HP High Speed Dryer 104in User Manual

HP High Speed Dryer 104in

User's guide

Legal notices

The information contained herein is subject
to change without notice.

The only warranties for HP products and
services are set forth in the express
warranty statement accompanying such
products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable
for technical or editorial errors or omissions
contained herein.

Table of contents

1 Introduction

Safety precautions ........................................................................................................................... 1

Warnings .................................................................................................................. 1

Cautions ................................................................................................................... 2

Handling precautions ....................................................................................................................... 2

Power supply ............................................................................................................ 2

Dryer ........................................................................................................................ 3

2 How to assemble the dryer

Before assembly .............................................................................................................................. 5

Assembly procedure ........................................................................................................................ 5

3 How to install the dryer

Installation space ............................................................................................................................. 9

Power connection ............................................................................................................................ 9

4 Dryer components

Main external components ............................................................................................................. 11

Operation panel components ......................................................................................................... 12

5 How to use the dryer

Basic operating procedure ............................................................................................................. 15

Efficient use of the dryer ................................................................................................................ 16

Direction of warm air ............................................................................................... 16

Airflow setting ......................................................................................................... 16

When room temperature is low ............................................................................... 17

Paper setting with or without the take-up-reel unit .................................................. 17

6 Maintenance and cleaning

Maintenance .................................................................................................................................. 19

Cleaning ........................................................................................................................................ 19

7 Specifications

8 Legal information

Limited Warranty—HP Designjet High Speed Dryer 104in ............................................................. 23

A. Extent of HP Limited Warranty ........................................................................... 23

ENWW iii

B. Limitations of liability .......................................................................................... 24

C. Local law ............................................................................................................ 25

Regulatory notices ......................................................................................................................... 26

Regulatory Model Number ...................................................................................... 26

Regulatory statements ............................................................................................ 26

Europe ............................................................................................ 26

USA ................................................................................................. 26

Electro-Magnetic Compatibility (EMC) ...................... 26

FCC statements (U.S.A.) .................. 26

Shielded cables ................................. 26

Canada ............................................................................................ 27

Normes de sécurité (Canada) .................................. 27

DOC statement (Canada) ......................................... 27

Korea .............................................................................................. 27

Korean EMI statement .............................................. 27

Taiwan ............................................................................................ 27

Taiwanese EMI statement ........................................ 27

China ............................................................................................... 27

Chinese EMI statement ............................................ 27

Germany ......................................................................................... 28

Sound ...................................................................... 28

Address .................................................................................................................. 28

Declaration of Conformity ....................................................................................... 28

declares that the product ................................................................. 28

conforms to the following product specifications .............................. 28

Additional information ...................................................................... 29

Local contacts for regulatory topics only .......................................... 29

iv ENWW

1 Introduction

Thank you for purchasing the HP High Speed Dryer 104in (hereafter called the dryer).

The dryer is used near the printer's paper outlet to dry the ink printed on the paper efficiently.

The dryer helps the printer to maximize its high-speed printing capability.

Features of the dryer:

●

Quick dry in response to high-speed printing

Dries the paper by warm air from the paper outlet which is the paper path from the printer to the
winding unit.

● 24-hour timer

Sets drying time by the timer for up to 24 hours in units of one hour, allowing energy saving and
highly efficient drying.

NOTE The dryer dries the paper, but it takes more time to dry the ink on the paper. If
processes such as laminating are needed after printing, it is not recommended to do it just
after the paper is discharged from the printer. Some paper types cannot dry completely even
with the dryer. If this is the case, set a scan wait time from the operation panel of the printer.

Safety precautions

Warnings

Failure to follow these guidelines could result in serious personal injury or death.

●

Use the power supply voltage specified on the nameplate. Doing otherwise may cause fire or
electric shock.

●

The operation of the dryer releases volatile organic compounds from the inks into the work area.
Install and operate the dryer only in a well-ventilated area. In some cases, installing an extraction
hood near the dryer may be necessary to remove ink fumes from the work area.

●

Avoid overloading the printer’s electrical outlet with multiple devices.

●

Make sure the dryer is well grounded. If not, a short circuit may cause fire or electric shock.

● Do not disassemble or remodel the dryer. Do not repair the dryer yourself. Doing so may cause

fire, electric shock, or other accidents.

ENWW Safety precautions 1

Introduction

●

Do not damage, break, process, or heat the power cable. Using a damaged power cable may
cause fire or electric shock.

●

Do not remove the covers attached to the dryer because they contain high-voltage and extremely
hot parts. Careless removal might result in an electric shock or burn.

●

Never use the dryer in a place of extreme humidity or any place where it can possibly be splashed
by any liquids. If any liquids get into the dryer, it could lead to fire, electric shock, or other serious
accidents.

●

Do not remove the covers attached to the dryer, because the dryer contains high-voltage and
extremely hot parts. Removal might result in an electric shock or burn.

●

Do not allow metal or liquids to touch the internal parts of the dryer, which may cause fire, electric
shock, or other accidents.

●

Do not disconnect or connect the power cable with wet hands. Doing so may lead to electric shock.

● Turn off the dryer and unplug the power cable from the power outlet in any of the following cases:

● When placing your hands inside the dryer.

●

If there is smoke or an unusual smell coming from the dryer.

●

If the dryer is making an unusual noise not heard during normal operation.

● If a piece of metal or a liquid (not part of cleaning and maintenance routines) touches internal

parts of the dryer.

● If an error code is displayed on the front panel that requires attention from a service engineer.

● During an electrical (thunder/lightning) storm.

●

During a power failure.

Cautions

Failure to follow these guidelines could result in minor personal injury or damage to the product.

●

Handle the dryer carefully because it is very heavy. If you drop it, it could cause personal injury.

● Hold the electric cable by the plug when connecting or disconnecting it. Failing to do so may cause

the cable to fray or break which could lead to electric shock and/or fire.

● Do not install the dryer on an unsteady or inclining surface. If you drop the dryer or it falls over, it

could cause personal injury.

● The dryer gets hot. Take care not to touch the hot parts to avoid being injured.

Handling precautions

Power supply

●

Install the dryer near a power outlet that is easy to access.

● Do not connect the dryer to the power supply which connects a motor or other machines

generating noise.

2 Chapter 1 Introduction ENWW

Introduction

●

The dryer operates on 180-253 V, 50/60 Hz AC power, single-phase. Ensure that the power outlet
meets the voltage and current requirements of the dryer. See

Specifications for details.

●

Do not connect a number of cables to a single socket. The dryer should be connected to a single
outlet.

Dryer

● Do not place things or lean on the dryer.

●

Do not wipe the cover with benzene or thinner. The coating may peel off or discolor.

Wipe the surface of the cover lightly with a soft cloth. If the cover is dirty, wipe the surface with a
cloth dipped in neutral detergent mixed with water and then squeezed firmly.

ENWW Handling precautions 3

Introduction

4 Chapter 1 Introduction ENWW

Introduction

2 How to assemble the dryer

Please read the assembly instructions closely in order to assemble the dryer correctly.

Before assembly

The dryer package contains the parts shown below. Make sure that all parts are present before starting
to assemble them.

1. Dryer unit

2. Support stay

3. Foot with castor (2)

4. Stand (2)

5. M5×12L hexagon socket head bolt (16)

6. Hexagon bar wrench

7. User's Guide

NOTE A power cable in compliance with the regional power specification is contained in the

accessories.

Assembly procedure

1. Put a cardboard or some other protective sheet on the floor in order to protect the surface of the

dryer parts.

ENWW Before assembly 5

How to assemble the dryer

2. Secure a foot (3) to each stand (1) with the hexagon socket head bolts (2).

3. Place the dryer unit (1) on the protective sheet with its air outlet face up.

4. Remove knobs (3) (two at each side) from both ends of the dryer unit (1).

NOTE Do not remove the washers (2) from the dryer (1).

6 Chapter 2 How to assemble the dryer ENWW

How to assemble the dryer

5. Secure the stands (1) to the dryer unit (2) with the knobs (3) (two at each side) as shown below.

NOTE Attach the stands in such a way that the operation panel (4) on the dryer unit will

be face up when the dryer is raised into its standing position.

Attach the stands in such a way that the holes in the stands face inwards; they will be
used to attach the support stay.

6. When the stands are attached to the dryer unit, lift the whole dryer into the upright position,
standing on its feet.

ENWW Assembly procedure 7

How to assemble the dryer

7. Secure the support stay (1) with four hexagon socket head bolts (2) at each side of the dryer unit.
Check that all screws are tightly fastened.

