Hp J3169A User Manual [it]
Server CD-ROM HP
Guida per l’utente
© Copyright 1997, 1998
Hewlett-Packard Company.
Tutti i diritti riservati.
La riproduzione, l’adattamento o la traduzione
senza previa autorizzazione scritta sono
proibiti, ad eccezione di quanto stabilito dalle
leggi sul copyright.
È possibile richiedere una copia della garanzia e
dei relativi termini applicabili al prodotto HP
e alle parti di ricambio presso l’ufficio di vendita
e assistenza HP e presso i rivenditori HP
autorizzati.
Per informazioni sugli interventi di garanzia,
consultare il presente manuale.
Numero di pubblicazione
5967-2221
Seconda edizione,
febbraio 1998
Prodotti applicabili
J3168A
J3169A
Marchi registrati
Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, Microsoft
Windows NT™ sono marchi o marchi registrati
negli S.U. della Microsoft Corporation.
NetWare® e Novell® sono marchi registrati
della Novell Corporation. IBM®, IBM LAN
Server®, Operating System/2® sono marchi
registrati della International Business
Machines Corp. Ethernet è un marchio
registrato della Xerox Corporation. UNIX® è un
marchio registrato della UNIX System
Laboratories Inc. negli S.U. e altri paesi,
concesso in licenza esclusivamente dalla
X/Open Company Limited.
Garanzia
Le informazioni contenute in questo manuale
sono soggette a modifiche senza alcun
preavviso.
LA HEWLETT-PACKARD NON OFFRE
GARANZIE DI ALCUN TIPO IN MERITO A
QUESTO MATERIALE INCLUSE, TRA
L’ALTRO, LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER USI
SPECIFICI.
La Hewlett-Packard non è responsabile per
eventuali errori o danni accidentali o indiretti
connessi alla fornitura, funzionamento o
utilizzo del presente materiale.
Informazioni sulla sicurezza
Prima di procedere all’installazione e all’uso del
prodotto, consultare le istruzioni e i simboli
relativi alla sicurezza.
Simbolo del manuale d’uso.
!
Se il prodotto è
contrassegnato da questo
simbolo, consultare i manuali
del prodotto per prevenire
eventuali danni.
AVVERTENZA
Indica un pericolo che può
provocare danni fisici alla
persona.
ATTENZIONE
Indica un pericolo che può
provocare danni
all’apparecchiatura o ai dati.
Non procedere se non è stata compresa l’entità
del pericolo segnalato e non sono state adottate
le necessarie precauzioni.
Messa a terra. Il presente prodotto è dotato di
terminali per la messa a terra. È necessaria una
messa a terra ininterrotta dalla fonte di
alimentazione principale ai terminali elettrici di
ingresso, al cavo di alimentazione o ai cavi di
alimentazione aggiuntivi. Nel caso in cui la
messa a terra non sia più efficace, scollegare il
cavo di alimentazione fino a che la messa a
terra non viene nuovamente predisposta.
Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Boulevard
Roseville, California
95747-6588
Prefazione
Grazie per aver acquistato il Server CD-ROM HP!
Il Server CD-ROM HP è un sistema semplice e vantaggioso che
consente a tutti gli utenti su una rete Ethernet di condividere
informazioni memorizzate su CD-ROM.
Il Server CD-ROM HP supporta diversi protocolli per la maggior
parte dei sistemi operativi di rete. Inoltre, la possibilità di
aggiornare il firmware, in base alla continua evoluzione del
mercato, garantisce la validità dell’investimento nel tempo.
Il Server CD-ROM HP per reti Ethernet è disponibile nelle
versioni modulo indipendente e modulo tower.
Informazioni sul
manuale
Questo manuale fornisce informazioni sul Server CD-ROM HP,
modulo indipendente e tower, con firmware versione 4.11 o
successive.
Il manuale è composto da sei capitoli e da appendici:
Introduzione – Fornisce informazioni generali sul
1.
funzionamento, l’uso e i principali vantaggi offerti dal
Server CD-ROM HP.
2.
Installazione di base – Illustra come collegare il Server
CD-ROM HP alla rete e alle unità CD-ROM.
3.
Configurazione di rete – Illustra come integrare il Server
CD-ROM HP nell’ambiente operativo di rete utilizzato.
4.
Installazione o mappatura delle unità di rete – Illustra
come configurare il sistema in modo da accedere ai
CD-ROM.
5.
Configurazione del Server CD-ROM – Illustra come
configurare il funzionamento del Server CD-ROM HP.
6.
Gestione della sicurezza – Fornisce informazioni sulla
gestione ed il controllo dell’accesso dell’utente ai
CD-ROM.
Nelle appendici vengono fornite ulteriori informazioni sulla
risoluzione dei problemi, i parametri di configurazione, le
procedure di aggiornamento del firmware e le specifiche
tecniche.
Numeri telefonici del supporto clienti HP
Per contattare l’assistenza, chiamare uno dei numeri telefonici
seguenti.
Negli Stati Uniti e in Canada, chiamare il numero 208-323-2551
In Europa, chiamare il numero telefonico del vostro paese:
Austria 06.60.63.86 Norvegia 22.11.62.99
Belgio (francese) 02.626.88.07 Paesi Bassi 020.606.87.51
Belgio (olandese) 02.626.88.06 Portogallo 01.44.17.199
Danimarca 39.29.40.99 Regno Unito 0171.512.5202
Finlandia 02.03.47.288 Spagna 90.23.21.123
Francia 04.50.43.98.53 Svezia 08.61.92.170
Germania 0180.52.58.143 Svizzera 084.880.11.11
Irlanda 01.662.55.25 Europa (inglesi
Italia 02.2.641.0350
Per gli altri paesi, contattare il rivenditore locale.
fuori del Regno
Unito)
+44.0171.512.5202
Servizi di supporto elettronico
La Hewlett-Packard fornisce utilità software, aggiornamenti del
firmware e informazioni di supporto per il Server CD-ROM HP
tramite World Wide Web e vari servizi BBS.
