HP JETDIRECT 200M PRINT SERVER, JETDIRECT 250M PRINT SERVER, JETDIRECT 380X 802.11B WIRELESS PRINT SERVER, JETDIRECT 680N 802.11B WIRELESS PRINT SERVER User Manual

175x

310x

380x

en3700

200m

250m

280m

610n

615n

620n

680n

hp jetdirect

Guide d’administration

Guide d’administration

Serveurs d’impression HP Jetdirect

Modèles : 175x 200m 610n

310x 250m 615n

380x 280m 620n

en3700 680n

©2003-2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

©2002 Copyright Hewlett-Packard Company

Tous droits réservés. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf si la législation en vigueur relative aux droits d’auteur vous y autorise expressément.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Les seules garanties s'appliquant aux services et produits HP sont expressément indiquées dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une extension de garantie ou une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Edition 3, 1/2004

Marques commerciales et déposées

Microsoft®, MS-DOS® et Windows® sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux Etats-Unis. NetWare® et Novell® sont des marques déposées de Novell Corporation. IBM®, IBM Warp Server® et Operating System/2® sont des marques déposées d'International Business Machines Corp. Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. PostScript est une marque commerciale d'Adobe Systems, Incorporated. UNIX® est une marque déposée de Open Group.

Table des matières
1. Présentation des serveurs d’impression
HP Jetdirect
Introduction .............................................................................	7
Serveurs d’impression pris en charge.....................................	8
Protocoles réseau pris en charge.............................................	9
Protocoles de sécurité ............................................................	12
Documentation fournie..........................................................	16
Assistance HP ........................................................................	16
Enregistrement du produit ...................................................	18
2. Récapitulatif des solutions logicielles HP
Introduction ...........................................................................	19
Assistant HP Jetdirect Wireless Setup ................................	22
Assistant HP Install Network Printer (Windows) ...............	23
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ..............................	24
HP Web Jetadmin..................................................................	25
Logiciel Internet Printer Connection....................................	28
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS.................................	31
HP WPS Assistant (Mac OS X) .............................................	33
HP LaserJet Utilities for Mac OS.........................................	34
3. Configuration TCP/IP
Introduction ...........................................................................	40
Adresse IP par défaut............................................................	41
Utilisation de BOOTP/TFTP.................................................	48
Utilisation de DHCP..............................................................	69
Utilisation du protocole RARP..............................................	77
Utilisation des commandes arp et ping ................................	79
Utilisation de Telnet..............................................................	81
Utilisation du serveur Web intégré ....................................	109
Utilisation du panneau de commande de l’imprimante ....	110
Transfert vers un autre réseau ...........................................	111
4. Utilisation du serveur Web intégré
Introduction .........................................................................	112
Configuration requise..........................................................	114
Affichage du serveur Web intégré.......................................	115
Onglet Page d’accueil HP Jetdirect ....................................	118
Onglet Réseau ......................................................................	121
Autres liens ..........................................................................	170

FRWW

iv

5. Configuration de l’impression LPD
	Introduction .........................................................................	171
	Généralités sur la configuration de l’impression LPD.......	174
	LPD sur les systèmes UNIX................................................	176
	LPD sur les systèmes Windows NT/2000 ...........................	181
	LPD sur les systèmes Windows XP ....................................	187
	LPD sur les systèmes Mac OS ............................................	190
6.	Impression FTP
	Introduction .........................................................................	193
	Spécifications .......................................................................	193
	Fichiers à imprimer .............................................................	194
	Utilisation de l’impression FTP ..........................................	194
	Exemple de session FTP......................................................	199
7.	Fonctions de sécurité
	Introduction .........................................................................	200
	Utilisation des fonctions de sécurité...................................	204
8.	Dépannage du serveur d’impression
	HP Jetdirect
	Introduction .........................................................................	206
	Restauration des valeurs par défaut des paramètres........	207
	Opérations générales de dépannage ...................................	209
	Dépannage des serveurs d’impression sans fil ..................	218
	Dépannage d’une configuration UNIX LPD.......................	224
9. Page de configuration HP Jetdirect
	Introduction .........................................................................	226
	Format de page de configuration ........................................	227
	Messages de page de configuration.....................................	229
	Messages d’erreur ................................................................	251
A. Présentation de TCP/IP
	Introduction .........................................................................	264
	Adresse IP ............................................................................	265
	Configuration des paramètres IP........................................	268
	Sous-réseaux ........................................................................	269
	Passerelles............................................................................	270
	Serveur Syslog .....................................................................	271

FRWW

v

B. Serveurs d’impression sans fil
HP Jetdirect 802.11b
Introduction ..........................................................................	273
Concepts de base du serveur d’impression sans fil
HP Jetdirect .......................................................................	274
Présentation de l’installation...............................................	286
C. Menu du panneau de commande
HP Jetdirect
Introduction ..........................................................................	300
Panneau de commande classique ........................................	301
Panneau de commande graphique ......................................	308
D. Instructions OpenSSL
Index

FRWW

vi

1

Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect

Introduction

Les serveurs d’impression HP Jetdirect permettent de connecter des imprimantes et d’autres périphériques directement à un réseau. En connectant directement un périphérique à un réseau, celui-ci peut-être installé à l’emplacement le plus pratique et partagé par plusieurs utilisateurs. En outre, une connexion réseau permet d’échanger les données avec le périphérique à la vitesse du réseau.