8 Chapter 2 How to assemble the dryer ENWW

How to assemble the dryer

3 How to install the dryer

Installation space

The following diagram shows the printer (1), the dryer (2), and the free space that should be left around
the dryer in millimeters. The height of the dryer is 870 mm.

The dryer should be positioned at least 50 mm (1) from the paper emerging from the printer (4), with the
air inlet (6) and outlet (3) positioned as shown below. The air inlet (6) should also be at least 300 mm (2)
from any obstruction (5). Lock the castors after installing the dryer.

Power connection

1. After installing the dryer, connect the power cable to the dryer's power socket.

ENWW Installation space 9

How to install the dryer

2. Open the power cable clamp, pass the power cable through the clamp, close the clamp, and then
clamp the cable. This prevents accidental unplugging.

3. Confirm that the dryer's main power switch is off (O), then connect the other end of the power
cable to a suitable power outlet (see

Specifications for details).

4. Turn on the dryer's main power switch.

10 Chapter 3 How to install the dryer ENWW

How to install the dryer

4 Dryer components

Main external components

1. Dryer unit

2. Warm air outlet

3. Operation panel

4. Power switch

5. AC inlet

6. Stand

7. Castor

ENWW Main external components 11

Dryer components

Operation panel components

1. Display panel:

●

Indicates the remaining time on the timer.

●

Press Timer buttons (5) up or down to set the timer (from the minimum one hour to maximum
24 hours).

2. Power button:

●

Turns the dryer on or off.

●

If the Power button is turned off while the heater is operating, the fan continues to operate for
three more minutes before the dryer eventually turns off.

3. Fan button: When switched on, air is blown out of the dryer.

4. Heater button: When switched on, warm air is blown out of the dryer.

5. Timer button:

● Sets the timer.

● Operation up to 24 hours can be set (the remaining time is indicated on the display panel).

●

The default value at the first power on is 10 hours.

6. Air Flow button:

● Changes air flow of the fan and heater.

●

The air flow can be changed to High (H), Medium (M) or Low (L).

●

The default value at the first power on is High (H).

7. Fan lamp: This is lit while the fan is operating.

8. Heater lamp: This is lit while the heater is on.

12 Chapter 4 Dryer components ENWW

Dryer components

9. Air flow lamp indicates the air flow from the fan at three levels: High (H), Medium (M) and Low (L).

10. Heater Error lamp: This is lit when the temperature of the top cover is too high.

CAUTION When the Heater Error lamp comes on, press the heater button to stop warm

air operation, and blow air at the maximum flow level (H) for 10 minutes to cool the inside
of the dryer. After the dryer cools down, turn off the dryer using the main power switch,
then contact our service center.

Do not touch the dryer soon after turning it off as the dryer will still be hot.

ENWW Operation panel components 13

Dryer components

14 Chapter 4 Dryer components ENWW

Dryer components

5 How to use the dryer

Basic operating procedure

1. Press the Power button (2) to switch on the dryer (the operation panel and air flow lamp come on).

2. Press the Heater button (4) to set the operation mode (the Fan lamp (7) and the Heater lamp (8)

will come on).

● If the Fan button (3) has been pressed before the Heater button (4), you will not be able to

turn on the heater by pressing the Heater button (4). You must press the Fan button (3) again
(so the Fan lamp (7) goes off) and then press the Heater button (4) so that hot air operation
starts (both the Fan lamp (7) and the Heater lamp (8) should come on).

● Warm air operation can be restarted by pressing the Heater button (4) while the fan is turning

for three minutes after the heater has been switched off.

3. The timer is used to set the operation time of the dryer. It can be set to a time of up to 24 hours.

●

The default setting of the timer is 10 hours.

●

You cannot change the time on the timer during the three minute cooling-off period.

NOTE When the remaining time on the timer reaches 0, warm air from the fan will stop.
The fan will continue to operate for an additional three minutes in order to cool the dryer
after the warm air stops.

4. Press the Air Flow button (6) to adjust the air flow of the fan.

5. Press the Heater button (4) to stop warm air operation. The fan will operate for an additional three

minutes after warm air stops.

6. Turn off the main power switch to terminate operation.

NOTE The fan will continue to operate for an additional three minutes even when the

Power button (2) has been pressed without first switching off the heater (using the Heater
button (4)).

ENWW Basic operating procedure 15

How to use the dryer

CAUTION Do not sit on the dryer or lean heavily on it. It is not strong enough to support your
weight.

Do not turn off the main power switch until the fan has finished its three-minute cooling-off
period after the heater stops. When the main power switch is turned off, the fan stops turning,
resulting in an increase in internal temperatures due to the remaining heat of the heater. This
may damage the dryer. In addition heated surface may cause burns. If the main power switch
is accidentally turned off, or the power cable pulled out, turn on the power again and run the
fan with the air flow set to high for at least five minutes to cool down the dryer.

If the power cable is accidentally disconnected, do not touch the dryer, which will still be hot.

The ink does not dry immediately. Take care that freshly-printed paper does not touch anything.

The printed paper may be damaged if the dryer is too close to it. Make sure the dryer is at
least 50 mm from the paper.

If the dryer's air inlet becomes clogged with dust, the internal temperature will rise, which may
cause a failure. Clean the air inlet at regular intervals.

Efficient use of the dryer

Direction of warm air

Set the body of the dryer pointing slightly downward as shown below. Drying efficiency increases with
warm air blowing along the surface of the paper.

1. Paper

2. Dryer

3. Warm air

Airflow setting

Air flow can be set to one of three levels. The dryer uses a constant conduction heater, and accordingly
temperature drops as air flow increases, or rises as air flow decreases. To improve the drying efficiency,
high air flow (H) is recommended during warm air operation.

16 Chapter 5 How to use the dryer ENWW

How to use the dryer

When room temperature is low

Always turn on the heater to keep air from the dryer at room temperature +10 to 20 °C. Raising the
temperature to a certain level is required to dry the printed paper. Room temperature should be kept at
20 °C or more to increase drying efficiency.

Paper setting with or without the take-up-reel unit

Paper settings with or without the take-up-reel unit are shown below.

●

With take-up-reel unit:

Determine the location relative to the dryer as shown in the figure below.

● Without take-up-reel unit:

Pull out the paper through the legs of the dryer as shown in the figure below.

NOTE Avoid pulling out the paper too much as the printed surface may touch the dryer.

ENWW Efficient use of the dryer 17

How to use the dryer

18 Chapter 5 How to use the dryer ENWW

How to use the dryer

6 Maintenance and cleaning

Maintenance

The dryer should be inspected periodically for defects. If defects are found, they can be repaired by on­site service or, if necessary, at a service center.

Cleaning

If the surface of the dryer becomes extremely dirty, you can wipe it with a soft cloth dipped in water and
neutral detergent and squeezed tightly.

CAUTION Turn off the dryer's power switch before cleaning.

Do not use thinner, benzene, or other non-volatile solvents for cleaning the dryer: they may
cause the dryer's surface coating to peel or discolor.

ENWW Maintenance 19

Maintenance and cleaning

20 Chapter 6 Maintenance and cleaning ENWW

Maintenance and cleaning

7 Specifications

Item Specification

Dimensions 3310 (W) x 610 (D) x 870 (H) mm

Weight 60 kg or less

Color Carbonite Black

Maximum paper width 2600 mm

Heater type Sheathed heater

Warm-up time 10 minutes or less

Paper path Winding or straight output

Warm air temperature Ambient temperature + 10°C or more

Fan flow control Three levels: High, Medium or Low

Timer Range: 1 to 24 hours (unit: 1 hour)

(Error: ± 1%/h)

Acquired regulations and standards EN55022 Class A

FCC Part 15B Class A

VCCI Class A

CSA

CE

Power consumption 3300 W or less

Input power voltage 180 to 253 VAC

Input power frequency 50/60 Hz ± 1 Hz

Instantaneous power failure 20 msec. or more

ENWW 21

Specifications

Item Specification

Inrush current 35 A or less

Grounding D class grounding (The 3rd class grounding)

Operating temperature and humidity range Temperature: 15 to 30°C

Humidity: 30 to 70%RH (no condensation)

Storage temperature and humidity range Temperature: 5 to 35°C

Humidity: 10 to 80%RH (no condensation)

Dust level Equivalent to office environments.

Ventilation Ventilation facilities are recommended for deodorization.