World Wide Web
America Online Scaricamento dal Forum HP.
CompuServe
HP BBS
Centro di supporto elettronico di HP:
http://www.hp.com/go/CDROM_Server
Scaricamento dal Forum HP su CompuServe. Per abbonarsi a
CompuServe chiamare il numero (800) 848-8199 e chiedere
del rappresentante N° 51 (soltanto Stati Uniti).
Usare il numero 208 344-1691 per accedere al servizio BBS
HP disponibile 24 ore su 24. La prima volta che si usa questo
servizio, verrà chiesto all’utente di digitare nome ed indirizzo i n
modo da specificare un account e una password per uso
futuro.
Sommario
Prefazione
Numeri telefonici del supporto clienti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Servizi di supporto elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sommario
1. Introduzione
I Server CD-ROM HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Caratteristiche e vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2. Installazione di base
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Disimballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Collegamento dell’hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
3. Configurazione di rete
Reti Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Reti Microsoft e IBM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Reti TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Sincronizzazione dell’orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
4. Installazione o mappatura delle unità di rete
File system del Server CD-ROM HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Punti di accesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Novell NetWare (NCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Reti Microsoft e IBM (SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
UNIX (NFS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Browser Web (HTTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
5. Configurazione del Server CD-ROM
Configurazione mediante un browser Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Configurazione mediante un editor di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
6. Gestione della sicurezza
Impostazione delle restrizioni di accesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Diritti di accesso al Server CD-ROM HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Gestione della sicurezza mediante un browser Web. . . . . . . . . . . . . . 6-4
Gestione della sicurezza mediante un editor di testo . . . . . . . . . . . . . 6-7
Gestione della sicurezza in ambienti di rete specifici . . . . . . . . . . . . 6-10
A. Risoluzione dei problemi
Test diagnostico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Spie del pannello anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Errori durante l’accesso al Server CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Problemi di individuazione del Server CD-ROM in NetWare . . . . . . A-6
Errori di installazione NetWare NDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Problemi durante l’accesso ai caricatori dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
Ripristino delle impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
B. File config.ini
C. Aggiornamento del firmware
Aggiornamenti del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
D. Specifiche tecniche
Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Connettori di rete e di unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Specifiche elettriche e ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Sistemi di rete supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3
Protocolli di rete supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4
E. Garanzia
F. Normative
Indice
Introduzione
1
I Server CD-ROM HP
I Server CD-ROM HP consentono di collegare unità CD-ROM a
reti Ethernet. Tutti gli utenti collegati in rete possono
condividere le informazioni memorizzate su qualsiasi CD-ROM
inserito in un’unità CD-ROM collegata.
Modulo
indipendente
Modulo tower
Server CD-ROM HP
indipendente
Il modulo indipendente è dotato dei connettori di rete RJ-45 e
BNC. Il connettore RJ-45 consente di collegarsi ad una rete
10Base-T (doppino intrecciato), mentre il connettore BNC
consente di collegarsi ad una rete 10Base2 (cavo coassiale
sottile). Il connettore SCSI-2 ad alta densità a 50 pin supporta
fino a sette unità CD-ROM. Se si utilizzano caricatori dischi
CD-ROM, è possibile accedere fino a 56 dischi.
Il modulo tower è dotato dei connettori di rete RJ-45 e AUI
(Attachment Unit Interface). Il connettore RJ-45 consente di
collegarsi ad una rete 10Base-T (doppino intrecciato). Se si
utilizza un modulo di ricetrasmissione esterno adeguato, il
connettore AUI consente di collegarsi a reti 10Base2 (cavo
coassiale sottile), 10Base5 (cavo coassiale largo) o a reti a
fibre ottiche.
Server CD-ROM HP
tower
,QWURGX]LRQH
La barretta di contatto SCSI-2 a 50 pin, tipica del cavo a nastro
SCSI, supporta fino a sette unità CD-ROM e fino a 56 dischi se si
utilizzano caricatori di dischi. Il modulo tower CD-ROM è
progettato per essere installato in un tower CD-ROM.
Funzionamento
I Server CD-ROM HP vengono collegati come nodi su una rete
Ethernet. Un Server CD-ROM HP ha le stesse caratteristiche di
un file server di rete in quanto è indipendente da altri file
server, ovvero un client di rete può comunicare direttamente con
il server CD-ROM. Tali caratteristiche garantiscono ottime
prestazioni ed affidabilità.
L’installazione e la configurazione del server CD-ROM sono
operazioni semplici da eseguire. Nella maggior parte degli
ambienti operativi, è necessario effettuare soltanto il
collegamento di rete prima di poter utilizzare il Server CD-ROM
HP. Non è necessario installare alcun tipo di software su client o
file server. Il Server CD-ROM HP viene visto dal sistema come
un qualsiasi file server di rete ed è possibile accedervi mediante i
comandi standard del sistema operativo di rete.
Il Server CD-ROM HP supporta anche il protocollo HTTP.
È quindi possibile accedere e gestire il server CD-ROM mediante
un browser Web standard, come Netscape Navigator o Microsoft
Internet Explorer.
,QWURGX]LRQH
I sistemi Windows 95 o NT 4.0 forniscono un’utilità software da
utilizzare in alternativa al browser Web, ovvero HP CD-ROM
Server Utility, dotata di un’interfaccia grafica di facile uso che
consente di gestire i Server CD-ROM HP. È possibile scaricare
quest’utilità dal sito Web HP. Per informazioni sull’indirizzo
Web HP, vedere la sezione relativa al supporto elettronico
all’inizio di questo manuale.
Nota ❏
Il sito Web HP consente inoltre di scaricare le informazioni
sul supporto tecnico, le ultime versioni del firmware del
server CD-ROM e le utilità software. Se si desidera ottenere
assistenza supplementare, contattare il rivenditore
autorizzato HP.
