Hp IPAQ 318 TRAVEL COMPANION, IPAQ 314 TRAVEL COMPANION, IPAQ 310 TRAVEL COMPANION, IPAQ 316 TRAVEL COMPANION, IPAQ 312 TRAVEL COMPANION User Manual [tr]

HP iPAQ

Ürün Kılavuzu

© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

HP iPAQ ürünleri, Microsoft® Windows CE

5.0 with Messaging and Security Feature
Pack ile donatılmıştır.

Microsoft Windows ve Windows logosu,
Microsoft Corporation’ın ABD’de ve diğer
ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.

Crown copyright ve/veya veritabanı hakkı

2004. Tüm hakları sakl

100026920.

Ordnance Survey of Northern Ireland.

© Norwegian Mapping Authority, Public
Roads Administration / © Mapsolutions

© Roskartographia

© Swisstopo

ıdır. Lisans numarası

SD Logosu kendi sahibine ait ticari

bir markadır.

Bluetooth®, kendi sahibine ait bir ticari
markadır ve Hewlett-Packard Company, L.P.
tarafından lisans altında kullanılmaktadır.

Bu belgede adı geçen diğer tim ürün adları
ilgili şirketlere ait ticari markalar olabilir.

HewlettPackard Company bu belgedeki
teknik hatalardan, baskı ve yazım
hatalarından veya eksikliklerden sorumlu
tutulamaz. Bilgiler herhangi bir garanti
verilmeksizin , “olduğu gibi” verilmiş olup,
önceden bildirilmeden değiştirilebilir.
HewlettPackard ürünleriyle ilgili garantiler bu
ürünlerle birlikte verilen açık sınırlı garanti
bildirimlerinde belirtilmiştir. Buradaki
bilgilerin hiçbiri ek garanti sağlamak
amacıyla kullanılamaz.

Bu belge telif hakkıyla korunan özel bilgiler
içermektedir. Bu belgenin hiçbir kısmı
HewlettPackard Development Company,
L.P’nin önceden yazılı izni alınmadan
fotokopi ile kopyalanamaz, çoğaltılamaz
veya başka bir dile çevrilemez.

“The Sanborn Map Company, Inc”nin lisansı
altında üretilmiş olup telif haklı materyallerini
içerir. Tüm hakları sakl

© 1984-2007 Tele Atlas. Tüm hakları
saklıdır. Bu materyal Tele Atlas’ın malı olup
sahibi olduğu veya imtiyaz hakkına sahip
olduğu telif hakkı koruması ve diğer fikri
mülkiyet haklarına tabidir. Bu materyalin
kullanımı lisans anlaşmasının şartlarına
tabidir. Bu materyalin izinsiz olarak
yapılabilecek çoğaltım veya ifşaatından siz
sorumlu tutulacaksınız.

ıdır.

Topografische onderground Copyright ©
dienst voor het kadaster en de openbare
registers, Apeldoorn 2006

BİLDİRİM: © 1984 – 2007 Tele Atlas. Tüm
hakları saklıdır. Bu materyal Tele Atlas
Canada, Inc. Tele Atlas Canada, Inc.'nin malı
olup sahibi olduğu veya imtiyaz hakkına
sahip olduğu telif hakkı koruması ve diğer
fikri mülkiyet haklarına tabidir. Tele Atlas
Canada, Inc. 6776 sayılı Anlaşma
kapsamındaki belirli Statistics Canada
bilgisayar dosyalarını yetkili dağıtımcısı ve
belirli Geomatics Canada bilgisayar
dosyalarının yetkili dağıtımcısıdır. Ürün, ©
Canada Post Corporation da dahil olmak
üzere Kanada makamlarından alınan izin
doğrultusunda kopyalanmış bilgiler
içermektedir. Bu materyalin kullanımı Lisans
Anlaşmasının şartlar
materyalin izinsiz olarak yapılabilecek
çoğaltım veya ifşaatından siz sorumlu
tutulacaksınız.

İkinci Baskı Kasım 2007

Belge Parça Numarası: 461378–142

ına tabidir. Bu

Veri Kaynağı © 2007 Tele Atlas N.V.

© BEV, GZ 1368/2003

© DAV, bu telif haklarının ihlali hakkınızda
yasal işlem yapılmasına neden olacaktır.

© IGN Fransa

Bu ürün Her Majesty's Stationery Office
izniyle Ordnance Survey tarafından
lisanslanmış harita bilgilerini içermektedir. ©

İçindekiler

1 Hoş Geldiniz

2 Travel Companion’u kaydettirin

3 Kutu içeriği

Kutu içeriği ............................................................................................................................................ 3

4 Bileşenler

Ön bileşenler ........................................................................................................................................ 4

Sol ve sağ bileşenler ............................................................................................................................ 5

Üst ve alt bileşenler .............................................................................................................................. 5

Arka bileşenler ...................................................................................................................................... 6

5 Travel Companion’ı açın ve ayarlayın

Travel Companion’ı ayarlayın ............................................................................................................... 7

1. Adım: Pil kapağını çıkarın ................................................................................................ 7

2. Adım: Pili takın ve pil kapağını yerine yerleştirin ............................................................. 7

3. Adım: Pili şarj edin ........................................................................................................... 7

Travel Companion'ı açın ...................................................................................................................... 8

Araç kiti kurulumu ................................................................................................................................. 8

6 Uyarılar ve güvenlik bilgileri

7 Esasların öğrenilmesi

Donanım düğmeleri ............................................................................................................................ 12

Power (Güç) açma/kapama ............................................................................................... 12

Çok işlevli düğme ............................................................................................................... 12

Ekran düğmeleri ................................................................................................................................. 13

Ekranın üst ve alt tarafındaki düğmeler ............................................................................. 13

Harita üzerindeki düğmeler ................................................................................................ 16

Seçiciler .............................................................................................................................................. 17

Doğrudan seçiciler ............................................................................................................. 18

Listeli seçiciler .................................................................................................................... 18

Kaydırma çubukları ............................................................................................................ 18

Düğmeler ........................................................................................................................... 18

Sanal klavyeler .................................................................................................................. 18

QWERTY klavye ................................................................................................................................ 19

Sayısal klavye .................................................................................................................................... 19

Yakınla

Ses ve parlaklık ayarı ........................................................................................ 12

Quick Launch (Hızlı Başlat) menüsünü açma ................................................... 13

ştırma ve uzaklaştırma .......................................................................... 12

iii

8 Travel Companion’u Açılış menüsü vasıtasıyla Keşfetme

Entertainment (Eğlence) ..................................................................................................................... 20

Videos (Videolar) ............................................................................................................... 20

Müzik ................................................................................................................................. 21

Oyunlar .............................................................................................................................. 22

Pictures (Resimler) ............................................................................................................ 22

Contacts (Kişiler) ................................................................................................................................ 23

Kişi ekleme ........................................................................................................................ 24

Kişi düzenleme .................................................................................................................. 25

Bir kişiye gitmek ................................................................................................................. 25

Kişi arama .......................................................................................................................... 25

Extras (İlaveler) .................................................................................................................................. 25

Saat (Clock) ....................................................................................................................... 25

Telefon ............................................................................................................................... 27

Hesap makinesi ................................................................................................................. 27

Settings (Ayarlar) ................................................................................................................................ 28

Sistem ................................................................................................................................ 28

Ekranı hizalama ................................................................................................ 28

Saat ................................................................................................................................... 28

Tarih ................................................................................................................................... 29

Dil ....................................................................................................................................... 29

Ortam dizinleri .................................................................................................................... 29

9 Navigasyonun çalıştırılması

Bir adrese gitme ................................................................................................................................. 30

Bir POI’ye git ...................................................................................................................................... 31

Birden fazla varış noktası olan bir yol oluşturma ................................................................................ 31

Farklı bir başlangıç noktası olan bir yol oluşturma ............................................................................. 32

Kullanı

10 Referans kitap – Navigasyon menüsü

Git ....................................................................................................................................................... 34

11 Bluetooth

Travel Companion aygıtınıza Bluetooth uyumlu bir telefon bağlama ................................................. 40

Arama yapma ..................................................................................................................................... 41

cı verilerini kaydetme ............................................................................................................... 33

Bir adres, sokak, kesişme veya şehir bulma ...................................................................... 35

History (Geçmiş) ekranında arama .................................................................................... 36

Favorites (Sık Kullanılanlar) öğelerinden birini bulma ....................................................... 36

Ev veya iş bulma ................................................................................................................ 36

Bir POI bulma .................................................................................................................... 36

Referans arama ................................................................................................ 36

POI grupları ....................................................................................................... 37

POI alt grupları .................................................................................................. 37

Bir POI seçme ................................................................................................... 37

Koordinatları bulma ............................................................................................................ 38

Koordinat görüntü formatı ................................................................................. 39

Telefon çeviriciyi kullanma ................................................................................................. 41

Kişileri kullanma ................................................................................................................. 42

iv

12 Harita

POI’yi kullanma .................................................................................................................. 42

Bir aramayı cevaplama veya reddetme .............................................................................................. 42

Bluetooth stereo kulaklıklı mikrofon setine bağlama .......................................................................... 42

Haritanın görselleştirilmesi ................................................................................................................. 45

Gündüz ve gece için renk şemaları ................................................................................... 45

Geçerli konum ve Lock-on-Road (Yola Kilitlen) ................................................................. 45

Seçilen harita noktası, Cursor (İmleç) olarak da bilinir ...................................................... 46

Görünür POI’ler (İlgi Noktası) ............................................................................................ 46

Yol güvenlik kameraları ..................................................................................................... 46

Contacts (Kişiler) ............................................................................................................... 46

Etkin Rotanın Elemanları ................................................................................................... 47

Başlangıç noktası, ara noktalar ve varış noktası ............................................... 47

Rotanın etkin bacağı ......................................................................... 47

Rotanın etkin olmayan bacakları ...................................................... 47

Dönüş önizleme .................................................................................................................................. 47

İmleç (seçilen harita noktası) .............................................................................................................. 47

Yol Günlüğü kayıtta/yürütülüyor göstergesi ........................................................................................ 47

Cursor (İmleç) menüsü ....................................................................................................................... 48

Geçerli sokak ...................................................................................................................................... 49

Sonraki viraja olan mesafe ................................................................................................................. 49

Sonraki sokak/Sonraki şehir ............................................................................................................... 49

13 Rota (Route)

Rota Düzenleme ................................................................................................................................. 50

Rota Detayları .................................................................................................................................... 50

tlı Rotalar ..................................................................................................................................... 51

Kayı

Rota Bilgisi ......................................................................................................................................... 51

14 Ayarlar

Görsel ayarlar ..................................................................................................................................... 56

Rota verileri gösterilir (varış ve Ara noktalar için) .............................................................. 51

Uyarı simgeleri ................................................................................................................... 53

Diğer işlevler ...................................................................................................................... 53

Yol Günlüklerini Yönetme .................................................................................................. 54

3D ayarlar .......................................................................................................................... 56

Yer işaretleri ...................................................................................................... 56

Yüksek yollar ..................................................................................................... 56

Binalar ............................................................................................................... 56

Arazi .................................................................................................................. 56

Arka aydınlatma ayarları .................................................................................................... 56

Parlaklık ............................................................................................................ 56

Güç yönetimi ..................................................................................................... 56

Arka aydınlatma her zaman açık ....................................................................... 56

Akıllı Güç Tasarrufu .......................................................................................... 57

Harita ayarları .................................................................................................................... 57

Alternatif Yol Adları ........................................................................................... 57

Sokak Adlarını Gösterme .................................................................................. 57

v

2D/3D harita görünümü ..................................................................................... 57

POI görselliği ..................................................................................................... 57

Gece modu ........................................................................................................ 58

Yakınlaştırma ayarları ........................................................................................................ 58

Otomatik yakınlaştırma ..................................................................................... 59

Lock-to-Position (Konuma Kilitlen) ve Smart Zoom’u (Akıllı Zoom)

düzeltme ............................................................................................................ 59

Bulduktan sonra yakınlaş .................................................................................. 59

Genel görünüm modu ........................................................................................................ 59

Ses ayarları ........................................................................................................................................ 60

Sesli rehber ........................................................................................................................ 60

Tuş sesleri ......................................................................................................................... 60

Dinamik Ses ....................................................................................................................... 60

Rota ayarları ....................................................................................................................................... 60

Araç ................................................................................................................................... 60

Rota hesaplama yöntemi ................................................................................................... 61

Short (Kısa) ....................................................................................................... 61

Fast (Hızlı) ......................................................................................................... 61

Economical (Ekonomik) .................................................................................... 61

Off-route recalculation (Rotadan sapma hesaplaması) ..................................................... 61

Automatic (Otomatik) ........................................................................................ 61

Off (Kapalı) ........................................................................................................ 61

Kaçınılanlar ........................................................................................................................ 61

Unpaved Roads (Asfalt Olmayan Yollar) .......................................................... 62

Motorways (Otoyollar) ....................................................................................... 62

Ferries (Feribotlar) ............................................................................................ 62

Crossborder planning (Snır ötesi planlama) ...................................................... 62

U-turns (U dönüşler) .......................................................................................... 62

Permit needed (İzin gerekli) .............................................................................. 62

Toll roads (Paralı yollar) .................................................................................... 62

Carpool şeritleri (sadece ABD haritası için) ...................................................... 62

Keep position on road (Konumu yolda tut) ........................................................................ 63

Regional settings (Bölge ayarları) ...................................................................................................... 63

Language (Dil) ................................................................................................................... 63

Voice (Ses) ...................................................................................................................

Units (Birimler) ................................................................................................................... 63

Time settings (Saat ayarları) .............................................................................................. 63

Set time format (Saat biçimi belirle) .................................................................. 63

Warnings (Uyarılar) ............................................................................................................................ 63

Warn when speeding (Hız yaparken uyar) ........................................................................ 64

Speeding tolerance (Hız toleransı) .................................................................... 64

Alternative speed limit (Alternatif hız limiti) ....................................................... 64

Alternative speeding tolerance (Alternatif hız toleransı) .................................... 64

Enable safety cameras (Emniyet kameralarını etkinleştir) ................................................. 64

..... 63

15 Navigasyon extras (Navigasyon ilaveleri)

Trip Planner (Seyahat Planlayıcı) ....................................................................................................... 65

Traffic Message Channel (TMC) (Trafik Mesaj Kanalı) ...................................................................... 65

Trafik mesajları listesi ........................................................................................................ 65

TMC yapılandırması .......................................................................................................... 66

vi

TMC radyo ayarları ............................................................................................................ 66

Seçilen FM radyo istasyonu .............................................................................. 66

Seçilen istasyonu hariç tut ................................................................................ 67

Hariç tutulan istasyonları göster ........................................................................ 67

16 GPS veri ekranı

17 About screen (Ekran hakkında)

18 Outlook synchronization (Outlook eşitleme)

19 Ürün özellikleri

Sistem teknik özellikleri ...................................................................................................................... 71

Fiziksel özellikleri ................................................................................................................................ 71

Çalışma ortamı ................................................................................................................................... 72

20 Yasal bildirimler

Federal Haberleşme Komisyonu Bildirimi .......................................................................................... 73

Değişiklikler ........................................................................................................................ 73

Kablolar .............................................................................................................................. 73

FCC Logosuyla işaretli ürünler için Uygunluk Bildirimi (Sadece ABD) .............................. 73

Kanada’yla İlgili Bildirim ...................................................................................................................... 74

Avis Canadien .................................................................................................................................... 74

Avrupa Birliğiyle İlgili Bildirim .............................................................................................................. 74

2.4–GHz Kablosuz LAN Aygıtlı Ürünler ............................................................................. 75

Fransa ............................................................................................................... 75

İtalya .................................................................................................................. 75

Pil Uyarısı ........................................................................................................................................... 75

Pil Geri Dönüşümü ............................................................................................................................. 75

Pilin Atılması ....................................................................................................................................... 75

Donanım Uyarısı ................................................................................................................................ 76

Akustik Uyarısı ................................................................................................................................... 76

Havayoluyla Seyahat Bildirimi .................................................................................................

Tıbbi Elektronik Cihazlar .................................................................................................................... 77

Kablosuz İletişim Bildirimleri ............................................................................................................... 77

ABD Yönetmeliği Kablosuz İletişim Bildirimi ...................................................................... 77

Kanada Yönetmeliği Kablosuz İletişim Bildirimi ................................................................. 77

Brezilya’yla İlgili Bildirim ..................................................................................................... 77

Japonca Bildirim ................................................................................................................................. 77

Bluetooth Aygıtlar .............................................................................................................. 78

Taiwan DGT Bildirimi .......................................................................................................................... 78

Korece Bildirim ................................................................................................................................... 78

........... 77

21 Bakım ve tutum kılavuzu

Travel Companion’un Kullanımı ......................................................................................................... 79

Travel Companion’un Temizlenmesi .................................................................................................. 79

Travel Companion’un taşınması ve muhafazası ................................................................................ 79

Donatıların kullanımı .......................................................................................................................... 79

vii

Travel Companion’un kamuya açık alanlarda kullanımı ..................................................................... 79

Çatlak veya hasarlı bir ekran için servis edinme ................................................................................ 79

Travel Companion ekranını çatlaklara veya hasara karşı koruyun .................................................... 80

viii

1Hoş Geldiniz

HP iPAQ 300 Travel Companion aygıtını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Travel Companion
aygıtınız, bu kılavuzda hakkında daha fazla bilgi edinebileceğiniz, seyahat deneyiminizi zenginleştirecek
birçok özellikle önceden yüklenmiş olarak gelmektedir. Ayrıca seyahatlerinizi geliştirmek için
kullanabileceğiniz ücretsiz Web kaynakları ve ek içerik mevcuttur. Burada, Travel Companion aygıtınıza
aktarabileceğiniz özel bir ajanda oluşturmak suretiyle seyahatinizi kişiselleştirmenize olanak sağlayan
yeni Web tabanlı yolculuk planlama hizmetlerini bulabilirsiniz. Travel Companion için kullanılabilir en
son hizmetler ve içerik hakkında bilgi edinmek için

Aşağıdaki konularda daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuzu kullanın:

Travel Companion aygıtınızı kullanmaya başlamak.

●

Kişilerinizi yönetmek ve verilerinizi eşitlemek.

●

Travel Companion aygıtınızı kullanarak arama yapmak için Bluetooth özelliğini kullanmak.

●

http://www.ipaq.com adresini ziyaret edin.

1

2 Travel Companion’u kaydettirin

Aşağıdaki imkanlara hak kazanabilmeniz için Travel Companion’u Hewlett-Packard’a kaydettirmeniz
gerekir:

Destek ve hizmetlere erişim ve HP ürünlerinden en iyi şekilde faydalanma.

●

Profilinizi yönetme.

●

Ücretsiz destek uyarıları, yeni sürücü bildirimleri ve özel haber mektuplarına kayıt.

●

Travel Companion’u kaydettirdikten sonra özel teklifler ve promosyonlarla ilgili bir e-posta iletisi
alacaksınız.
kayıt sonrasında posta veya e–posta adresinizi güncelleştirmek için ekran talimatlarını takip edin.
Profilinizi çevrimiçi olarak düzenleyebilmeniz için kullanıcı ID'nizi ve kayıt şifrenizi girmeniz gereklidir.

http://www.register.hp.com adresini ziyaret edin ve Travel Companion’u kaydettirmek veya

2 Bölüm 2 Travel Companion’u kaydettirin

3Kutu içeriği

Kutu içeriği

Bu resimde Travel Companion ile birlikte gelen öğeler gösterilmektedir. Aygıta aşina olmak için bu resmi
kullanın.

NOT: Kutu içeriği modele göre değişir.

Kutu İçeriği

(1) Travel Companion

(2) Dijital Kalem

(3) 1700 mAH li-ion çıkartılabilir/şarj edilebilir pil

(4) Getting Started (Başlarken) CD’si ve ek yazılımlar

(5) Travel Companion Belgeleri

(6) Değiştirilebilir fişli AC adaptörü

(7) mini-USB kablosu/güç kablosu

(8) Kılıf

(9) Torpido gözüne montaj diski

(10) Araç kiti – ön cam montaj desteği

(11) Araç kiti – yuva

(12) Araç kiti – Seyahat güç adaptörü

Kutu içeriği3

4 Bileşenler

Ön bileşenler

Bileşenler İşlev

(1) Güç Düğmesi ve Işığı Travel Companion’u çalıştırmak için basın ve basılı tutun.

●

Şarj Işığı

Devamlı biçimde yanan sarı ışık – Pil şarj oluyor

◦

Devamlı biçimde yanan yeşil ışık – Pil tam dolu

◦

(2) Bluetooth LED’i Mavi – Bluetooth Açık

(3) Mikrofon Bluetooth eller serbest ses sistemi için.

4 Bölüm 4 Bileşenler

Sol ve sağ bileşenler

Bileşenler İşlev

(1) Çok İşlevli Düğme Shortcut (Kısayollar) menüsünü açmak için uzun süreyle basılı tutun.

(2) 3,5 mm Ses Jakı 3,5 mm’lik kulaklıklarla kullanın.

(3) Şarj/İletişim Bağlantı Noktası Mini-USB kablosunu bağlamak için kullanın.

(4) Sıfırla Travel Companion’u sıfırlamak için kullanın.

(5) SD Kart Yuvası Veri saklama işlemi için Secure Digital (SD) saklama kartını etiketi yukarı

Üst ve alt bileşenler

Kullanmak için çevirin.

bakacak şekilde yerleştirin.

Bileşenler İşlev

(1) Mikrofon Bluetooth eller serbest ses sistemi için.

Sol ve sağ bileşenler 5

Arka bileşenler

Bileşenler İşlev

(1) Dijital Kalem Ekrandaki unsurları seçmek ve bilgi girişi yapmak için çıkartın ve kullanın.

(2) Arka Hoparlör Ses dinlemek için hoparlörü kullanın.

(3) Arka Kapak Pili çıkartmak için kapağı Travel Companion’dan öteye doğru kaydırın.

6 Bölüm 4 Bileşenler

5 Travel Companion’ı açın ve ayarlayın

Travel Companion’ı ayarlayın

1. Adım: Pil kapağını çıkarın

Arka kapağı aşağı kaydırarak Travel Companion’dan ayırın.