Installation space Outlet: 50 mm or more

Inlet: 300 mm or more

22 Chapter 7 Specifications ENWW

Specifications

8 Legal information

Limited Warranty—HP Designjet High Speed Dryer 104in

HP product Limited Warranty Period

Hardware product 1 year from the date of hardware’s purchase by the customer

A. Extent of HP Limited Warranty

1. This Hewlett-Packard (HP) Limited Warranty gives you, the end-customer, express limited

warranty rights from HP. In addition, you may also have other legal rights under the applicable
local law or special written agreement with HP.

2. HP warrants to you that the HP products specified above will be free from defects in materials and
workmanship during the Limited Warranty Period specified above. The Limited Warranty Period
starts on the date of purchase. Your dated sales or delivery receipt, showing the date of purchase
of the product, is your proof of purchase date. You may be required to provide proof of purchase as
a condition of receiving warranty service. You are entitled to warranty service according to the
terms and conditions of this document if a repair or replacement of your HP Products is required
within the Limited Warranty Period.

3. For software products, HP’s Limited Warranty applies only to a failure to execute programming
instructions. HP does not warrant that the operation of any product will be uninterrupted or error
free.

4. HP’s Limited Warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the HP
products as defined in the user's guide, and does not apply to any:

a. Improper or inadequate maintenance;

b. Interfacing or parts not provided or supported by HP; or

c. Operation outside the product’s specifications.

Routine maintenance operations in the HP Designjet High Speed Dryer 104in, such as cleaning
and preventive maintenance services (including parts contained in any preventive maintenance kit
and HP service engineer visits), are not covered by HP’s Limited Warranty.

ENWW Limited Warranty—HP Designjet High Speed Dryer 104in 23

Legal information

5. Your exclusive remedies for defective HP products are the following:

a. During the Limited Warranty Period, HP will replace any defective HP consumable product

that is covered by this Limited Warranty, and deliver another product to you to replace the
defective one.

b. During the Limited Warranty Period, HP, at its sole discretion, shall either repair on site or

replace any defective hardware product or component part. If HP elects to replace any
component part, HP will provide to you (i) a replacement part, in return for the defective one,
and (ii) remote part installation assistance, if needed.

c. In the unlikely event that HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product

that is covered by this Limited Warranty, HP shall, within a reasonable time after being
notified of the defect, refund the purchase price for the product.

6. HP shall have no obligation to replace or refund until you return the defective hardware product or
component part to HP. All components, parts, or hardware products removed under this Limited
Warranty become the property of HP. Notwithstanding the above mentioned, HP may waive the
requirement for you to return the defective part.

7. Unless otherwise stated, and to the extent permitted by local law, HP products may be
manufactured using new materials or new and used materials equivalent to new in performance
and reliability. HP may repair or replace products (i) with equivalent products to the products being
repaired or replaced but which may have been subject to prior use; or (ii) with an equivalent
product to an original product that has been discontinued.

8. THIS LIMITED WARRANTY IS APPLICABLE IN ALL COUNTRIES AND MAY BE ENFORCED IN
ANY COUNTRY WHERE HP OR ITS AUTHORIZED SERVICE PROVIDERS OFFER WARRANTY
SERVICE AND HP HAS MARKETED THIS PRODUCT, SUBJECT TO THE TERMS AND
CONDITIONS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY. HOWEVER, WARRANTY SERVICE
AVAILABILITY AND RESPONSE TIME MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. HP WILL
NOT ALTER FORM, FIT, OR FUNCTION OF THE PRODUCT TO MAKE IT OPERATE IN A
COUNTRY FOR WHICH IT WAS NEVER INTENDED TO FUNCTION FOR LEGAL OR
REGULATORY REASONS.

9. Contracts for additional services may be available for any authorized HP service facility where the
listed HP product is distributed by HP or an authorized importer.

10. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS
LIMITED WARRANTY NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER
WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH
RESPECT TO THE HP PRODUCTS, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

B. Limitations of liability

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY
SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING ANY LOSS OF PROFITS OR SAVINGS), WHETHER BASED ON
CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

24 Chapter 8 Legal information ENWW

Legal information

C. Local law

1. This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to
country elsewhere in the world. You are advised to consult applicable state, province, or national
laws for full determination of your rights.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement
shall be deemed modified to be consistent with such local law. THE WARRANTY TERMS
CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY
PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE
MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

Revision: July 21st, 2006

ENWW Limited Warranty—HP Designjet High Speed Dryer 104in 25

Legal information

Regulatory notices

Regulatory Model Number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The
Regulatory Model Number for your product is as follows:

RMN Product family

BCLAA-0607 HP Designjet High Speed Dryer 104in

The Regulatory Model Number (RMN) should not be confused with the marketing name (HP Designjet
High Speed Dryer 104in) or product number.

Regulatory statements

Europe

WARNING! This is a class A product. In a domestic environment this product may cause

radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices
be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

CAUTION Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this
equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful
interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at
their own expense.

26 Chapter 8 Legal information ENWW

Legal information

Canada

Normes de sécurité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables
aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique
édicté par le Ministére des Communications du Canada.

DOC statement (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Korea

Korean EMI statement

Taiwan

Taiwanese EMI statement

China

Chinese EMI statement

ENWW Regulatory notices 27

Legal information

Germany

Sound

Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.

Address

Hewlett-Packard Company

Manager of Corporate Product Regulations

3000 Hanover Street

Palo Alto, CA 94304

650/857-1501

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier’s name: Hewlett-Packard Company

Supplier’s address: Avenida Graells, 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

declares that the product

Regulatory Model Number

(2)

: BCLAA-0607

Product family: HP Designjet High Speed Dryer 104in

Product options: All

conforms to the following product specifications

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997+A1:2000+A2:2002

/ EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class A

(2)

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2000 / IEC 61000-3-3:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001 / IEC 61000-3-3 / A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

(1) (2)

28 Chapter 8 Legal information ENWW

Legal information

Additional information

The product herewith complies with the requirements of the Low-Voltage Directive 73/23/EEC and the
EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

● This device may not cause harmful interference.

● This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

2. The product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspect of the
design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory
documentation and test reports; this number should not be confused with the marketing name or
the product numbers.

Josep-Maria Pujol

Hardware Quality Manager

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

July 21st, 2006

Local contacts for regulatory topics only

Contact in Europe: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Böblingen,

Germany.

Contact in the USA: Hewlett-Packard Company, HPCC, 20555 S.H. 249 Houston, Texas 77070, USA.

Contact in Australia: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product Regulations Manager, 31–41 Joseph

Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.

ENWW Regulatory notices 29

Legal information

30 Chapter 8 Legal information ENWW

Legal information

Séchoir haute vitesse HP Designjet ­104 pouces

Manuel de l'utilisateur

Informations légales

Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis.

Les seules garanties pour les produits et
services HP sont décrits dans la déclaration
de garantie expresse accompagnant ces
mêmes produits et services. Les
informations contenues dans ce document
ne constituent en aucun cas une garantie
supplémentaire. HP n'est pas responsable
des erreurs d'ordre technique ou éditorial ou
des omissions contenues dans ce document.

Sommaire

1 Présentation

Mesures de sécurité ........................................................................................................................... 1

Avertissements ........................................................................................................... 1

Attention : ................................................................................................................... 2

Précautions à prendre en compte lors de la manipulation ................................................................. 3

Alimentation électrique ............................................................................................... 3

Séchoir ....................................................................................................................... 3

2 Procédure d'assemblage du séchoir

Avant l'assemblage ............................................................................................................................ 5

Procédure d'assemblage .................................................................................................................... 5

3 Procédure d'installation du séchoir

Espace d'installation ........................................................................................................................... 9

Connexion du câble d'alimentation .................................................................................................... 9

4 Composants du séchoir

Principaux composants externes ..................................................................................................... 11

Composants du panneau de commande ......................................................................................... 12

5 Mode d'emploi du séchoir

Fonctionnement de base .................................................................................................................. 15

Utilisation optimale du séchoir ......................................................................................................... 16

Direction de l'air chaud ............................................................................................. 16

Réglage du flux d'air ................................................................................................. 17

Lorsque la température de la pièce est basse .......................................................... 17

Réglage du papier avec ou sans enrouleur .............................................................. 17

6 Maintenance et nettoyage

Maintenance ..................................................................................................................................... 19

Nettoyage ......................................................................................................................................... 19

7 Spécifications

8 Informations légales

Garantie limitée—Séchoir haute vitesse HP Designjet - 104 pouces .............................................. 23

A. Extension de la garantie HP ................................................................................. 23

FRWW iii

B. Limitations de responsabilité ................................................................................ 24

C. Législation locale ................................................................................................. 25

Regulatory notices ........................................................................................................................... 26

Regulatory Model Number ........................................................................................ 26

Regulatory statements .............................................................................................. 26

Europe .............................................................................................. 26

USA ................................................................................................... 26

Electro-Magnetic Compatibility (EMC) ...................... 26

FCC statements (U.S.A.) ................... 26

Shielded cables ................................. 26

Canada ............................................................................................. 27

Normes de sécurité (Canada) ................................... 27

DOC statement (Canada) .......................................... 27

Korea ................................................................................................ 27

Korean EMI statement ............................................... 27

Taiwan .............................................................................................. 27

Taiwanese EMI statement ......................................... 27

China ................................................................................................. 27

Chinese EMI statement ............................................. 27

Germany ........................................................................................... 28

Sound ........................................................................ 28

Address .................................................................................................................... 28

Declaration of Conformity ......................................................................................... 28

declares that the product .................................................................. 28

conforms to the following product specifications ............................... 28

Additional information ....................................................................... 29

Local contacts for regulatory topics only ........................................... 29

iv FRWW

1 Présentation

Merci d'avoir acheté ce séchoir haute vitesse HP Designjet - 104 pouces (ci-après le "séchoir").