Les serveurs d’impression HP Jetdirect internes sont installés dans les imprimantes HP munies d’un logement d’entrée/sortie (E/S) compatible. Les serveurs d’impression HP Jetdirect externes connectent les imprimantes au réseau en adaptant le port USB de l’imprimante au réseau.

Remarque Sauf indication contraire, le terme « serveur d’impression » utilisé dans ce manuel désigne les serveurs d’impression HP Jetdirect et non un ordinateur distinct exécutant le logiciel du serveur d’impression.

Lorsqu’il est raccordé au réseau au moyen d’une connexion sans fil, le serveur d’impression sans fil HP Jetdirect fournit les mêmes services d’impression que les serveurs d’impression Jetdirect connectés par des câbles réseau. Pour plus d’informations sur les serveurs d’impression sans fil HP, reportez-vous à l’Annexe B.

FRWW

7

Serveurs d’impression pris en charge

Les fonctions décrites dans ce guide sont compatibles avec les serveurs d’impression HP Jetdirect qui utilisent les versions de micrologiciel indiquées ci-dessous :

Tableau 1.1		Produits compatibles
Modèle	Numéro		Connexion	Connexion	Compatibilité	Version de
	du		imprimante	réseau	avec les	micrologiciel
	produit				protocoles
					réseau
175x	J6035C		USB 1.1	10/100TX	Limitée*	Série
						M.25.xx***
310x	J6038A		USB 1.1	10/100TX	Totale**	Série Q.25.xx
en3700	J7942A		USB 2.0	10/100TX	Totale**	Série A.25.xx
380x	J6061A		USB 1.1	Sans fil	Totale**	Série S.25.xx
				802.11b
200m	J6039C		Logement	10/100TX	Limitée*	Série P.25.xx***
			LIO
250m	J6042B		Logement	10/100TX	Totale**	Série N.25.xx
			LIO
280m	J6044A		Logement	Sans fil	Totale**	Série T.25.xx
			LIO	802.11b
610n	J4167A		Logement	Token Ring	Totale (sauf	Série L.25.xx
			EIO		AppleTalk)**
615n	J6057A		Logement	10/100TX	Totale**	Série R.25.xx
			EIO
620n	J7934A		Logement	10/100TX	Totale**	Série C.25.xx
			EIO
680n	J6058A		Logement	Sans fil	Totale**	Série U.25.xx
			EIO	802.11b
* Compatibilité avec les protocoles TCP/IP, Mode direct IPX, AppleTalk (EtherTalk),
LPD/Windows.
** Compatibilité avec les protocoles TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk),
LPR/LPD, Sécurité. Reportez-vous au Tableau 1.2.
*** Pas de mise à jour possible. Pour procéder à des mises à jour fonctionnelles,
vous devrez acheter un nouveau produit contenant un micrologiciel récent.

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 8

La version du micrologiciel installée peut être identifiée par diverses méthodes, notamment la page de configuration

HP Jetdirect (voir le Chapitre 9), Telnet (voir le Chapitre 3),

le serveur Web intégré (voir le Chapitre 4) et les applications de gestion de réseau. Pour les mises à jour du micrologiciel, reportez-vous à la section « Mises à niveau du micrologiciel ».

Remarque Il est parfois nécessaire d’effectuer deux fois la mise à jour d’un serveur d’impression compatible si celui-ci contient une version du micrologiciel antérieure à la version X.24.00. C’est notamment le cas si vous souhaitez que le serveur d’impression prenne en charge les outils de gestion (le serveur Web intégré, par exemple) dans des langues autres que l’anglais.

Protocoles réseau pris en charge

Remarque Pour les serveurs d’impression sans fil

HP Jetdirect, cette section part du principe qu’une connexion sans fil à votre réseau a été établie.

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 9

Les protocoles réseau pris en charge ainsi que les principaux environnements d’impression réseau utilisant ces protocoles sont répertoriés dans le Tableau 1.2.