Utilizzo
È possibile utilizzare il Server CD-ROM HP in diversi ambienti
di rete. Il Server CD-ROM HP supporta i messaggi e i protocolli
di rete fondamentali, tra cui:
• NCP (NetWare Control Protocol) su IPX
• SMB (Server Message Block) su NetBEUI (NetBIOS
Extended User Interface)
• SMB su NetBIOS/TCP/IP
• NFS (Network File System) su UDP/IP
• HTTP (HyperText Transfer Protocol) su TCP/IP per
l’accesso da un browser Web
I client di rete che utilizzano questi protocolli di rete possono
accedere al server CD-ROM. Per ulteriori informazioni,
consultare l’Appendice D.
Ambienti NetWare
Ambienti Microsoft
e IBM
Ambienti UNIX
Ambienti
Internet/Intranet
Indipendenza dal
file server
Facilità d’uso
Il Server CD-ROM HP consente l’emulazione dei file server
Novell che eseguono NetWare 3.x e 4.x. Non è necessario
utilizzare NLM.
È possibile condividere il Server CD-ROM HP utilizzando il
protocollo SMB integrato nei sistemi PC più comuni come
Microsoft Windows 95 e NT e i sistemi IBM OS/2.
È possibili installare i Server CD-ROM HP mediante il
protocollo NFS.
È possibile accedere ai Server CD-ROM HP da un browser Web
in ambienti che utilizzano il protocollo HTTP su reti TCP/IP.
Caratteristiche e vantaggi
Il Server CD-ROM HP viene fornito pre-installato, completo di
tutte le funzionalità di rete necessarie e non dipende da
comunicazioni intermedie con un file server.
Il Server CD-ROM HP è stato progettato per consentire una
facile installazione ed uso. Per installare il server, non è
necessario utilizzare dischi o nastri. Il server usa i protocolli
di rete fondamentali (NCP, SMB e NFS), pertanto non è
necessario apprendere l’uso di applicazioni particolari per
accedere al server.
,QWURGX]LRQH
Flessibilità
In quanto nodo di rete, il Server CD-ROM HP può essere
posizionato ovunque sulla rete, sia in prossimità degli utenti che
in aree ad accesso riservato. Essendo un dispositivo che supporta
protocolli multipli, il server è in grado di supportare
contemporaneamente una varietà di ambienti operativi di rete,
compresi Novell NetWare, i sistemi operativi di rete Microsoft e
IBM, UNIX ed Internet/Intranet. I Server CD-ROM HP
consentono inoltre di collegarsi a diversi tipi di unità CD-ROM e
di utilizzare caricatori di dischi CD-ROM.
Funzionalità di
server Web
Sicurezza
Velocità
Manutenzione
Gestione remota
In quanto server Web, è possibile accedere al Server CD-ROM
HP da un browser Web come Netscape Navigator o Microsoft
Internet Explorer. È inoltre possibile configurarlo e gestirlo
mediante un browser Web.
È possibile porre delle restrizioni di accesso al CD-ROM
impostando una password di protezione. È inoltre possibile
limitare il numero di utenti simultanei di qualsiasi CD-ROM in
modo da rispettare i termini stabiliti dalla licenza d’uso.
Utilizzando un processore RISC a 32 bit e la memoria cache, il
Server CD-ROM HP è in grado di gestire velocemente anche le
applicazioni CD-ROM più sofisticate.
È possibile scaricare il nuovo firmware nella flash memory del
Server CD-ROM HP in rete.
Il Server CD-ROM HP supporta il protocollo SNMP (Simple
Network Management Protocol) per le applicazioni di gestione
che lo utilizzano. È possibile gestire il Server CD-ROM HP anche
mediante un browser Web.
,QWURGX]LRQH
Installazione di base
Modulo Server
CD-ROM
Cavi di rete
Hub di rete
Cavi SCSI
Unità CD-ROM
Panoramica
Nella figura seguente è illustrata una tipica rete Ethernet con
un Server CD-ROM HP indipendente. Se si utilizza il modulo
tower, le unità CD-ROM ed il modulo tower vengono installati in
un telaio tower.
2
,QVWDOOD]LRQHGLEDVH
Disimballaggio
Disimballare il server e verificare che i componenti non siano
danneggiati. Se manca un componente, contattare il rivenditore.
Tutto il materiale d’imballaggio è riciclabile.
Nella confezione del Server CD-ROM HP sono contenuti i
componenti seguenti:
• Modulo server CD-ROM.
• Guida per l’utente del Server CD-ROM HP, ovvero il
presente manuale.
• Guida all’installazione rapida del Server CD-ROM HP.
Nel CD-ROM HP indipendente sono inclusi:
• Uno dei seguenti moduli di alimentazione (19 Vcc):
Paese Numero di serie HP
America del
Nord/USA
Europa 0950-3268
Regno Unito 0950-3270
0950-3274
ATTENZIONE
,QVWDOOD]LRQHGLEDVH
❏
Verificare che il numero di serie del cavo di
alimentazione sia quello richiesto per il paese
d’acquisto per evitare di danneggiare l’alimentatore e
gli altri componenti. Per ulteriori informazioni,
vedere l’Appendice D.
Nel CD-ROM HP tower sono inclusi:
• Quattro viti di montaggio per il server CD-ROM.
• Due viti e due rondelle per la pulizia della scheda di
connessione di rete.
• Scheda di connessione di rete e gruppo cavi a nastro.
• Un’etichetta adesiva su cui è riportato l’indirizzo
hardware LAN da applicare al telaio del tower.
Accessori
Per completare l’installazione, può essere necessario utilizzare
componenti hardware aggiuntivi. I componenti hardware
disponibili della Hewlett-Packard sono elencati di seguito.
Cavi SCSI
Nota ❏
Soltanto per il modulo indipendente.