2. Adım: Pili takın ve pil kapağını yerine yerleştirin

1. Pilin üzerindeki pil konektörlerini pil bölmesindeki yuva pimleriyle hizalayın ve pili takın.

2. Pil kapağını tık sesiyle yerine oturana kadar kaydırın.

3. Adım: Pili şarj edin

DİKKAT: Travel Companion aygıtının veya AC adaptörünün zarar görmemesi için, bağlamadan önce

tüm konektörlerin doğru olarak hizalandığından emin olun.

Travel Companion’ı ayarlayın7

Pil Travel Companion aygıtının çalışması için güç sağlar. Travel Companion, aygıtın şarj edilmesi için
kullanılması gereken bir mini-USB kablosu ile gelir.

Aygıt kapalıyken pilin tam olarak şarj olabilmesi için yaklaşık olarak 24 saat gerekir. Aygıt
kullanımdayken, boşalmış bir pilin tam olarak şarj olması 8 ila 10 saate kadar sürebilir.

Pili şarj etmek için:

1. MiniUSB kablosunun USB ucunu AC adaptörü üzerindeki bağlantı noktasına takın.

2. AC adaptörünü elektrik prizine bağlayın.

3. Mini-USB kablosunu Travel Companion üzerindeki şarj/iletişim bağlantı noktasına bağlayın. Kablo

konektörü tek yönde takılabilir. Konektör kolayca yerleşmezse ters çevirin.

İPUCU: Ayrıca Travel Companion aygıtını mini-USB kablosu ile bilgisayarınızın USB bağlantı

noktasına bağlayarak da pili şarj edebilirsiniz. Sadece USB üzerinden şarj ederken veri
aktarabilirsiniz.

NOT: Travel Companion’a yedek pil yerleştirdiğinizde, Power (Güç) düğmesini en az iki saniye

basılı tutun. Aygıt açılmadığı takdirde, Travel Companion’ı açmak için AC adaptörünü takın.

Travel Companion'ı açın

Travel Companion'ı açmak için:

1. Power (Güç) düğmesine basın ve basılı tutun.

2. Travel Companion’ı ayarlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

NOT: Ekrandaki ayarlama yönergeleri sadece Travel Companion’ı ilk açtığınızda görüntülenir.

Araç kiti kurulumu

Araç kiti, GPS sinyallerini mümkün olan en iyi şekilde alabilmesi için Travel Companion aygıtını
gökyüzünü açık bir şekilde görebileceği bir konuma monte etmenizi sağlar.

Araç kitini kurmak için:

1. Güç kablosunu seyahat güç adaptörüne takın ve ardından adaptörü aracın elektrik prizine takın.

8 Bölüm 5 Travel Companion’ı açın ve ayarlayın

2. Güç kablosunu Travel Companion yuvasının arkasındaki mandallara takın. Travel Companion’a

yetişecek kadar kablo kaldığından ve konektörün birime takmak için doğru yönde olduğundan emin
olun.

3. Yuvayı ön cam montaj desteğinin üzerine yerleştirin.

4. Araç kiti aksamını ön cama yerleştirin (1) ve ardından aksamı sağlam bir şekilde monte etmek için

kilitleme koluna basın (2).

5. Travel Companion'ı yerleştirmek için:

Araç kiti kurulumu 9

a. Travel Companion’ı monte ettiğiniz araç kiti yuvasına yerleştirin.

b. Emniyet mandalını Travel Companion’ın üst kısmındaki yuvaya yerleştirin.

c. Güç kablosunu Travel Companion’a takın.

6. Topuzları kullanarak Travel Companion’ı dikey ve yatay yönlerde hizalayın.

10 Bölüm 5 Travel Companion’ı açın ve ayarlayın

6Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Travel Companion, seçtiğiniz varış noktası için yolunuzu bulmanıza yardımcı olan bir dolaşma
sistemidir. Entegre GPS aygıtının yardımıyla yerinizi tam olarak belirler. GPS alıcısından alınan konum
bilgileri başka herhangi bir yere iletilmez. Bu sayede başkaları bu uygulama vasıtasıyla sizi takip
edemez.

Taşıtın sürücüsüyseniz Travel Companion’u yolculuğunuza başlamadan önce çalıştırmanızı öneririz.
Sürücü dikkatini her zaman için yola vermelidir. Yola çıkmadan önce güzergahınızı planlayın ve
herhangi bir değişiklik gerektiğinde aracınızı kenara çekin.

Ayrıca ekrana sadece çok güvenli olması durumunda bakmanız da çok önemlidir.

ca, Travel Companion’un verdiği talimatları uygulamadan önce her zaman trafik işaretlerine ve yol

Ayrı
koşullarına bakın. Önerilen talimattan sapmanız gerektiğinde Travel Companion yeni duruma göre
değişmiş bir güzergah önerir.

Travel Companion’u sürücünün görüşünü engelleyebilecek bir yere, hava yastıkların çalışma menzili
içerisine veya bir kaza anında yaralanmaya neden olabilecek yerlere kesinlikle yerleştirmeyin.

11

7 Esasların öğrenilmesi

Travel Companion’unuz, sınırlı donanım tuşu işlevlerine sahip dokunmatik ekranla kontrol edilen bir
aygıttır. Aygıt ve yazılım kolay kullanım için tasarlanmıştır. Tüm kontroller parmak ucuyla kontrol
edilebilir. Mümkün olduğu yerde işlevlere erişimi ve ayarları değiştirmeyi mümkün olduğunca
kolaylaştırmak için düğmeler ve listeler verilmiştir.

Donanım düğmeleri

Travel Companion işlevlerinin çoğuna dokunmatik ekran kullanılarak erişilebilir. Aşağıdaki işlevleri
uygulamak için donanım düğmelerini kullanın:

Power (Güç) açma/kapama

Gücü açmak veya kapatmak için Power (Güç) düğmesini kullanın. Aygıt kapalıyken GPS çalışmayı
durdurur. Sonuç olarak, konumunuz hesaplanmaz, yol geçmişi kaydedilmez ve navigasyon durur. Aygıtı
çalıştırdığınızda Travel Companion’unuz, entegre GPS konumunuzu belirler belirlemez navigasyona
devam eder.

Çok işlevli düğme

Çok işlevli düğme birden çok işlevi yerine getirir.

Yakınlaştırma ve uzaklaştırma

Ekranda harita görünür olduğunda yakınlaştırmak için düğmeyi yukarıya ve uzaklaştırmak için aşağıya
doğru çevirin.

Ses ve parlaklık ayarı

Ses ve parlaklığı ayarlamak için:

1. Hoparlör simgesinin altında Master volume (Ana ses) kaydırma çubuğunu açmak için düğmeye

hızlıca basın. Master volume (Ana ses) kaydırma çubuğunu açmak için
basabilirsiniz.

2.

Artık sesi ayarlamak için düğmeyi yukarı veya aşağıya döndürebilirsiniz.
ayarının konumu yeni seçilen değeri gösterir.

3. Birkaç saniye beklerseniz kaydırma çubuğu kaybolur. Bu gerçekleşmeden önce düğmeye hızlıca

tekrar basabilirsiniz ve kaydırma çubuğu Display brightness (Ekran parlaklığı) ayarına geçer.

simgesi kaydırma çubuğunun üzerindeki hoparlör simgesinin yerine geçer.

4. Düğme artık mevcut ekran modunun arka plan ışığının seviyesini ayarlar. Travel Companion’u

gündüz modunda kullanıyorsanız gündüz parlaklığı değiştirilir, gece modunda kullanıyorsanız gece
kullanımı için olan arka plan ışığı ayarlanır.

simgesine de

simgesi ve ses

5. Artık düğmeye tekrar basabilir veya birkaç saniye bekleyebilirsiniz, kaydırma çubuğu kaybolur.

12 Bölüm 7 Esasların öğrenilmesi

Quick Launch (Hızlı Başlat) menüsünü açma

Quick Launch (Hızlı Başlat) menüsünü açmak için:

1. Quick Launch (Hızlı Başlat) menüsünü açmak için, Çok işlevli düğmeye basın ve basılı tutun,

böylece sık kullanılan uygulamaların bir listesi görüntülenir.

2. Listede dolaşmak için düğmeyi yukarı veya aşağı doğru çevirin ve seçtiğiniz alt sistemi atlamak

için düğmeye basın. Dokunmatik ekranı kullanıyorsanız listedeki satırlardan herhangi birini
doğrudan seçebilir veya sayfayı çevirmek için listenin altındaki oka basabilirsiniz.

3. Düğmeye tekrar basın ve basılı tutun veya liste ekrandan kaybolana kadar bir kaç saniye bekleyin.

Ekran düğmeleri

Farklı işlevleri öğrenmek, bilgi edinmek ve farklı işlemleri çalıştırmak için Travel Companion aygıtınızın
dokunmatik erkanını kullanın.

Ekrandaki düğmelerin bazıları birçok ekran için ortak olup bazı düğmeler imleci yerleştirmek için haritaya
dokunduğunuz zaman ortaya çıkar.

Ekranın üst ve alt tarafındaki düğmeler

Tüm ekranların üst ve alt taraflarındaki mavi çubuklarda işlevleri başlatan veya uygulamanın farklı
bölümlerine götüren düğmeler bulunmaktadır. Düğmelerin üzerindeki simgeler Travel Companion’un
mevcut durumu hakkında bilgi sağlayabilir.

Düğmeler aşağıdaki gibidir:

Düğme İşlev

Backlight settings (Arka aydınlatma ayarları) ve Power
management (Güç yönetimi) seçeneklerini açar.

Pilin mevcut durumunu gösterir. Pilin üzerindeki yıldırım
simgesi pilin şarj edilmekte olduğunu gösterir.

Navigasyondan çıkar ve Bluetooth ayarları ekranını açar.

Bluetooth telsizinin geçerli durumunu belirtir. Simge parlak
iken Bluetooth bağlantısının kurulduğunu belirtir. Simgenin
koyu renkli iken telsizin kapalı olduğunu belirtir.

Simgenin altına yeni seviyeyi ayarlamanız için Master sound
level (Ana ses seviyesi) kaydırma çubuğunu açar. Ekranda
istediğiniz ses seviyesine dokunun veya ayar için düğmeyi
kullanın.

Ekran düğmeleri 13

Mevcut ana ses seviyesini gösterir. Ark sayısı ne kadar artarsa
ses de o kadar yüksek olur. Hoparlörün üzerinde çarpı işareti
varsa ses tamamen kısılmıştır.

Simgenin altında yeni arka aydınlatma seviyesini ayarlamanız
için Brightness (Parlaklık) ayarının kaydırma çubuğunu açar.
Ekranda istediğiniz arka aydınlatma seviyesine dokunun veya
ayar için düğmeyi kullanın. Bu simge hoparlör simgesine
dokunduğunuz zaman veya çok işlevli düğmeye iki kez
basıldığında görüntülenir.

Route progress (Yolda ilerleme) listesini açar.

Main (Ana) menü ekranında görüntülendiğinde

navigasyondan çıkmak ve Multimedya uygulamasına geri
dönmek için bu simgeye dokunun. Liste ekranlarında
görüntülendiğinde yanında yer aldığı unsuru silmek için bu
simgeye dokunun.

Yanında yer aldığı unsuru düzenleyebileceğiniz yeni bir ekran
açar.

GPS Data (GPS Verileri) ekranını açar.

Mevcut GPS sinyal gücünü gösterir. Dikey çizgiler ne kadar
çoksa sinyal o kadar iyidir. Çarpı işareti, herhangi bir GPS
alımının bulunmadığı anlamına gelir.

Unlock

Dokunmatik ekranı yanlışlıkla dokunmalara karşı kilitler.
Donanım düğmeleri ekran kilitliyken bile kullanılabilir.

Dokunmatik ekranını tekrar etkinleştirir.

Main (Ana) menü ekranına geri döner.

Map (Harita) ekranını açar.

Sol üst köşede gösterilen bu düğme Phone Dialer (Telefon
Çevirici) uygulamasını açar.

İlgi noktası (POI) detay ekranlarında düğmeye
dokunulduğunda POI’ye kayıtlı numara aranır.

Navigasyondan çıkar ve Music player (Müzik çalar)
uygulamasını açar.

Önceki ekrana geri döner.

Düzenlenebilir ekran içeriğine sahip ekranlarda bu simge
değişiklikleri kaydeder ve ekrandan çıkar.

14 Bölüm 7 Esasların öğrenilmesi

Söz konusu ekranlarda
yapmadan önceki ekrana geri döndürür.

simgesi herhangi bir kayıt

Düzenlenemez nokta bilgisi bulunan ekranlarda bu simge,
seçilen nokta ortada olacak şekilde Harita ekranına götürür.

Tüm liste unsurlarını siler. Unsurlar silinmeden önce onayınız
istenir.

Cursor (İmleç) menüsünü açar.

2007-08-04 18:04:31

Ekranın orta üst köşesinde görüntülenen bu simge Time
settings (Saat ayarları) öğesini açar.

Mevcut tarih ve saat ayarını gösterir.

2007-08-04
18:12:04

Ekranın sol alt köşesinde görüntülenen simgeye dokunarak
içeriğini değiştirebilirsiniz.

Mevcut tarihi, geçerli saati veya her ikisini birden gösterir.

29 km/k

4.3 km
143 k m

Mevcut seyir hızınızı veya bir sonraki noktaya veya varışa olan
mesafenizi gösterir.

Değerler arasında geçiş yapar.

5:14 min

1:31 h

1:52:10

3:16:43

En son varış noktasına kalan süreyi veya bir sonraki noktaya
varış süresini gösterir.

Değerler arasında geçiş yapar.

Settings (Ayarlar) öğesini mevcut ekran içeriğiyle ilişkili
sayfada' açar.

Ekrana özgü bazı düğmeler:

Düğme İşlev

Aa

123

Klavye ekranlarında bu simge alfabetik ve nümerik klavyeler
arasında geçişi sağlar.

Klavye ekranlarında bu simge metnin içerisine bir ara karakter
sokar (Boşluk).

Klavye ekranlarında bu simge en son girilen karakteri siler
(Backspace).

Klavye ekranlarında metin veya rakam girme işlemini
sonlandırmak için bu simgeye dokunun (Enter).

Ekrana sığdır - bu simge haritayı gösterilecek nesneyi
sığdıracak büyüklükte açar. Bu nesne bir yol günlüğü, önerilen
güzergah veya bir TMC mesajının işaret ettiği bir yol bölümü
olabilir.

Route Edit (Yol Düzenle) ekranında bu simge önerilen yola
yeni bir yol noktası ilave eder.

Ekran düğmeleri 15

Route Edit (Yol Düzenle) ekranında bu simge seçilen yol
noktasını siler.

Route Edit (Yol Düzenle) ekranında bu simge yol uzunluğunu
optimize etmek için yol noktalarını tekrar sıralar.

Route Information (Yol Bilgisi) ekranında bu simge önerilen
yolun simülasyonunu başlatır.

Route Detail (Itinerary) (Yol Detayı (Ajanda)) ekranında bu
simge yolu daha sonra tekrar kullanılmak üzere kaydeder.

Track Log List (Yol Günlüğü Listesi) ekranında bu simge bir
yol günlüğü kaydını başlatır.

Track Log List (Yol Günlüğü Listesi) ekranında bu simge bir
yol günlüğü kaydediliyorsa bunu öncekiyle değiştirir. Kayıt
işlemini durdurmak için bu simgeye dokunun.

Track Log information (Yol Günlüğü bilgileri) ekranında bu
simge yol günlüğü adını değiştirebileceğiniz yeni bir pencere
açar.

Track Log information (Yol Günlüğü bilgileri) ekranında bu
simge görüntülenen yol günlüğünü bir dosyaya yazdırır.

Cursor (İmleç) menüsünde Add POI (POI Ekle) komutuna
dokunursanız bu simge gösterilir. İlk önce POI’yı kaydetmek
istediğiniz POI grubunu seçin ve sonra detayları girmek için bu
simgeye dokunun.

Harita üzerindeki düğmeler

Haritaya dokunduğunuzda Cursor (İmleç) öğesini yerleştirmiş olursunuz ve görünümü değiştirmenize
yardımcı olmak için harita üzerinde yarı şeffaf düğmeler belirir. Düğmeleri gizlemek için haritaya tekrar
dokunun.

Aşağıdaki düğmeler görüntülenir:

Düğme İşlev

Bir kullanıcı POI’sini kaydederken bu simge yeni POI için yeni
bir grup oluşturmanızı sağlar. Dokunun ve yeni POI grubunun
adını girin.

Mevcut TMC mesajlarının ekranında bu simge TMC radyo
ayarlarını açar.

Bu simgeler haritanın ölçeğini değiştirir. Yakınlaştırmak için +
işareti bulunan büyütece dokunun. Haritanın daha küçük bir
alanını daha detaylı olarak görürsünüz. Uzaklaştırmak için
diğer simgeye dokunun ve haritanın daha büyük bir alanını
daha az detaylı olarak görürsünüz.

2D map (2D Harita) ekranında (haritada dolaşmak için
tasarlanmış ekran) bu simgeleri kullanarak sabit yakınlaştırma
seviyelerine erişebilirsiniz.

16 Bölüm 7 Esasların öğrenilmesi

3D map (3D Harita) ekranında (navigasyon için tasarlanmış
ekran) bu simgeleri kullanarak sabit eğim (ve yakınlaştırma)
seviyelerine erişebilirsiniz. Bu simgeler sadece GPS konumu
mevcutken belirir.

Bu simgeler haritayı sola ve sağa döndürür.

2D

3D

Bu simgelerden sadece biri görüntülenir. 2D haritadan
(haritada dolaşmak için tasarlanmıştır) 3D haritaya (Cockpit
(Kokpit), navigasyon için tasarlanmıştır) geçmek için 3D’ye
dokunun. Geri dönmek için 2D’ye dokunun.

Bu simge haritayı geçerli GPS konumuna (konum okuna)
getirir ve bir sonraki yol noktasına olan mesafeyi esas alarak
haritayı otomatik olarak ölçeklendiren ve eğimini belirleyen
Smart Zoom’u tekrar etkinleştirir. GPS konumu mevcut
değilken harita Cursor (İmleç) konumuna atlar.

Bu simge, bir yol günlüğü kaydı başlatıldığında ekranda
görüntülenir. Yol günlükleri listesine gitmek için dokunun.

Yol simülasyonu ve yol günlüğünün tekrar oynatımı esnasında
ekranda bu simge görüntülenir. Simülasyonu durdurmak için
ekranın herhangi bir yerine dokunun.

Bu simgeler haritayı tam ekranda görüntülemenizi ve normal
ekran büyüklüğüne geri dönmenizi sağlar.

Seçiciler

Aşağıdaki bölümlerde Travel Companion’da sıkça kullanılan kontrollerden bazılarını bulabilirsiniz.

Seçiciler 17

Doğrudan seçiciler

Ayarların bazıları olası değerlerin tutulduğu bir listeden seçilebilir. Değerler grafik olarak
tanımlanabiliyorsa ekranda simgeler belirir.

Değeri ayarlamak/değiştirmek için simgelerden birine dokunun.

Bazen doğrudan seçiciler radyo düğmesi şeklinde gözükebilir. Değeri değiştirmek için düğmelerden
istediğinize veya etikete dokunun.

Listeli seçiciler

Listedeki değerlerin adlandırılması gerektiğinde her iki ucunda oklar bulunan yatay bir şerit üzerinde
sadece geçerli değer gösterilir (bazen kısa bir tanımla birlikte).

Oklar düğmedir. Listede sola gitmek için sola, sağa gitmek için sağa dokunun. Seçiminizi onaylamak
zorunda değilsiniz. Seçilen değer derhal etkinleşir.

Kaydırma çubukları

Bir özelliğin birden fazla isimsiz (sayısal) değeri bulunduğunda Travel Companion istenen değeri
ayarlamak için kaydırma çubukları gösterir. Analog potansiyometrelere benzerler.

Kaydırma çubuğunun uçlarında değer sınırları gösterilmiyorsa en soldaki veya en alttaki konum en
küçük değerken en sağdaki veya en üstteki konum en büyük değeri gösterir.

Bazı kaydırma çubuklarında bir uçtaki geçerli değeri kontrol edebilirsiniz.

Bu kontrol iki şekilde çalıştırılabilir. Kaydırma çubuğunu yeni konumuna getirmek için tutamacı
sürükleyin veya tutamacın gözükmesi gereken yerde kaydırma çubuğuna dokunun (düğme derhal bu
noktaya atlar). Seçiminizi onaylamaya gerek yoktur. Seçilen değer derhal etkinleşir.

Düğmeler

Bir işlevin sadece iki değeri bulunduğunda (genel olarak Etkin ve Devre Dışı) bir düğme kullanılır. Yatay
çizgi işlevin adını içerir, mevcut durumunu içermez. İşlevin devrede olup olmadığını göstermek için sol
tarafında bir işaret kutucuğu vardır.

İşaret kutucuğu boşken veya yoksa işlevin seçilmediğini belirtir. İşaret kutucuğu işaretliyken veya
gözüküyorsa işlev seçilmiş veya etkindir. Tüm şerit bir düğme gibi çalışır. Etkin ve devre dışı durumu
arasında geçiş yapmak için şeride dokunun.

Sanal klavyeler

Travel Companion aygıtı ancak çok mecbur kalana kadar harf veya rakam girmemenizi sağlayacak
şekilde tasarlanmıştır. Bu gibi durumlarda tam ekran klavye açılır. Parmak ucunuzla kolayca

çalıştırabilirsiniz.

Sadece harfleri içeren QWERTY klavyeyi veya nümerik klavyeyi seçebilirsiniz. İki klavye tipi arasında
geçiş yapmanızı sağlayan özel bir düğme vardır.

Travel Companion’un alfabetik klavyesi özel karakterleri içermez çünkü belirli bir konumu ararken özel
harfleri girmeniz gerekmez. Sadece temel harfleri (özel harflere en çok benzeyen harfleri) girin ve Travel
Companion veritabanındaki tüm olasılıkları araştırır (örneğin Fransız sokağı ‘Cité Bergère’ için sadece
‘Cite Bergere’ yazmanız yeterli olur, uygulama doğru sokak adını bulur).