Tableau 1.2	Protocoles réseau pris en charge (1 sur 2)
Protocoles	Environnements d’impression réseau*	Compatibilité
réseau pris		produit
en charge
TCP/IP	Microsoft Windows98/Me/NT 4.0/2000/XP	J6035C (175x)***
	(32 et 64 bits), Mode direct	J6038A (310x)
	Novell NetWare 5, 6 utilisant NDPS	J7942A (en3700)
	UNIX et Linux, y compris :	J6061A (380x)
	Hewlett-Packard HP-UX, Sun	J6039C (200m)***
	Microsystems Solaris (SPARCsystems	J6042B (250m)
	uniquement), IBM AIX**, HP MPE-iX**,
		J6044A (280m)
	RedHat Linux, SuSE Linux
		J4167A (610n)
	LPR/LPD (Line Printer Daemon)
		J6057A (615n)
	IPP (Internet Printing Protocol)
		J7934A (620n)
	FTP (File Transfer Protocol)
		J6058A (680n)
IPX/SPX et	Novell NetWare	J6035C (175x)***
compatible	Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP	J6038A (310x)
	(32 bits uniquement), Mode direct	J7942A (en3700)
		J6061A (380x)
		J6039C (200m)***
		J6042B (250m)
		J6044A (280m)
		J4167A (610n)
		J6057A (615n)
		J7934A (620n)
		J6058A (680n)

* Pour les autres systèmes réseau et versions, reportez-vous aux fiches techniques de HP Jetdirect. Pour l’utilisation dans d’autres environnements réseau, consultez le fournisseur du système ou un revendeur HP agréé.

** Pour ces systèmes réseau (logiciel, documentation et assistance), contactez le fournisseur du matériel.

*** L’impression en mode direct Windows IP/IPX et LPD/Windows est pris en charge. NetWare n’est pas pris en charge. IPP n’est pas pris en charge. LPD/UNIX n’est pas pris en charge.

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 10

Tableau 1.2	Protocoles réseau pris en charge (2 sur 2)
Protocoles	Environnements d’impression réseau*	Compatibilité
réseau pris		produit
en charge
AppleTalk	Apple Mac OS	J6035C (175x)
(EtherTalk		J6038A (310x)
uniquement)		J7942A (en3700)
		J6061A (380x)
		J6039C (200m)
		J6042B (250m)
		J6044A (280m)
		J6057A (615n)
		J7934A (620n)
		J6058A (680n)
DLC/LLC	Microsoft Windows NT**	J6038A (310x)
	Artisoft LANtastic**	J7942A (en3700)
		J6061A (380x)
		J6042B (250m)
		J6044A (280m)
		J4167A (610n)
		J6057A (615n)
		J7934A (620n)
		J6058A (680n)
* Pour les autres systèmes réseau et versions, reportez-vous aux fiches techniques
de HP Jetdirect. Pour l’utilisation dans d’autres environnements réseau, consultez le
fournisseur du système ou un revendeur HP agréé.
** Pour ces systèmes réseau (logiciel, documentation et assistance), contactez le
fournisseur du matériel.
*** L’impression en mode direct Windows IP/IPX et LPD/Windows est pris en charge.
NetWare n’est pas pris en charge. IPP n’est pas pris en charge. LPD/UNIX n’est pas
pris en charge.

Si le logiciel de configuration et de gestion de réseau pour les systèmes pris en charge n’est pas fourni avec ce produit, vous pouvez vous le procurer sur le site Web d’assistance HP, à l’adresse :

http://www.hp.com/support/net_printing

Pour plus d’informations sur le logiciel de configuration de l’impression en réseau en utilisant d’autres systèmes que ceux pris en charge, contactez le fournisseur du système concerné.

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 11

Protocoles de sécurité

SNMP (IP et IPX)

Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est utilisé par les applications de gestion de réseau chargées du contrôle des périphériques. Les serveurs d’impression HP Jetdirect prennent en charge les objets SNMP et MIB-II (Management Information Base) standard sur des réseaux IP et IPX.

Les serveurs d’impression HP Jetdirect 175x et 200m sont compatibles uniquement avec l’agent SNMP v1/v2c.

Les serveurs d’impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalités gèrent l’agent SNMP v1/v2c et l’agent SNMP v3 pour une sécurité améliorée.

HTTPS

Les serveurs d’impression HP Jetdirect qui disposent de toutes les fonctionnalités prennent en charge le protocole HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) qui présente l’avantage de sécuriser et de coder les communications entre le serveur Web intégré et votre navigateur Web.

Les serveurs d’impression HP Jetdirect basés sur des valeurs (comme HP Jetdirect 175x et 200m, par exemple) ne sont pas compatibles avec HTTPS.

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 12

Authentification (serveurs d’impression sans fil)

Authentification serveur

Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b sont compatibles avec les principales méthodes d’authentification en fonction du serveur dans le cadre d’un accès réseau basé sur le protocole IEEE802.1xEAP (Extensible Authentication Protocol), et notamment avec les protocoles suivants :

●LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol). LEAP est un protocole propriétaire appartenant à Cisco Systems, Inc. Il utilise des mots de passe pour permettre à un client et à un serveur d’authentification du réseau de s’identifier mutuellement. L’utilisation de clés dynamiques assure une plus grande fiabilité des communications.

●PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP est un protocole d’authentification mutuelle utilisant des certificats numériques pour l’identification du serveur réseau et des mots de passe pour l’identification du client. Pour plus de sûreté, les échanges de données d’authentification sont encapsulés sous TLS (Transport Layer Security). L’utilisation de clés dynamiques assure une plus grande fiabilité des communications.