Le séchoir est placé au niveau de la sortie de l'imprimante pour sécher de façon efficace l'encre imprimée
sur le papier.

Il permet d'optimiser les capacités d'impression à haute vitesse.

Caractéristiques du séchoir :

●

Séchage rapide pour optimiser l'impression à haute vitesse

Sèche le papier en projetant un flux d'air chaud sur la sortie papier de l'imprimante, c'est-à-dire la
trajectoire du support de l'imprimante vers l'unité d'enroulage.

●

Minuterie jusqu'à 24 heures

Permet de définir un temps de séchage à l'aide d'une minuterie de 24 heures par incréments d'une
heure pour économiser l'énergie et obtenir une qualité de séchage optimale.

Remarque Le séchoir sèche le papier mais le séchage de l'encre imprimée sur le papier
nécessite plus de temps. Si des opérations telles que la lamination sont nécessaires après
l'impression, il est recommandé de ne pas les effectuer lorsque le papier sort de l'imprimante.
Certains types de papier ne sèchent pas complètement, même avec le séchoir. Dans ce cas,
définissez un délai d'attente de numérisation sur le panneau de commande de l'imprimante.

Mesures de sécurité

Avertissements

Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures grave ou un décès.

●

Utilisez la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Toute autre tension présente un
risque d'incendie ou de décharge électrique.

●

Lors de l'utilisation du séchoir, des composants organiques volatiles présents dans les encres sont
dispersés dans la zone de travail. Installez et utilisez l'appareil dans un endroit correctement aéré.
Dans certains cas, il peut être nécessaire d'installer une hotte d'extraction près du séchoir afin
d'évacuer les émanations d'encre de la zone de travail.

●

Ne surchargez pas la prise électrique de l'imprimante avec d'autres périphériques.

●

Assurez-vous que le séchoir est relié à la terre pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge
électrique.

FRWW Mesures de sécurité 1

Présentation

●

Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas l'installation du séchoir. Ne réparez pas le séchoir vous­même. Ceci pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique ou d'autres accidents.

●

Veillez à ne pas endommager, couper, traiter ou chauffer le câble d'alimentation. L'utilisation d'un
câble d'alimentation endommagé pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

●

Ne retirez pas les éléments de coque fixés sur le séchoir car ils comprennent des pièces sous haute
tension et extrêmement chaudes. Ceci pourrait entraîner une décharge électrique ou des brûlures.

●

N'utilisez jamais le séchoir dans un endroit très humide ou sujet à des projections de liquides.
L'infiltration d'un liquide dans le séchoir pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique ou
d'autres accidents.

●

Ne retirez pas les éléments de coque fixés sur le séchoir car l'appareil contient des pièces sous haute
tension et extrêmement chaudes. Ceci pourrait entraîner une décharge électrique ou des brûlures.

●

Evitez tout contact entre une pièce de métal ou un liquide et les composants internes du séchoir car
ceci pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique ou d'autres accidents.

●

Veillez à ne pas débrancher ou brancher le cable d'alimentation avec les mains humides. Vos vous
exposeriez à un risque de choc électrique.

●

Eteignez le séchoir et débranchez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation dans les cas
suivants :

●

Lorsque vous devez mettre les mains à l'intérieur du séchoir.

●

Si de la fumée ou une odeur inhabituelle s'échappe du séchoir.

●

Si un bruit inhabituel provient du séchoir, en dehors du bruit d'une opération normale.

●

Si une pièce de métal ou un liquide (ne faisant pas partie des routines de nettoyage et de
maintenance) touche des composants internes du séchoir.

●

Si un code d'erreur s'affiche sur le panneau avant, nécessitant l'intervention d'un ingénieur de
service.

●

Lors d'un orage (tonnerre/éclairs).

●

Lors d'une coupure de courant.

Attention :

Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures ou endommager le produit.

●

Manipulez le séchoir avec précaution en raison de son poids élevé. Toute chute du séchoir risque
d'entraîner des blessures.

●

Saisissez le câble d'alimentation par la fiche pour le brancher ou le débrancher. A défaut de procéder
ainsi, vous risqueriez d'effilocher ou de couper le câble, ce qui pourrait entraîner une décharge
électrique et/ou un incendie.

●

Installez le séchoir sur une surface parfaitement plane. Toute chute du séchoir risque d'entraîner des
blessures.

●

Le séchoir devient très chaud. Veillez à ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil pour éviter
les blessures.

2 Chapitre 1 Présentation FRWW

Présentation

Précautions à prendre en compte lors de la manipulation

Alimentation électrique

●

Installez le séchoir près d'une prise d'alimentation facile d'accès.

●

Veillez à ne pas raccorder le séchoir à une source d'alimentation sur laquelle est branché un moteur
ou un autre équipement générant du bruit.

●

Le séchoir utilise un courant alternatif monophasé de 180 à 253 V, 50/60 Hz. Vérifiez que la prise
électrique respecte les spécifications de tension et d'alimentation du séchoir. Voir

Spécifications pour

plus de détails.

●

Ne surchargez pas la prise électrique avec d'autres périphériques. Le séchoir doit être relié à une
seule prise d'alimentation.

Séchoir

●

Veillez à ne pas vous appuyer contre le séchoir et à ne rien poser dessus.

●

Ne nettoyez pas la coque avec du benzène ou du diluant. Ceci pourrait entraîner le décollement ou
la décoloration du revêtement.

Nettoyez délicatement la surface de la coque à l'aide d'un chiffon doux. Si la coque est sale, nettoyez
la surface à l'aide d'un chiffon humide imprégné d'un détergent neutre mélangé à de l'eau, en prenant
soin de bien rincer.

FRWW Précautions à prendre en compte lors de la manipulation 3

Présentation

4 Chapitre 1 Présentation FRWW

Présentation

2 Procédure d'assemblage du séchoir

Lisez attentivement les instructions fournies afin d'assembler correctement le séchoir.

Avant l'assemblage

Le séchoir est livré avec les accessoires présentés ci-dessous. Vérifiez que vous disposez de tous ces
composants avant de les assembler.

1. Unité de séchage

2. Barre de support

3. Pied à roulette (2)

4. Support (2)

5. Ecrous hexagonaux M5×12L (16)

6. Clé hexagonale allen

7. Guide de l'utilisateur

Remarque Un câble d'alimentation conforme aux normes d'alimentation en vigueur est compris

dans les accessoires fournis.

Procédure d'assemblage

1. Placez un carton ou toute autre élément de protection sur le sol pour ne pas endommager les

composants du séchoir.

FRWW Avant l'assemblage 5

Procédure d'assemblage du

séchoi

r

2. Fixez un pied (3) sur chaque support (1) à l'aide des écrous hexagonaux (2).

3. Placez l'unité de séchage (1) sur l'élément de protection en orientant la prise d'air vers le haut.

4. Retirez les molettes (3) (deux de chaque côté) des deux côtés de l'unité de séchage (1).

Remarque N'enlevez pas les rondelles (2) du séchoir (1).

6 Chapitre 2 Procédure d'assemblage du séchoir FRWW

Procédure d'assemblage du

séchoir

5. Fixez les supports (1) sur l'unité de séchage (2) à l'aide des molettes (6) (deux de chaque côté) comme
indiqué ci-dessous.