POI adlarını veya yol günlüğü adlarını girerken Travel Companion tüm baş harfleri otomatik olarak büyük
harf yapar.

18 Bölüm 7 Esasların öğrenilmesi

QWERTY klavye

QWERTY klavye Standart İngiliz QWERTY klavyesiyle aynı düzene sahiptir. Tek farkı sayı ve simge
tuşlarını içermemesidir. Sadece alfabeyi ve bazı özel tuşları.

Özel tuşlar şunlardır:

Düğme İşlev

Aa

123

Sayısal klavye

Nümerik klavye tuşlar üzerinde sadece rakamları içerir. Diğer klavyelerde bulabileceğiniz özel tuşlar
(Space tuşu hariç) bu klavyede de mevcuttur.

Alfabetik ve nümerik klavye arasında geçişi sağlar.

Girilen metne bir ara karakter sokar.

En son girilen karakteri siler.

Karakter girme işlemini sonlandırmak için bu simgeye
dokunun.

QWERTY klavye 19

8 Travel Companion’u Açılış menüsü

vasıtasıyla Keşfetme

Travel Companion’unuzu keşfetmenin en iyi yolu her bir ekranı en ince detayına kadar incelemek ve bir
ekrandan diğerine nasıl geçileceğini öğrenmektir. Travel Companion’ı açtığınızda Startup (Açılış)
menüsü görüntülenir.

Aşağıdaki uygulamaları seçebilirsiniz:

Entertainment (Eğlence)

●

Contacts (Kişiler)

●

Navigation (Navigasyon)

●

Extras (İlaveler)

●

Settings (Ayarlar)

●

Entertainment (Eğlence)

Aşağıdaki uygulamalara erişmek için simgesine dokunun:

Videos (Videolar)

●

Müzik

●

Oyunlar

●

Pictures (Resimler)

●

Videos (Videolar)

Videolarınızı oynatmak ve çalma listenizi organize etmek için:

1.

Video işlevine erişmek için

2.

Çalma listenizi görüntülemek ve organize etmek için

3.

Çalma listenize video eklemek için

NOT: Travel Companion’unuzda video oynatabilmek için Media directories (Ortam dizinlerine)

video dosyalarınızı eklemeniz gerekir. Daha fazla bilgi için bkz.

4.

Çalma listenizden videoları silmek için

NOT: Müzik uygulamasında da benzer seçenekler mevcuttur.

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

Ortam dizinleri sayfa 29.

simgesine dokunun.

20 Bölüm 8 Travel Companion’u Açılış menüsü vasıtasıyla Keşfetme

5.

6.

simgesine dokunmak suretiyle değişiklikleri onaylayın.

simgesine dokunmak suretiyle çalma listenizi organize edebilirsiniz. Çalma listenizi organize

Müzik

etme işlemini bitirdikten sonra ana Video ekranına geri dönmek için

Uygun düğmelere dokunmak suretiyle yürütmeyi başlatabilir, durdurabilir veya sonraki ve önceki
parçalara atlayabilirsiniz. Ses seviyesi kaydırma çubuğuyla değiştirilebilir. Kaydırma çubuğu video
dosyasının ne kadarının yürütüldüğünü ve dosyanın toplam uzunluğunu gösterir.

Müzik dosyalarıyla çalışmak için:

1.

Müzik uygulamasına girmek için simgesine dokunun.

2.

Aygıtınızda aşağıdaki şekilde gruplandırılmış parçalarda gezinti için

Artist (Sanatçı)

●

Artist/album (Sanatçı/albüm)

●

Album (Albüm)

●

Genre/artist (Tür/sanatçı)

●

Genre/artist/album (Tür/sanatçı/albüm)

●

Genre/album (Tür/albüm)

●

simgesine dokunun.

simgesine dokunun:

3. Dosyalar parça adı, parça numarası, dosya adı ve dosya büyüklüğüne göre sıralanabilir.

4.

Parçaları ayrı ayrı seçmek için ilgili
simgesine dokunun.

5.

Çalma listenize eklemek için

NOT: Travel Companion’unuzda müzik çalabilmek için müzik dosyalarınızı Media directories

(Ortam dizinleri) içerisine eklemeniz gerekir. Daha fazla bilgi için bkz.

Aşağıda müzik çalma listenizle ilgili bazı ilave özellikler verilmiştir

●

Çalma listenizin başına bir şarkı ekleyip bunu hemen çalmak için

●

Adlarına dokunmak suretiyle klasörleri veya kategorileri açabilir ve
suretiyle bir kademe yukarıya taşıyabilirsiniz.

●

Çalma listenizi görüntülemek ve organize etmek için

●

Bütün dosyaları seçmek için

simgesine dokunun veya tümünü seçmek için

simgesine dokunun.

Ortam dizinleri sayfa 29.

simgesine dokunun.

simgesine dokunmak

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

Entertainment (Eğlence) 21

●

FLUX

Çalma listesindeki parçaları çıkarmak isterseniz

Çalma listenizi organize etme işlemini bitirdikten sonra ana Music (Müzik) ekranına geri dönmek

●

simgesine dokunun.

Oyunlar

için

Uygun düğmelere dokunmak suretiyle yürütmeyi başlatabilir, durdurabilir veya sonraki ve önceki

●

simgesine dokunun.

parçalara atlayabilirsiniz.

Ses seviyesi döner düğmeyle değiştirilebilir.

●

Kaydırma çubuğu parçanın ne kadarının yürütüldüğünü gösterir.

●

●

Tek bir parçayı tekrar etmek için

simgesine dokunun.

●

Parçaları rastgele erişimle yürütmek için

simgesine dokunun. Çalma listesinin sırasını takip

etmek için bu simgeyi devreden çıkartın.

●

Müzik çalarınızın ayarlarını

menüsüne girmek suretiyle değiştirebilirsiniz. Remember

playlist (Çalma listesini hatırla) seçeneğine dokunursanız müzik çalar silinene kadar çalma listenizi
hatırlar

Travel Companion’unuzu kullanırken arka planda müzik dinleyebilirsiniz. Bu özelliği etkinleştirmek

●

için Always (Her zaman) ayarına dokunun. Bu özelliği ara sıra kullanacaksanız Ask (Sor) ayarına
dokunun. Bu özelliği kapatmak için Never (Asla) ayarına dokunun.

Oyunların listesini görmek için simgesine dokunun. Çalıştırmak istediğiniz oyuna işaret eden
simgeye dokunun:

Oyunlar Açıklama

(1) Snake, Fireball, Jewel Master ve Cannons'dan oluşan dört klasik oyunu

(2)

FLUX

challenge

Bütün oyunlarda kuralların ve oyun kontrollerinin tanımını bulunmaktadır.

Pictures (Resimler)

Resim görüntüleyiciyi kullanarak resimleri göstermek için:

1.

Travel Companion’unuzdaki resimlerin küçük resim görünümünü almak için
dokunun.

2. Büyütmek istediğiniz resmin küçük resim görünümüne dokunun.

içermektedir

Bir tane 3D yarış oyunu içermektedir

simgesine

22 Bölüm 8 Travel Companion’u Açılış menüsü vasıtasıyla Keşfetme

3.

Resmi tam ekran boyutunda görüntülemek için
görünümüne dönmek için tekrar dokunun.

Normal görünüme geri dönmek için resmin ortasına dokunun.

●

Bir önceki resmi görüntülemek için ekranın sol tarafına, bir sonraki resmi görüntülemek için

●

de sağ tarafına dokunun.

4. Resmin özelliklerini görüntülemek için Details (Ayrıntılar) öğesine dokunun. Bir klasördeki birden

fazla resmin verilerini görmeniz gerekiyorsa tüm resimlerin veri sayfaları arasında dolaşmak için
sol ve sağ oklara dokunun.

Resimlerinizi sanal albümler halinde düzenleyebilirsiniz. Resim albümlerinizi organize etmek için
aşağıdaki adımları takip edin:

1.

simgesine dokunun.

2. Bir albüme eklemek istediğiniz resimlere dokunun.

3.

simgesine dokunun ve resimleri kaydetmek istediğiniz albümü seçin.

4.

ve simgeleriyle albüm ekleyebilir ve kaldırabilirsiniz.

simgesine dokunun. Küçük resim

NOT: Travel Companion’unuzda resim görüntüleyebilmek için Media directories (Ortam

dizinleri) içerisine resim dosyalarınızı eklemeniz gerekir. Daha fazla bilgi için bkz.

sayfa 29.

Resim görüntüleyiciye ilk kez girdiğinizde “Unfiled Pictures” (Dosyalanmamış Resimler) albümünün
içeriğini görebilirsiniz. Başka bir albümü görmek için ekranın üst tarafındaki düğmeye dokunun ve
listeden albümü seçin.

Resim görüntüleyiciyi yapılandırmak için

Slide Show Effect (Slayt Gösterim Efekti): Aşağıdaki slayt gösterimi geçiş efektleri arasından

●

seçim yapılabilir:

Fade (Soluk)

◦

Slide (Slayt)

◦

Special Effect (Özel Efekt) 1–10

◦

No effect (Efekt yok)

◦

Slide Show Interval Time (Slayt Gösterim Aralığı Süresi): Resimler birbirini belirli aralıklarla takip

●

eder. Slayt gösterimini başlatmak için Slide Show (Slayt Gösterimi) seçeneğine dokunun.
Durdurmak için ekranın herhangi bir yerine dokunun.

Contacts (Kişiler)

Ortam dizinleri

simgesine dokunun.

simgesi Contact (Kişi) listesini görüntüler. Bu listeye kişilerinizi ekleyebilir ve telefon numarası,

adres, iş yeri ve e-posta adreslerini ilave edebilirsiniz. Kişi detaylarını istediğiniz zaman düzenleyebilir
ve tanıdıklarınızı araştırabilirsiniz. Travel Companion’unuz Bluetooth’u etkin olan bir telefona
bağlanmışsa doğrudan kişiler listenizdeki kişilerin telefon numaralarını çevirebilirsiniz. Ayrıca Outlook

Contacts (Kişiler) 23

kişilerinizi Travel Companion’unuzla eşitleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. Outlook synchronization

(Outlook eşitleme) sayfa 70.

Kişi ekleme

Bir kişi eklemek için:

1.

Listenize yeni bir kişi eklemek için

2. Bir bilgi sayfası görüntülenir. Alana dokunun ve aşağıdaki bilgileri girmek için sanal klavyeyi

kullanın:

●

●

●

●

●

●

●

●

simgesine dokunun.

ad

cep telefonu

e-posta (1–3)

ev adresi

iş telefonu (1–2)

iş adresi (1–3)

ev-telefonu (1–2)

faks

doğum günü

●

çağrı cihazı

●

Web sayfası

●

diğer adresi

●

ofisinin yeri

●

işi

●

eşi

●

yıldönümü

●

çocukları

●

ev faksı

●

araç telefonu

●

asistanının adı

●

asistanının telefonu

●

kategoriler

●

telsiz telefonu

●

şirketi

●

24 Bölüm 8 Travel Companion’u Açılış menüsü vası

tasıyla Keşfetme

Hazır olduğunuzda simgesine dokunarak bilgi sayfasına geri dönün. Başka bir alan seçebilir ve
gerekli detayları girmek için aynı işlemi tekrar edebilirsiniz. Değişikliklerinizi kaydetmek ve kişi listesine

geri dönmek için

Kişi düzenleme

Bir kişiyi düzenlemek için:

1.

Bir kişi adına dokunun ve sonra detaylarını değiştirmek için

2. Kişiyle ilişkili bir resim eklemek veya mevcut olanı değiştirmek için resim simgesine dokunun. Bu

işlem sizi Travel Companion’da kayıtlı olan resimlerinize götürür. Seçmek için bir resme dokunun

ve resmin kişi simgesi olmasını istediğini kısmının etrafını sürükleyerek seçin. Hatta
simgesine dokunmak suretiyle simge çerçevesinin büyüklüğünü de değiştirebilirsiniz.

3.

Bir kişiyi silmek için

Bir kişiye gitmek

Navigation (Navigasyon) uygulaması doğrudan Contacts (Kişiler) menüsünden çalıştırılabilir. Bu

sayede navigasyon uygulamasına girmeden ve varış noktasının adresini yazmadan kişilerinizden birine
gidebilmenizi sağlar.

Gidilebilen adresler

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

işaretiyle gösterilirler. Bir adresin yanında işareti varsa bu,

uygulamanın adresi haritada bulabildiği anlamına gelir. İlerlemek istediğiniz kişiye dokunun ve
simgesine dokunun.

NOT: Kişinin herhangi bir adresi yoksa, bir hata mesajı görüntülenir.

Kişi arama

Aramanız gereken kişinin adını seçin ve sonra simgesine dokunun.

NOT: Bu işlevi kullanabilmek için ilk önce Travel Companion’unuzu Bluetooth’u etkinleştirilmiş bir

telefona bağlamanız gerekir.

Extras (İlaveler)

Yazılımın ilave özelliklerine saat, telefon ve hesap makinesi dahildir.

Saat (Clock)

Saati göstermek, saati ayarlamak veya alarmları kurmak için

12

3

9

6

simgesine dokunun.

Extras (İlaveler) 25

Saati ayarlamak için:

1.

Saati ayarlamak için

simgesine dokunun. Analog ve dijital kipler arasında seçim yapabilir ve

aynı anda üç saat dilimini gösteren bir dünya saati ayarlayabilirsiniz.

2. Dünya saatini ayarlamak için Main clock title and timezone (Ana saat başlığı ve saat dilimi)

sekmesine dokunun ve listeli seçiciden yerel saat diliminizi seçin.

3.

Seçiminizi onaylamak için

Diğer iki saat dilimini de benzer şekilde ayarlayabilirsiniz. Saati ayarlamak için

simgesine dokunun.

Time

4:43 PM

simgesine

dokunun.

Saati tam ekran görmek için

simgesine dokunun. Menü düğmelerini tekrar görüntülemek için

ekrana dokunun.

Bir alarm kurmak için:

1.

Alarm menüsüne girmek için

simgesine dokunun.

2.

Bir alarm kurmak için

simgesine dokunun.

3. Description (Tanım) menüsüne alarm çaldığı zaman gösterilecek metni girin.

4. Time (Saat) ibaresine dokunarak alarm saatini kurun.

NOT: Alarmı durdurabilirsiniz. Bekleme uzunluğunu ayarlamak için listeden gereken süreyi seçin.

5.

Seçiminizi onaylamak için

simgesine dokunun.

Aşağıdaki türde alarmlar mevcuttur:

Once (Bir kere): Alarm tekrar etmez.

●

Regular (Düzenli): Alarm tekrar eder. Buradan alarmın gerekli olduğu haftanın günlerini

●

seçebilirsiniz.

Countdown (Geri sayım): Alarm belirli bir süre geçtikten sonra çalar.

●

Call back (Geri arama): Ekranın alt tarafında Contact (Kişi) listesine bir bağlantı gösterilir. Geri

●

aramanız için hatırlatılması gereken kişiyi seçebilirsiniz.

NOT: Seçimlerinizi kaydetmek için simgesine dokunun. Alarma ihtiyacınız yoksa

simgesine dokunun.

İPUCU: Alarm saatini kurarken analog saatin dakika kolunu sürüklemek suretiyle saati

değiştirebilirsiniz.

26 Bölüm 8 Travel Companion’u Açılış menüsü vasıtasıyla Keşfetme

Telefon

Bir alarmı değiştirmek için:

1. Detaylı ayarlarını görüntülemek istediğiniz alarmı listeden seçin.

2.

Kurulu bir alarmı değiştirmek veya silmek için

NOT: Tüm alarmlarınızı silmek için Alarm listesi ekranında simgesine dokunun.

Telefon özelliğini kullanarak bir telefon görüşmesi yapmak için:

1.

Telefon işlevine girmek için Extras (İlaveler) menüsünden

2.

Bir telefon numarasını doğrudan girin veya
numarası seçin.

3.

Telefon numarasını girdikten sonra aramayı başlatmak için

NOT: Telefonunuzu Bluetooth vasıtasıyla bağlamadıysanız Travel Companion bağlantıyı şimdi

başlatır.

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

simgesine dokunarak kişi listenizden bir telefon

simgesine dokunun.

4.

Görüşmeyi sonlandırmak için

Aşağıdaki özellikler de mevcuttur:

●

Önceki aramaların bir listesini görmek için
numarasını ve aramanın tarih ve saatini içerir.

●

Listedeki numaralardan birini kişilerinize eklemek için

●

Ayrı ayrı satırları silmek için

●

Arama geçmişinizi tamamen silmek için

Hesap makinesi

simgesine dokunmak hesap makinesi işlevini açar.

İki hesap makinesi tipi arasında geçiş yapmak için Mode (Mode) öğesine dokunun:

temel

●

simgesine dokunun.

simgesine dokunun. Her bir satır telefon

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

üssel

●

NOT: Enter (Giriş) tuşunun üzerinde halihazırda kullanılan mod gösterilir.

Extras (İlaveler) 27

Settings (Ayarlar)

12/24

Settings (Ayarlar) düğmesi sizi aygıt ayarlarına götürür. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:

Görünümü ayarlama

●

Dili seçme

●

Saati ve tarihi ayarlama

●

Yazılım ve haritalar hakkında okuma

●

Settings
seçebilir, saat ve tarihi ayarlayabilir ve yazılım ve haritalar hakkında okuyabilirsiniz. Mevcut ayarlar
aşağıda tüm detaylarıyla verilmiştir.

Sistem

Ekran hizalamasını kalibre etmek için, güç tasarrufunu ayarlamak ve yazılım ve haritalar hakkında bilgi

görüntülemek için

Ekranı hizalama

Ekranı hizalamak için:

1.

Ekranınızın yönünü kalibre etmek için
hizalanmadıysa ve ekran düğmelerini çalıştırmada zorluk çekiyorsanız bu gereklidir.

NOT: Bu seçenek seçiliyken ekranda talimatlarla birlikte bir hedef işareti gösterilir.

2. İşaretin ortasındaki noktaya dokunun ve bu işlemi işaret ekranında çevresinde dolaştıkça tekrar

edin.

3. İşaret kaybolunca yeni kalibrasyonu kaydetmek için 30 saniye boyunca ekrana dokunun veya

orijinal kalibrasyona geri dönmek için 30 saniye bekleyin.

(Ayarlar) düğmesi sizi aygıt ayarlarına götürür. Örneğin görünümü ayarlayabilir, dili

menü noktasına dokunun.

menü noktasına girin. Dokunmatik ekranının

Saat

Saati ayarlamak için:

1.

ve simgesine dokunarak saat ve dakikayı ayarlayabilirsiniz.

2.

Dijital kipte 12 saatlik veya 24 saatlik gösterimi seçmek için
gösterim seçiliyse saatin yanında A.M veya P.M ibaresi gözükür.

3.

Saat dilimini ayarlamak için

28 Bölüm 8 Travel Companion’u Açılış menüsü vasıtasıyla Keşfetme

simgesine dokunun.

12/24

simgesine dokunun. 12 saatlik

Tarih

Tarihi ayarlamak için
dokunun ve seçmek için takvimdeki güne dokunun.

Dil

Ekran mesajlarının dilini ayarlamak için simgesine dokunun. Kullanmak istediğiniz dili bulmak
için uygun dil grubu düğmelerini kullanarak listeden bir dil seçin.

Ortam dizinleri

kazanırsınız çünkü aygıt medya dosyalarını tüm klasörler yerine sadece burada listelenen dizinlerde
arar.

Ortam dizinlerini kullanmak için:

1.

Eklemek için

July

15

simgesine dokunun. Yılı ve ayı seçmek için ve simgesine

menü maddesinde tüm ortam dizinlerinizi yapılandırabilirsiniz. Bu şekilde zamandan

simgesine, bir klasörü kaldırmak için simgesine dokunun ve tüm dizinleri

kaldırmak için

2. Bir klasörü sildiğinizde, seçilen dizini silmenizin gerçekten gerekip gerekmediğini onaylamak için

ekranda Directory won’t be scanned after this. Are you sure? (Bu işlemden sonra dizin artık
taranmayacak. Emin misiniz?) ibaresini gösterir.

Silme işlemini onaylamak için Yes (Evet)ibaresini seçin. Bu durumda söz konusu dizin Travel
Companion’dan silinmez ama ortam klasörleri listesinden çıkartılır. Gerekiyorsa daha sonra sildiğinizi
tekrar çağırabilirsiniz.

simgesini kullanın.

Settings (Ayarlar) 29

9 Navigasyonun çalıştırılması

Travel Companion’uzun navigasyon özelliğini kullanarak çeşitli navigasyon özelliklerine erişebilirsiniz.

DİKKAT: Travel Companion’u navigasyon için kullanırken aracınızı dikkatli ve güvenli bir şekilde

kullanın.

Bir adrese gitme

Bir adrese gitmek için:

1.

Main (Ana) menü ekranında değilseniz, ekrana geri dönmek için

2. Go to (Git) düğmesine dokunun.

3. Adress (Adres) düğmesine dokunun.

4. İlk iki satır en son aramadaki ülkeyi ve şehir/kasabayı gösterir.

5. Adres farklı bir ülkedeyse ülkenin adını gösteren simgeye dokunun ve listeden istediğiniz ülkeyi

seçin.

6. Uygun ülke gösteriliyorsa ve şehir/kasabayı değiştirmeniz gerekiyorsa

simgesine dokunun.

a. halihazırda kullanılan şehir/kasabayı seçmek için History (Geçmiş) düğmesine dokunun veya

b. yerleşim biriminin simgesine dokunun ve istediğiniz şehri veya kasabayı yazın.

7. Ülke ve şehir/kasaba seçiliyken iki seçeneğiniz vardır:

a. şehir/kasabanın merkezine gitmek için City Center (Şehir Merkezi) veya

b. Enter Street Name (Sokak Adı Gir) düğmesine dokunmak ve aradığınız sokağın ad

8. Ülke, şehir/kasaba seçiliyken adres arama işlemini bitirmek için üç seçeneğiniz vardır:

a. sokağın orta noktasına gitmek için Street Center (Sokak Merkezi);

b. Intersection (Kesişme) düğmesine dokunun ve kesişen sokağın adını girin veya

c. House Number (Ev Numarası) düğmesine dokunun ve gideceğiniz evin numarasını girin.