La HP fornisce i seguenti
cavi e terminatori SCSI-2. Per ottenere altri cavi e terminatori
SCSI-2, rivolgersi al rivenditore HP o al rivenditore locale.
I cavi e i terminatori SCSI-2 standard sono disponibili di
diverse lunghezze e con tipi di connettori differenti.
È necessario utilizzare cavi adeguati ai connettori delle
unità CD-ROM.
È possibile che i cavi SCSI HP non siano
compatibili con alcuni tipi di unità.
Prodotto HP (metri) Tipo di connettore SCSI
C2955A (0,5 m)
C2908A (1,0 m)
C2956A (1,5 m)
C2957A (2,0 m)
K2286 (1,0 m)
K2296 (1,0 m)
K2297(1,5 m)
92222A (0,5 m)
92222B (1,0 m)
92222C (2,0 m)
K2291
C2904A
Alta densità a 50 pin (viti a testa piatta),
maschio/maschio
Da bassa densità a 50 pin (anello di serraggio)
ad alta densità (fermaglio di bloccaggio),
maschio/maschio
Da bassa densità a 50 pin (anello di serraggio)
ad alta densità (viti a testa piatta),
maschio/maschio
Bassa densità a 50 pin (anello di serraggio),
maschio/maschio
(solo per collegamenti tra unità)
Terminatore attivo, bassa densità a 50 pin
(anello di serraggio)
Terminatore attivo, alta densità a 50 pin (viti a
testa piatta)
Cavi di
alimentazione
aggiuntivi
Soltanto per il modulo indipendente.
La HP fornisce i seguenti
cavi di alimentazione per altri paesi e regioni:
Paese Numero di serie
Giappone 0950-3267
Australia 0950-3269
Sudafrica 0950-3272
Israele 0950-3273
,QVWDOOD]LRQHGLEDVH
Ricetrasmettitori
Soltanto per il modulo tower.
La HP fornisce i seguenti
ricetrasmettitori AUI:
Prodotto HP Ricetrasmettitore AUI
28641B Cavo coassiale sottile LAN (BNC)
28683A Cavo a fibre ottiche (ST)
Tower e
unità SCSI
Informazioni
preliminari
La HP fornisce i seguenti tower e unità SCSI:
Prodotto HP Descrizione
Tower a 8 sezioni per Server CD-ROM HP
C2987A
C2988A
C2997A
tower. Fornisce connettori SCSI ad innesto
sulla scheda di interconnessione.
Tower a 8 sezioni per Server CD-ROM HP
indipendente (richiede l’uso di un cavo SCSI
per il collegamento con la prima unità).
Fornisce connettori SCSI ad innesto sulla
scheda di interconnessione.
Unità CD-ROM 20X HP (comprende l’unità
plug-in SCSI)
Collegamento dell’hardware
• Soltanto per versioni indipendenti: accertarsi che il
cavo di alimentazione (19 Vcc) fornito con il prodotto
sia contrassegnato dal voltaggio CA e dalla frequenza
corretti per il paese d’acquisto.
•
Verificare che il server CD-ROM e le unità CD-ROM
non siano collegati all’alimentazione quando si
effettua il collegamento dei cavi SCSI.
vengono collegate o scollegate mentre sono accese, è
possibile che il bus SCSI venga danneggiato.
•
Prendere nota dell’ indirizzo hardware LAN (MAC)
del server CD-ROM.
Sarà necessario utilizzare questo
indirizzo durante l’installazione. L’indirizzo è riportato
sull’etichetta, generalmente posta sul lato dove poggia il
server, nella forma di 00-60-B0-
hh-hh-hh,
numero esadecimale.
• Contattare l’amministratore per verificare la
presenza di un collegamento di rete impostato per il
server CD-ROM e configurare quest’ultimo in rete.
Se le unità
dove h indica un
,QVWDOOD]LRQHGLEDVH
Installazione del
modulo tower in un
tower CD-ROM
Se si installa un CD-ROM indipendente o se il modulo tower è
stato già installato, passare alla sezione successiva.
Il Server CD-ROM HP tower è progettato per essere installato in
tower CD-ROM standard. Le dimensioni del server CD-ROM
sono le stesse delle unità CD-ROM standard, ovvero 13 cm circa
a mezza altezza.
Per installare il server CD-ROM, attenersi alla procedura
seguente:
AVVERTENZA ❏
1.
2.
Nota ❏
3.
4.
5.
Per evitare il rischio di scosse elettriche o altri danni,
scollegare il tower dall’alimentazione prima di
rimuovere la copertura o il telaio.
Preparare il tower CD-ROM per l’installazione, ad esempio
rimuovendo la copertura del telaio.
Prendere nota dell’indirizzo hardware LAN (MAC) del server
CD-ROM. Sarà necessario utilizzare questo indirizzo durante
la configurazione di rete illustrata nel Capitolo 3. L’indirizzo
è riportato sull’etichetta applicata sulla base del server.
Con il server CD-ROM tower viene fornita un’etichetta
aggiuntiva su cui è riportato l’indirizzo hardware LAN da
applicare all’esterno del telaio del tower, poiché è possibile
che il server CD-ROM non sia accessibile dopo
l’installazione.
Per istruzioni relative ai componenti hardware aggiuntivi da
montare sul server CD-ROM prima dell’installazione,
consultare la sezione sull’installazione del tower.
Inserire il server CD-ROM nel tower.
Se necessario
per bloccare il server CD-ROM avvitandole nei fori superiori
o inferiori a seconda del tipo di tower utilizzato e delle modalità
di montaggio, come illustrato nella figura seguente.
, utilizzare le quattro viti fornite con il prodotto
,QVWDOOD]LRQHGLEDVH
ATTENZIONE ❏
La lunghezza delle viti non deve superare i 5 mm. In
caso contrario, è possibile che i componenti interni
del server CD-ROM vengano danneggiati.