Remarque Fixez les supports de sorte que le panneau de commande (4) de l'unité de
séchage soit orienté vers le haut lorsque le séchoir est positionné debout.

Fixez les supports en orientant les trous vers l'intérieur afin de pouvoir fixer la barre de
support.

6. Lorsque les supports sont fixés sur l'unité de séchage, soulevez le séchoir pour le positionner sur ses
pieds.

FRWW Procédure d'assemblage 7

Procédure d'assemblage du

séchoi

r

7. Fixez la barre de support (1) en vissant quatre écrous hexagonaux (2) de chaque côté de l'unité de
séchage. Vérifiez que tous les écrous sont suffisamment serrés.

8 Chapitre 2 Procédure d'assemblage du séchoir FRWW

Procédure d'assemblage du

séchoir

3 Procédure d'installation du séchoir

Espace d'installation

Le diagramme suivant montre l'imprimante (1), le séchoir (2) et l'espace en millimètres qui doit être laissé
libre autour du séchoir. La hauteur du séchoir est de 870 mm.

Le séchoir doit être positionné à au moins 50 mm (1) de la sortie papier de l'imprimante (4), et la prise d'air
(6) et la sortie d'air (3) doivent être positionnées comme indiqué ci-dessous. La prise d'air (6) doit par ailleurs
se situer à au moins 300 mm (2) de tout obstacle (5). Bloquez les roulettes une fois le séchoir installé.

Connexion du câble d'alimentation

1. Une fois le séchoir installé, connectez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation du séchoir.

FRWW Espace d'installation 9

Procédure d'installation du

séchoi

r

2. Déserrez le collier de fixation du câble d'alimentation, insérez le câble d'alimentation dans le collier,
resserrez le collier, puis fixez le câble. Cette opération évite tout débranchement accidentel.

3. Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation principal du séchoir est en position O (hors tension), puis
connectez l'autre extrémité du câble d'alimentation à une prise de courant compatible (reportez-vous
à la section

Spécifications pour plus d'informations).

4. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation principal pour mettre le séchoir sous tension.

10 Chapitre 3 Procédure d'installation du séchoir FRWW

Procédure d'installation du

séchoir

4 Composants du séchoir

Principaux composants externes

1. Unité de séchage

2. Sortie d'air chaud

3. Panneau de commande

4. Interrupteur d'alimentation

5. Alimentation CA

6. Support

7. Roulette

FRWW Principaux composants externes 11

Composants du séchoir

Composants du panneau de commande

1. Ecran d'affichage :

●

Indique le temps de fonctionnement restant.

●

Appuyez sur les boutons de réglage de la minuterie (5) pour définir le temps de fonctionnement
(entre une heure au minimum et 24 heures au maximum).

2. Bouton marche/arrêt :

●

Met en marche et arrête le séchoir.

●

Lorsque vous arrêtez le séchoir à l'aide de ce bouton alors que le radiateur fonctionne, le
ventilateur continue à fonctionner pendant encore trois minutes avant l'arrêt effectif du séchoir.

3. Bouton du ventilateur : Lorsque vous activez le ventilateur, le séchoir propulse de l'air.

4. Bouton du radiateur : Lorsque vous activez le radiateur, le séchoir souffle de l'air chaud.

5. Bouton de réglage de la minuterie :

●

Permet de régler la minuterie.

●

Le temps de fonctionnement maximum qui peut être défini est de 24 heures (le temps restant
est indiqué sur l'écran d'affichage).

●

La valeur par défaut lors de la première utilisation est de 10 heures.

6. Bouton du flux d'air :

●

Modifie le flux d'air du ventilateur et du radiateur.

●

Le flux d'air peut être fort (H), moyen (M) ou faible (L).

●

La valeur par défaut lors de la première utilisation est H (fort).

7. Voyant du ventilateur : Ce voyant est allumé lorsque le ventilateur fonctionne.

12 Chapitre 4 Composants du séchoir FRWW

Composants du séchoir

8. Voyant du radiateur : Ce voyant est allumé lorsque le radiateur fonctionne.

9. Le voyant de flux d'air allumé vous indique le niveau du flux d'air du ventilateur : fort (H), moyen (M)

ou faible (L).

10. Voyant d'erreur du radiateur : Ce voyant s'allume lorsque la température de la coque supérieure est
trop élevée.

ATTENTION Si le voyant d'erreur du radiateur s'allume, appuyez sur le bouton du
radiateur pour arrêter l'envoi d'air chaud et maintenez un flux d'air maximum (H) pendant
10 minutes pour refroidir l'intérieur du séchoir. Une fois la température du séchoir abaissée,
mettez-le hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal, puis contactez notre
centre de réparation.

Ne touchez pas au séchoir peu après l'avoir mis hors tension car il sera encore chaud.

FRWW Composants du panneau de commande 13

Composants du séchoir

14 Chapitre 4 Composants du séchoir FRWW

Composants du séchoir

5 Mode d'emploi du séchoir

Fonctionnement de base

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2) pour mettre en marche le séchoir (le panneau de commande

et le voyant du flux d'air sont activés).

2. Appuyez sur le bouton du radiateur (4) pour définir le mode de fonctionnement (le voyant du ventilateur
(7) et le voyant du radiateur (8) s'allument).

●

Si vous commencez par appuyer sur le bouton du ventilateur (3), vous ne pouvez pas ensuite
mettre en marche le radiateur en appuyant sur le bouton du radiateur (4). Vous devez appuyer
à nouveau sur le bouton du ventilateur (3) (afin d'éteindre le voyant du ventilateur (7)), puis
appuyer sur le bouton du radiateur (4) de façon à activer l'envoi d'air chaud (le voyant du
ventilateur (7) et celui du radiateur (8) doivent s'allumer).

●

L'envoi d'air chaud peut être réactivé à l'aide du bouton du radiateur (4) pendant les trois minutes
que le ventilateur tourne une fois que le radiateur a été arrêté.

3. La minuterie permet de définir la durée de fonctionnement du séchoir. Le durée maximum est de 24
heures.

●

Le réglage par défaut de la minuterie est de 10 heures.

●

Vous ne pouvez pas modifier le réglage de la minuterie pendant la période de refroidissement
de trois minutes.

Remarque Lorsque le temps de fonctionnement restant atteint 0, l'envoi d'air chaud
s'arrête. Le ventilateur continue à fonctionner pendant encore trois minutes pour refroidir le
séchoir une fois l'air chaud stoppé.

4. Appuyez sur le bouton du flux d'air (6) pour régler le flux d'air du ventilateur.

5. Appuyez sur le bouton du radiateur (4) pour arrêter l'envoi d'air chaud. Le ventilateur continue à

fonctionner pendant encore trois minutes une fois l'air chaud stoppé.

6. Utilisez l'interrupteur d'alimentation principal pour éteindre le séchoir.

Remarque Le ventilateur continue à fonctionner pendant encore trois minutes également

lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt (2) sans avoir auparavant désactivé le
radiateur (à l'aide du bouton du radiateur (4)).

FRWW Fonctionnement de base 15

Mode d'emploi du séchoir

ATTENTION Ne vous asseyez pas ou ne vous appuyez pas contre le séchoir. L'appareil est
fragile et risque de ne pas supporter votre poids.

Laissez le ventilateur achever sa tâche de refroidissement de trois minutes après l'arrêt du
radiateur avant d'utiliser l'interrupteur d'alimentation principal pour éteindre l'appareil. Lorsque
vous éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation principal, le ventilateur cesse de
tourner, ce qui entraîne une augmentation des températures internes en raison de la chaleur
résiduelle du radiateur. Cette situation peut endommager le séchoir. Par ailleurs, la surface très
chaude de l'appareil peut causer des brûlures. Si l'interrupteur d'alimentation principal se retrouve
accidentellement en position O, ou que le câble d'alimentation est débranché par mégarde,
remettez l'appareil sous tension et faites fonctionner le ventilateur en utilisant le flux d'air
maximum (H) pendant 10 minutes pour refroidir le séchoir.

Si le câble d'alimentation est accidentellement débranché, ne touchez pas le séchoir qui sera
toujours chaud.

L'encre ne sèche pas immédiatement. Veillez à ce que le papier qui vient d'être imprimé ne touche
aucune surface.

Le papier imprimé risque de s'abîmer s'il est éjecté trop près du séchoir. Vérifiez que le séchoir
est placé à au moins 50 mm du papier.

Si la prise d'air du séchoir est obstruée par la poussière, la température interne du séchoir
augmente et risque de provoquer une défaillance. Nettoyez régulièrement la prise d'air.