9. Yukarıdaki üç maddeden herhangi biri seçilmişse harita seçilen nokta ortada seçili halde olacak

şekilde gösterilir ve Cursor (İmleç) menüsü mevcut seçeneklerinizi gösterir.

10. Set as Destination (Varış Noktası Olarak Seç) komutuna dokunun.

11. Yol otomatik olarak planlanır ve navigasyon başlar.

12. Aracı sürmeye başlayın ve Travel Companion’un sesli talimatlarını dinleyin.

ını girmek.

30 Bölüm 9 Navigasyonun çalıştırılması

Bir POI’ye git

Bir POI’ye gitmek için:

1.

Main (Ana) menü ekranında değilseniz, ekrana geri dönmek için

2. Go to (Git) düğmesine dokunun.

3. Point of Interest (İlgi Noktası) komutuna dokunun.

4. Bir sonraki ekrana geldikten sonra aşağıdaki gibi yapın:

a. Kullanabileceğiniz bir arama kriterini daha önceden kaydettiyseniz Quick Search (Hızlı

Arama) komutuna dokunun.

b. Mevcut yolunuza yakın bir POI bulmak için Along Route (Yol Boyunca) komutuna dokunun

veya

c. POI aramak istediğiniz etraftaki bir noktayı tanımlamak için diğer simgelerden birine dokunun.

5. POI gruplarının listesi belirir. Burada:

a. alt gruplarının listesini açmak için grup adlarından herhangi birine dokunun,

b. Quick Search (Hızlı Arama) özelliğinde daha sonra kullanılmak üzere bu arama kriterini

kaydetmek için Save (Kaydet) komutuna dokunun veya

c.

seçilen referans noktasının veya yolun yakındaki tüm POI öğelerini görmek için
simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

6. İsterseniz POI alt gruplarında aşağılara gidebilir, isterseniz görüntülenen mevcut POI öğelerinin

listesine dokunabilirsiniz. Burada:

a.

POI’leri alfabetik sıraya göre görmek için

b.

POI’leri referans noktasına olan mesafelerine göre sıralanmış halde görmek için
simgesine dokunun,

c. ve en sonuncusu olarak detaylarını görmek istediğiniz POI’ye dokunun.

7.

Seçilen POI öğesinin detaylarını gösteren ekranda

8. Harita seçilen nokta ortada olacak şekilde gösterilir ve Cursor (İmleç) menüsü seçeklerinizi

gösterir.

9. Set as Destination Varış Noktası Olarak Seç) komutuna dokunun.

10. Yol otomatik olarak planlanır ve navigasyon başlar.

11. Aracı sürmeye başlayın ve Travel Companion’un sesli talimatlarını dinleyin.

ABC

simgesine dokunun,

simgesine dokunun.

Birden fazla varış noktası olan bir yol oluşturma

Birden çok noktalı yollar tek varış noktalı bir yoldan oluşturulurlar. Önceki bölümlerde anlatıldığı gibi ilk
önce varış noktalarından birine tek bir yol oluşturun ve sonra aşağıdaki prosedürü uygulayın:

Km/Mi

Bir POI’ye git 31

Birden çok varış noktasına bir yol oluşturmak için:

1.

Main (Ana) menü ekranında değilseniz, ekrana geri dönmek için

2. Go to (Git) komutuna dokunun ve daha önceden yaptığınız gibi yeni bir nokta seçin.

3. Harita Cursor (İmleç) menüsüyle birlikte gösterildiğinde önceki yolunuzu uzatabilirsiniz:

Add Via (Üzerinden Ekle) komutuna dokunun bu yeni noktayı en son varış noktasının

●

öncesine ekler veya

Orijinal varış noktasından sonra yeni son varış noktası olarak eklemek için Continue (Devam

●

Et) komutuna dokunun.

4. Yol otomatik olarak hesaplanır ve navigasyon devam eder.

5. Daha fazla noktanın ilave edilmesi gerekiyorsa yukarıdaki işlemleri tekrar edin ve sonra aracınızı

sürmeye başlayın.

simgesine dokunun.

Farklı bir başlangıç noktası olan bir yol oluşturma

İleride kullanacağınız bir yol oluşturmak veya başlangıç noktasını farklı bir yerle değiştirmek istiyorsanız
bunun için iki farklı yöntem vardır.

Aynı varış noktasını koruyarak farklı bir başlangıç noktası olan bir yol oluşturmak:

1.

Main (Ana) menü ekranında değilseniz, ekrana geri dönmek için

simgesine dokunun.

2. Go to (Git) komutuna dokunun ve daha önce varış noktalarında yaptığınız gibi yeni bir başlangıç

noktası seçin.

3. Harita Cursor (İmleç) menüsüyle birlikte gösterildiğinde Başlangıç olarak belirle (Set as Start)

komutuna dokunun.

4. Travel Companion yolun geçerli GPS konumundan başlamadığına dair sizin onayınızı ister.

5. Onaylarsanız yeni başlangıç noktası belirlenir ve otomatik yol hesabı devre dışı bırakılır (aksi

takdirde Travel Companion yolu yeni konum verileri alınır alınmaz geçerli GPS konumuna göre
tekrar hesaplar).

6. Yeni rota bir öncekiyle aynı varış noktası veya ara noktalara sahiptir.

Alternatif olarak, farklı bir başlangıç noktası ve yeni bir var

1.

Main (Ana) menü ekranında değilseniz, ekrana geri dönmek için

2. Go to (Git) komutuna dokunun ve başlangıç noktası (start point) öğesini seçin.

3. Harita Cursor (İmleç) menüsüyle birlikte belirdiğinde Set as Start (Başlangıç olarak belirle)

komutuna dokunun.

4. Travel Companion navigasyonun geçerli GPS konumundan başlamadığına dair sizin onayınızı

ister.

5. Onaylarsanız yeni başlangıç noktası belirlenir ve otomatik yol hesabı devre dışı bırakılır (aksi

takdirde Travel Companion yolu yeni konum verileri alınır alınmaz geçerli GPS konumuna göre
tekrar hesaplar).

ış noktasına sahip bir rota da oluşturabilirsiniz:

simgesine dokunun.

32 Bölüm 9 Navigasyonun çalıştırılması

6.

Main (Ana) menü ekranına geri dönmek için

7. Go to (Git) komutuna dokunun ve varış noktasını seçin.

8. Harita Cursor (İmleç) menüsüyle birlikte gösterildiğinde Set as Destination (Varış noktası olarak

belirle) komutuna dokunun.

9. İstenen bitiş noktasına sahip yeni bir yol hesaplanır.

Kullanıcı verilerini kaydetme

Kullanıcı verilerini kaydetmek için ilk önce bir harita noktası seçin ve sonra aşağıdaki işlemleri yapın:

1.

İmleci yerleştirmek için harita üzerinde bir yere dokunun ve
(İmleç) menüsünü açın.

2. Main (Ana) menüde Go to (Git) komutuna dokunun ve bir nokta seçin. Harita Cursor (İmleç)

menüsüyle birlikte gösterilir.

Cursor (İmleç) menüsünde:

bu noktayı sık kullanılan varış noktalarınız arasına eklemek istiyorsanız Save as Favorite

●

(Sık Kullanılanlara Kaydet) komutuna dokunun

simgesi, telefon numarası ve ilave bilgilerle birlikte faydalı bir harita noktası kaydetmek

●

istiyorsanız Add POI (POI Ekle) komutuna dokunun veya

simgesine dokunun.

simgesiyle birlikte Cursor

bir yol güvenlik kamerasının yerini kaydetmek istiyorsanız Add Speedcam (Hız Kamerası

●

Ekle) komutuna dokunun.

Kullanıcı verilerini kaydetme 33

10 Referans kitap – Navigasyon menüsü

Main (Ana) menü ekranı navigasyon başlatıldığında görüntülenir. Bu, ekran hiyerarşisinin köküdür.

Travel Companion’un birçok bölümüne aşağıda anlatılan simgeler kullanılarak erişilebilir:

NOT: Herhangi bir ekrandan Main (Ana) ekrana dönmek için simgesine dokunun.

Düğme İşlev

Go to (Git) menüsünü açar, varış noktanızı bulmanıza

yardımcı olan bir alt sistemdir.

Harita ekranını açar (2D veya 3D).

Route (Rota) menüsünü açar, rota bilgilerini toplama ve
gerekiyorsa rotayı değiştirme seçeneklerini içerir.

Travel Companion’un davranışını yapılandırmak ve
değiştirmek için Settings (Ayarlar) öğesini açar.

ilave navigasyon özelliklerini barındıran bir ekran olan

Navigation Extras (Navigasyon İlaveleri) ekranını açar.

Git

Go to (Git) menüsüne Main (Ana) menüden erişilebilir. Bu ekran bir yeri seçmek için çeşitli seçenekler

sunar.

Seçili bir yer bulunduğunda sonuçlar harita üzerinde imleçle işaretlenmiş şekilde gösterilir (ortasında
kırmızı nokta olan kırmızı dairelerle). Cursor (İmleç) menüsü olası eylemlerle birlikte açılır.

Go to (Git) menüsünde birden çok menü seçeneği vardır. Ekranlar arasında dolaşmak ve mevcut tüm

seçenekleri görmek için

ve simgelerini kullanın. Bu seçenekler aşağıdaki bölümlerde

detaylı olarak anlatılmıştır.

Düğmeler İşlev

Adres arama ekranını açar.

Sık Kullanılanlar listesini açar.

Haritada Ev’i (Home) gösterir. Home (Ev) Sık Kullanılan varış
noktaları listesinde ilk maddedir.

34 Bölüm 10 Referans kitap – Navigasyon menüsü

Düğmeler İşlev

Haritada İş’i (Work) gösterir. Work (İş) Sık Kullanılan varış
noktaları listesinde ikinci maddedir.

POI arama ekranını açar.

12

9

3

6

Son kullanılan varış noktalarının listesini açar.

Geçerli adreslerle kaydedilmiş Kişilerin listesini açar.

Bir nokta seçebilmeniz için haritayı açar.

Koordinat arama ekranını açar.

Kayıtlı rotaların listesini açar.

Daha fazla seçenek göstermek için bir sonraki ekranı açar.

İlk ekrana geri döner.

Bir adres, sokak, kesişme veya şehir bulma

Bir şehir, sokak, kesişme veya açık adres arama işlemi Find Address (Adres Bul) modülünde
gerçekleştirilebilir. Adresin en azından bir bölümünü biliyorsanız bu bir yeri bulabilmenin en hızlı yoludur.

Düğme adları aşağıdaki gibidir:

Düğme adları İşlev

Country Name (Ülke Adı) Farklı bir ülke seçmek için dokunun.

History (Geçmiş) Son kullanılan şehir ve kasabalar listesinden bir şehir/kasaba

seçmek için dokunun.

City Name (Şehir Adı) Gösterilen ülkeden bir şehir/kasaba seçmek için dokunun.

City Center (Şehir Merkezi) Herhangi bir sokak bilginiz yoksa seçilen bölgenin/eyaletin

merkezine gitmek için bu düğmeye dokunun.

Street Name (Sokak Adı) Gösterilen bölge/eyalette bir sokak seçmek için dokunun.

Intersection (Kesişme) Varış noktası olarak kesişimi seçebilmek için kesişim yapan bir

sokağı tanımlamak için dokunun.

Street Center (Sokak Merkezi) Herhangi bir ev numarası bilgisine sahip değilseniz seçilen

sokağın merkezine gitmek için bu düğmeye dokunun.

<House Number> (Ev Numarası) Aramak istediğiniz ev numarasını girmek için dokunun.

Git 35

History (Geçmiş) ekranında arama

Go to (Git) komutunu halihazırda kullanıyorsanız veya daha önceden harita noktası seçip kullandıysanız

bunların hepsi History (Geçmiş) listesinde gözükür.

Mevcut yerlerinizden herhangi birini varış noktanız olarak seçebilirsiniz. Bu ekranda listenin sırası
değiştirilemez veya ada göre filtrelenemez ancak sağ taraftaki kaydırma çubuğu sayesinde tercih
ettiğiniz noktayı bulmak için tüm listeyi dolaşabilirsiniz.

Listeden bir maddeyi silmek için

simgesine veya listeyi silmek için simgesine dokunun.

Favorites (Sık Kullanılanlar) öğelerinden birini bulma

Sık kullandığınız varış noktalarınızın listesi ekranda gözükür. Nokta seçmek için listedeki mevcut
seçeneklerden herhangi birine dokunun. Tüm listeyi dolaşmak için kaydırma çubuğunu kullanın veya
aşağıdakilerden birini seçin:

Düğmeler İşlev

Km/Mi

Listeyi Sık Kullanılanların uzaklığına göre sıralar.

Listeyi alfabetik olarak sıralar.

ABC

Yanında görüntülenen sık kullanılan öğeyi siler.

Ev veya iş bulma

Sık kullanılan varış noktaları listesindeki ilk madde ve ikincisi ‘dir. Bu iki noktaya doğrudan
Go to (Git) menüsünden erişilebilir. İki simgeden birine dokunun ve seçilen nokta ortada olacak şekilde
harita Cursor (İmleç) menüsüyle birlikte gösterilir.

Bir POI bulma

Varış noktanızı Travel Companion’da bulunan binlerce POI arasından veya daha önceden
oluşturduklarınız arasından seçebilirsiniz. Bu ekran aradığınız varış noktasını bulmanıza yardımcı olur.
POI maddeleri, kolayca bulabilmeniz için kategorize edilmişlerdir.

Referans arama

Arama işlemi belirli bir referans etrafında gerçekleştirilir. İlk önce bu referansı belirlemeniz veya daha
önceden kaydedilmiş kriterler esas alınarak POI’leri filtrelemek için Quick Search (Hızlı Arama)
komutunu seçmeniz gerekir.

Düğmeler İşlev

36 Bölüm 10 Referans kitap – Navigasyon menüsü

Arama işlemi geçerli GPS konumu etrafında gerçekleştirilir.

Düğmeler İşlev

?

Quick Search (Hızlı Arama) seçeneğini kullanarak önceden kaydedilmiş arama kriterlerinden birini
seçmeniz gerekir ve kriterleri ve referansa uyan POI’lerin listesini anlık olarak alırsınız.

POI grupları

Diğer simgeler POI grupları listesine götürür. Bu ekranda en üst POI kategorilerinin ilk sayfasını
görebilirsiniz.

Seçenekler aşağıdaki gibidir:

Düğmeler İşlevler

Önceden kaydedilmiş arama kriterlerinin listesini açar
(referans noktası, POI kategorisi ve POI alt kategorisi).

Arama işlemi harita üzerindeki belirli bir nokta etrafında
gerçekleştirilir. Harita, dokunmak suretiyle referans noktasını
seçebilmenizi sağlamak üzere açılır.

Arama işlemi geçerli rotanızın en son varış noktası etrafında
gerçekleştirilir.

Referans tek bir nokta değil tüm rotadır. POI’nin mesafesi bu
noktaya gidip daha sonra rotaya geri dönmeniz için gerekli
ilave mesafe dikkate alınarak hesaplanır.

Km/Mi

ABC

Save (Kaydet) Geçerli arama kriterlerini daha sonra Quick Search (Hızlı

POI alt grupları

POI gruplarından herhangi birine dokunursanız POI gruplarıyla aynı seçeneklerin bulunduğu alt gruplar
listesi açılır.

Bir POI seçme

Uygun POI’lerin listesini aldıktan sonra detaylarını görmek için listedekilerden birine dokunun.
Seçenekler aşağıdaki gibidir:

Sonuçların listesi referansa olan uzaklıklarına göre sıralanır.

Sonuçların listesi alfabetik olarak sıralanır.

Arama) tarafından erişilebilmeleri için kaydeder.

Geçerli kriterlere uyan tüm POI'lerin listesini gösterir.

Uyan maddelerin listesini adının bir kısmını vererek filtreler.

Git 37

Düğmeler İşlevler

Koordinatları bulma

Travel Companion’da varış noktanızı harita koordinatlarını girerek seçin. Koordinatların WGS84 dünya
modeli (GPS cihazları tarafından kullanılan model) esas alınarak Enlem/Boylam formatında girilmesi
gerekir.

Bu ekrana erişirken geçerli GPS konumunun koordinatları (veya harita hareket ettirilmişse seçilen harita
noktası, İmleç olarak anılır) gösterilir.

Koordinatlar her zaman için daha önce burada yapılandırılmış formatta gösterilir ancak koordinatları üç
Enlem/Boylam formatından birinde girebilirsiniz (ondalık dereceli; derece ve ondalık dakika veya
derece, dakika ve ondalık saniye). Hatta enlem ve boylamı bile farklı formatlarda girebilirsiniz.

Arama sonuçları listesine geri döner.

Gösterilen telefon numarasını arar.

Seçilen POI ortada olmak üzere haritayı açar.

Cursor (İmleç) menüsünü ve seçilen POI ortada olmak üzere
haritayı açar.

Bir Enlem/Boylam çiftini kolayca girebilmek için:

1. Sol taraf enlemi içerir.

2. İlk karakteri kontrol edin: Bir ‘N’ (Kuzey) veya ‘S’ (Güney) harfi. Noktanın Kuzey yarıküreden mi

yoksa Güney yarıküreden mi olduğunu belirtir.

3. Gerekiyorsa yarıküreyi değiştirmek için N/S seçeneğini kullanın.

4.

Arzu edilen enlemle eşleşmeyen değerleri kaldırmak için

simgesini kullanın.

5. Enlem için sayıları girin.

Dereceler, dakikalar veya saniyeler tam sayı değilse ondalık noktasını kullanın.

●

●

Dereceden sonra dakika veya dakikadan sonra saniye girmek için

II

I

,

veya

kullanın (etiket enlem içerisindeki geçerli imleç konumuna bağlıdır).

6. Bittiğinde sağ taraftaki boylama dokunun ve enlemde yaptığınız şekilde girin. Bu sefer E/W yarıküre

değiştirme simgesi noktanın Greenwich'e göre doğuda mı yoksa batıda mı olduğunu belirtir.

7.

Girilen enlem ve boylamı seçmek için

simgesine dokunun.

Formatı değiştirmek için koordinat burada ve Travel Companion’un diğer ekranlarında gösterilir,
Change Format (Format Değiştir) komutuna dokunun. Bu formatı değiştirmenizi sağlayacak olan yeni
ekranı açar.

38 Bölüm 10 Referans kitap – Navigasyon menüsü

Koordinat görüntü formatı

Konumlar bazen adresleri ve bazen de koordinatlarıyla birlikte gösterilir. Bu ayar koordinatları derece
(dd.ddddddd), derece ve dakika (dd mm.mmm) veya derece, dakika ve saniye olarak gösterme seçimini
yapabilmenizi sağlar.

Git 39

11 Bluetooth

Bluetooth uygulaması cep telefonunuzu, stereo kulaklığınızı veya aracınızın teybini Travel Companion
aygıtınıza bağlamanıza olanak tanır. Bir cep telefonuyla bağlantı kuruluyken bir arama geldiğinde,
otomatik olarak Travel Companion aygıtınıza aktarılır ve hoparlör açılır. Bu, güvenli sürüşe imkan tanır
ve kulaklık kullanma veya hoparlörü etkinleştirmek için herhangi bir tuşa basma gereksiniminizi ortadan
kaldırır.

Bluetooth uygulamasını başlatmak için aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:

●

Ekranın üst kısmındaki

R

NOT:

Settings (Ayarlar) menüsüne gidip Bluetooth öğesine dokunun.

●

Numarayı çevirmek için Extras/Phone/Key Pad (İlaveler/Telefon/Tuş Takımı) menü noktasına

●

dokunun.

simgesi her ekranda her zaman görünür

R

simgesine dokunun.

Travel Companion aygıtınıza Bluetooth uyumlu bir telefon bağlama

Travel Companion aygıtınıza Bluetooth uyumlu cep telefonlarını bağlayabilirsiniz. Uyumluluk bilgileri
için telefonunuzun belgelerini kontrol edin.

Bluetooth uyumlu bir telefonu bağlamak için:

1. Telefonda Bluetooth özelliğinin etkinleştirilmiş olduğundan emin olun.

2.

Settings (Ayarlar) >

3. Explore Bluetooth devices (Bluetooth aygıtlarını araştır) öğesine dokunun.

R

simgesine dokunun.

4. Yakındaki Bluetooth aygıtlarının listesi görüntülenir. Listede görüntülendiğinde telefonunuzun

adına dokunun.

5. Kullanılacak Bluetooth hizmetini seçin:

Aygıtınızı bir hoparlör olarak kullanmak için Voice Gateway (Ses Ağ Geçidi) öğesini seçin.

●

Telefonunuzla Travel Companion aygıtınız arasında dosya aktarımı yapmak için OBEX File

●

Transfer (OBEX Dosya Aktarımı) öğesini seçin.

NOT: Telefona bağlı olarak listede başka hizmetler de bulunabilir.

6. Hem telefonunuz hem de Travel Companion aygıtınız 4 haneli sayısal bir parola isteyecektir. Her

iki aygıta da aynı parolayı girin.

Ekranda bulunan simgeler aşağıda belirtilmiştir:

40 Bölüm 11 Bluetooth

Düğmeler İşlev

?

R

Bluetooth uygulamasını başlatmak için dokunun

Bluetooth tercihlerinizi ayarlamak için dokunun

Gelen aramaların otomatik olarak aktarılmasını etkinleştirmek
için dokunun

Bluetooth ile ilgili daha fazla bilgi görüntülemek için dokunun

Telefon numarası çevirmek için dokunun

Önceki bağlantı denemelerinin listesini görmek için dokunun

NOT: My Shortcuts (Kısayollarım) menüsünde kolay erişim

açısından daha önce Travel Companion aygıtınızla eşleştirmiş
olduğunuz aygıtlar yer alır.

Cep telefonunuzdan eşleştirmeyi başlatmak için dokunun

Bir aramayı başlatmak için dokunun

Arama yapma

Telefon özelliğini, kişileri veya POI’yi kullanarak arama yapabilirsiniz.

