HP iPAQ 314 User Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur

Logiciel Content Manager pour HP iPAQ 310 Series Travel Companion

Français Décembre 2007

Part number: 467721-051

Note sur le droit d'auteur Ce produit et les informations ci-dessous peuvent être modifiés sans notification préalable. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses

parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse de Hewlett-Packard Development Company, L.P..

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Table des matières

Prise en main de Content Manager................................................................................................5

Installation de Content Manager.....................................................................................................6

Commandes ...................................................................................................................................7

Barre de menu............................................................................................................................7

Icônes de la barre d'outils ..........................................................................................................8

Fenêtre Opérations ....................................................................................................................8

Fenêtre Informations..................................................................................................................8

Liste de contenu.........................................................................................................................8

Utilisation de Content Manager....................................................................................................10

Démarrage et fermeture de Content Manager.............................................................................10

Sélection d'un profil de dispositif..............................................................................................10

Récupération............................................................................................................................10

Gestion de contenu.......................................................................................................................10

Installation du contenu.............................................................................................................10

Suppression du contenu ..........................................................................................................11

Mise à jour du contenu.............................................................................................................11

Options et Outils ............................................................................................................................12

Transfert de géosignets................................................................................................................12

Importation de fichiers KML .....................................................................................................12

Sauvegardes.................................................................................................................................12

Création de sauvegardes.........................................................................................................12

Restauration des sauvegardes ................................................................................................13

Suppression de sauvegardes...................................................................................................13

Profils de dispositif........................................................................................................................13

Suppression de profils de dispositif..........................................................................................13

Modification de profils de dispositif..........................................................................................13

Synchronisation des contacts.......................................................................................................14

Préférences ..................................................................................................................................14

Général.....................................................................................................................................14

Visualisation.............................................................................................................................15

Personnalisation des polices de tableaux ...........................................................................15

Personnalisation des couleurs de tableaux.........................................................................15

Désinstallation de Content Manager............................................................................................16

Prise en main de Content Manager

Content Manager est un logiciel PC possédant un certain nombre de fonctions importantes qui vous permettront de gérer le contenu de votre HP iPAQ 310 Series Travel Companion. Avec Content Manager, vous pouvez:

• Sauvegarder le contenu de votre dispositif sur votre PC et le restaurer sur votre dispositif ultérieurement.

• Vous connecter au serveur Content Manager pour télécharger les mises à jour ou tout contenu de navigation additionnel sur votre dispositif.

• Synchroniser les contacts de Microsoft Outlook sur votre dispositif.

• Transférer des géosignets créés sur www.ipaq.com

Il existe plusieurs types de contenu de navigation chargés sur votre dispositif et pouvant être utilisés avec Content Manager. Le contenu disponible dépend du dispositif que vous avez acheté et du pays dans lequel vous l'avez acheté.

Le contenu est divisé en plus petites parties, plus facilement gérables, pour chaque région ou pays. Les différents types de contenu disponibles sont les suivant s:

• Les cartes, réseaux routiers utilisés par le système de navigation pour planifier vos voyages.

• Les repères, représentations 3D en bloc ou artistiques d'objets proéminents ou célèbres. Les repères 3D sont uniquement disponibles dans les villes et pays sélectionnés.

• Les villes 3D, données de bâtiments en 3D qui représentent la taille réelle des bâtiments et la position sur la carte. Les données de bâtiments de villes 3D sont limitées au centre ville des villes principales aux États-Unis et en Europe.

• Les POI (Points d'intérêt), qui représentent des points de référence spécifiques pouvant être recherchés et pouvant constituer une destination. Ils sont classés dans différentes catégories : hôtels, restaurants, attractions touristiques, banques et autres endroits dans lesquels les utilisateurs voudraient se rendre.

• Les Phonèmes, qui sont utilisés par le moteur de navigation Texte-voix pour annoncer le nom des routes pendant la navigation. Les voix du texte-voix ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Vous pouvez les paramétrer sur votre Travel Companion en sélectionnant un profil vocal dont le nom contient « (TTS) ».

vers votre dispositif.

• Le relief, qui représente les données de cartes de terrain en 3D montrant les modifications de terrain, la hauteur ou la dépression du sol lorsque vous affichez la carte et que vous l'utilisez pour repérer l'itinéraire en 3D pendant la navigation.

• La langue du guide, profil vocal utilisé pour la navigation. Il s'agit de voix préenregistrées ou de voix Texte-voix. Les profils de voix Texte-voix sont indiqués par « (TTS) » et utilisent l'intelligence artificielle pour annoncer le nom des routes pendant la navigation. Les voix non Texte-voix sont enregistrées dans la langue identifiée et indiquent uniquement à l'utilisateur de tourner à gauche ou à droite à telle distance.

• La langue du menu, liste des langues disponibles pour le logiciel du dispositif pour l'affichage des noms de boutons et des messages à l'écran.

• L'application, logiciel de navigation que vous utilisez sur votre Travel Companion.

+ 11 hidden pages