциям на экране.

Чтобы сделать копию изображения или документа, дважды щелкните значок «Копирование HP» на рабочем столе и следуйте инструкциям на экране.

Вы можете назначить кнопки сканера другим программам, поскольку Windows поддерживает функцию назначения кнопкам устройства пр

оцедур запуска

программ. Для этого:

1. Дважды щелкните по значку «Сканирование HP» на рабочем столе, чтобы запустить ПО HP для сканирования.

2. В диалоговом окне ярлыка Сканирование HP выберите Параметры > Настройки кнопки, а затем измените ярлыки сканирования для каждой кнопки.

3. Нажмите кнопку OK.

Изменение параметров сканирования

С помощью программного обеспечения HP можно изменять многие параметры сканирования, в том числе:

• Параметры клавиш сканера

• Настройка сканирования

• Использование ярлыков сканирования

Чтобы просмотреть или изменить параметры сканирования

1. Дважды щелкните по значку Сканирование HP на рабочем столе.

2. В диалоговом окне ярлыка Сканирование HP откройте меню Параметры, а

затем выберите тип параметров, которые вы хотите посмотреть или изменит Чтобы получить дополнительную информацию о параметрах, щелкните

Справка.

4 Работа со сканером

ь.

Вы можете изменить параметры сканирования Показывать предварительный

просмотр в диалоговом окне ярлыков Сканирование HP.

• Чтобы изменить параметр для ярлыка сканирования, выберите или отмените

выбор Показывать предварительный просмотр, а затем щелкните Сохранить ярлык.

• Чтобы изменить параметр для кнопки сканера, выберите Параметры > Настройки кнопки, выберите или отмените выбор Показывать предварительный просмотр, а затем щелкните OK.

Cканирование изображений и документов

Совет Чтобы отсканировать или сделать копию книги или других оригиналов

большой толщины, можно снять крышку сканера. Для получения дополнительной информации о том, как удалять и заменять крышку сканера,

Удаление и замена крышки сканера.

см.

• Сканирование изображений Сканирование документов

• Сканировать в PDF-файл

•

Сканировать в эл. почту Сканировать в облако

•

Сканирование изображений

В этом разделе представлены следующие темы:

•

Сканирование изображений

•

Одновременное сканирование нескольких изображений

Сканирование изображений

1. Откройте крышку сканера и поместите оригинал лицевой стороной вниз на

стекло сканера, как указано стрелкой под стеклом сканера.

2. Закройте крышку сканера.

3. Выполните одно из указанных ниже действий.

•

Нажмите кнопку «Сканировать» ( диалоговое окно ярлыков Сканирование HP. — Или —

• Дважды щелкните по значку Сканирование HP на рабочем столе, чтобы

открыть диалоговое окно ярлыков Сканирование HP.

4. Выберите требуемый ярлык сканирования. Соответствующие параметры отображаются справа.

Примечание. Если вы хотите изменить параметры сканирования, щелкните Изменить параметры и внесите необходимые изменения. Дополнительную информацию см. в справке программы сканирования.

5. Щелкните Сканировать.

) на сканере, чтобы открыть

Как выполнять сканирование (Windows) 5

Глава 1

6. Если вы выбрали Показывать предварительный просмотр сканирования, откроется окно предварительного просмотра Сканирование HP. Вы можете использовать инструменты в окне предварительного просмотра для редактирования отсканированного изображения перед его сохранением.

7. Чтобы сохранить отсканированное изображение, нажмите кнопку Готово. Отсканированное изображение будет сохранено в подпапку папки Мои

рисунки > Мои сканы. Название подпапки - текущий год и месяц.

дновременное сканирование нескольких изображений

1. Откройте крышку сканера, а затем расположите изображения лицевой стороной вниз на стекле сканера.

Для достижения наилучших результатов оставьте примерно 6 мм свободного пространства по краям изображений.

2. Закройте крышку сканера.

3. Выполните одно из указанных ниже действий.

•

Нажмите кнопку «Сканировать» (

) на сканере, чтобы открыть

диалоговое окно ярлыков Сканирование HP. — Или —

• Дважды щелкните по значку Сканирование HP на рабочем столе, чтобы

открыть диалоговое окно ярлыков Сканирование HP.