Collegare il cavo di alimentazione al server CD-ROM.
6.
Il connettore di alimentazione sul server CD-ROM è un
connettore di alimentazione a 4 pin per PC standard
(12 e 5 Vcc), come illustrato nella figura seguente.
Connettore del cavo di
alimentazione
Collegare la scheda di connessione di rete esterna al server
7.
CD-ROM mediante il cavo a nastro. Sulla scheda di
connessione di rete sono presenti i connettori di rete e il
pulsante Reset.
Installare la scheda sul retro del tower CD-ROM. Inserire la
piastra di montaggio della scheda nei fori dei connettori
paralleli standard presenti sulla maggior parte dei tower.
Collegamento delle
unità CD-ROM al
server CD-ROM
,QVWDOOD]LRQHGLEDVH
Scheda di connessione di rete esterna
Passare alla sezione “Collegamento delle unità CD-ROM al
server CD-ROM”.
Se il server CD-ROM tower e le unità CD-ROM sono già
installate in un tower, passare alla sezione “Collegamento del
server CD-ROM alla rete”.
È possibile collegare fino a sette unità CD-ROM SCSI ad un
singolo server CD-ROM utilizzando cavi SCSI adeguati alle
unità utilizzate. Se i cavi non sono stati forniti con le unità, è
necessario ordinarli separatamente.
Nota ❏
Per collegare i dispositivi SCSI, attenersi ai seguenti criteri:
• Ridurre quanto più possibile la lunghezza del bus SCSI
che corrisponde alla lunghezza totale dei cavi di
collegamento fra i terminatori del bus SCSI. Tuttavia,
non utilizzare cavi di collegamento fra dispositivi di
lunghezza inferiore a 0,5 metri.
• La lunghezza del bus SCSI non deve superare i sei metri.
• Per garantire il corretto funzionamento del bus SCSI, è
necessario terminare elettricamente entrambe le
estremità mediante terminatori SCSI. Il server CD-ROM
contiene un terminatore interno per una sola estremità
del bus SCSI. È necessario terminare elettricamente
l’altra estremità mediante un terminatore esterno.
• Assegnare ad ogni unità del bus SCSI un indirizzo SCSI
univoco, anche detto “ID”. Il server CD-ROM utilizza
l’indirizzo SCSI 7. Per le unità CD-ROM è possibile
utilizzare i valori da 0 a 6.
Nota ❏
1.
Le unità CD-ROM IDE ed EIDE non sono supportate.
Collegare un cavo SCSI al connettore SCSI sul server
CD-ROM e alla prima unità CD-ROM.
Collegare il cavo SCSI alla prima unità CD-ROM. Se si
utilizzano più unità (fino a sette), utilizzare cavi SCSI
aggiuntivi per collegare le unità.
Connettore SCSI-2 ad
alta densità a 50 pin
(modulo indipendente)
Connettore SCSI-2 per
la barretta di contatto
a 50 pin (modulo tower)
,QVWDOOD]LRQHGLEDVH
2. Collegare un terminatore SCSI all’ultima unità della catena
SCSI:
• Se si utilizza una sola unità CD-ROM, terminarla
elettricamente.
• Non terminare alcuna unità CD-ROM intermedia fra il
server CD-ROM e l’ultima unità.
• Il Server CD-ROM
HP è fornito di
terminazione SCSI
incorporata e deve
essere quindi
collocato ad
un’estremità della
catena.
3. Impostare l’indirizzo
SCSI delle unità
CD-ROM. Assegnare a
ciascuna unità un
indirizzo SCSI univoco. È
possibile utilizzare gli
indirizzi SCSI da 0 a 6. Il
Server CD-ROM HP può
utilizzare
esclusivamente
l’indirizzo SCSI 7.
Terminatore esterno SCSI
Per istruzioni su come
impostare l’indirizzo,
vedere la documentazione relativa alle unità CD-ROM.
1
2
Nota
,QVWDOOD]LRQHGLEDVH
Per eventuali istruzioni speciali relative alla terminazione
❏
delle unità SCSI, consultare la documentazione fornita con
l’unità CD-ROM utilizzata.
4. Se il server CD-ROM viene installato in un tower, collegare il
connettore del cavo di alimentazione e rimontare la copertura
del tower.
Collegamento del
server CD-ROM
alla rete
Il Server CD-ROM HP indipendente è fornito dei connettori
RJ-45 (doppino intrecciato) e BNC (cavo coassiale sottile).
Il modulo tower è dotato di connettori RJ-45 e AUI (Attachment
Unit Interface, ‘D’a 15 pin). Il connettore AUI consente di
collegarsi a reti 10Base2 (cavo coassiale sottile), 10Base5 (cavo
coassiale largo) o a reti a fibre ottiche mediante un
ricetrasmettitore esterno adeguato.
Connettore del cavo
di alimentazione
Collegare il server CD-ROM alla rete attenendosi alla procedura
seguente:
Nota ❏
RJ-45
BNC
Connettore di rete
Connettore di
alimentazione a 4 pin
AUI
Connettori di rete
RJ-45
Verificare che il server CD-ROM sia spento. Per il modulo
indipendente, è sufficiente scollegare il connettore di
alimentazione.
,QVWDOOD]LRQHGLEDVH
5. Collegare il cavo di rete al relativo connettore. Utilizzare
soltanto uno dei connettori di rete. Per il modulo indipendente,
utilizzare il connettore RJ-45 o il connettore BNC.
5
6. Per accendere il server CD-ROM, attenersi alla procedura
seguente:
• Solo modulo indipendente: collegare all’alimentazione
tutte le unità CD-ROM, accenderle e collegare il cavo di
alimentazione esterno al Server CD-ROM HP.
• Solo modulo tower: accendere l’intera unità tower
CD-ROM composta dalle unità e dal Server
CD-ROM HP.