●EAP-MD5 (EAP avec l’algorithme Message Digest Algorithm 5, RFC 1321). EAP-MD5 est un protocole d’authentification unidirectionnel permettant d’identifier un client au moyen d’un mot de passe protégé par l’algorithme de codage MD5.

●EAP-TLS (EAP avec la méthode Transport Layer Security, RFC 2716). EAP-TLS est un protocole d’authentification mutuelle utilisant des certificats numériques X.509 pour identifier le client et le serveur d’authentification du réseau. L’utilisation de clés dynamiques assure une plus grande fiabilité des communications.

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 13

●EAP-TTLS (EAP avec la méthode Tunneled Transport Layer Security. EAP-TTLS est une extension du protocole EAP-TLS prenant en charge :

■l’authentification mutuelle grâce à des certificats numériques X.509 client et serveur, ou

■l’authentification unidirectionnelle par une méthode d’identification serveur basée sur des certificats suivie d’une méthode d’identification client basée sur des mots de passe par tunnel. Pour plus de sûreté, les échanges de données d’authentification sont encapsulés sous TLS (Transport Layer Security).

L’utilisation de clés dynamiques assure une plus grande fiabilité des communications.

Sans serveur d’authentification

Pour les réseaux d’entreprises de petite taille qui ne disposent pas de serveur d’authentification, les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect prennent en charge l’authentification réseau en utilisant le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) avec une clé pré-partagée (EAP/PSK). Sur la base d’une phrase secrète entrée par l’utilisateur, le serveur d’impression génère une clé pré-partagée qui est utilisée pour l’accès au réseau et les communications.

Lorsque le serveur d’impression est configuré pour l’authentification EAP/PSK, il utilise les protocoles de codage dynamique WPA (Wi-Fi Protected Access) pour les communications sans fil.

Codage

Les serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect 802.11b sont compatibles avec le codage WEP (Wired Equivalent Privacy) statique. Lors du codage WEP statique, une clé WEP de réseau de longueur fixe (40/64 bits ou 104/128 bits) est partagée par chaque périphérique du réseau.

Deux protocoles de codage dynamique sont possibles en fonction du modèle de serveur d’impression sans fil dont vous disposez :

●WEP dynamique

●Wi-Fi Protected Access (WPA)

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 14

Remarque S’ils ne sont pas pris en charge par votre serveur d’impression sans fil HP Jetdirect, l’authentification EAP/PSK et le codage robuste ne seront pas proposés comme options de configuration.

En mode de codage dynamique, les clés de codage sont changées régulièrement de façon automatique offrant une meilleure sécurité dans la mesure où elles auront très probablement changé avant qu’un utilisateur ait eu le temps de les déchiffrer.

Avec la méthode de codage WEP dynamique, chaque périphérique du réseau sans fil se voit attribuer une clé de codage unique qui expire à intervalle donné et qui est alors remplacée.

Le codage WPA est une version améliorée du codage WEP dynamique qui garantit une meilleure sécurité. De nouvelles clés de codage sont, en effet, générées pour des quantités fixes de données (10 kilo-octets) transmises par un périphérique du réseau.

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 15

Documentation fournie

Les manuels cités ci-après sont fournis avec le serveur d’impression ou avec les imprimantes équipées en usine de serveurs d’impression.

●Le guide de mise en service, guide d’utilisation ou tout autre document sur l’imprimante (fourni avec les imprimantes dotées d’un serveur d’impression HP Jetdirect installé en usine).

●Le présent manuel, Guide d’administration du serveur d’impression HP Jetdirect.

●Le Guide d’installation HP Jetdirect (uniquement pour les serveurs d’impression 615n/620n), fourni sur CD-ROM avec les serveurs d’impression standard).

●Les HP Jetdirect Wireless Print Server Setup Guides (guides d’installation des serveurs d’impression sans fil HP Jetdirect), uniquement pour les serveurs d’impression 680n et 380x, fournis avec les serveurs d’impression standard.

●Les HP Jetdirect Print Server User’s Guides (guides d’utilisation des serveurs d’impression HP Jetdirect), pour les serveurs d’impression 175x/310x/en3700 et 200m/250m/280m, fournis sur CD-ROM avec les serveurs d’impression standard.

Assistance HP

Assistance HP en ligne

Il n’y a qu’un clic entre vous et la solution ! Le site Web HP

http://www.hp.com/support/net_printing

est un excellent point de départ pour trouver les réponses à vos questions sur le serveur d’impression HP Jetdirect, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Mises à niveau du micrologiciel

Hewlett-Packard fournit des mises à niveau de micrologiciel téléchargeables pour les serveurs d’impression HP Jetdirect qui contiennent une mémoire évolutive (les produits HP Jetdirect 175x et 200m ne sont pas prévus pour être mis à niveau). Les mises à niveau sont disponibles sur le Web à l’adresse :

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 16

Outils d’installation de micrologiciel

Les mises à niveau de micrologiciel pour les serveurs d’impression HP Jetdirect peuvent être installées sur un réseau à l’aide d’un des outils d’installation de micrologiciel suivants :

●HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager peut être téléchargé à partir du site Web d’assistance HP en ligne à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/go/dlm_sw

●HP Web Jetadmin peut être utilisé sur les systèmes pris en charge. Pour plus d’informations sur HP Web Jetadmin, connectez-vous au site :

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

●Pour les versions x.24.00 et ultérieures du micrologiciel,

le serveur Web intégré qui réside sur le serveur d’impression fournit une fonction de mise à niveau de micrologiciel qui utilise le navigateur Web. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 4.