4. Выберите требуемый ярлык сканирования.

Соответствующие параметры отображаются справа.

5. Щелкните Сканировать.

6. Если вы выбрали Показывать предварительный просмотр, вы можете

открыть вкладку Одно изображение, чтобы внести изменения, например выполнить поворот, для каждого изображения отдельно.

7. По завершении нажмите Готово, чтобы сохранить отсканированное изображение.

Каждое отсканированное изображение сохраняется как отдельное изображение. Если вы сканируете в место назначения, отсканированное изображение отправляется в место назначения, кот сканирования.

Примечание. Чтобы автоматически сканировать несколько изображений с помощью кнопки сканера, убедитесь, что в качестве места назначения для

кнопки «Сканировать» ( принимать несколько изображений. Для получения дополнительной информации об изменении параметров сканирования см. параметров сканирования.

6 Работа со сканером

орое вы выбрали в параметрах

) установлено приложение, которое может

Изменение

Сканирование документов

1. Откройте крышку сканера и поместите оригинал лицевой стороной вниз на

стекло сканера, как указано стрелкой под стеклом сканера.

2. Закройте крышку сканера.

3. Выполните одно из указанных ниже действий.

•

Нажмите кнопку «Сканировать» (

) на сканере, чтобы открыть

диалоговое окно ярлыков Сканирование HP. — Или —

• Дважды щелкните по значку Сканирование HP на рабочем столе, чтобы

открыть диалоговое окно ярлыков Сканирование HP.

4. Выберите требуемый ярлык сканирования.

Соответствующие параметры отображаются справа.

5. Щелкните Сканировать.

6. Если выбран параметр Показывать предварительный просмотр и вы хотите

отсканировать другой документ или страницу, поместите страницу на стекло и щелкните Добавить страницу(ы).

7. Чтобы сохранить отсканированное изображение, нажмите кнопку Готово. Отсканированное изображение будет сохранено в папку Мои рисунки > Мои

сканы.

Сканировать в PDF-файл

1. Откройте крышку сканера и поместите ори

гинал лицевой стороной вниз на

стекло сканера, как указано стрелкой под стеклом сканера.

2. Закройте крышку сканера.

3. Выполните одно из указанных ниже действий.

• Нажмите кнопку «Сканировать в PDF» (

) на сканере, чтобы открыть

диалоговое окно ярлыков Сканирование HP. — Или —

• Дважды щелкните по значку Сканирование HP на рабочем столе, чтобы

открыть диалоговое окно ярлыков Сканирование HP.

4. Выберите требуемый ярлык.

Соответствующие параметры отображаются справа.

5. Щелкните Сканировать.

6. Если выбран параметр Показывать предварительный просмотр и вы хотите

отсканировать другой документ или страницу, поместите страницу на стекло и щелкните Добавить страницу(ы).

7. Чтобы сохранить отсканированное изображение, нажмите кнопку Готово.

Как выполнять сканирование (Windows) 7

Глава 1

Отсканированное изображение будет сохранено в папку Мои рисунки > Мои

сканы.

Сканировать в эл. почту

Примечание. Чтобы сканировать изображение для передачи по электронной

почте, убедитесь, что ваш компьютер подключен к сети Интернет.

1. Откройте крышку сканера и поместите оригинал лицевой стороной вниз на стекло сканера, как указано стрелкой под стеклом сканера.

2. Закройте крышку сканера.

3. Выполните одно из указанных ниже действий.

•

Нажмите кнопку Сканировать в эл. почту (

) на сканере, чтобы открыть

диалоговое окно ярлыков Сканирование HP. — Или —

• Дважды щелкните по значку Сканирование HP на рабочем столе, чтобы

открыть диалоговое окно ярлыков Сканирование HP.

4. Выберите требуемый ярлык.

Соответствующие параметры отображаются справа.

5. Щелкните Сканировать.

6. Если выбран параметр Показывать предварительный просмотр и вы хотите

отсканировать другой документ, страницу или изображение, поместите оригинал на стекло и щелкните Добавить страницу(ы).