Utilisation optimale du séchoir

Direction de l'air chaud

Positionnez le séchoir en l'inclinant légèrement vers le bas comme indiqué ci-dessous. L'efficacité du
séchage augmente lorsque l'air chaud est propulsé le long de la surface du papier.

1. Papier

2. Séchoir

3. Air chaud

16 Chapitre 5 Mode d'emploi du séchoir FRWW

Mode d'emploi du séchoir

Réglage du flux d'air

Trois niveaux de flux d'air sont disponibles. Le séchoir utilise un radiateur à conduction constante ; par
conséquent, la température baisse lorsque le flux d'air augmente, et s'élève lorsque le flux d'air diminue.
Pour améliorer l'efficacité du séchage, il est recommandé d'utiliser un flux d'air fort (H) lorsque le radiateur
fonctionne.

Lorsque la température de la pièce est basse

Veillez à toujours activer le radiateur pour maintenir le flux d'air du séchoir à la température ambiante +10
à 20 °C. L'élévation de la température à un certain niveau est nécessaire pour sécher le papier imprimé.
Pour augmenter l'efficacité du séchage, la température de la pièce doit être maintenue à 20 °C au minimum.

Réglage du papier avec ou sans enrouleur

Les réglages du papier avec et sans enrouleur sont illustrés ci-dessous.

●

Avec un enrouleur :

Déterminez la position par rapport au séchoir comme illustré ci-dessous.

●

Sans enrouleur :

Tirez le papier entre les jambes du séchoir comme illustré ci-dessous.

Remarque Veillez à ne pas trop tirer le papier pour ne pas que la surface imprimée touche
le séchoir.

FRWW Utilisation optimale du séchoir 17

Mode d'emploi du séchoir

18 Chapitre 5 Mode d'emploi du séchoir FRWW

Mode d'emploi du séchoir

6 Maintenance et nettoyage

Maintenance

Le séchoir doit être inspecté régulièrement pour identifier tout problème éventuel. Les problèmes qui
surviennent peuvent être résolus sur site par le service de réparation ou, si nécessaire, dans un centre de
réparation.

Nettoyage

Si la surface du séchoir est très sale, vous pouvez l'essuyer à l'aide d'un chiffon doux imprégné d'un
détergent neutre, en prenant soin de bien le rincer.

ATTENTION Arrêtez le séchoir avant de le nettoyer.

N'utilisez aucun diluant, benzène ou autre solvant non volatile pour nettoyer le séchoir : ceci
pourrait entraîner le décollement ou la décoloration du revêtement du séchoir.

FRWW Maintenance 19

Maintenance et nettoyage

20 Chapitre 6 Maintenance et nettoyage FRWW

Maintenance et nettoyage

7 Spécifications

Option Spécification

Dimensions 3310 (L) x 610 (P) x 870 (H) mm

Poids 60 kg ou moins

Couleur Noir carbone

Largeur maximale du papier 2.600 mm

Type de dispositif de chauffage Dispositif de chauffage à gaine

Délai de préchauffage 10 minutes ou moins

Trajectoire du support Sortie avec enroulage ou directe

Température de l'air chaud Température ambiante + 10°C ou plus

Contrôle du flux d'air Trois niveaux : fort (H), moyen (M) ou faible (L)

Minuterie Plage : De 1 à 24 heures (unité : 1 heure)

(Erreur : ± 1%/h)

Conformité aux normes et réglementations EN55022 Catégorie A

FCC Part 15B Catégorie A

VCCI Catégorie A

CSA

CE

Consommation électrique 3300 W ou moins

Tension d'alimentation en entrée 180 à 253 VAC

Fréquence d'alimentation en entrée 50/60 Hz ±1 Hz

Panne d'alimentation instantanée 20 msec. ou plus

FRWW 21

Spécifications

Option Spécification

Courant d'appel 35 A ou moins

Mise à la terre Mise à la terre de catégorie D (3ème catégorie)

Plage de température et taux d'humidité de fonctionnement Température : De 15 à 30°C

Humidité : De 30 à 70% HR (aucune condensation)

Plage de température et taux d'humidité de stockage Température : De 5 à 35°C

Humidité : De 10 à 80% HR (aucune condensation)

Niveau d'empoussièrement Equivalent aux environnements de bureau

Ventilation Des équipements de ventilation sont recommandés pour la

désodorisation.

Espace d'installation Sortie : 50 mm au minimum

Entrée : 300 mm au minimum

22 Chapitre 7 Spécifications FRWW

Spécifications

8 Informations légales

Garantie limitée—Séchoir haute vitesse HP Designjet - 104
pouces

Produit HP Période couverte par la garantie limitée

Matériel 1 an à compter de la date d'achat par le client du matériel

A. Extension de la garantie HP

1. Cette garantie HP (Hewlett-Packard) vous accorde, en tant que client final, les droits exprès relatifs

à la garantie octroyés par HP. Par ailleurs, vous pouvez également bénéficier d'autres droits au titre
du droit local applicable ou d'un accord spécial écrit avec HP.

2. HP vous garantit que les produits HP spécifiés ci-dessus seront exempts de vices matériels et de
fabrication pendant la période couverte par la garantie limitée indiquée plus haut. La période couverte
par la garantie limitée commence à la date de l'achat. Un accusé de réception ou ticket de caisse, qui
indique la date d'achat du produit, constitue la preuve de la date d'achat. Une preuve d'achat peut
vous être demandée pour pouvoir bénéficier des services fournis dans le cadre de la garantie. Vous
pouvez bénéficier des services fournis dans le cadre de la garantie conformément aux termes et
conditions du présent document si une réparation ou un remplacement de vos produits HP est requis
au cours de la période couverte par la garantie limitée.

3. En ce qui concerne les logiciels, la garantie limitée HP garantit seulement qu'ils exécuteront les
instructions du programme. HP ne garantit pas que les logiciels seront totalement exempts d'erreurs
ou que leur fonctionnement ne sera jamais interrompu.

4. La garantie limitée HP ne couvre que les problèmes survenant au cours d'une utilisation normale des
produits HP tels que définis dans le manuel de l'utilisateur et ne s'applique pas en cas de :

a. entretien ou modification inapproprié ;

b. interfaces ou pièces non fournies ou prises en charge par HP ; ou

c. exploitation en dehors des conditions spécifiées.

Les opérations d'entretien de routine du séchoir haute vitesse HP Designjet - 104 pouces, telles que
le nettoyage et les services de maintenance préventive (y compris les composants contenus dans les
kits de maintenance préventive et les visites de l'ingénieur de service HP) ne sont pas couvertes par
la garantie limitée HP.

FRWW Garantie limitée—Séchoir haute vitesse HP Designjet - 104 pouces 23

Informations légales

5. Vos recours exclusifs en cas de défaillance des produits HP sont les suivants :

a. Au cours de la période de garantie, HP remplacera tout consommable HP défectueux couvert

par cette garantie, et vous livrera un autre produit pour remplacer ce produit défectueux.

b. Au cours de la période de garantie, HP, à son entière discrétion, effectuera des réparations sur

site ou remplacera tout matériel ou composant défectueux. Si HP choisit de remplacer un
composant, HP vous fournit (i) une pièce de remplacement, en retour de la pièce défectueuse,
et (ii) une assistance à distance pour l'installation de la pièce, si nécessaire.

c. Au cas, très improbable, où HP ne serait pas en mesure de procéder, le cas échéant, à la

réparation ou au remplacement d'un produit défectueux couvert par cette garantie, HP
rembourserait son prix d'achat dans un délai raisonnable après avoir reçu notification du
problème.

6. HP n'a aucune obligation de remplacer ni de rembourser le matériel, tant que vous n'avez pas renvoyé
le matériel ou composant défectueux. L'ensemble des composants, pièces ou matériels supprimés
au titre de cette garantie devient la propriété de HP. Nonobstant ce qui précède, HP peut renoncer à
vous obliger à renvoyer la pièce défectueuse.

7. Sauf mention contraire et dans toute la mesure permise par la réglementation locale, les produits HP
peuvent être fabriqués en utilisant des matériaux neufs, ou des matériaux neufs et utilisés, mais dont
les performances et la fiabilité équivalent à des matériaux neufs. HP peut réparer ou remplacer les
produits (i) par des produits équivalents aux produits réparés ou remplacés, mais qui peuvent avoir
déjà été utilisés ; ou (ii) par un produit équivalent au produit d'origine dont la fabrication a été arrêtée.