Telefon çeviriciyi kullanma

Telefon çeviriciyi kullanarak arama yapmak için:

1.

Settings (Ayarlar) >

2.

Telefon numarası girmek için

3.

Aramayı başlatmak için

Görüşmeyi sonlandırmak için dokunun

R

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

Arama yapma 41

Kişileri kullanma

Kişileri kullanarak arama yapmak için:

1.

Extras (İlaveler) >

2.

simgesine dokunarak kişiler listenizden bir telefon numarası seçin.

3.

Aramayı başlatmak için

simgesine dokunun.

simgesine dokunun.

POI’yi kullanma

POI’yi kullanarak arama yapmak için:

1.

Ekranınızda bir POI listesi görüntülendikten sonra, aramayı başlatmak için
dokunun.

2.

Görüşmeyi sonlandırmak için

simgesine dokunun.

Bir aramayı cevaplama veya reddetme

simgesine

Telefonunuzdaki Voice Gateway service (Ses Ağ Geçidi hizmeti) etkinleştirilmişse, Travel Companion
aygıtınızda aramaları cevaplayabilir veya reddedebilirsiniz.

Bir arama durumunda ekranda Incoming Call (Gelen Arama) görüntülenir. Bir aramayı cevaplamak için

simgesine, reddetmek için ise simgesine dokunun.

Bluetooth stereo kulaklıklı mikrofon setine bağlama

Travel Companion aygıtınıza Bluetooth uyumlu bir stereo kulaklıklı mikrofon seti bağlayabilirsiniz.

Bluetooth uyumlu stereo kulaklıklı mikrofon setine bağlamak için:

1. Telefonda Bluetooth özelliğinin etkinleştirilmiş olduğundan emin olun.

2.

Settings (Ayarlar) >

3. Explore Bluetooth devices (Bluetooth aygıtlarını araştır) öğesine dokunun.

4. Yakındaki Bluetooth aygıtlarının listesi görüntülenir. Listede görüntülendiğinde kulaklıklı mikrofon

setinizin adına dokunun.

R

simgesine dokunun.

42 Bölüm 11 Bluetooth

12 Harita

İki harita ekranı vardır: Map (2D) (Harita (2B))ekranı ve Cockpit (3D) (Kokpit (3B)) ekranı. Haritayı
gösteriş tarzları benzerdir ancak görünüm ve kontroller farklı amaçlar için optimize edilmiştir.

Map (2D) (Harita (2B)) ekranı aşağıdaki amaçlar için kullanılır:

haritada gezmek,

●

kullanıcıya ait POI’ler oluşturmak,

●

Harita noktalarınızı esas alarak rotanızı planlamak.

●

Map (Harita) ekranı azami harita alanını gösterecek şekilde tasarlanmıştır. Bu ekran sadece 2D North­up (2B Kuzey yukarı) modunda kullanılabilir. Harita ölçeğini değiştirebilirsiniz ancak döndürme ve eğme

yapılamaz.

Cockpit(3D) (Kokpit (3B))ekranı seyir amaçları içindir

Sadece seyir halindeyseniz hı

●

Navigasyon yapıyorsanız rotanızdaki bir sonraki sokak, gitmeniz gereken mesafe, rotanızın bir

●

z, GPS sinyali kalitesi, geçerli tarih ve saat gibi veriler

sonraki olayı gibi rotayla ilgili bilgiler.

Her iki ekranda da benzer şekilde çalışan çeşitli kontroller vardır. Bunlar aşağıdaki bölümlerde
anlatılmaktadır.

Düğme İşlev

Navigasyondan çıkar ve Telefon arama uygulamasını açar

Route Progress (Rotada İlerleme) ekranını açar

Dönüş önizleme*

Aktif bir rotada olduğunuzda haritanın sol üst kölesinde büyük
bir dönüş ön izleme kutusu açar.

Zellerrain -Bu

5.1km

Sonraki sokak (kaydırılmış)*

Geçerli sokağı birkaç saniye boyunca gösterir. Bu seçenek
sadece aktif bir rotada görüntülenir.

Dönüş mesafesi*

Mevcut sokağı birkaç saniye boyunca gösterir. Bu seçenek
sadece aktif bir rotada görüntülenir.

Navigasyondan çıkar ve Music player (Müzik çalar)
uygulamasını açar

Ses seviyesi veya sessiz

Ses ayarı kaydırma çubuğunu açar

43

Haritada uzaklaştırma yapar

Haritada yakınlaştırma yapar

Sabit yakınlaştırma seviyelerini çalıştırır ve Lock-to-Position
(Konuma Kilitlen) özelliğini tekrar etkinleştirir (sadece 2D
haritada)**. Bu seçenek sadece GPS konumu mevcutken
görüntülenir.

Sabit eğim ve yakınlaştırma seviyelerini çalıştırır ve Lock-to­Position (Konuma Kilitlen) özelliğini tekrar etkinleştirir (sadece
3B haritada)**. Bu seçenek sadece GPS konumu mevcutken
görüntülenir.

Lock-to-Position (Konuma Kilitlen) ve Smart Zoom (Akıllı
Yakınlaştırma) özelliğini tekrar etkinleştirir

2D

2D(Map) (Harita) ve 3D(Cockpit) (Kokpit) ekranları arasında
geçiş yapar

3D

Seçilmiş harita noktası (İmleç)

Haritayı sola döndürür (sadece 3B harita)

Haritayı sağa döndürür (sadece 3D harita)

2007-08-04
18:12:04

Tarih ve Saat

İçeriği değiştirir: Tarih, Saat veya Tarih/Saat

Bu seçenek ekran üzerinde tam ekran harita moduna ve
ardından yeniden normal harita moduna geçiş yapmanızı
sağlar.

Cursor (İmleç) menüsünü açar

44 Bölüm 12 Harita

GPS alma kalitesi

GPS Data (GPS Verileri) ekranını açar

1:31 h

3:16: 43

29 km/k

Haritanın görselleştirilmesi

Travel Companion’un mevcut sürümü esas olarak kara navigasyonu için tasarlanmıştır. Bu nedenle
Travel Companion’daki haritalar kağıt yol haritalarına benzemektedir (gündüz renklerini ve 2D harita
modunu kullanırken). Ancak Travel Companion sıradan kağıt haritalardan daha fazlasını sunmaktadır.
Görünüm ve içerik değiştirilebilir.

Gündüz ve gece için renk şemaları

Gündüz ve gece renk şemaları Travel Companion’u ortamının parlaklığına göre ayarlayabilmenizi
sağlar. Gündüz ve gece renk şemalarını uygun olarak kullanın. Gündüz renkleri kağıt haritalara
benzerken gece renkleri şeması ekrandaki tüm önemli bilgiler konusunda sizi haberdar kılabilmek için
dikkatle seçilmiş renklerle birlikte ekranın ortalama parlaklığını düşük tutabilmek için büyük objelerde
koyu tonlar kullanır.

Varışa kalan süre ve tahmini varış saati

Bir sonraki ara noktaya kalan süre ve tahmini varış saati

Geçerli hız

Bir sonraki ara nokta ve varışa kalan mesafe

Main (Ana) menüyü açar (Go to (Git), Map (Harita), Route
(Rota), Nav Extras (Nav. İlaveleri), Settings (Ayarlar))

Settings (Ayarlar) bölümünden gündüz ve gece görünümünü manüel olarak değiştirebilir veya Travel
Companion’un bunu otomatik yapmasını sağlayabilirsiniz.

NOT: Otomatik gündüz/gece modu Travel Companion’un belirli bir konumdaki belirli bir tarihteki gün

doğumu ve gün batımı saatlerini hesaplarken kullandığı geçerli tarih ve GPS konumunu esas alır. Travel
Companion bu bilgileri kullanmak suretiyle gün doğumundan bir kaç dakika önce gökyüzü çoktan
aydınlanmışken ve güneş battıktan birkaç dakika sonra hava kararmadan önce renk şemalarını otomatik
olarak değiştirebilir.

İPUCU: Gece rengi şemasının etkisini daha fazlalaştırmak için Travel Companion’ın gece renkleri

kullanılıyorken ekran arka aydınlatmasını azaltmasını sağlayabilirsiniz. İstediğiniz arka aydınlatma
seviyesini hem gündüz hem gece modları için ayarlayın.

Geçerli konum ve Lock-on-Road (Yola Kilitlen)

GPS konumunuz mevcut olduğunda mavi bir ok (gece renkleri kullanıyorken sarı) haritadaki
konumunuzu gösterir.

Okun yönü doğrultunuzu gösterir. Okun her zaman gerçekçi görünebilmesi için yakınlaştırma ve eğme
seviyelerine göre büyüklüğü değişir ve dikey olarak döndürülür.

Travel Companion’unuzda oku her zaman için yola yerleştiren, tek yönlü bir yolda yolun orta eksenine
veya çift şeritli yollarda bulunduğunuz şerit tarafına (örn. Türkiye’de sağ tarafa, İngiltere’de sol tarafa)
koyan entegre bir Lock-on-Road (Yola Kilitlen) özelliği bulunmaktadır.

Haritanın görselleştirilmesi 45

Haritada her zaman bu düzeltilmiş konumu görürsünüz. GPS tarafından verilen konum gösterilmez
ancak bu bilgi yol günlüğüne kaydedilir. Kaydedilmiş yol günlükleri haritada görüntülendiğinde çizgi
düzeltilmez. GPS tarafından rapor edilen konumları görürsünüz.

GPS konumu kaybedildiğinde ok grileşir ancak GPS konumu kaybedilmeden önce tespit edilen hızla
kısa bir süre boyunca önerilen yol rota boyunca yolculuk devam eder. Bir sonraki rota olayına
varıldığında veya 40 saniye sonra ok durur ve GPS sinyali tekrar alınana kadar gri kalır. Bu şekilde kısa
tüneller konum kaybedilmeden geçilebilmektedir.

Seçilen harita noktası, Cursor (İmleç) olarak da bilinir

Haritanın herhangi bir yerine dokunursanız ve yeniden dokunursanız veya Go to (Git) içerisinde belirli
bir madde seçerseniz harita üzerinde seçilen nokta olur, küçük kırmızı bir nokta ve sürekli dönen kırmızı
dairelerle işaretlenerek tüm yakınlaştırma seviyelerinde ve hatta 3D harita görünümünün arka planında
kalsa bile göze çarpması sağlanır. Bu noktayı başlangıç noktası olarak, ara nokta olarak veya rotanızın
varış noktası olarak kullanabilir, yakınındaki POI’leri arayabilir veya bir POI, Sık Kullanılan veya yol
güvenlik kamerası konumu olarak kaydedebilirsiniz. İmleç görünür olduğunda harita ölçeği için de
referans olur.

NOT: GPS konumu mevcut olduğunda ve Lock-to-Position (Konuma Kilitlen) etkinken imleç GPS

konumudur, mavi renkli ok. Haritaya dokunmak suretiyle ve Go to (Git) menüsünden başka bir nokta
seçtiğinizde yeni İmleç ekranda kırmızı bir nokta ve etrafında dönen kırmızı dairelerle gösterilir.

Görünür POI’ler (İlgi Noktası)

Travel Companion’unuz binlerce entegre POI ile birlikte gelebilir ve ayrıca kendi POI veritabanınızı da
oluşturabilirsiniz.

POI’ler haritada simgelerle gösterilir. Entegre bir POI için simge gerçek POI’nin alt kategorisinin
simgesidir. Sizin oluşturduklarınız için POI’yi oluştururken seçeceğiniz simgedir. POI simgeleri daha
sonra Visual (Görsel) ayarlarından değiştirilebilir.

Bu simgeler sembolün anlaşılır olacağı büyüklükte olup arkasındaki sokakları ve kavşakları
kapatmayacak şekilde yarı şeffaftır.

Haritada uzaklaştırma yapıldığında simgeler gösterilmez. Yakınlaştırma yaptıkça simgeler görsellik
ayarları doğrultusunda gözükürler.

Yol güvenlik kameraları

Yol güvenlik kameraları, örneğin hız kamerası ve kırmızı ışık kameraları Travel Companion içerisinde
özel POI tipleridir.

Contacts (Kişiler)

Özel POI’lerden farklı bir tanesi de Contacts’tır (Kişiler). Travel Companion başlatıldığında Travel
Companion’un Kişiler veritabanındaki adresleri tanımaya çalışır. Adresi tanınan tüm kişiler, Kişiler
denen bir grupta POI’ler olarak gösterilirler.

Mevcutsa bir kişinin Home (Ev), Work (İş) ve Other (Diğer) adresleri sisteme alınır. Örneğin Ahmet
Tekin’in ev ve iş adreslerine sahipseniz biri ‘Ahmet Tekin (Ev)' ve diğeri de ‘Ahmet Tekin (İş)’ adında iki
POI’niz olur.

46 Bölüm 12 Harita

Etkin Rotanın Elemanları

Travel Companion’unuz içerisinde bir başlangıç noktası (genelde geçerli GPS konumunuz), bir varış
noktası, rotanın etkin bacağının çizgisi ve opsiyonel olarak ara noktalar ve etkin olmayan bacaklardan
oluşan birden çok varış noktalı bir rota sistemini kullanmaktadır. Hepsi haritada gösterilirler.

Başlangıç noktası, ara noktalar ve varış noktası

Başlangıç noktası, ara noktalar ve varış noktasındayken herhangi bir etkin rotada aşağıdaki özelliklere
sahipsiniz.

Rotanın etkin bacağı

Etkin bacak, rotanın halihazırda gitmekte olduğunuz kısmıdır. Herhangi bir ara nokta eklemediyseniz
tüm rota etkin olan bacaktır. Ara noktalar varken etkin olan bacak geçerli konumunuzdan bir sonraki ara
noktaya kadar olan bölümdür. Etkin bölüm açık yeşil renkle gösterilir (gece renklerinde kırmızıdır). 3D
harita görünümde arka planda kalsa bile haritanın her zaman en göze çarpan bölümüdür. Rotanın çizgisi
çift şeritli yollarda gidiş yönünde ve tek şeritli yollarda yol ekseni üzerinde gösterilir. Haritada
yakınlaştırma yapıldığında ve çizgi yeterince genişse rotanın yönünü küçük oklar gösterir. Bu özellik,
yolculuğa başlamadan önce rotayı inceliyorken veya karmaşık bir kavşağa girerken faydalıdı

Rotanın etkin olmayan bacakları

Bir rotanın ilerideki bölümleri etkin değildir. Bunlar da haritada aynı renkle gösterilirler ancak etkin olana
göre daha koyu bir tonları vardır. Etkin olmayan bir rota bölümü başlangıcı olan Ara noktaya eriştiğinizde
etkinleşir. Rotadaki yollar gerekli tercihler ayarlanarak hariç tutulabilir. Rota seçeneklerinde bazı yol
tiplerini ekleyip bazılarını hariç tutmayı seçebilseniz de başlangıç noktası, ara noktalar veya varış
noktası etrafında bunlardan kaçınmak bazen mümkün olmamaktadır. Böyle bir durumda Travel
Companion rotanın bu gibi bölümlerini farklı bir renkle gösterir.

r.

Dönüş önizleme

Map (Harita) ekranlarında bu alan bir sonraki manevranın grafik temsilini gösterir. Örneğin bir viraja

yaklaşırken bir ok virajın hafif mi, normal mi yoksa keskin mi olduğunu gösterir. Bir kavşak gösterilirken
çıkış sayısı da verilir.

Bu alan ayrıca bir düğme olarak da işlev görür. Dönüş ön izlemesini haritanın sol üst köşesinde büyük
ekranda izlemek için buna dokunun. Büyük dönüş ön izleme özelliğini devreden çıkarmak için tekrar
dokunun.

İmleç (seçilen harita noktası)

Haritanın herhangi bir yerine iki kez dokunursanız veya Git (Go to) içerisinde belirli bir madde seçerseniz
harita üzerinde seçilen nokta olur, küçük kırmızı bir nokta ve dönen kırmızı dairelerle işaretlenerek göze
çarpması sağlanır. Bu noktayı başlangıç noktası olarak, ara nokta olarak veya rotanızın varış noktası
olarak kullanabilir, yakınındaki POI’leri arayabilir veya bir POI, Sık Kullanılan veya yol güvenlik kamerası
olarak kaydedebilirsiniz.

Yol Günlüğü kayıtta/yürütülüyor göstergesi

Bir yol günlüğü kaydı başlatıldığında harita ekranlarında simgesi gösterilir. Bu simge ayrıca kayıt
işlemini durdurabileceğiniz veya yol günlüğünü harita üzerinde görünür kılabileceğiniz Track Log (Yol
Günlüğü) ekranına gitmenizi sağlayan düğme işlevini de görmektedir.

Dönüş önizleme 47

Yol günlüğü yürütülürken simgesi gösterilir. Bu simgeye dokunularak (gerçekte ekranın herhangi
bir yerine) simülasyon durdurulabilir.

Cursor (İmleç) menüsü

İmleç harita üzerinde seçilen noktadır veya mevcut olduğunda geçerli GPS konumudur (kırmızı bir nokta
ve etrafında dönen kırmızı dairelerle işaretlenmiştir) ve Lock-to-Position (Konuma Kilitlen) özelliği
etkindir.

simgesine dokunmak veya Go to (Git) menüsünü kullanmak İmleci kullanabileceğiniz bir dizi

olası işlevin listesini içeren Cursor (Cursor) menülü haritayı ekrana getirir.

Halihazırda planlanmış etkin bir rota varsa ve bir rota noktasının yakınındaysanız Cursor (İmleç)
menüsü biraz farklıdır. Aşağıdaki seçenekleriniz vardır:

Düğme İşlev

Set as Start (Başlangıç olarak belirle) İmleci rotanızın varış noktası olarak kullanır. Geçerli GPS

Remove Start (Başlangıcı Kaldır) İmleç rotanın başlangıç noktasında veya yakınındaysa bu

konumundan gelen rotayı ve otomatik rotadan sapma
hesaplamalarını devre dışı bırakır. Daha önceden bir rota
mevcutsa, ara noktalar ve varış noktası aynı kalır.

düğme “Set as Start” (Başlangıç olarak belirle) komutunun
yerini alınır. Rotanın başlangıç noktasını kaldırmak için
dokunun.

Add Via (Ara Nokta Ekle) Seçilen harita noktasını ara nokta olarak eklemek suretiyle

Travel Companion’a rotanın varışından önce bu yerden de
geçmesi talimatını verirsiniz. Bu, çok noktalı bir rotayı tersine
sırayla oluşturmanın yoludur (bir mola noktası ‘Aya git ancak
B’de yakıt al’ eklemek isterseniz veya rotanın yönünü
etkilemeniz gerekiyorsa). Bu menü noktası sadece halihazırda
etkin bir rota varsa çalışır.

Remove Via (Ara Nokta Çıkar) İmleç rotanın ara noktalarından herhangi birinin yanındayken

bu düğme “Add Via” (Ara Nokta Ekle) komutunun yerini alınır.
Söz konusu Ara noktayı rotadan çıkarmak için dokunun.

Continue (Devam Et) Bu düğme önceki varış noktasından sonra yeni bir son varış

noktası ekler. Yeni varış noktası eskisinin yerine geçer, eskisi
artık bir Ara nokta olur. Bu, çok noktalı rotanızı oluşturmanın
düzgün şeklidir (çeşitli varış noktalarını ‘A’ya gittikten sonra
B’ye git’ ziyaret etmek istiyorsanız). Bu menü noktası sadece
halihazırda etkin bir rota varsa mevcut olur.

Set as Destination (Varış Noktası Olarak Seç) İmleci rotanızın varış noktası olarak kullanır. Bu düğme yeni

bir rota başlatmak içindir. Önceki rota (varsa) silinir ve
değiştirilir. Çok noktalı bir rota etkinse Travel Companion bunu
tüm Ara noktalarıyla birlikte silmeniz gerekip gerekmediğini
sorar.

Remove Destination(Varış Noktasını Kaldır) İmleç rotanın varış noktasında veya yakınındaysa bu düğme

“Set as Destination” (Varış olarak belirle) komutunun yerini
alınır. Rotanın varış noktasını kaldırıp ondan önceki en son Ara
noktayı yeni varış olarak belirlemek için dokunun.

Save as Favorite (Sık Kullanılanlara Ekle) İmleci sık kullanılan varış noktalarınızdan biri olarak kaydeder.

48 Bölüm 12 Harita

Favorite (Sık Kullanılanlar) listesinden bir konumu seçin ve
imlecin detaylarıyla doldurulur/değiştirilir.

Add POI (POI Ekle) İmleci kullanıcı POI’si olarak kaydeder. Yeni POI için bir ad,

simge ve POI grubu belirleyin.

Add Speedcam (Hız Kamerası Ekle) İmleci bir yol güvenlik kamerasının konumu olarak kaydeder.

Edit Speedcam (Hız Kamerasını Düzenle) İmleç bir yol güvenlik kamerasında veya yakınındaysa bu

POI Info (POI Bilgileri) Bu düğme imlecin yakınındaki POI’lerin listesini açar.

Geçerli sokak

Harita ekranlarındaki Sonraki sokak alanına dokunursanız birkaç saniyeliğine geçerli sokak adı
gösterilir.

Sonraki viraja olan mesafe

Bu alan bir sonraki rota olayına (viraj, kavşak, çıkış vb.) erişmeden önce gidilmesi gereken mesafeyi
gösterir. Bu alan sadece bir rotada navigasyon yapılırken gösterilir.

Sonraki sokak/Sonraki şehir

Bu alan rota ajandasında gelen sonraki cadde veya sokağı gösterir.

Bu sonraki sokağın bulunduğu şehir veya kasabada daha değilseniz Travel Companion cadde veya yol
adı yerine yerleşim biriminin adını gösterir. Yerleşim biriminin adını sokak adlarından ayırt etmenizi
kolaylaştırmak için yanlarında bir işaret vardır.

Kameranın türü, yönünü ve kontrol edilen hız sınırını seçin.

düğme Add Speedcam (Hız Kamerası Ekle) komutunun yerini
alır. Kameranın detaylarını düzenlemek için dokunun.