●Pour les versions x.22.00 et ultérieures du micrologiciel, vous pouvez utiliser le protocole FTP (File Transfer Protocol) pour transférer un fichier image de mise à niveau de micrologiciel vers le serveur d’impression. Pour lancer une session FTP, utilisez l’adresse IP ou le nom d’hôte du périphérique. Si un mot de passe est défini, vous devez l’entrer pour vous connecter au périphérique. L’illustration ci-dessous présente les commandes FTP classiques permettant de mettre à niveau le périphérique, une fois la connexion utilisateur établie :

ftp> bin

ftp> hash

ftp> cd /download

ftp> put <nom du fichier image du micrologiciel ; spécifiez le chemin d’accès complet>

ftp>######### <Attendez que le téléchargement FTP soit terminé>

ftp> bye

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 17

Assistance HP par téléphone

Des techniciens expérimentés sont prêts à recevoir votre appel. Pour obtenir la dernière liste des numéros de téléphone de l’assistance HP et des services disponibles dans les pays/régions du monde entier, connectez-vous à :

http://www.hp.com/support/support_assistance

Remarque

Remarque

Pour obtenir une assistance gratuite aux Etats-Unis et au Canada, appelez le 1-800-HPINVENT ou le 1-800-474-6836.

Le coût de l’appel téléphonique est à la charge de l’appelant. Les tarifs sont variables. Contactez votre fournisseur de téléphonie pour connaître les tarifs qui s’appliquent à vous.

Enregistrement du produit

Pour enregistrer votre serveur d’impression HP Jetdirect, utilisez la page Web HP suivante :

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

FRWW	Présentation des serveurs d’impression HP Jetdirect 18

2

Récapitulatif des solutions logicielles HP

Introduction

HP fournit une variété de solutions logicielles permettant d’installer ou de gérer les périphériques HP Jetdirect connectés à un réseau. Pour identifier le logiciel le mieux adapté à vos besoins, reportez-vous au Tableau 2.1.

Remarque Pour plus d’informations sur les solutions disponibles, connectez-vous au site HP d’assistance en ligne :

http://www.hp.com/support/net_printing

Tableau 2.1	Solutions logicielles (1 sur 3)
Environnement de travail		Fonction	Remarques
Assistant HP Jetdirect Wireless Setup (Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,		Configuration d’un	●	S’exécute depuis le
2000, XP (32 bits		serveur d’impression		CD-ROM sur un
uniquement), Server 2003		sans fil HP Jetdirect pour		ordinateur sans fil.
		une connexion sans fil au	● Permet de définir les
		réseau.		paramètres d’adresse IP.
		(Remarque : Cet
			●	Une version installable
		assistant n’installe pas
				exécutable depuis le
		l’imprimante sur le
				disque système est
		système.)
				disponible.

FRWW

19

Tableau 2.1	Solutions logicielles (2 sur 3)
Environnement de travail		Fonction	Remarques
Assistant HP Install Network Printer (Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,		Installation d’une	●	Installation d’imprimante
2000, XP* (mode direct IP et		imprimante réseau sur le		simple, généralement
IPX), Server 2003		système pour une		intégrée au logiciel
NetWare 4.x, 5.x,		impression entre		système de l’imprimante
6.0(IPX/SPX uniquement)		homologues (mode	●	Exécuté à partir du
*IPX/SPX n’est pas		direct) ou client-serveur		CD-ROM
		(partagée).
compatible avec				Une version installable
			●
Windows XP édition
				exécutable depuis le
64 bits.
				disque système est
				disponible.
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
HP-UX 10.x-10.20, 11.x		Installation rapide et facile	●	Fourni sur le CD-ROM
Solaris 2.6, 7, 8		des imprimantes		HP Jetdirect et
(SPARCsystem		connectées à un réseau		téléchargeable à partir du
uniquement)		via HP Jetdirect.		site Web HP
TCP/IP
HP Web Jetadmin
(Visitez le site Web HP pour		Installation, configuration	●	Solution HP
obtenir des mises à jour du		et gestion à distance des		recommandée pour la
système.)		serveurs d’impression		gestion et l’installation
Windows NT 4.0, 2000, XP		HP Jetdirect connectés,		courantes de plusieurs
Professional, Server 2003		imprimantes non-HP		imprimantes n’importe où
HP-UX*		prenant en charge les		sur un intranet
		MIB (Management
Solaris*			●	Gestion via un navigateur
		Information Bases)
Red Hat Linux, SuSE Linux
		standard et les
NetWare*		imprimantes dotées de
TCP/IP, IPX/SPX		serveurs Web intégrés.
*Prend en charge la
création de files d’attente		Gestion des alertes et des
ainsi que la gestion de		consommables.
périphériques depuis
HP Web Jetadmin		Mise à jour à distance du
fonctionnant sous
		micrologiciel des serveurs
Windows NT 4.0, 2000, XP
		d’impression HP Jetdirect.
et Server 2003.
		Contrôle de numéro et
		analyse d’utilisation.