8. CETTE GARANTIE EST APPLICABLE DANS TOUS LES PAYS ET PEUT ETRE MISE EN VIGUEUR
DANS TOUT PAYS OU HP OU SES FOURNISSEURS DE SERVICES AGREES OFFRENT DES
SERVICES DE GARANTIE ET HP A COMMERCIALISE CE PRODUIT, CONFORMEMENT AUX
TERMES ET CONDITIONS ENONCES DANS CETTE GARANTIE. TOUTEFOIS, LA
DISPONIBILITE DES SERVICES DE GARANTIE ET LE TEMPS DE REPONSE PEUVENT VARIER
D'UN PAYS A L'AUTRE. HP NE MODIFIERA PAS LA FORME, LES REGLAGES NI LE
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT POUR QU'IL SOIT EXPLOITE DANS UN PAYS DANS LEQUEL
IL N'A JAMAIS ETE CONCU POUR FONCTIONNER POUR DES RAISONS LEGALES OU
REGLEMENTAIRES.

9. Des contrats prévoyant des services supplémentaires peuvent être obtenus auprès des centres de
maintenance HP agréés là où le produit HP listé est distribué par HP ou un importateur agréé.

10. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, SAUF STIPULATION CONTRAIRE DANS
CETTE GARANTIE, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT QUELQUE AUTRE
RECOURS OU GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LES
PRODUITS HP, ET REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
COMMERCIALISATION, D'ASSURANCE DE QUALITE ET D'ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER.

B. Limitations de responsabilité

DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS
EXPRESSEMENT ENONCEES DANS CETTE GARANTIE, HP ET SES FOURNISSEURS NE
POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, MINEUR OU CONSEQUENT (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS), QUEL QUE SOIT LE
LIEU D'OU EMANE LA RECLAMATION, QU'ELLE SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT OU UN
PREJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LEGALE INVOQUEE, MEME SI HP A ETE AVISE
DU RISQUE DE CE DOMMAGE.

24 Chapitre 8 Informations légales FRWW

Informations légales

C. Législation locale

1. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Il est également possible que vous ayez des droits

supplémentaires, variables aux Etats-Unis d'un Etat à l'autre, au Canada d'une province à l'autre et
dans le reste du monde d'un pays à l'autre. Vous êtes invité à consulter les lois applicables dans ces
Etats, provinces ou pays pour avoir pleine connaissance de vos droits.

2. Si cette déclaration de garantie entre en conflit avec la législation locale en vigueur, elle est réputée
modifiée pour se conformer à ladite législation. HORMIS DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR
LA LOI, LES CONDITIONS DE GARANTIE CONTENUES DANS CETTE GARANTIE , N'EXCLUENT,
NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES
APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOUS-MEME, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Révision : 21 juillet 2006

FRWW Garantie limitée—Séchoir haute vitesse HP Designjet - 104 pouces 25

Informations légales

Regulatory notices

Regulatory Model Number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The
Regulatory Model Number for your product is as follows:

RMN Product family

BCLAA-0607 HP Designjet High Speed Dryer 104in

The Regulatory Model Number (RMN) should not be confused with the marketing name (HP Designjet High
Speed Dryer 104in) or product number.

Regulatory statements

Europe

AVERTISSEMENT This is a class A product. In a domestic environment this product may cause

radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices
be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

ATTENTION Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this
equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful
interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.

26 Chapitre 8 Informations légales FRWW

Informations légales

Canada

Normes de sécurité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux
appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par
le Ministére des Communications du Canada.

DOC statement (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus
set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Korea

Korean EMI statement

Taiwan

Taiwanese EMI statement

China

Chinese EMI statement

FRWW Regulatory notices 27

Informations légales

Germany

Sound

Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.

Address

Hewlett-Packard Company

Manager of Corporate Product Regulations

3000 Hanover Street

Palo Alto, CA 94304

650/857-1501

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier’s name: Hewlett-Packard Company

Supplier’s address: Avenida Graells, 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

declares that the product

Regulatory Model Number

(2)

: BCLAA-0607

Product family: HP Designjet High Speed Dryer 104in

Product options: All

conforms to the following product specifications

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997+A1:2000+A2:2002

/ EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003 Class A

(2)

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2000 / IEC 61000-3-3:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001 / IEC 61000-3-3 / A1:2001

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

(1) (2)

28 Chapitre 8 Informations légales FRWW

Informations légales

Additional information

The product herewith complies with the requirements of the Low-Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC
Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

●

This device may not cause harmful interference.

●

This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

2. The product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspect of the
design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation
and test reports; this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Josep-Maria Pujol

Hardware Quality Manager

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

July 21st, 2006

Local contacts for regulatory topics only

Contact in Europe: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Böblingen,

Germany.

Contact in the USA: Hewlett-Packard Company, HPCC, 20555 S.H. 249 Houston, Texas 77070, USA.

Contact in Australia: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product Regulations Manager, 31–41 Joseph Street,

Blackburn, Victoria 3130, Australia.

FRWW Regulatory notices 29

Informations légales

30 Chapitre 8 Informations légales FRWW

Informations légales

Secador de alta velocidad HP
Designjet - 104 pulgadas

Guía del usuario

Avisos legales

La información que aquí se incluye está
sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

Las únicas garantías para los productos y
servicios de HP se establecen en la
declaración de garantía expresa que se
incluye con tales productos y servicios. Nada
de lo que aquí se incluye debe ser
interpretado como una garantía adicional.
HP no será responsable de ningún error u
omisión, técnico o editorial, que contenga
esta documentación.

Tabla de contenidos

1 Introducción

Precauciones de seguridad ................................................................................................................ 1

Advertencias ............................................................................................................... 1

Precaución .................................................................................................................. 2

Precauciones de manejo .................................................................................................................... 3

Alimentación eléctrica ................................................................................................. 3

Secador ...................................................................................................................... 3

2 Cómo montar el secador.

Antes del montaje .............................................................................................................................. 5

Procedimiento de montaje ................................................................................................................. 5

3 Cómo instalar el secador.

Espacio de instalación ....................................................................................................................... 9

Conexión del cable de alimentación ................................................................................................ 10

4 Componentes del secador

Componentes externos principales .................................................................................................. 11

Componente del panel de operaciones ........................................................................................... 12

5 Cómo utilizar el secador

Procedimiento básico de funcionamiento ........................................................................................ 15

Uso eficaz del secador ..................................................................................................................... 16

Dirección del aire caliente ........................................................................................ 16

Ajuste del flujo de aire .............................................................................................. 16

Cuando la temperatura ambiente es baja ................................................................ 17

Configuración del papel con o sin el rodillo de recogida .......................................... 17

6 Mantenimiento y limpieza

Mantenimiento .................................................................................................................................. 19

Limpieza ........................................................................................................................................... 19

7 Especificaciones

8 Información legal

Garantía limitada—Secador de alta velocidad HP Designjet - 104 pulgadas .................................. 23

A. Alcance de la garantía limitada de HP ................................................................. 23

ESWW iii

C. Limitaciones de responsabilidad .......................................................................... 24

D. Legislación local ................................................................................................... 25

Regulatory notices ........................................................................................................................... 26

Regulatory Model Number ........................................................................................ 26

Regulatory statements .............................................................................................. 26

Europe .............................................................................................. 26

USA ................................................................................................... 26

Electro-Magnetic Compatibility (EMC) ...................... 26

FCC statements (U.S.A.) ................... 26

Shielded cables ................................. 26

Canada ............................................................................................. 27

Normes de sécurité (Canada) ................................... 27

DOC statement (Canada) .......................................... 27

Korea ................................................................................................ 27

Korean EMI statement ............................................... 27

Taiwan .............................................................................................. 27

Taiwanese EMI statement ......................................... 27

China ................................................................................................. 27

Chinese EMI statement ............................................. 27

Germany ........................................................................................... 28

Sound ........................................................................ 28

Address .................................................................................................................... 28

Declaration of Conformity ......................................................................................... 28

declares that the product .................................................................. 28

conforms to the following product specifications ............................... 28

Additional information ....................................................................... 29

Local contacts for regulatory topics only ........................................... 29

iv ESWW

1 Introducción

Gracias por adquirir el secador de alta velocidad HP Designjet - 104 pulgadas (en lo sucesivo, secador).

El secador se coloca cerca de la salida del papel para secar la tinta impresa de forma eficaz.

El secador permite a la impresora optimizar sus propiedades de impresión de alta velocidad.

Características del secador:

●

Secado rápido en respuesta a una impresión de alta velocidad.