Bu alan sadece bir rotada navigasyon yapılırken gösterilir.

Geçerli sokak 49

13 Rota (Route)

Bu menü rotalarınızı ve yol günlüklerinizi yönetebilmeniz için seçenekler içerir.

Rota Düzenleme

Bir rotada düzenleme yapmak için rotada kullanılan tüm ara noktaların farkında olmanız gerekir.
Listedeki ilk madde geçerli bir GPS konumu olmaksızın rotanın varış noktasıdır. Liste en son erişilen
Ara noktayı veya Travel Companion’un rotayı hesapladığı noktayı içerir. Yani liste kalıcı olarak
güncellenir ve yolculuk esnasında Ara noktalar çıkartılır. Listedeki en son madde nihai varış noktanızdır.

Listede dolaşmak için kaydırma çubuğunu kullanın ve seçmek için listedeki maddelerden herhangi birine
dokunun. Aşağıdaki eylemleri gerçekleştirebilirsiniz:

Düğmeler İşlev

İşaretli rota noktasını listede yukarıya kaydırır.

İşaretli rota noktasını listede aşağıya kaydırır.

İşaretli rota noktasının altındaki listeye eklenecek olan yeni bir

nokta seçer.

Rota Detayları

Bu işlev aktif durumdaki rotanın ajanda (rota olayı) listesini açar.

Önemli tüm dört yollar, geçilmiş olanlar bile listede göörüntülenir.

Ajanda canlı olup rotada navigasyon devam ederken sürekli olarak güncellenir. Navigasyonda bir
sonraki liste maddesi siz listede başka bir maddeyi işaretleyene kadar işaretlenmiş olandır. Bundan
sonra işaret sizin seçtiğiniz maddede kalmaya devam eder.

Haritada gösterilmesini istediğiniz liste maddelerinden herhangi birine dokunun. Bu özellik listedeki rota
olaylarını tanımlamanıza yardımcı olur. Bu ekrandaki diğer mevcut işlevler:

İşaretli rota noktasını siler.

Rota sırasını optimize eder. Optimizasyon işlemi sadece Ara
noktalar içindir. Başlangıç noktanız ve varışınız konumlarını
korumaya devam ederler.

50 Bölüm 13 Rota (Route)

Düğmeler İşlev

Kayıtlı Rotalar

Bu işlev kayıtlı rotalar listesini açar.

Önemli tüm dört yollar, daha hala geçilecek olanlar bile listede gösterilir. Adını değiştirmek için listedeki
maddelerden herhangi birine dokunun. Bu ekrandaki diğer mevcut işlevler:

Düğmeler İşlev

Tüm rota olaylarını siler. Tüm rota silinir.

Rotayı kaydeder.

Yanından gösterildiği rotayı siler.

Kayıtlı tüm rotaları siler.

Rota Bilgisi

Route Information (Rota Bilgisi) ekranı tüm bilgileri ve navigasyon esnasında gerek duyabileceğiniz

bazı işlevleri barındırır. Etkin bir rota olmaksızın bazı simgeler pasiftir ve rota verileri gösterilemez.

Rota verileri gösterilir (varış ve Ara noktalar için)

Rota verileri geçerli rota hakkında bilgiler gösterir. Bu alanlar bu ekran açık tutulduğu müddetçe sürekli
olarak güncelleştirilir.

Kayıtlı Rotalar 51

Ekranı açtığınızda tüm alanların en son varış noktanıza erişebilmeniz için bilgiler içerdiğini görürsünüz.
İlkinden başlayıp en son varış noktasına kadar Ara noktalar hakkındaki bilgileri görmek için alanlardan
herhangi birine dokunun. Ekranda aşağıdaki seçenekleri görebilirsiniz:

Route lineRota çizgisi

●

Ekranın üst kısmı planladığınız rotayı yatay çizgi halinde gösterir. En sol noktası rotanın başlangıç
noktası olup en sağdaki nokta en son varış noktasıdır ve Ara noktaların bayraklarını, çizgi boyunca
mesafelerine oranla yerleştirilmiş halde görebilirsiniz.

Konumunuzu temsil eden mavi (gece rengi kullanılıyorken sarı) ok soldan sağa doğru hareket
ederek yolculu

Bir Ara noktaya eriştiğinizde rotanın başlangıç noktası olurken önceki nokta silinir. Diğer tüm Ara
noktalarla birlikte çizgi anında değiştirilir ve ok sol tarafa atlar.

Travel Companion’un rotayı tekrar hesaplaması gerektiğinde ok, Ara noktaya erişildiğinde olduğu
gibi sol geriye doğru atlamaz. Yeni rotanın uzunluğu öncekinden farklı olduğu için biraz kayma
yapabilir.

Tüm rotaya karşılık gelen veriler aşağıdaki alanlarda gösterildiğinde çizgi, yol türünün haritada
gösterildiği renkle aynı renk olur. Bir Ara noktaya ait bilgiler gördüğünüzde rota bu Ara noktaya
kadar renklendirilir. Çizginin geri kalanı gri kalır.

Destination/Via point (Varış noktası/Ara nokta)

●

Bu alan en son varış noktasının açık adresini gösterir (adres yoksa koordinatlarını).

ğunuzun görsel ifadesini sunar.

Ara noktalar mevcutsa, birinci, ikinci vb. Ara noktaların adres veya koordinatları
alanlardan herhangi birine arka arkaya dokunun.

Estimated Arrival (Tahmini Varış)

●

Bu alan rotanın geri kalan kısmı için mevcut olan verileri esas alarak en son varış noktasındaki
tahmini varış saatini gösterir. Hesaplamaya trafik sıkışıklıkları ve olası diğer gecikmeler dahil
edilmez.

Ara noktalar mevcutsa, birinci, ikinci vb. Ara noktalardaki tahmini varışları görmek için alanlardan
herhangi birine arka arkaya dokunun.

Distance Left (Kalan Mesafe)

●

Bu, en son varış noktanıza erişmeden önce rotada gitmeniz gereken mesafedir.

Ara noktalar mevcutsa, birinci, ikinci veya sonraki Ara noktalara olan mesafeyi görmek için
alanlardan herhangi birine arka arkaya dokunun.

Time Left (Kalan Süre)

●

Bu alan rotanın geri kalan kısmı için mevcut olan verileri esas alarak en son varış noktasına varmak
için gereken süreyi gösterir. Hesaplamaya trafik sıkışıklıkları ve olası diğer gecikmeler dahil
edilmez.

Ara noktalar mevcutsa, birinci, ikinci Ara noktalara varmak için gereken süreyi görmek için
alanlardan herhangi birine arka arkaya dokunun.

Method (Yöntem)

●

nı görmek için

Bu alan rotan
‘Vehicle’ (Araç) bölümünü gösterir. Car (Otomobil), Taxi (Taksi), Bus (Otobüs) veya Lorry
(Kamyon) seçtiyseniz rotanın tipi (Fast (Hızlı), Short (Kısa) veya Economical) (Ekonomik) burada
gösterilir; Bicycle (Bisiklet) seçimi yaptıysanız bu bilgi burada gösterilir.

52 Bölüm 13 Rota (Route)

ın nasıl hesaplandığını gösterir. Route (Rota) ayarlarından ‘Route’ (Rota) veya

Uyarı simgeleri

Points

Aşağıdaki 5 kare normalde boştur. Bunların bazıları planlı rotaya ilişkili uyarılar olması durumunda grafik
simgeler gösterir. Bunlar uyarılardır, yani simgeler veri alanları mevcut konumunuzdan bir Ara noktaya
kadar veriler gösterse bile her zaman tüm rota için bilgi gösterirler.

Tanımını görmek istediğiniz herhangi bir simgeye dokunun. Mevcut simgelerden bazı örnekler:

●

●

görmek için simgeye dokunun.

●

●

●

●

zaman gösterilir. Bazen başlangıç veya varış noktası yakınında uygun bir yol bulmanız mümkün
olmayabilir.

- Bu simge önerilen rota üzerinde para ödemeniz gerektiğini gösterir.

- Bu simge rotanın otoyol içerdiğini gösterir. Önerilen rotadaki otoyolların toplam uzunluğunu

- Bu simge önerilen rota üzerinde ücretli otoyolları olduğunu gösterir.

- Bu simge önerilen rota üzerinde feribot yolculuğu gerektiğini gösterir.

- Bu simge önerilen rota üzerinde feribot için para ödemeniz gerektiğini gösterir.

- Bu simge, Travel Companion önerdiğiniz tüm yol tipi tercihleriyle bir rota planlayamadığı

●

verdiğiniz tercihlerin tümüne uyan bir rota önermek zorunda olduğunu bildirir.

●

●

Points

●

dokunun.

●

Diğer işlevler

Bu ekranda ayrıca aşağıdaki seçeneklere sahipsiniz:

Düğmeler İşlev

- Bu simge Travel Companion'un Route Parameters (Rota Parametreleri) ayarlarında

- Önerilen rota asfalt olmayan yol içeriyor.

- Önerilen rota giriş izni gerektiren yollar içermektedir.

- Bilgi – sınıflandırılmamış ancak ilgili olan diğer bilgiler. İçeriğini görmek için simgeye

- Önerilen rota için 5’ten fazla uyarı varsa gösterilir.

Ekrana sığdır - haritayı 2D Kuzey yukarı görünümde açar ve
tüm önerilen rotanın genel görünüşünü verir.

Rota Bilgisi 53

Düğmeler İşlev

Yol Günlüklerini Yönetme

Travel Companion’u kullanarak yolculuklarınızın yol günlüklerini kaydetmek mümkündür. Bu ekran tüm
yol günlüklerinizi yönetebilmenizi sağlar. Geldiğinde halihazırda kaydedilmiş tüm yol günlüklerinin
listesini gösterir.

Bir yol günlüğünün orijinal adı kaydedildiği tarih ve saattir. İsterseniz adını daha anlamlı adla
değiştirebilirsiniz.

Her bir yol günlüğünün bir rengi olup yol günlüğü haritada gözükür hale geldiğinde adının sol tarafında
gösterilir. Yol görünür değilse yatay bir çizgi gösterilir. İşaretlenen yol günlüğünün çizgisine
dokunulduğunda söz konusu günlük gösterilir veya gizlenir. Yol günlüğü adının yanında gösterilen renk
kullanılarak haritaya çizilir.

Ayarlar – Route settings (Rota ayarları) ekranını açar

Simülasyon – bu özelliğin herhangi bir navigasyon özelliği
yoktur sadece rotanın hızlı bir görünümünü sağlar. Daha sonra
navigasyon esnasında görebileceğiniz şeyleri göstererek
rotanın bir simülasyonunu yapar.

İki farklı simülasyon tipi seçebilirsiniz:

Fly Over (Uçuş): Rota yüksek hızlı olarak simüle edilir.

●

Simulate (Simüle Et): Rota, üzerindeki sokak ve

●

caddelerdeki hız limitine yakın bir hızla simüle edilir.

İPUCU: Bir yol günlüğü kaydedilirken bu listede yeni bir çizgi yatay bir çizgiyle gösterilirken yeni

kaydedilen yol günlükleri normalde haritada gösterilmezler.

Bu ekranda aşağıdaki seçenekleriniz vardır:

Düğme İşlev

Yol günlüğü kayıt işlemini başlatır. Listede yeni bir çizgi
gösterilir ve kayıt işlemini durdurana veya Travel
Companion’dan çıkana kadar GPS verileri kaydedilir. Bir kayıt
işleminin devam ettiğini size hatırlatmak için harita üzerinde

simgesi gösterilir. Bu simgeye tekrar dokunulursa bu

Track Log (Yol Günlüğü) ekranı açılır.

Yol günlüğü kayıt işlemini durdurur.

54 Bölüm 13 Rota (Route)

Düğme İşlev

Bu simge yol günlüğü çizgisinin harita üzerindeki rengini
gösterir. Yatay bir çizgi yol günlüğünün haritada gösterilmediği
anlamına gelir. Yol günlüğünü gösterme ve gizleme arasında
geçiş yapmak için bu kutucuğa dokunun.

Yanında gösterildiği yol günlüğünü siler.

Yeni bir ekran açıp söz konusu yol günlüğünün detaylarını göstermek için listedeki yol günlüğü
isimlerinden herhangi birine dokunun. Bu ekranda aşağıdaki seçenekleriniz vardır:

Düğme İşlev

Yol günlüğünün rengini değiştirir.

Yol günlüğünün adını değiştirebileceğiniz yeni bir ekran açar.

Yol günlüğünü takılı bir SD kartına GPX formatında kaydeder.

Rota Bilgisi 55

14 Ayarlar

Travel Companion, işlevleri özelleştirmenize yardımcı olacak çeşitli ayarlar sunmaktadır. Settings
(Ayarlar) ekranına doğrudan Main (Ana) menü ekranından erişilebilmekteyken alt ekranlarından
bazılarına Travel Companion’un diğer bölümlerinden erişilebilmektedir.

Görsel ayarlar

Travel Companion’unuzun görünümünü belirleyen bir kaç parametreyi ayarlayabilirsiniz.

3D ayarlar

Travel Companion haritayı ve çeşitli objeleri 3D olarak gösterebilir. Aygıtın oldukça hızlı bir grafik motoru
olup detaylı haritaları yüksek hızda döndürebilmektedir. 3D detayları ne kadar azsa Travel
Companion’unuz o kadar hızlı çizim yapar ve hareket eder.

Yer işaretleri

Haritayla birlikte gelen 3D yer işaretleri gösterilebilir veya gizlenebilir.

Yüksek yollar

Yollar görselliği artırmak ve karmaşık kavşakları üzerlerinde geçerken daha iyi anlayabilmek için
yükseltilebilir. Bir yol ağını klasik bir harita gibi görüntülemek için yüksekliği baskılayabilirsiniz.

Binalar

3D binalar haritanın görselleştirilmesini yavaşlatıp haritayı ağırlaştırabilir. Travel Companion’u sadece
en yakın binaları veya uzak binaları gösterecek şekilde yapılandırmak için bu özelliği açın veya kapatın.

Arazi

Arazi zengin 3D detaylar kullanılarak veya daha az detaylı olarak görüntülenebilir ve hatta kapatılabilir.

Arka aydınlatma ayarları

Travel Companion’unuzu kullanırken ekran arka aydınlatmasının davranışını belirleyebilirsiniz.

Bu ayarlar cihazdaki diğer uygulamalardan bağımsızdır.

Parlaklık

Arka aydınlatma seviyesini hem gündüz hem gece modları için ayarlayabilir böylece gece rengi
şemasının etkisini artırırsınız.

Güç yönetimi

Ekrana bir müddet dokunulmadığında arka aydınlatmanın davranışının ne olacağını ayarlayabilirsiniz.

Arka aydınlatma her zaman açık

Arka aydınlatmanın her zaman açık olmasını seçebilirsiniz.

56 Bölüm 14 Ayarlar

Akıllı Güç Tasarrufu

Pille çalışırken Smart Powersave (Akıllı Güç Tasarrufu) ekranı ışığı sadece bir düğmeye basıldığında
veya ekrana dokunulduğunda yanar. Birkaç saniye geçtikten sonra ışık seviyesi düşer ve birkaç saniye
daha geçtikten sonra arka aydınlatma söner. Bu şekilde pili korur ve daha uzun bir pil ömrü sağlar.

Harita ayarları

Bu ayarlar haritaların Travel Companion’da nasıl gösterileceğini belirler.

Alternatif Yol Adları

Bazı otoyolların yabancı yolcular için uluslararası adları veya numaraları mevcuttur. Sadece yerel
adlarını mı yoksa her ikisini de mi göstereceğini belirleyebilirsiniz.

Sokak Adlarını Gösterme

Haritadaki sokakların ve POI simgelerinin seyir esnasında adlarının görünüp görünmeyeceğini
belirleyebilirsiniz. Mevcut yakınlaştırma ve eğim seviyelerine bağlı olarak sokak adları sokağa hizalı
olarak veya sokaklardaki işaretler üzerinde gösterilir (Sokaklar ve yollar). Bu işaretleri açarsanız
haritadaki yerinizi anlamanız daha kolaylaşır. Bunları kapatırsanız yol geometrisini görmeniz kolaylaşır.

NOT: Yol adlarını ve POI simgelerini sadece Travel Companion’un konumunuzu takip etmesi şartıyla

kapatabilirsiniz. Haritayı hareket ettirir ettirmez ve Lock-to-Position (Konuma Kilitlen) devre dışıysa
sokak adları ve simgeler tekrar görünür hale gelir. Lock-to-Position (Konuma Kilitlen) özelliğini tekrar

etkinleştirmek ve adların ve simgelerin tekrar kapanması için

2D/3D harita görünümü

2D harita görünümü modunda harita Kuzey yukarı sabit olacak şekilde klasik kuşbakışı görünümle
gösterilir. Haritayı eğemez veya döndüremezsiniz. Haritada yükseklikler bir topografya haritasında
olduğu gibi renklerle ve gölgelerle gösterilir.

3D harita görünüm modunda harita perspektif bir bakış açısı sunmaktadır. Bakış açısının dikey açısını
değiştirebilir, haritayı döndürebilir ve 3D harita unsurlarını açabilir veya kapatabilirsiniz.

POI görselliği

Travel Companion’daki haritalar çok sayıda POI’yle birlikte gelir. Hepsinin gösterilmesi ekranı çok
kalabalık yapar. Bunu engellemek için hangi POI gruplarının gösterileceğini ve hangilerinin gizleneceğini
belirleyebilir ve belirli bir POI grubunun görünmeye başlaması için ne kadar yakınlaştırma yapılması
gerektiğine karar verebilirsiniz. Travel Companion’unuzun çok seviyeli POI kategori sistemi vardır. Tüm
seviyelerin görünürlüğünü ayarlayabilirsiniz. Alt gruplar grubun görünürlük ayarlarını kalıtımsal olarak
alabilir ancak herhangi bir alt grup için farklı ayarlar atayabilirsiniz.

POI’leri görüntülemek için:

1. Düğmeye dokunduğunuz zaman üst seviye POI gruplarının listesinin görüntülendiğini

göreceksiniz:

2. Alt gruplarının listesini görmek için grup adlarından herhangi birine dokunun.

simgesine dokunun.

İki ekran benzerdir. Bu ekranlarda aşağıdaki düğmeler bulunur:

Görsel ayarlar 57

Düğme İşlev

Bu POI grubunun alt grupları vardır. Alt grupların listesini
görmek için buna veya grupların adına dokunun.

Bu POI grubunun alt grupları yoktur. Buna dokunmak
herhangi bir işlem gerçekleştirmez.

Off

500 m

Bu POI grubu haritada gösterilmez. Ancak, bazı alt grupları
kendi bağımsız ayarlarına göre gösterilebilirler.

POI grubu haritada bu yakınlaştırma seviyesinden
başlayarak gösterilir. Alt gruplarından bazıları gizli olabilir
veya kendi bağımsız ayarları nedeniyle farklı yakınlaştırma
ayarlarında gösterilebilir.

POI grubunun görünürlüğünü düzenlemek için bu düğmeye
dokunun.

3. Bir POI grubunun veya alt grubunun görünürlüğünü düzenlediğinizde yeni bir ekran gösterilir:

Aşağıdaki seçenekleriniz vardır:

Düğme İşlev

Bu POI grubunun simgesidir. Grup görünürken haritada bu
simge gösterilir. Düzenlenen POI grubu veya alt grubu için
başka bir simge seçmek için dokunun.

Düzenlenen POI grubu veya alt grubu için yeni bir
görünürlük seviyesi seçmek için radyo düğmelerinden
herhangi birine dokunun.

All in Current Category (Geçerli Kategorideki Tümü) Bu kutucuğu işaretleyin ve düzenlenen POI kategorisinin

tüm alt gruplarının görünürlük seviyesine burada verilen
değer yazılır. Bu, grupla alt grupları arasında herhangi bir
bağlılık yaratmaz. Tüm grup için aynı görünürlüğün
olmasını isterseniz düğmeye tekrar dokunun.

Gece modu

Otomatik gece modu kullanıldığında Travel Companion GPS’inizin sağlayacağı saat ve yer bilgisini esas
alarak gün doğumundan birkaç dakika önce ve güneş battıktan bir kaç dakika sonra gündüz ve gece
renk şemaları arasında değişiklik yapar. Sadece gündüz veya gece renk şemasını görünür kılmak için

Night mode (Gece modunu) tamamen açın veya kapatın.

Yakınlaştırma ayarları

Auto zoom (Otomatik yakınlaştırma) (veya Smart zoom (Akıllı yakınlaştırma)) özelliği olağan otomatik

yakınlaştırmadan daha fazlasını sunar.

Bir rotada navigasyon yaparken: Bir viraja yaklaşırken, bir sonraki dört yolda manevranızı

●

kolayca anlamanızı sağlayacak şekilde yakınlaştırabilir ve görüş açısını kaldırabilir. Sonraki viraj
biraz daha uzaktaysa yolu önünüzde görebilmenizi sağlamak için uzaklaşabilir ve görüş açısını
düşürebilir. Konumunuzu haritada takip etmenizi sağlamak için bir Overview (Genel bakış)
moduna geçebilir.

Seyir esnasında: Herhangi aktif bir rotanız yoksa ve sadece dolaşı

●

Yakınlaştırma) aracınızı yavaş sürüyorsanız yakınlaşır ve yüksek hızlardaysanız uzaklaşır.

58 Bölüm 14 Ayarlar

yorsanız Smart Zoom (Akıllı

Otomatik yakınlaştırma

Travel Companion’unuzu otomatik harita ölçeklendirmesi ve eğimlendirmesini yapacak şekilde
yapılandırmak için Auto zoom (Otomatik yakınlaştırma) özelliğini açın. Sabit bir yakınlaştırma seviyesi
ve dikey görüş açısı ile dolaşmak için bu özelliği kapatabilirsiniz.

Lock-to-Position (Konuma Kilitlen) ve Smart Zoom’u (Akıllı Zoom) düzeltme

Navigasyon esnasında haritayı kaydırabilir, döndürebilir, eğebilir ve yakınlaştırabilirsiniz.