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 20

Tableau 2.1	Solutions logicielles (3 sur 3)
Environnement de travail		Fonction	Remarques
Logiciel Internet Printer Connection
Windows NT 4.0, 2000		Impression via Internet	●	Distribution économique
(Intel)		sur les imprimantes		de documents imprimés
TCP/IP seulement		connectées à l’aide de		de haute qualité via
Remarque : Le logiciel		HP Jetdirect,compatibles		Internet, remplaçant les
		avec le protocole IPP		services de télécopie,
d’impression via Internet de
Microsoft est également		(Internet Printing		de courrier postal et
		Protocol).		d’envoi rapide
inclus dans Windows 2000.
			●	Nécessite le serveur
				d’impression HP Jetdirect
				(micrologiciel
				version x.20.00 ou
				supérieure)
			● IPP n’est pas pris en
				charge par les produits
				basés sur des valeurs, tels
				que 175x et 200m.
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
NetWare 5.x, 6.0		Installation et impression	●	Libère des licences
(IPX uniquement)		simplifiées, et gestion		utilisateur.
		bidirectionnelle des	●	Permet de désactiver les
		imprimantes HP Jetdirect
				points SAP pour réduire le
		connectées sous les
				trafic sur le réseau.
		services NDPS (Novell
				Nécessite le micrologiciel
		Distributed Print	●
		Services).		HP Jetdirect
				version x.20.00 ou
		Détection et installation		supérieure
		automatiques des
		imprimantes HP Jetdirect
		connectées aux services
		NDPS.
HP WPS Assistant (Mac OS X)
Mac OS version X 10.1.5		Configurationde serveurs	●	Nécessite des serveurs
ou supérieure		d’impressionHP Jetdirect		d’impression HP Jetdirect
		sans fil avec une		sans fil et le micrologiciel
		connexion à votre réseau.		version x.24.00 ou
				supérieure
			● Fourni sur le CD-ROM
				HP Jetdirect
HP LaserJet Utilities for Mac OS
Mac OS 9.x, X (mode		Configuration et gestion
classique)		d’imprimantesconnectées
		via HP Jetdirect.

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 21

Assistant HP Jetdirect Wireless

Setup

L’assistant d’installation sans fil HP est un utilitaire permettant de configurer un serveur d’impression sans fil HP Jetdirect pour une connexion sans fil au réseau.

Cet assistant n’installe pas l’imprimante sur le système. Une fois la connexion réseau sans fil établie, vous devez employer d’autres utilitaires d’installation d’imprimante HP, ou des outils standard de système d’exploitation, pour installer l’imprimante sur les systèmes réseau. Lors de son installation sur un système, l’imprimante sans fil est en principe reconnue comme n’importe quelle autre imprimante du réseau.

L’assistant HP Wireless Setup est fourni sur un CD-ROM avec chaque serveur d’impression sans fil HP Jetdirect. Cet assistant doit être exécuté sur un ordinateur sans fil pris en charge, préalablement configuré pour communiquer avec le serveur d’impression HP Jetdirect. Une version de l’assistant, exécutable depuis le disque système, est également disponible et peut être téléchargée depuis le site Web d’assistance HP en ligne à l’adresse :

www.hp.com/go/jdwsw_software

Remarque Bien qu’initialement destiné à la configuration de paramètres réseau sans fil, l’assistant HP Wireless Setup permet également de préconfigurer une adresse IP valide sur le serveur d’impression si cela s’avère nécessaire (par exemple, pour répondre à des spécifications DHCP particulières ou se conformer à des restrictions de liste d’accès).

Spécifications

●Ordinateur sans fil, généralement un PC portable

●Microsoft Windows XP (32 bits uniquement), Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98 et Windows Me

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 22

Assistant HP Install Network Printer (Windows)

L’assistant HP Install Network Printer est un module logiciel destiné à l’installation rapide et aisée d’une imprimante sur un réseau TCP/IP ou IPX/SPX. Il permet de configurer l’imprimante à l’aide de paramètres IP sur un réseau TCP/IP, ou d’objets NDS/Bindery sur un réseau Novell NetWare IPX/SPX.

L’assistant HP Install Network Printer est également inclus sur le CD-ROM HP Jetdirect, fourni avec les produits HP Jetdirect autonomes. L’assistant est exécuté via l’installation sélectionnée dans l’interface du CD-ROM Jetdirect. L’assistant s’exécute à partir du CD-ROM, même si certains fichiers peuvent être stockés temporairement puis supprimés du disque système après un redémarrage système.