7. По завершении щелкните Готово, чтобы автоматически прикрепить отсканированное изображение к сообщению электронной почты.

8. Введите адрес электронной почты, тему и текст сообщения, а затем отправьте сообщение.

канировать в облако

Следуйте этим инструкциям для сканирования изображений или документов в сетевые ресурсы, такие как Google Docs™, HP Snapfish и Google Picasa™.

Примечание. Чтобы сканировать изображение в облако, убедитесь, что ваш компьютер подключен к сети Интернет.

2. Закройте крышку сканера.

3. Дважды щелкните по значку Сканирование HP на рабочем столе, чтобы открыть диалоговое окно ярлыков Сканирование HP.

4. В списке Ярлык сканирования выберите облако в качестве места назначения.

Если место назначения отсутствует в списке Ярлык скани Изменить параметры, а затем выберите место назначения из списка Сканировать в.

8 Работа со сканером

рования, щелкните

5. Щелкните Сканировать.

6. По требованию введите данные для входа на сетевой ресурс и следуйте

инструкциям на экране.

Копирование

Чтобы сделать копию фотографии или документа и передать отсканированное изображение на принтер, используйте кнопку «Копировать» (

значок Копирование HP на рабочем столе.

2. Закройте крышку сканера.

Нажмите кнопку «Копировать» ( Копирование HP на рабочем столе.

4. Вы можете использовать диалоговое окно Копирование HP, чтобы отредактировать изображение и выбрать принтер.

Чтобы отредактировать изображение при запуске сканирования с помощью кнопки «Копировать» (

копирования.

5. Щелкните Пуск.

), щелкните Отмена в диалоговом окне процесса

Сканирование из других приложений

Вы можете отсканировать изображение непосредственно в одно из приложений, если приложение имеет такой параметр меню, как Получить, Сканировать или Импортировать новый объект. Если вы не уверены, является ли приложение совместимым, или неизвестно, как называется команда, см. документацию по данному приложению.

) на сканере или

) или дважды щелкните по значку

Сканирование (Mac)

В этом разделе представлены следующие темы:

•

Общие сведения о сканере и программном обеспечении Cканирование изображений и документов

•

Копирование

•

Сканирование из других приложений

Общие сведения о сканере и программном обеспечении

В этом разделе представлены следующие темы:

•

Кнопки сканера

•

Программы сканирования

Сканирование (Mac) 9

Глава 1

Кнопки сканера

Используйте кнопки сканера для выполнения базовых операций сканирования. В следующей таблице представлены кнопки сканера.

Значок Название

кнопки

Кнопка

«Сканировать»

Кнопка

«Копировать»

Кнопка

«Сканировать в эл. почту»

Кнопка

«Сканировать в PDF»

Откройте Image Capture, чтобы сканировать и сохранять изображения и документы.

Используется для автоматического сканирования полноцветного изображения на стекле сканера и открытия диалогового окна Печать изображений, в котором можно выбрать принтер, количество копий и другие параметры.

Используется для автоматического сканирования полноцветного изображения на стекле сканера в файл JPEG и прикрепления файла к сообщению электронной почты.

Используется для автоматического сканирования изображения в оттенках серого на стекле сканера в файл PDF с возможностью поиска и сохранения файла в папку Документы.

Описание

Программы сканирования

HP Scanjet 200/300 предоставляет драйвер сканера для Mac OS X. Вы можете использовать свой сканер HP с любым приложением, которое совместимо с ICA, включая приложения Image Capture и Preview, которые уже установлены на вашем компьютере.

Image Capture позволяет выполнять базовые операции сканирования фотографий и одностраничных документов. Приложение Image

Capture доступно в папке Приложения.

Сканирование с помощью приложения Image Capture

2. Закройте крышку сканера.

Нажмите кнопку «Сканировать» ( дважды щелкните по значку Image Capture. Появится окно Image Capture.

4. Убедитесь, что ваш сканер выбран в списке Устройства.

Совет Чтобы просмотреть параметры сканирования Image Capture,

щелкните Показать сведения.

5. Выберите место назначения в списке Сканировать в и щелкните

Сканировать.

10 Работа со сканером

) на сканере или в папке Приложения

+ 26 hidden pages