Haritayı döndürürken, eğerken veya yakınlaştırırken harita konumunuzu takip eder ancak değiştirdiğiniz
görüş parametrelerini değiştirmez. Tam Smart Zoom (Akıllı Yakınlaştırma) moduna geri dönmek için

simgesine dokunun.

Haritayı kaydırırsanız Smart Zoom (Akıllı Yakınlaştırma) uygulamasının tüm parçaları devreden çıkar
ve görüntü donar. Konumunuzu takip etmek (LocktoPosition (Konuma Kilitlen)) ve Smart Zoom (Akıllı

Yakınlaştırma) uygulamasını yeniden devreye sokmak için

Restore Lock-to-Position (Konuma Kilitlenmeyi Aç) özelliğinin açılması Travel Companion’un birkaç
saniyelik beklemeden sonra konuma otomatik olarak kilitlenmesini sağlar.

Ayrıca süre dolmasını da ayarlayabilirsiniz. Harita görünümünü yanlışlıkla değiştirmeye meyilliyseniz
kısa gecikmeler daha iyidir ancak seyir halindeyken sıklıkla konumunuzun etrafında bir şeyler
arıyorsanız daha uzun gecikmeleri tercih edebilirsiniz.

UYARI! Ekrana sadece kesinlikle güvenli olduğunda bakmayı unutmayın.

NOT: Bu otomatik özelliğin devreye girmesinden önce simgesine dokunursanız Smart Zoom

(Akıllı Yakınlaştırma) ve Lock-to-Position (Konuma Kilitlen) derhal tekrar etkinleşir.

Bulduktan sonra yakınlaş

Zoom in after find (Bulduktan sonra yakınlaş) özelliği kapalıyken Travel Companion haritayı Go to (Git)

penceresinde seçilen konuma merkezler ancak yakınlaştırma değerini değiştirmez. Bu özelliği
açarsanız Travel Companion seçilen noktaya yakınlaşır.

Bu durumdaki yakınlaştırma aradığınız şeyin tipine bağlıdır. Örneğin bir şehir aranıyorken aram seviyesi
tüm bölge/eyaleti gösterir ve en azından merkezinin etrafındaki önemli bir bölümü gösterir. Bir
POI’nin, bir kavşağın veya açık bir adresin seçilmesi size ekranda sadece birkaç sokak olacak şekilde
daha yakın bir görünüm sunar.

Genel görünüm modu

simgesine dokunun.

Bu özelliği açın ve bir sonraki viraj belirli bir mesafede olduğunda Overview (Genel görünüm) modu
çalıştırılır.

Viraj mesafesi Travel Companion’un ne zaman Overview (Genel Görünüm) ekranına döneceğini ve ne
zaman Navigation (Navigasyon) geri döneceğini belirler. Bir sonraki olaya olan mesafe burada
belirlenmiş değerden büyükse harita görünümü Overview (Genel Görünüm) moduna, kuş bakışı, Kuzey
yukarı harita görünümüne konumunuz etrafında haritanın büyük bir bölümünü görebilmenizi sağlayan
bir yakınlaştırma oranında geçer. Rotadaki olaya yaklaşıldıkça normal navigasyon otomatik olarak
döner.

Overview (Genel görünüm) yakınlaştırma seviyesi Overview (Genel görünüm) modunda haritanın sabit
yakınlaştırma oranını belirler. Yakınlaştırma seviyesini her zaman manüel olarak değiştirebilirsiniz

Görsel ayarlar 59

ancak Overview (Genel görünüm) moduna tekrar girerseniz yakınlaştırma miktarı tekrar bu değere
getirilir.

Ses ayarları

Bu ekrandaki parametreleri Travel Companion’daki sesleri ve sesli ikazları belirlemeyecek şekilde
yapılandırabilirsiniz.

Sesli rehber

Voice (Ses) kutucuğunu işaretlemek suretiyle sesli rehberi (sesli talimatlar ve hız kamerası uyarısı)

çalıştırabilirsiniz. Sesli talimatların seviyesini ayarlamak için ses kaydırma çubuğunu hareket ettirin.

Ses kaydırma çubuğunu en sola çekmek sesli rehberi engeller.

●

Ses kaydırma çubuğunu en sağa çekmek ana ses değerini uygular.

●

Tuş sesleri

Voice (Ses) kutucuğunun altına yerleştirilen Keys (Tuşlar) kutucuğunu işaretleyerek tuş seslerini

açarsınız. Tuş sesleri donanım tuşlarına basıldığında veya dokunmatik ekrana dokunulduğunda çıkan
sesli onaylardır.

NOT: Travel Companion’daki ses efektleri bağlamsal değişikliklere bağlıdır. Örneğin bir camı açar

veya kaparsanız farklıdırlar bir ayarı etkinleştirir veya devreden çıkartırsanız farklıdırlar. Bu efektler bir
sokak adı için yeterli sayıda harf girdiğinizde ekranda eşleşen sokak adlarının kısa bir listesinin
görüntülenmesini etkiler.

Dinamik Ses

Yüksek hızda giderken araçtaki gürültü sesli rehber mesajlarını anlamanızı ve tuş seslerini almanızı
engelleyecek kadar yüksek olabilir. Dynamic Volume (Dinamik Ses) özelliğini kullanarak Travel
Companion’unuzu aracınızın hızı belli bir asgari değerin üzerine çıktığında sesi artıracak ve azami hız
değerinde en yüksek ses değerine gelecek şekilde yapılandırabilirsiniz.

Dinamik sesi değiştirmek için:

1. Bu özelliği açmak için Dynamic Volume (Dinamik Ses) komutuna dokunun.

2. Kaydırma çubuğunu azami ve asgari hız değerlerini belirlemek için kaydırın.

Rota ayarları

Route settings (Rota ayarları) ekranını rotaların nasıl hesaplanacağını belirmek için kullanabilirsiniz.

Bu ekrana Route Information (Rota Bilgileri) ekranından da erişilebilir.

Araç

Rotada navigasyon yaparken kullanabileceğiniz aracın tipini seçebilirsiniz. Bu ayara bağlı olarak belirli
yol tipleri rotadan çıkartılır veya bazı kısıtlamalar dikkate alınmaz.

İlave olarak Bus (Otobüs) veya Lorry (Kamyon) seçiliyse Travel Companion yüksek hızlara
çıkılmayacağını kabul eder ve rota, tahmini yolda geçen süre (ETE) ve tahmini varış süresi (ETA) hesabı
yapılırken bu bilgi dikkate alınır.

60 Bölüm 14 Ayarlar

Araç tipini mevcut değerler arasından seçebilirsiniz:

Car (Otomobil)

●

Taksi (Taxi)

●

Bus (Otobüs)

●

Lorry (Kamyon)

●

Bicycle (Bisiklet)

●

Rota hesaplama yöntemi

Üç farklı rota tipi seçebilirsiniz.

Short (Kısa)

Short (Kısa) seçilirse verilen noktalar arasında toplam mesafesi en küçük olan rota elde edilir. Bu

genellikle bisikletçiler veya yavaş araçlar tarafından tercih edilir.

Fast (Hızlı)

Fast (Hızlı) seçilirse tüm yollar üzerinde hız limitlerinde yolculuk yapabilmeniz şartıyla mümkün olan en

hızlı rota elde edilir. Bu genellikle hızlı ve normal otomobiller tarafından tercih edilir.

Economical (Ekonomik)

Bu ayar önceki ikisinin bir kombinasyonudur. En hızlı çözümü seçmek için kullanılsa da biraz daha uzun
süren ancak çok daha kısa mesafe olan başka bir rota varsa Travel Companion yakıt tasarrufu yapmak
için bunu tercih eder.

Off-route recalculation (Rotadan sapma hesaplaması)

Bir rota planlandığında bu ayar rotadan sapma olduğunda ne yapılacağına dair seçenekleri sunar.

Automatic (Otomatik)

Rota, yoldan sapmış halde birkaç saniye gidildikten sonra otomatik olarak tekrar hesaplanır.

Off (Kapalı)

Orijinal rotaya bağlı kalırsanız ve rotaya kendi başınıza geri dönmeyi isterseniz hesaplama işlemini iptal
edebilirsiniz. Önerilen rotaya geri dönülene kadar rehber çalışmaz.

Kaçınılanlar

İhtiyaçlarınıza uyan rotayı seçmek için rotanıza dahil edilecek veya mümkünse edilmeyecek yol tiplerini
de seçmeniz gerekir.

Check items to avoid (Kaçınılacak maddeleri seçin) ekranında kaçınmak zorunda olduğunuz yol

●

tipini seçin.

Belirli bir yol tipini kullanmak için işaret kutucuğunu kaldırın.

●

Rota ayarları 61

NOT: Bir yol tipinin hariç tutulması bu yol tipinin bütün rotalar için tamamen hariç tutulacağı anlamına

gelmez. Varış noktanıza ancak hariç tutulan yol tiplerinden bazıları kullanılarak erişilebiliyorsa Travel
Companion’unuz bunları asgari ölçüde kullanır. Bu durumda Route Information (Rota Bilgileri)
ekranında bir uyarı simgesi gösterilir ve tercihinize uymayan yol haritada farklı renk kullanılarak
gösterilir.

Unpaved Roads (Asfalt Olmayan Yollar)

Asfalt olmayan yollar kötü durumda olabilecekleri ve üzerlerinde hız limitine varılamayacağı için
varsayılan ayar olarak hariç tutulmaktadırlar.

Motorways (Otoyollar)

Yavaş bir araç kullanıyorken veya başka bir aracı çekiyorken otoyollardan kaçınmayı tercih edebilirsiniz.

Ferries (Feribotlar)

Geçici feribotlara erişim harita verirline zorunlu olarak dahil edilmemiştir. İlave olarak, bir ücret ödemeniz
gerekebileceğinden bunları devre dışı bırakmayı düşünebilirsiniz.

Crossborder planning (Snır ötesi planlama)

Travel Companion varsayılan ayarı gereği rotaları sınır geçiş noktalarını kullanarak hesaplar. Ancak
sınır boyunda yaşıyorsanız tek bir ülkede kalmak istiyorsanız sınır geçişini devre dışı bırakabilirsiniz.

U-turns (U dönüşler)

Her ne kadar yol tipleriyle birlikte gösterilse de bu bir eylem türüdür. Bir çok sürücü bunları bir sonraki
kavşakta birkaç normal sol ve/veya sağa dönüşle değiştirmektedir. Bu seçenek Kaçınılanlarda olduğu
varsayılan ayar olarak seçilidir.

İki şerit gidiş, iki şerit gelişli yollarda geri dönme U dönüşü olarak kabul edilmez.

NOT: U dönüşleri Ara noktaları U dönüşleriyle ilgili mola noktaları olarak kabul eder. Yani U

dönüşlerinin bu ekranda iptal edilmesi mümkünse tüm rota boyunca U dönüşlerinin iptali anlamına gelir
ancak bir ara noktaya erişildiğinde rotanın sonraki kısımları ters yönde başlanarak planlanabilir.

Permit needed (İzin gerekli)

Belirli yollara ve alanlara erişmek için mal sahiplerinden özel izin veya geçiş almanız gerekebilir. Bu
yollar varsayılan ayar gereği rotalarınızdan hariç tutulur. Aracınızın bu yollara girmeye yetkisi varsa
işareti kaldırın.

Toll roads (Paralı yollar)

Toll roads (Paralı yolları) iptal etmek için bu seçeneği seçebilirsiniz ve Travel Companion’u en iyi

ücretsiz yol güzergahını planlayacak şekilde yapılandırabilirsiniz, ücret ödememek için daha fazla yol
gitmeniz gerekebilir.

Carpool şeritleri (sadece ABD haritası için)

Travel Companion’u rota planlaması yaparken carpool şeritlerini kullanacak şekilde yapılandırabilirsiniz.
Bu şeritler halihazırda sadece ABD’de mevcuttur.

Bu seçenek ancak Travel Companion’da ABD haritası varsa gösterilir.

62 Bölüm 14 Ayarlar

Keep position on road (Konumu yolda tut)

Travel Companion’unuz esas olarak araç navigasyonu için tasarlanmıştır. Bu nedenle Lock-on-Road
(Yola Kilitlen) özelliği oku tam olarak yolların üzerinde gösterir ve küçük GPS hatalarını düzeltir.

NOT: Lock-on-Road (Yola Kilitlen) özelliğini kapatarak GPS konum hatası filtreleme özelliğini de

kapatırsınız. Haritada gösterilen konum olası konum hatalarına ve konum sapmalarına tabidir.

Regional settings (Bölge ayarları)

Regional settings (Bölge ayarları) ekranında Travel Companion’unuz tarafından kullanılan dil, ölçü

birimi ve tarih-saat formatlarını ayarlayabilirsiniz.

Language (Dil)

Halihazırda seçili ekran dili gösterilir. Sol veya sağ oka dokunmak suretiyle mevcut dilleri ve
konuşmacılara ilerleyebilir ve bunlardan birini seçebilirsiniz. Bu ayarı değiştirirseniz Travel
Companion’unuzun baştan başlatılması gerekir. Tekrar başlatılmadan önce onayınız istenir.

Voice (Ses)

Halihazırda seçili sesli rehber profili gösterilir. Sol veya sağ oka dokunmak suretiyle mevcut dilleri ve
sesleri dolaşabilir ve birini seçebilirsiniz.

Units (Birimler)

Halihazırda seçili mesafe birimi gösterilir. Sol veya sağ oka dokunmak suretiyle mevcut birimleri
dolaşabilir ve birini seçebilirsiniz.

Time settings (Saat ayarları)

Saat dilimi özelliklerini ayarlamak için:

Use Auto Time Zone (Otomatik Saat Dilimi Kullan): Travel Companion’un saat dilimini mevcut

●

GPS konumunu esas alarak otomatik olarak belirlemesi için yapılandırmak amacıyla bu seçeneği
seçebilirsiniz. Bir saat dilimini elle seçmek için düğmeyi kapatın ve Set Time Zone (Saat Dilimini
Ayarla) komutuna dokunun.

Auto Correction (Otomatik Düzeltme) Travel Companion’u cihazın iç saatini her zaman doğru

●

olan GPS saatiyle sık sık kontrol edip düzeltmesi için yapılandırmak amacıyla bu seçeneği
seçebilirsiniz.

Set time format (Saat biçimi belirle)

Ekranda gösterilen tarih ve saat formatını belirleyebilirsiniz. Sol veya sağ oka dokunmak suretiyle çeşitli
mevcut uluslar arası formatları dolaşabilir ve birini seçebilirsiniz.

Warnings (Uyarılar)

Kullanıcı uyarılarını etkinleştirmek ve ince ayar yapmak için Warnings (Uyarılar) komutuna dokunun.
İçerisinde seçeneklerle yeni bir pencere açılır.

Regional settings (Bölge ayarları)63

Warn when speeding (Hız yaparken uyar)

Haritalar yol bölümlerinin hız limitleri hakkında bilgi içerebilir. Travel Companion’u geçerli hız limitini
aştığınızda uyaracak şekilde yapılandırabilirsiniz. Bu bilgi bölgeye özgü olup sizin bölgenizde
olmayabilir (yetkili satıcınıza sorun) veya haritadaki tüm yollar için tam doğru olmayabilir. Uyarıları
almanız gerektiğine veya gerekmediğine karar vermek için bu seçeneği kullanın.

İki farklı tür uyarı davranışı seçebilirsiniz: Biri belirli bir hız sınırına uygulanırken diğer bunun üzerindeki
hız sınırlarında uygulanır.

Speeding tolerance (Hız toleransı)

Uyarının burada belirlenen hız sınırını yüzdesini aşması durumunda verilmesini yapılandırabilirsiniz.

Hem pozitif hem de negatif değerler verilebilir.

Alternative speed limit (Alternatif hız limiti)

Mevcut yol bölümünün hız sınırı bu sınıra eşit veya üzerindeyse hız uyarısı önceki yerine Alternatif
hızlanma toleransı kullanır.

Alternatif hız uyarısını kapatmak için kaydırma çubuğunu en sağ konumuna getirin. Bu şekilde

Speeding tolerance (Hız toleransı) kaydırma çubuğu tüm yollar için uyarıları belirler.

Alternative speeding tolerance (Alternatif hız toleransı)

Geçerli yolun hız sınırı Alternative speeding tolerance (Alternatif hız toleransı) olarak girilen
değerdeyse bu ayar Speeding tolerance (Alternatif hız toleransı) değerinin yerine geçer. Kaydırma
çubuğu aynı Speeding tolerance (Hız toleransı) çubuğunda olduğu gibi çalışır.

Enable safety cameras (Emniyet kameralarını etkinleştir)

Travel Companion’unuz daha önceden cihaza yüklenmiş veya kopyalanmış veya yazılıma elle
kaydedilmiş bilinen hız ve kırmızı ışık kameralarına yaklaşırken uyarı verebilir. Bu işlem Cursor
menu (İmleç menüsü) kullanılarak yapılabilir.

Bu ekranda bilinen kameralar için görsel ve işitsel uyarırları devreye sokabilir veya devreden
çıkartabilirsiniz.

UYARI! Hız kameralarının yerinin tespiti bazı ülkelerde veya bölgelerde yasalarla yasaklanmış olabilir.

Bu uyarıyı çalıştırmadan önce bunun yasal olduğundan emin olun.

64 Bölüm 14 Ayarlar

15 Navigasyon extras (Navigasyon

ilaveleri)

Yolculuk deneyiminizi geliştirmek için Travel Companion’un ilave özelliklerini kullanabilirsiniz.

Trip Planner (Seyahat Planlayıcı)

Travel Companion’unuz HP iPAQ trip planning services’e erişim içerir. Mevcut en son hizmetler ve içerik
hakkında bilgi almak için
kullanılmak üzere Travel Companion aygıtınıza aktarabileceğiniz özel bir ajanda oluşturmak suretiyle
seyahatinizi kişiselleştirmenize olanak sağlayan ücretsiz yeni Web tabanlı yolculuk planlama
hizmetlerini bulabilirsiniz.

Traffic Message Channel (TMC) (Trafik Mesaj Kanalı)

Travel Companion’unuz Trafik Mesaj Kanalı (TMC) bilgileri varsa size daha iyi rotalar sunabilir. TMC,
FM Radyo Bilgi Sistemi’nin (RDS) gerçek zamanlı trafik ve hava durumu bilgilerinin iletilmesi için
kullanılan özel bir uygulamasıdır.

NOT: TMC global bir hizmet değildir. Ülkenizde veya bölgenizde olmayabilir. Kapsam alanlarını yetkili

satıcınıza sorunuz.

http://www.ipaq.com adresini ziyaret edin. Burada, yolculuklarınızda

TMC bilgilerini alabilmeniz için Travel Companion’unuza bir TMC alıcısının takılması gereklidir.
Bölgenizdeki uyumlu TMC çözümleri için bkz

Bölgenizde yerel TMC verileri yayınlanıyorsa Travel Companion alınan TMC bilgilerini otomatik olarak
dikkate alır. Alıcı TMC verileri için FM radyo istasyonlarını otomatik olarak tarar ve şifresi çözülen bilgiler
derhal rota planlamada kullanılır. Travel Companion rotanızı etkileyebilecek trafik bilgilerini alır almaz
rotayı tekrar hesapladığına dair bir uyarı verir. Bundan sonra navigasyon en güncel trafik koşulları
dikkate alınarak optimal hale getirilen yeni rota üzerinden devam eder.

Trafik mesajları listesi

En yakın TMC olaylarının listesi için Navigation Extras (Navigasyon İlaveleri) menüsünde Traffic
Messages (Trafik Mesajları) komutuna dokunun. Liste, geçerli konumunuza olan mesafeye göre

düzenlenir.

Ekranlar arasında dolaşmak ve mevcut konumunuzdan uzaktaki trafik zorluklarını görmek için kaydırma
çubuğunu kullanın. Ayrıca aşağıdaki alternatiflerden birini kullanabilirsiniz:

Düğme İşlev

http://www.hp.com/accessories/ipaq.

TMC alt sistemini yapılandırmak için yeni bir ekran açar.

Trip Planner (Seyahat Planlayıcı)65

Düğme İşlev

TMC yapılandırması

TMC’yi aşağıdaki özellikleri kullanarak yapılandırabilirsiniz:

Subscribe to TMC (TMC’ye Kaydol)

●

Üyelik gerektiren bir kaynaktan TMC verisi alabilmek için kaydolmanız gerekir. Kaydolmak için
Subscribe TMC (TMC’ye Kaydol) komutuna dokunun. Yeni bir ekran açılır. Gerekli alanları
doldurun, Web sayfasına dokunun ve soruldukça detayları girin. Enter code (Kod Gir) komutuna
dokunun ve alınan TMC abonelik kodunu girin. İşiniz bittiğinde Done (Tamam) komutuna dokunun.

NOT: Bu düğme abone olunan TMC servislerinin Travel Companion yardımıyla kullanılabildiği

ülkelerdeyseniz gösterilir.

Recalculate to avoid traffic (Trafiğe girmemek için tekrar hesapla)

●

Navigasyon esnasında TMC bilgilerini esas alarak rotanın tekrar hesaplanmasını etkinleştirebilir
veya devre dışı bırakabilirsiniz. Rotanın devre dışı bırakılması sistemin rota planlama esnasında
TMC verilerini kullanmasını engellemez ancak yolculuğunuz sırasında trafik koşulları değiştiğinde
otomatik hesaplama yapılmasını engeller.

İşaretlenen trafik sıkışıklığını haritada ekrana sığdırarak
gösterir.

TMC alıcısı ve radyo istasyonlarıyla ilgili işlemler için yeni bir
ekran açar.

Sort events by distance/type (Olayları mesafe/türe göre sırala)

●

Trafik olayları listesi geçerli konuma olan mesafelerine göre veya tiplerine göre sıralanabilir.

Event list (Olay listesi)

●

Event (Olay) listesinde belirli TMC olay tiplerinin gösterilmesini seçebilir veya tüm tiplerin
görüntülenmesi için All (Tümü) seçimini yapabilirsiniz.

TMC radyo ayarları

Bu ekran seçilen TMC kaynağını gösterir ve radyo ayarlarını değiştirmenize olanak tanır.