De plus, une version de cet assistant est généralement intégrée au logiciel d’installation système de l’imprimante et s’exécute à partir du CD-ROM fourni avec les imprimantes HP prêtes pour le réseau. Toutefois, il se peut que cette version ne prenne pas en charge les installations réseau Novell NetWare.

Une version exécutable à partir du disque système est également disponible et peut être téléchargée à partir du site Web d’assistance HP en ligne à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Spécifications

●Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98/Me, Server 2003

Protocole réseau TCP/IP ou IPX/SPX

●Novell NetWare 4.x, 5.x et 6.0

Logiciel client Novell pour Microsoft Windows 98/NT 4.0/2000/XP

Mode de serveur de file d’attente

Protocole réseau IPX/SPX

●Pilote d’imprimante approprié

●Connexion d’imprimante au réseau via un serveur d’impression HP Jetdirect

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 23

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX contient la prise en charge des systèmes HP-UX et Solaris. Le logiciel installe, configure et propose des fonctions de diagnostic pour les imprimantes HP connectées aux réseaux TCP/IP à l’aide de serveurs d’impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalités. Les serveurs d’impression basés sur des valeurs, tels que 175x et 200m, ne sont pas pris en charge.

Le logiciel est distribué via les méthodes suivantes :

●CD-ROM HP Jetdirect, fourni avec les serveurs d’impression HP Jetdirect autonomes

●Site FTP anonyme à l’adresse ftp.hp.com (répertoire : /pub/networking/software)

●Site Web d’assistance HP en ligne à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/net_printing

Pour connaître la configuration requise et obtenir des informations sur l’installation, consultez la documentation fournie avec le logiciel.

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 24

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin est un outil de gestion d’entreprise qui permet d’installer, de configurer et de gérer à distance divers périphériques d’impression sur réseau HP et non-HP par l’intermédiaire d’un navigateur Web standard. HP Web Jetadmin permet de gérer proactivement aussi bien des périphériques particuliers que des groupes de périphériques.

Parallèlement à sa prise en charge des périphériques qui contiennent des objets MIB (Management Information Base) d’imprimante standard pour la gestion courante, HP Web Jetadmin est intégré aux serveurs d’impression HP Jetdirect et aux imprimantes HP afin d’offrir des fonctionnalités de gestion améliorées.

Pour utiliser HP Web Jetadmin, reportez-vous à l’aide en ligne et à la documentation fournie avec le logiciel.

Configuration requise

Le logiciel HP Web Jetadmin s’exécute sous Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP Professional,

Windows Server 2003, Red Hat Linux et SuSE Linux. Pour obtenir des informations sur les systèmes d’exploitation, les clients et les versions de navigateur compatibles, consultez le site Web d’assistance HP en ligne à l’adresse http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

Remarque Si HP Web Jetadmin est installé sur un serveur hôte géré, vous pouvez y accéder via un navigateur Web compatible, en naviguant jusqu’à l’hôte

HP Web Jetadmin. Ceci permet d’installer et de gérer l’imprimante sur les réseaux Novell NetWare, de même que sur d’autres réseaux.

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 25

Installation du logiciel HP Web Jetadmin

Avant d’installer le logiciel HP Web Jetadmin, vous devez disposer des droits d’administrateur ou de superutilisateur sur le

système local :

1.Téléchargez les fichiers d’installation à partir du site Web d’assistance HP en ligne à l’adresse http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2.Suivez les instructions qui s’affichent pour installer le logiciel HP Web Jetadmin.

Remarque Les instructions d’installation figurent également dans le fichier d’installation HP Web Jetadmin.

Vérification de l’installation et ouverture de l’accès

●Vérifiez que HP Web Jetadmin est correctement installé en naviguant jusqu’à ce programme à l’aide du navigateur, comme dans l’exemple suivant :

http://systemname.domain:port/

où systemname.domain représente le nom d’hôte du serveur Web et port représente le numéro de port attribué au cours de l’installation. Par défaut, il s’agit du numéro 8000.

●Pour permettre aux utilisateurs d’accéder à HP Web Jetadmin, ajoutez à la page d’accueil du serveur Web un lien renvoyant à l’URL HP Web Jetadmin. Par exemple :

http://systemname.domain:port/

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 26

Configuration et modification de périphérique

Utilisez votre navigateur pour accéder à l’URL HP Web Jetadmin. Par exemple :

http://systemname.domain:port/

Suivez les instructions de la page d’accueil pour configurer ou modifier l’imprimante.

Remarque Vous pouvez remplacer systemname.domain par l’adresse TCP/IP.

Suppression du logiciel HP Web Jetadmin

Pour supprimer le logiciel HP Web Jetadmin du serveur Web, utilisez le programme de désinstallation fourni avec le logiciel.

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 27

Logiciel Internet Printer Connection

Les serveurs d’impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalités (micrologiciel version x.20.00 ou supérieure) sont compatibles avec le protocole IPP (Internet Printing Protocol). Les serveurs d’impression basés sur des valeurs, tels que 175x et 200m, ne sont pas pris en charge.