7. Le spie luminose sul server CD-ROM dovrebbero lampeggiare
durante l’accensione e l’auto-test. Quando la spia luminosa
gialla di STATO cessa di lampeggiare e resta spenta, il server
CD-ROM è pronto per l’uso.
,QVWDOOD]LRQHGLEDVH
A seconda del numero di unità utilizzate, quest’ultima
operazione può richiedere da qualche secondo ad
alcuni minuti.
8. Inserire un disco CD-ROM in un’unità e verificare che la spia
luminosa verde ‘CD’ sul server CD-ROM sia accesa. In caso
contrario, verificare che i cavi SCSI siano collegati in modo
corretto, che gli indirizzi specificati siano esatti, quindi
accendere e spegnere il server CD-ROM. Se il problema
persiste, consultare l’Appendice A.
L’installazione dell’hardware è ora completata. Passare ai
Capitoli 3, 4, 5 e 6 per configurare il server CD-ROM per l’uso.
Configurazione di rete
In questa sezione vengono fornite informazioni sui seguenti
ambienti di rete:
• Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3-1
• Reti Microsoft e IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3-3
• Reti TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3-3
3
Nota ❏
Installazione come
server bindery
Installazione come
server NDS
Nota ❏
Per utilizzare il server CD-ROM in ambiente TCP/IP, è
necessario impostare prima il relativo indirizzo IP.
È possibile effettuare questa operazione dall’ambiente
TCP/IP, come illustrato a pagina 3-3.
Reti Novell NetWare
Il Server CD-ROM HP consente l’emulazione di un server
bindery NetWare 3.x e di un server NetWare 4.x NDS (Novell
Directory Services).
Se utilizzato come un server bindery, non è necessaria alcuna
installazione per utilizzare il Server CD-ROM HP ed accedere
allo stesso. Per accedere ai CD-ROM, consultare il Capitolo 4.
Se utilizzato come server NDS compatibile, è necessario
installare il Server CD-ROM HP nell’albero NDS impostando i
parametri di configurazione appropriati.
Se si installa per la prima volta un server CD-ROM
nell’albero NDS, il Server CD-ROM tenterà di estendere lo
schema NDS fornendo un nuovo attributo alla classe “server
NCP”. Il nuovo attributo non influenzerà in alcun modo il
funzionamento dei server NetWare. L’estensione dello
schema è stata approvata dalla Novell.
&RQILJXUD]LRQHGLUHWH
Per aggiungere l’estensione dello schema è necessario avere
❏
diritti di supervisore sulla [Root] dell’albero NDS. L’utente
specificato nel parametro
NDSAdminName
, quindi, deve avere
diritti di accesso di supervisore.
Nel Capitolo 5 vengono illustrate le procedure per impostare la
configurazione NetWare del Server CD-ROM HP; le
impostazioni richieste per la configurazione sono le seguenti.
Nome del parametro Valore Descrizione
Specificare il fuso orario relativo all’area
TimeZone =
TimeSyncSource
NDSEnable
NDSTreeName =
NDSServerContext =
NDSAdminName =
NDSAdminPassword =
NDSInstall = no
= None
= yes Impostare questo parametro su yes per
geografica in cui viene utilizzato il server
CD-ROM.
Il valore predefinito è None. Impostare
questo parametro su NDS se si desidera
sincronizzare l’orario del Server
CD-ROM HP mediante la rete NetWare.
attivare il collegamento NDS.
Specificare il nome dell’albero in cui si
desidera installare il server.
Specificare il contesto nell’albero NDS in
cui si desidera installare il server.
Specificare il nome distinto dell’utente o
dell’amministratore con diritti di
Supervisore o di Creazione nel contesto
in cui si desidera installare il server.
Specificare la password
dell’amministratore immessa nel
parametro NDSAdminName prima
illustrato. Una volta specificata, la
password verrà visualizzata in questa
forma: ******.
Impostare questo parametro su yes
quando si procede all’installazione del
server.
&RQILJXUD]LRQHGLUHWH
L’installazione del server NDS verrà avviata alcuni secondi dopo
aver effettuato il salvataggio delle impostazioni di
configurazione del server CD-ROM. L’installazione dovrebbe
richiedere circa 20 secondi. Al termine dell’operazione, gli utenti
potranno accedere al server CD-ROM mediante
l’emulazione NDS.
Per informazioni su come accedere al server CD-ROM,
consultare il Capitolo 4.
Dopo l’installazione, è necessario scollegarsi e ricollegarsi in
modo da acquisire tutti i diritti necessari sull’oggetto Server
CD-ROM HP e sul volume associato. Utilizzando NetWare
Administrator, sarà possibile trovare un nuovo oggetto server ed
il relativo oggetto volume nel contesto prima indicato.
In caso di problemi durante l’installazione, è possibile verificare
la presenza di eventuali errori nel file logfile.txt nella directory
config del Server CD-ROM. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione “Errori di installazione NetWare NDS”
nell’Appendice A.
Reti Microsoft e IBM
Non è necessario configurare il Server CD-ROM HP su reti
Microsoft e IBM che utilizzano SMB su NetBEUI, quali
Windows per Workgroup, Windows 95, Windows NT o OS/2.
Per informazioni su come collegare in rete il server CD-ROM,
consultare il Capitolo 4.
Nota
Nota ❏
Informazioni
preliminari
È necessario effettuare la configurazione TCP/IP delle reti
Microsoft e IBM che utilizzano SMB su TCP/IP come illustrato
nella sezione seguente “Reti TCP/IP”.
Reti TCP/IP
Per utilizzare il Server CD-ROM HP in ambiente TCP/IP, è
necessario selezionare un indirizzo Internet Protocol (IP)
disponibile. Su alcuni sistemi, può essere necessario associare
un nome host univoco all’indirizzo IP. È possibile impostare
l’indirizzo IP dai sistemi UNIX o Windows NT.