Seçilen FM radyo istasyonu

Seçilen radyo istasyonunun adı ve frekansı gösterilir. Sinyal kuvveti bir çubuk halinde gösterilir.

Radyo artı ve eksi tuşlarıyla elle ayarlanabilir veya otomatik ayar seçiliyse otomatik ayarlanabilir.
Otomatik ayarda radyo frekans aralığını tarar, radyo istasyonlarında TMC verisinin olup olmadığını test
eder ve ilk bulduğu TMC kaynağında durur.

Bölgenizdeki hiçbir radyo TMC verilerinin yayınını yapmıyorsa ve otomatik ayar açıksa alıcı radyo
istasyonu aramaya devam eder. Frekansın sürekli olarak FM CCIR radyo bandında (87.5-108 MHz)
dolaştığını görebilirsiniz. TMC bilgisi olan bir bölgeye gittiğinizde gösterge frekansı ve TMC istasyonu
hakkındaki detaylı bilgileri gösterir.

66 Bölüm 15 Navigasyon extras (Navigasyon ilaveleri)

Seçilen istasyonu hariç tut

TMC verilerini farklı radyo istasyonlarından almak isterseniz bu düğmeye dokunun. Mevcut radyo
istasyonu hariç tutulan istasyonlar listesine eklendikten sonra Travel Companion başka bir TMC
istasyonunu arar ve daha sonraki aramalarda bu istasyonu hariç tutar.

Hariç tutulan istasyonları göster

Bu düğme hariç tutulan radyo istasyonlarının listesini açar. Listedeki istasyonlardan herhangi birine
dokunun ve sonra Travel Companion’un bu istasyondan gelen TMC bilgilerini kabul etmesini sağlamak

için

simgesine dokunun.

Traffic Message Channel (TMC) (Trafik Mesaj Kanalı)67

16 GPS veri ekranı

GPS Data (GPS Verileri) ekranı GPS aygıtından alınan bilgilerin toplandığı yerdir. GPS verileri ekranı

üzerinizdeki gökyüzünün görünen kısmını merkezde sizin konumunuz olmak üzere gösterir. Uydular
geçerli konumlarında gösterilirller. GPS hem yeşil hem de sarı uydulardan veri alır. Sarı uydulardan
sadece sinyal alınır. Yeşil olanlar GPS tarafından geçerli konumunuzun hesaplanmasında kullanılırlar.
Ayrıca uydu sinyalinin kalitesini de görebilirsiniz. Gri çubuklar sarı uydular için olup renkli çubuklar yeşil
uydular içindir. GPS ne kadar çok uydu takip ederse (yeşil olanları) konumunuz o kadar doğru olarak
hesaplanır.

GPS verileri ekranı ayrıca enlem/boylam biçiminde geçerli konum, yükseklik, hız, tarih, saat, GPS
bağlantı durumu ve hesaplama doğruluğu gibi bilgileri de içerir.

NOT: Bilgilerin doğruluğu Travel Companion’un hesaba katamayacağı çeşitli faktörlerden etkilenebilir.

Bu doğruluk bilgisini tahmini bir değer olarak kullanın.

68 Bölüm 16 GPS veri ekranı

17 About screen (Ekran hakkında)

Bu ekrana ana sayfada bulunan Settings (Ayarlar)> System (Sistem)> About (Hakkında) öğelerine
dokunarak erişebilirsiniz. Bu ekran Travel Companion’a yüklemiş olduğunuz haritalar ve lisanslar
hakkında bilgi sağlar.

69

18 Outlook synchronization (Outlook

eşitleme)

HP iPAQ Outlook Synchronizer bilgisayarınızdaki Outlook veritabanındaki kişi kayıtlarıyla Travel
Companion’dakileri eşitleyebilir ve ayrıca tüm kişi veritabanınızı yedekleyip geri yükleyebilir.

NOT: Getting Started CD’sinde bulunan HP iPAQ Outlook Synchronizer yazılımını kurmanız veya

kullanmaya başlamadan önce

Eşitleme aracı Start (Başlat) menüsünde All programs (Tüm programlar) > HP iPAQ Outlook
Synchronizer (HP iPAQ Outlook Eşitleme Uygulaması) öğeleri kullanılarak başlatılabilir.

Aşağıdaki seçeneklerden herhangi birini seçebilirsiniz:

Data backupVeri yedekleme): tüm kişiler veritabanını sabit yazıcınızdaki bir dosyaya kaydetmenizi

●

veya kayıtlı bir veritabanını Travel Companion'a yüklemenizi sağlayan yedekleme uygulamasını
çalıştırır.

Settings (Ayarlar): Settings (Ayarlar) ekranını açar.

●

Start (Başlat) outlook eşitleme aracını çalıştırır.

●

http://www.ipaq.com adresine gidip indirmeniz gerekir.

Bir kayı
sürümün tutulması gerektiğini sorar veya çakışmayı yapılandırması doğrultusunda otomatik olarak
çözer. Travel Companion çakışmaları otomatik olarak çözer veya kullanıcıya sorar.

Bu araç, araç çubuğuna küçülür ve bir aygıt bağlandığını otomatik olarak algılayıp eşitleme yapar.

Aşağıdaki seçeneklerden herhangi birini seçebilirsiniz:

●

●

●

Outlook synchronization ana ekranı aşağıdaki seçenekleri sunar:

●

●

●

Araç durumu penceresinin alt tarafında gösterilir. Aygıt bağlıyken, Sync! ibaresi etkinleşir.
Tıkladığınızda ilerleme çubuğu genel durumu gösterir ve araç durumu Synchronization is in
progress (Eşitleme devam ediyor) şeklinde olur. Ayrıca pencere neyin eşitlenmekte olduğunu da
gösterir.

t Outlook uygulamasında veya aygıtta veya her iki yerde de değişmişse eşitleme aracı hangi

Synchronize automatically (Otomatik eşitle): Etkinleştirildiğinde araç, her bağlandığında cihazla
derhal eşitleme yapar.

Start with WindowsWindows ile başlat): Etkinleştirildiğinde araç Windows'sun açılışı
açılır.

Conflict handling (Çakışma yönetimi): Etkinleştirildiğinde, en son eşitlemeden sonra bir kişi kaydı
hem Outlook’ta hem de cihazda değiştirilmişse araç ne yapılabileceğini belirler.

Yapılandırma seçeneklerini görmek için Settings (Ayarlar) komutuna dokunun.

Pencereyi araç çubuğuna küçültmek için Minimize (Simge Durumuna Küçült) komutuna dokunun.

Uygulamadan çıkmak için Close (Kapat) komutuna dokunun.

yla birlikte

70 Bölüm 18 Outlook synchronization (Outlook eşitleme)

19 Ürün özellikleri

Sistem teknik özellikleri

Sistem Özellikleri Açıklama

İşlemci Titan 600 MHz ARM11 Çift Çekirdekli İşlemci

İşletim Sistemi Microsoft® Windows CE 5.0

Hafıza 2.0 GB flash bellek, mevcut bellek modele göre değişir

Harici Güç AC Giriş: 100~240 Vac, 50/60 Hz, AC giriş akımı: 0.2 A ac

Ekran 4.3" WVGA 800x480 TFT dokunmatik ekran, parlamaz,

SD Yuvası SD hafızayı destekler

Anten Dahili Bluetooth anteni

Ses Entegre mikrofon, hoparlör ve bir adet 3,5–mm stereo kulaklık

128 MB SDRAM uygulamaları çalıştırmak için

azami çıkış Gerilimi: 5Vdc (tipik)

çevreye uyumlu, 16bit RGB derinliği

girişi

Pil 1.700 mAH Li-ion çıkartılabilir/şarj edilebilir pil

Bluetooth Bluetooth 2.0 Gelişmiş Veri Hızı, 10 metre menzil (yaklaşık

LED Göstergeleri:

Şarj ve Bilgilendirme LED’i

Kablosuz İletişim LED’i

GPS Alıcısı InstantFix(TM) ilk bağlantı hızlandırıcılı SiRF entegre GPS

GPS Anteni Dahili parçalı anten

Fiziksel özellikleri

US Metrik

Geniþlik 4.3 in 110,2 mm

Yükseklik 3.4 in 86,8 mm

Derinlik 0.7 in 18,2 mm

olarak 33 feet)-Yüksek hız, düşük enerji tüketimi, diğer
Bluetooth cihazlarla kısa mesafeli kablosuz iletişim

Sürekli Kehribar – Pil şarj oluyor

●

Sürekli Yeşil - Pil tam dolu

●

Mavi renk Bluetooth’un açık olduğunu gösterir

●

Işık sönük ise Bluetooth kapalıdır

●

alıcısı

Ağırlık 6.6 oz 187 g

Sistem teknik özellikleri 71

Çalışma ortamı

US Metrik

Sıcaklık Çalışma 32° - 104° F 0° - 40° C

Çalışmıyorken 9.6 - 140 F 20 - 60 C

Bağıl Nem Çalışma %85’e kadar %85’e kadar

Çalışmıyorken %85’e kadar %85’e kadar

Azami Yükseklik Çalışma 0 - 15,000 ft 0 - 4572 m

Çalışmıyorken 0 - 40,000 ft 0 - 12192 m

72 Bölüm 19 Ürün özellikleri

20 Yasal bildirimler

Federal Haberleşme Komisyonu Bildirimi

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

●

Increase the separation between the equipment and receiver.

●

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

●

Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

●

Değişiklikler

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are
not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

Kablolar

To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with
shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.

FCC Logosuyla işaretli ürünler için Uygunluk Bildirimi (Sadece ABD)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2
conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

If you have questions about the product that are not related to this declaration, write to

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269–2000

or call 1–800–HP–INVENT (1–800–474–6836)

Federal Haberleşme Komisyonu Bildirimi 73

For questions regarding this FCC declaration, write to

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269–2000

or call HP at 281–514–3333

To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.

Kanada’yla İlgili Bildirim

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

Avrupa Birliğiyle İlgili Bildirim

CE işareti taşıyan ürünler aşağıdaki AB Direktiflerine uyumludur:

Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/EC

●

EMC Direktifi 2004/108/EC

●

Bu ürünün CE uyumu yalnızca, HP tarafından sağlanan doğru CE işaretine sahip AC bağdaştırıcısı ile
birlikte kullanıldığında geçerlidir.

Bu ürünün telekomünikasyon işlevleri varsa, aşağıdaki AB Direktifinin temel gereklilikleriyle de
uyumludur:

R&TTE Direktifi 1999/5/EC

●

Bu direktiflere uygunluk, HP tarafından bu ürün veya ürün ailesi için hazırlanmış AB Uygunluk
Bildiriminde yer alan uyumlulaştırılmış Avrupa standartlarına (Avrupa normlarına) uygunluk anlamına
da gelmektedir. Bu uygunluk, ürünün üzerine yerleştirilen aşağıdaki uygunluk işaretlerinden biri ile
gösterilir.

Bu CE işareti, telekomünikasyon özelliği taşı

●

AB telekomünikasyon ürünleri için geçerlidir.

Bu CE işareti, uyumlulaştırılmamış AB telekomünikasyon ürünleri için geçerlidir.

●

mayan ürünler ve Bluetooth® gibi uyumlulaştırılmış

*Geçerli olması halinde bildirimde bulunulacak kurum numarası kullanılır. Bu üründe yer alan
yönetmelik etiketine başvurun.

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Almanya

Bu ürünün telekomünikasyon işlevleri aşağıdaki AB ve EFTA ülkelerinde kullanılabilir:

74 Bölüm 20 Yasal bildirimler

Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa,
Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Liechtenstein, Litvanya,
Lüksembourg, Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Slovakya, Romanya, Slovenya, İspanya,
İsveç, İsviçre ve İngiltere.

2.4–GHz Kablosuz LAN Aygıtlı Ürünler

Fransa

L'utilisation de cet equipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions: Cet
equipement peut être utilisé a l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a

2483.5MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environement exterieur, les frequences comprises
entre 2400-2454 MHz (Chaîne 1-9) peuvent être utilisé. Pour les dernieres restrictions, voir

http://www.arcep.fr.

Bu ürünün 2.4–GHz kablosuz LAN işletimi için belirli kısıtlamalar bulunmaktadır. Bu donanım, kapalı
mekan uygulamaları için 2400–MHz ila 2483.5–MHz frekans bandının (1 ila 13 arası kanallar) tamamını
kullanabilir. Açık hava uygulamaları için ise, 2454–MHz ila 2483.5–MHz frekans bandı (10 ila 13 arası
kanallar) kullanılamaz. En yeni gereksinimler için bkz.

İtalya

E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio
distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.

Kullanım için lisans gerekir. Yetkili satıcınıza veya doğrudan Genel Frekans Planlama ve Yönetim
Müdürlüğüne (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze) danışın.

http://www.arcep.fr.

Pil Uyarısı

UYARI! Bu HP iPAQ şarj edilebilir bir lityum iyon pil içerir. Yangın ve yanık riskini azaltmak için

parçalarına ayırmayın, ezmeyin, delmeyin, harici kontakları kısa devre yapmayın, ateşe veya suya
atmayın. Yalnızca HP yedek parçalarıyla değiştirin.

DİKKAT: Pilin yanlış türde bir pille değiştirilmesi halinde patlama riski vardır. Kullanılmış pilleri

talimatlara göre atın.

Pil Geri Dönüşümü

HP, müşterilerini kullanılmış elektronik donanımları, HP orijinal baskı kartuşlarını ve şarj edilebilir pilleri
geri dönüşüme sokmaya teşvik etmektedir. Geri dönüşüm programları hakkında daha fazla bilgi için

http://www.hp.com/recycle sayfasını ziyaret edin.

Pilin Atılması

UYARI! Bir pil kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pili genel evsel atıklarla birlikte atmayın.

Bilgisayar pillerinin atılmasıyla ilgili olarak bulunduğunuz bölgedeki yerel kanunlar ve yönetmeliklere
uyun.

Pil Uyarısı 75

Donanım Uyarısı

UYARI! Kişisel yaralanma, elektrik çarpması, yangın veya ekipmanın zarar görme riskini azaltmak

için:

AC bağdaştırıcısını her zaman kolay ulaşılabilir olan bir AC prizine takın.

Donanımın gücünü, AC bağdaştırıcısını AC prizinden çekmek veya eşitleme kablosunu ana
bilgisayardan çıkarmak suretiyle kesin.

Güç kablosunun veya diğer kabloların üzerine herhangi bir şey koymayın. Yanlışlıkla üzerlerine
basılmayacak veya takılıp düşülmeyecek şekilde düzenleyin.

Kablodan çekmeyin. Elektrik prizinden çıkarırken kabloyu fiş kısmından, AC bağdaştırıcıs
durumlarda ise AC bağdaştırıcısından tutarak elektrik prizinden çekin.

HP iPAQ cihazınıza güç sağlamak için elektrikli cihazlar için satılan dönüştürücü kitlerini kullanmayın.

Akustik Uyarısı

UYARI! Bu aygıtın yüksek ses seviyelerinde ve uzun süreler dinlenmesi işitme yetisine zarar verebilir.

İşitme yetisinin zarar görmesi riskini azaltmak için, ses güvenli ve konforlu bir seviyeye düşürülmeli ve
yüksek seviyelerde dinleme süresi azaltılmalıdır.

Kendi güvenliğiniz açısından, kulaklık veya mikrofonlu kulaklık takmadan önce ses seviyesini her

●

zaman yeniden ayarlayın. Ses seviyesi ayarı aynı olsa bile bazı mikrofonlu kulaklıklar diğerlerinden
daha yüksek ses verebilir.

Varsayılan ses veya ekolayzer ayarlarının değiştirilmesi daha yüksek ses seviyelerine yol açabilir

●

ve dikkatli bir şekilde yapılmalıdır.

Bu aygıtla kullanılan kulaklıklar veya mikrofonlu kulaklıklar EN 50332-2 kapsamındaki mikrofonlu

●

kulaklık kısıtlamalarına uygun olmalıdır.

ı kullanılan

76 Bölüm 20 Yasal bildirimler

Havayoluyla Seyahat Bildirimi

Elektronik donanımların ticari uçaklarda kullanımı havayolunun takdirindedir.

Tıbbi Elektronik Cihazlar

Kalp pili, işitme cihazı veya herhangi bir türde tıbbi elektronik cihaz kullanmanızı gerektiren tıbbi bir
durumunuz varsa, tıbbi cihazın RF enerjisine karşı korumalı olup olmadığını öğrenmek için cihazın
üreticisine danışın. Sağlık tesislerinde veya hastanelerde çeşitli tabelalarla belirtilmiş olması durumunda
HP iPAQ cihazınızı kapatın.

Kablosuz İletişim Bildirimleri

Bazı ortamlarda, kablosuz aygıtların kullanımı sınırlandırılmış olabilir. Bu tür sınırlandırmalar, uçaklarda,
hastanelerde, patlayıcı maddelerin yakınında, tehlikeli bölgelerde vb. geçerli olabilir. Bu aygıtın
kullanımı açısından geçerli ilkerlerden emin değilseniz lütfen cihazı açmadan önce kullanmak için izin
isteyin.

ABD Yönetmeliği Kablosuz İletişim Bildirimi

UYARI! Exposure to Radio Frequency (RF) Radiation The radiated output power of this device is

below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a
manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.

To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the
antenna should be minimized. No metallic body accessories are allowed and 1.5 cm spacing between
PDA and the body must be maintained to satisfy RF Exposure.

This PDA must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Kanada Yönetmeliği Kablosuz İletişim Bildirimi

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.

Brezilya’yla İlgili Bildirim

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando
em car áter primário.

Japonca Bildirim

Havayoluyla Seyahat Bildirimi 77

Bluetooth Aygıtlar

Taiwan DGT Bildirimi

Korece Bildirim

78 Bölüm 20 Yasal bildirimler

21 Bakım ve tutum kılavuzu

Travel Companion’un başına gelebilecek olası hasarları önlemek ve cihazı iyi durumda muhafaza
edebilmek için belirli kılavuzları takip etmeniz önerilir.

Travel Companion’un Kullanımı

Travel Companion’u tozlu ve aşırı sıcak veya aşırı soğuk ortamlarda kullanmaktan kaçının.

●

Travel Companion üzerine su dökmeyin veya yağmura maruz bırakmayın.

●

Travel Companion’u kapatmadan pilini çıkarmayın.

●

Travel Companion'u şiddetli darbe ve çarpmalardan koruyun.

●

Travel Companion’u ve donatılarını çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

●

Travel Companion’un şarj/iletişim yuvalarına metal objeler sokmayın. Aksi takdirde pilde kısa

●

devreye sebebiyet verir ve tehlike oluşur.

Travel Companion’un Temizlenmesi

Travel Companion’u temizlemek için yumuşak, temiz ve hafif nemli bir bez kullanın. Hoparlör,

●

Mikrofon veya metal yüzeye su değmemesine dikkat edin.

Travel Companion’u herhangi bir aşındırıcı sıvı veya maddeyle temizlemeyin. Bu durumda Travel

●

Companion’un dış yüzeyi hasar görebilir.

Travel Companion’un taşınması ve muhafazası

Travel Companion’u aşırı sıcak veya aşırı soğuk ortamlarda bırakmayın.

●

Travel Companion’u uzunca bir süre kullanmayacaksanız pilini çıkartın. Travel Companion’u ve

●

pilini serin, ışık almayan ve kuru bir yerde muhafaza edin.

Donatıların kullanımı

Travel Companion’u şarj etmek için orijinal HP pillerini ve şarj cihazlarını kullanın.

●

Travel Companion’un pilini veya şarj cihazını başka amaçlar için kullanmayın.

●

Travel Companion’un kamuya açık alanlarda kullanımı

Kamuya açık alanlarda sizden istendiğinde Travel Companion’u kapatın veya sessiz moda geçirin.

Çatlak veya hasarlı bir ekran için servis edinme

NOT: HP, HP markalı ürünlerle birlikte gelen talimatlara uyulmaması sonucu oluşacak hasarlarda

sorumluluk kabul etmez. Daha fazla bilgi için Travel Companion’la birlikte gelen garanti belgelerine
bakın.

Travel Companion’un Kullanımı 79

Hasarlı veya çatlak ekran gibi garanti kapsamı dışında bir durum gerçekleştiğinde ve cihazın tamir
edilmesini istiyorsanız servis için
irtibata geçin. Ancak garanti kapsamı dışındaki bir işlem için HP müşteri hizmetleriyle irtibata geçmeniz
onarım için ücret anlamına gelir.

http://www.hp.com/support adresinden HP Müşteri Temsilcisiyle

Travel Companion ekranını çatlaklara veya hasara karşı koruyun

DİKKAT: Travel Companion’un ekranı camdandır ve düşürme, çarpma veya basınç karşısında hasar

görebilir veya kırılabilir.

Dahili bileşenlerde hasar riskini azaltmak için ekrana doğrudan bir sıvı püskürtmeyin veya Travel
Companion içerisine aşırı miktarda sıvı damlamasına izin vermeyin. Ekranda sabun veya diğer temizlik
maddelerinin kullanımı cam yüzeyinin rengini attırabilir ve hasar verebilir.

Travel Companion’un ekranını hasarlara karşı korumak için aşağıdaki hususlara dikkat edin:

●

Travel Companion üzerine oturmayın.

◦

Travel Companion’u çanta, cep, çanta vb. yerlerde taşırken cihazın ezilmediğinden,

◦

bükülmediğinden veya vurulmadığından emin olun.

Kullanmıyorken Travel Companion’da koruyucu ekran örtüsünü (varsa) kullanın ve kutusunda

◦

muhafaza edin.

Travel Companion üzerine herhangi bir şey koymayın.

●

Travel Companion’u sert nesnelere çarpmayın.

●

Ekrana dokunmak veya yazmak için Travel Companion’la birlikte gelen dijital kalemin veya onaylı

●

bir parçanın haricinde bir cihaz kullanmayın. Dijital kaleminizi kaybeder veya kırarsanız

http://www.hp.com/accessories/ipaq adresinden yenisini sipariş edebilirsiniz.

Travel Companion’u ekranını ve dış yüzeyini yumuşak, suyla çok hafif nemlendirilmiş bir bez

●

kullanarak temizleyin.

80 Bölüm 21 Bakım ve tutum kılavuzu