A l’aide du logiciel approprié, vous pouvez créer sur Internet un chemin d’impression IPP entre votre système et une imprimante prise en charge connectée via HP Jetdirect.

Remarque Pour les demandes de chemin d’impression entrantes, l’administrateur réseau doit configurer le pare-feu pour qu’il accepte les demandes IPP reçues. Actuellement, le logiciel n’offre que des fonctions de sécurité limitées.

Les fonctions et avantages liés à l’impression Internet incluent notamment :

●Les documents de qualité élevée et relativement urgents peuvent être imprimés à distance, en couleur ou en noir et blanc

●Les documents peuvent être imprimés à distance pour une fraction du coût des méthodes habituelles (télécopie, courrier électronique ou services de livraison du jour au lendemain)

●Le modèle d’impression LAN traditionnel peut être étendu à un modèle d’impression Internet

●Les requêtes IPP d’envoi de travaux d’impression pouvant être transmises à l’extérieur au travers des pare-feux.

Logiciel fourni par HP

Le logiciel HP Internet Printer Connection (Connexion HP d’impression Internet) vous permet d’installer un module d’impression Internet sur les clients Windows NT 4.0 et 2000.

1.Pour obtenir ce logiciel :

Téléchargez le logiciel HP Internet Printer Connection à partir du site Web d’assistance HP en ligne suivant :

http://www.hp.com/support/net_printing

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 28

2.Pour installer le logiciel et créer le chemin d’impression vers l’imprimante, suivez les instructions du logiciel. Demandez à l’administrateur réseau l’adresse IP ou l’URL de l’imprimante afin de terminer la configuration.

Configuration requise pour le logiciel HP

●Ordinateur doté de Microsoft Windows NT 4.0 (Intel) ou Windows 2000

●Serveur d’impression HP Jetdirect compatible avec le protocole IPP (micrologiciel version x.20.00 ou supérieure)

Proxy pris en charge par le logiciel HP

Proxy Web avec prise en charge de HTTP version 1.1 ou supérieure (peut ne pas être requis en cas d’impression via un intranet).

Logiciel fourni par Microsoft

Remarque Pour obtenir une assistance relative au logiciel IPP Windows, contactez Microsoft.

Logiciel inclus dans Windows 2000/XP

Sous Windows 2000/XP, vous pouvez utiliser le logiciel client IPP inclus dans Windows 2000/XP au lieu du logiciel HP fourni. La mise en œuvre IPP sur le serveur d’impression HP Jetdirect est compatible avec le logiciel client IPP de Windows 2000/XP.

Pour configurer un chemin d’impression vers une imprimante Internet connectée via HP Jetdirect à l’aide du logiciel client IPP de Windows 2000/XP, procédez comme suit :

1.Ouvrez le dossier Imprimantes (cliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes).

2.Exécutez l’assistant Ajout d’imprimante (double-cliquez sur

Ajout d’imprimante), puis cliquez sur Suivant.

3.Sélectionnez l’option correspondant à l’imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant.

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 29

4.Sélectionnez Vous connecter à une imprimante sur Internet et entrez l’URL du serveur d’impression :

http://adresse_IP[/ipp/n°_port]

où adresse_IP représente l’adresse IP configurée sur le serveur d’impression HP Jetdirect. [/ipp/n°_port] identifie le numéro du port sur un serveur d’impression HP Jetdirect multi-port externe (port1, port2 ou port3) auquel l’imprimante est connectée (par défaut, /ipp/port1).

Exemples :

http://192.160.45.40	Une connexion IPP au serveur
	d’impression interne HP Jetdirect
	610N/615N avec l’adresse IP
	192.160.45.40. (« /ipp/port1 » est
	présumé et non requis.)
http://192.160.45.39/ipp/port2	Une connexion IPP au serveur
	d’impression externe HP Jetdirect
	avec l’adresse IP 192.160.45.39 et
	l’imprimante sur le port 2.

Cliquez ensuite sur Suivant.

5.Vous devez ensuite indiquer un pilote d’imprimante (le serveur d’impression HP Jetdirect n’en contenant aucun, votre système ne peut pas l’obtenir automatiquement). Cliquez sur OK pour installer sur le système le pilote d’imprimante choisi puis suivez les instructions affichées à l’écran. (Il se peut que vous ayez besoin du CD-ROM de l’imprimante pour installer le pilote.)

6.Pour terminer la définition du chemin d’impression, suivez les instructions affichées à l’écran.

Client IPP de Windows Me

La mise en œuvre IPP sur le serveur d’impression HP Jetdirect est compatible avec le logiciel client IPP de Windows Me. Le client IPP est installé à partir du dossier Add-Ons du CD-ROM de Windows Me. Pour l’installation et la configuration d’un client IPP Windows Me, reportez-vous aux instructions fournies avec le CD-ROM de Windows Me.

FRWW	Récapitulatif des solutions logicielles HP 30