Per configurare l’indirizzo IP su Windows 95 e su altri
sistemi che supportano reti TCP/IP e per configurare altri
parametri TCP/IP, quali la maschera della rete secondaria e
l’indirizzo predefinito del gateway, modificare e salvare il
file config.ini del server CD-ROM come illustrato nel
Capitolo 5.
• È necessario avere privilegi di root sul sistema UNIX o
privilegi di amministratore sul server Windows NT.
• Contattare l’amministratore di rete per avere conferma che
sia possibile effettuare la configurazione di rete.
• Contattare l’amministratore di rete per ottenere un indirizzo
IP non utilizzato e, se necessario, un nome host.
&RQILJXUD]LRQHGLUHWH
Nota ❏
• Prendere nota dell’indirizzo hardware LAN (MAC) riportato
• Verificare che il server CD-ROM sia collegato
Durante l’installazione del Server CD-ROM HP, non
utilizzare l’indirizzo IP predefinito (192.36.253.80). Prima di
assegnare l’indirizzo IP, consultare l’amministratore di rete.
sull’etichetta applicata sulla base del server CD-ROM o sulla
copertura del tower.
all’alimentazione e alla rete.
Assegnazione di un
indirizzo IP e di un
nome host
Invio dell’indirizzo
IP al server
CD-ROM
Per effettuare il collegamento con la rete TCP/IP, è necessario
assegnare un indirizzo IP al server CD-ROM e, se necessario,
associarlo ad un nome host univoco nella tabella host del
sistema. Per configurare il server CD-ROM, è necessario
inviargli l’indirizzo IP.
Se si utilizzano nomi host, associare un nome host all’indirizzo
IP attenendosi alle procedure specifiche del sistema utilizzato.
Per informazioni, consultare l’amministratore di rete o i manuali
relativi al sistema utilizzato.
La procedura per l’invio dell’indirizzo IP al server CD-ROM
varia a seconda del sistema operativo di rete utilizzato.
È possibile utilizzare le procedure manuali seguenti:
• Modificare il file config.ini relativo al server CD-ROM.
Per utilizzare questa procedura, è necessario già avere
accesso di rete al server CD-ROM (vedere il Capitolo 5).
• Utilizzare
supportati (Windows NT e UNIX), questa è la procedura più
semplice da eseguire. Tuttavia, è necessario ripetere la
procedura d’invio dell’indirizzo IP per ciascun dispositivo.
Non è possibile indirizzare il protocollo, ovvero la
workstation da cui si effettua la configurazione deve essere
sullo stesso segmento di rete del server CD-ROM.
È possibile utilizzare le procedure automatiche seguenti: RARP,
BOOTP e DHCP. Di seguito sono illustrate le principali
caratteristiche di ciascuna procedura:
(Address Resolution Protocol). Sui sistemi
ARP
&RQILJXUD]LRQHGLUHWH
• La procedura
consente di scaricare automaticamente l’indirizzo IP su
ciascun dispositivo. È necessario installare sul sistema un
daemon RARP. Il protocollo RARP è in grado di funzionare
all’interno di un solo segmento di rete.
• La procedura
RARP, ma è in grado di funzionare sull’intera rete.
È necessario installare un daemon bootp sul sistema.
RARP
BOOTP
(Reverse Address Resolution Protocol)
(Bootstrap Protocol) è simile a quella
• La procedura DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
consente di assegnare in modo automatico, ma non
permanente, gli indirizzi IP da un gruppo di indirizzi
predefiniti. In assenza di un daemon RARP o BOOTP in
esecuzione sull’host, la procedura DHCP, se attivata,
consente all’host selezionato di assegnare e scaricare in
modo automatico un indirizzo IP disponibile, un indirizzo del
gateway predefinto (Router) e una maschera di rete
secondaria sul server CD-ROM. La procedura DHCP
fornisce inoltre dati relativi al tempo di validità degli
indirizzi IP.
Se necessario, è possibile attivare o disattivare le procedure
RARP, BOOTP e DHCP modificando i parametri
BOOTPEnable
e
DHCPEnable
nel file config.ini come illustrato nel
RARPEnable
,
Capitolo 5 “Configurazione del Server CD-ROM”. Per
informazioni sui valori predefiniti, vedere l’Appendice B.
Nota
Impostazione
dell’indirizzo IP
mediante ARP in
Windows NT
Si consiglia di attivare una sola procedura di impostazione
❏
dell’indirizzo IP alla volta. Se un indirizzo IP viene inviato
sia da un server BOOTP sia da un server DHCP in rete,
viene utilizzato l’indirizzo BOOTP. Se un indirizzo IP viene
inviato contemporaneamente da un server RARP, da un
server BOOTP o un server DHCP, è possibile che la
procedura non abbia esito positivo.
In Windows NT, è possibile inviare l’indirizzo IP al server
CD-ROM mediante un comando ARP. Per inviare l’indirizzo IP
al server CD-ROM e verificare che la configurazione abbia avuto
esito positivo, digitare dal prompt di DOS i comandi riportati di
seguito. Immettere l’indirizzo hardware LAN specificato
sull’etichetta applicata sulla base del server CD-ROM.
Immettere le cifre a gruppi di due separati da un trattino come
illustrato dall’esempio seguente:
arp -s <indirizzo IP> <indirizzo hardware LAN>
ping <indirizzo IP>
Esempio:
arp -s 192.124.138.80 00-60-b0-11-00-86
ping 192.124.138.80
L’host restituisce ‘Reply from
192.124.138.80...
’, o un
messaggio simile, ad indicare che l’indirizzo è stato impostato e
che il collegamento con il server CD-ROM è stato stabilito.
&RQILJXUD]LRQHGLUHWH
Nota ❏
❏
Il tempo di esecuzione del comando ping è maggiore quando
viene eseguito per la prima volta. Il comando ping consente
di scrivere l’indirizzo IP nel server CD-ROM.
Quando il server CD-ROM ha utilizzato l’indirizzo IP per lo
scambio di informazioni,
l’indirizzo IP con i comandi
non è possibile modificare
arp e ping
. Questo
impedisce che si apportino delle modifiche accidentali o non
autorizzate all’indirizzo IP. Per rendere attiva
l’impostazione dell’indirizzo IP utilizzando ARP, è
necessario riavviare il server CD-ROM, ovvero operare
un ciclo.
Impostazione
dell’indirizzo IP
mediante ARP in
UNIX
Nota ❏
Per scaricare l’indirizzo IP e verificare che il collegamento sia
stabilito, digitare i comandi riportati di seguito. L’ indirizzo
hardware LAN è riportato sull’etichetta applicata sulla base del
Server CD-ROM HP o sul telaio del tower. Immettere le cifre
dell’indirizzo hardware LAN a gruppi di due separati da due
punti come illustrato nell’esempio seguente:
arp -s <indirizzo IP> <indirizzo hardware LAN> temp
ping <indirizzo IP>
Esempio:
arp -s 192.124.138.80 00:60:b0:11:00:86 temp
ping 192.124.138.80
L’host restituisce un messaggio simile al seguente:
192.124.138.80 is alive
‘
’ ad indicare che l’indirizzo è stato
impostato e che il collegamento è stato stabilito.
A seconda del sistema utilizzato, è possibile che il comando
arp -s
vari. In alcuni sistemi di tipo BSD, è necessario
immettere l’indirizzo IP o il nome host e l’indirizzo hardware
LAN in ordine inverso. Nei sistemi IBM AIX, è necessario
per le reti
immettere l’argomento aggiuntivo
ether
Ethernet, ad esempio:
arp -s ether repvend 00:60:b0:11:00:86 temp
&RQILJXUD]LRQHGLUHWH
Il tempo di esecuzione del comando ping è maggiore quando
❏
viene eseguito per la prima volta. Il comando ping consente
di scrivere l’indirizzo IP sul server CD-ROM.
Quando il server CD-ROM ha utilizzato l’indirizzo IP per lo
❏
scambio di informazioni, non è possibile modificare
l’indirizzo
IP mediante i comandi
arp e ping
. Questo
impedisce che si apportino delle modifiche accidentali o non
autorizzate all’indirizzo IP. Per rendere attiva
l’impostazione dell’indirizzo IP mediante ARP, è necessario
riavviare il server CD-ROM, ovvero operare un ciclo.
Impostazione
dell’indirizzo IP
mediante RARP in
UNIX
Impostazione
dell’indirizzo IP
mediante BOOTP
in UNIX
Per scaricare l’indirizzo Internet (IP) mediante RARP, attenersi
alla procedura seguente:
1. Aggiungere alla tabella degli indirizzi hardware LAN (MAC)
la riga seguente (in genere
<indirizzo hardware LAN> <nome host>
/etc/ethers
):
Esempio:
00:60:b0:11:00:86 cdserv
2. Accertarsi che la tabella relativa all’host e i database degli
alias siano aggiornati come richiesto dal sistema.
3. Se non è già in esecuzione, avviare il daemon rarp mediante
il comando
rarpd -a
.
4. Riavviare il Server CD-ROM HP per scaricare l’indirizzo IP.
Per scaricare l’indirizzo IP mediante BOOTP, attenersi alla
procedura seguente:
1. Aggiungere il valore seguente alla tabella di avvio (in genere
/etc/bootptab
):
<nome host>:ht=<tipo hardware>:vm=<vendor magic>:\
:ha=<indrizzo hardware>:ip=<indrizzo IP>:\
:sm=<maschera di sottorete>:gw=<campo gateway>
Esempio:
cdserv:ht=ether:vm=rfc1048:\
:ha=0060b0110086:ip=192.124.138.80:\
:sm=255.255.255.0:gw=192.124.138.254
&RQILJXUD]LRQHGLUHWH
2. Accertarsi che la tabella relativa all’host e i database degli
alias siano aggiornati come illustrato a pagina 3-4.
3. Se non è già in esecuzione, avviare il daemon bootp mediante
il comando
4. Riavviare il Server CD-ROM HP per scaricare l’indirizzo IP,
l’indirizzo predefinito del gateway (gw) e la maschera della
rete secondaria.
bootpd -a
.
Nota
Impostazione
dell’indirizzo IP
mediante DHCP
Immettere il valore richiesto nei campi
❏
all’esempio. Per Ethernet,
I campi ha e ip corrispondono rispettivamente all’indirizzo
❏
hardware LAN (MAC) e all’indirizzo IP. Non utilizzare gli
indirizzi riportati nell’esempio ma l’indirizzo hardware LAN
specificato sull’etichetta applicata sul Server CD-ROM HP e
l’indirizzo IP fornito dall’amministratore di rete.
I campi sm e gw corrispondono ai parametri maschera della
❏
rete secondaria ed indirizzo predefinito del gateway (router).
Vedere il Capitolo 5 “Configurazione del Server CD-ROM”.
Per utilizzare il protocollo DHCP, attenersi alla procedura
seguente:
1. Modificare o creare uno scope nel gestore DHCP del daemon
dhcp. I valori immessi nello scope devono includere:
• Maschera della rete secondaria
• Indirizzo Internet del router predefinito
• Indirizzi Internet del server NetBIOS su TCP/IP
• Tipo di nodo*
• ID dello scope NetBIOS su TCP/IP
• Durata dell’affitto
*tipo di nodo
Nodo B (WINS disattivato) o come un Nodo H (WINS
attivato)
NetBIOS su TCP/IP
Il server CD-ROM può funzionare come un
=ether.
ht
ht e vm
attenendosi
&RQILJXUD]LRQHGLUHWH
2. Attivare lo scope.
3. Impostare il parametro
del server CD-ROM.
DHCPEnable
su
nel file config.ini
yes
Loading...