Seca el papel mediante una corriente de aire caliente procedente de la salida del papel, siguiendo el
recorrido del papel desde la impresora hasta el rollo de recogida.

●

Temporizador de 24 horas

Establece tiempos de secado de hasta 24 horas en unidades de una hora, ahorrando energía y
optimizando el secado.

Nota Si bien el papel se seca rápidamente, la tinta impresa en él requiere más tiempo. Si tras
la impresión son necesarios procesos tales como el laminado, no se recomienda realizarlos
inmediatamente después de que la impresora haya expulsado el papel. Algunos papeles no se
secarán uniformemente con el secador. En tal caso, es preciso determinar un tiempo de espera
de escaneo en el panel de operaciones de la impresora.

Precauciones de seguridad

Advertencias

Si no se siguen estas directrices, se pueden producir lesiones graves o mortales.

●

Utilice el voltaje de alimentación especificado en la placa. De lo contrario, podría provocar un incendio
o una descarga eléctrica.

●

El funcionamiento del secador libera sustancias orgánicas volátiles procedentes de las tintas en el
área de trabajo. Instale y utilice el secador exclusivamente en áreas bien ventiladas. En algunos
casos, puede resultar necesario instalar una campana extractora cerca del secador para eliminar del
área de trabajo los gases procedentes de la tinta.

●

Evite sobrecargar la toma eléctrica de la impresora con varios dispositivos.

●

Asegúrese de que el secador cuenta con una toma de tierra adecuada. De lo contrario, podría
provocar un incendio o una descarga eléctrica.

ESWW Precauciones de seguridad 1

Introducción

●

No salpique ni moje el material. No intente reparar el secador usted mismo. De lo contrario puede
ocasionar un incendio, o bien generar descargas eléctricas u otros accidentes.

●

No dañe, rompa, manipule o caliente el cable eléctrico. Si se utiliza un cable dañado se podría
provocar un incendio o una descarga eléctrica.

●

No retire las tapas del secador, ya que éstas conducen alta tensión e incluyen piezas que alcanzan
temperaturas muy elevadas. Si extrae estas piezas sin las debidas precauciones, podría producir una
descarga eléctrica o quemaduras.

●

Nunca utilice el secador en lugares demasiado húmedos o en áreas en las que pudiera mojarse. Si
un líquido penetra en el secador, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o cualquier otro
accidente grave.

●

No retire las tapas del secador, ya que éste conduce alta tensión e incluye piezas que alcanzan
temperaturas muy elevadas. Si extrae estas piezas, podría producir una descarga eléctrica o
quemaduras.

●

Si un líquido penetra en el secador, podría ocasionar un incendio, una descarga eléctrica o cualquier
otro accidente grave.

●

No desconecte o conecte el cable eléctrico con las manos mojadas. Si lo hace, podría sufrir una
descarga eléctrica.

●

Apague el secador y desconecte el cable de alimentación de la toma en cualquiera de los siguientes
casos:

●

Cuando toque el interior del secador.

●

Cuando advierta humo o un olor extraño en el secador.

●

Si el secador emite ruidos no habituales durante el funcionamiento normal.

●

En el caso de que una pieza de metal o un líquido (que no formen parte de las rutinas de limpieza
y mantenimiento) entren en contacto con las piezas internas del secador.

●

Si en el panel frontal aparece un código de error que requiera la atención de un ingeniero de
servicio.

●

Durante una tormenta eléctrica (truenos/rayos).

●

Durante un corte de suministro eléctrico.

Precaución

Si no se siguen estas directrices, se pueden producir lesiones graves o mortales.

●

Maneje el secador con cuidado, ya que es un aparato muy pesado. Si se cae, podría ocasionar
lesiones.

●

Agarre el cable eléctrico por el enchufe para conectarlo o desconectarlo. Si no lo hace, es posible
que el cable se pele o se rompa, provocando una descarga eléctrica y/o un incendio.

●

No instale el secador en una superficie inestable o inclinada. Si el secador se cae, podría ocasionar
lesiones.

●

El secador alcanza altas temperaturas. Evite tocar las piezas calientes para prevenir lesiones.

2 Capítulo 1 Introducción ESWW

Introducción

Precauciones de manejo

Alimentación eléctrica

●

Instale el secador cerca de una toma de corriente.

●

No conecte el secador a una toma de corriente conectada a un motor u a otras máquinas que generen
ruido.

●

El secador funciona a 180-253 voltios, 50/60 Hz CA, monofásico. Asegúrese de que la toma de
corriente cumple con los requisitos de tensión y corriente del secador. Para obtener información
técnica, consulte el

Especificaciones.

●

No conecte varios cables a una sola toma de corriente. El secador debe conectarse a una sola toma
de corriente.

Secador

●

No coloque cosas sobre el secador ni se apoye en él.

●

No limpie la tapa con benceno o disolventes. La tapa puede desconcharse o decolorarse.

Limpie la superficie de la tapa con un paño suave. Si la tapa está sucia, limpie la superficie con un
paño mojado con detergente neutro y agua y luego escúrralo bien.

ESWW Precauciones de manejo 3

Introducción

4 Capítulo 1 Introducción ESWW

Introducción

2 Cómo montar el secador.

Lea detenidamente las instrucciones de montaje para ensamblar el secador correctamente.

Antes del montaje

El paquete que contiene el secador incluye las piezas que se ilustran a continuación. Asegúrese de que
todas las piezas están en el paquete antes de montar el secador.

1. Secador

2. Soporte

3. Pata con ruedecitas (2)

4. Pie (2)

5. Tornillo con cabeza hexagonal M5×12L (16)

6. Llave de barra hexagonal

7. Guía del usuario

Nota Entre los accesorios se incluye un cable de alimentación conforme con las

especificaciones de alimentación de cada región.

Procedimiento de montaje

1. Coloque un trozo de cartón u otra clase de lámina protectora en el suelo para proteger la superficie

de las piezas del secador.

ESWW Antes del montaje 5

Cómo montar el secador.

2. Fije una pata (3) a cada pie (1) empleando los tornillos de cabeza hexagonal (2).

3. Coloque la unidad del secador (1) sobre la lámina protectora con la salida de aire orientada hacia

arriba.

4. Retire las tuercas (3) (dos a cada lado) de ambos extremos del secador (1).

Nota No retire las arandelas (2) del secador (1).

6 Capítulo 2 Cómo montar el secador. ESWW

Cómo montar el secador.

5. Fije los pies (1) al secador (2) con las tuercas (3) (dos a cada lado del secador), tal como se indica

a continuación.

Nota Fije los pies de manera que el panel de operaciones (4) del secador esté orientado
hacia arriba cuando el aparato esté colocado de pie.

Fije los pies de manera que sus orificios estén orientados hacia dentro, ya que se usarán
para fijar el soporte.

6. Cuando los pies estén sujetos al secador, coloque todo el conjunto en posición vertical, apoyado

sobre las patas.

ESWW Procedimiento de montaje 7

Cómo montar el secador.

7. Fije el soporte (1) con cuatro tornillos de cabeza hexagonal (2) a cada lado del secador. Compruebe

que todos los tornillos hayan sido apretados con fuerza.

8 Capítulo 2 Cómo montar el secador. ESWW

Cómo montar el secador.

3 Cómo instalar el secador.

Espacio de instalación

En el siguiente diagrama aparece la impresora (1), el secador (2) y el espacio en milímetros que debe
quedar libre alrededor del secador. La altura del secador es de 870 mm.

El secador debe colocarse al menos a 50 mm (1) del papel que sale de la impresora (4), con la entrada
(6) y la salida de aire (3) orientadas tal y como se indica abajo. La entrada de aire (6) también debería
estar separada unos 300 mm (2) de cualquier objeto que la pueda obstruir (5). Bloquee las ruedas después
de instalar el secador.

ESWW Espacio de instalación 9

Cómo instalar el secador.

Conexión del cable de alimentación

1. Después de instalar el secador, conecte el cable de alimentación al enchufe de alimentación del

secador.

2. Abra la abrazadera del cable de alimentación, pase el cable por su interior, cierre la abrazadera y

luego sujete el cable con la misma. De esta manera, evitará desconectar el aparato accidentalmente.

3. Verifique que el interruptor principal de alimentación del secador esté apagado (O) y luego conecte

el otro extremo del cable de alimentación a una toma de alimentación adecuada (consulte
Especificaciones para obtener más detalles).

4. Encienda el interruptor principal de alimentación del secador.

10 Capítulo 3 Cómo instalar el secador. ESWW

Cómo instalar el secador.

4 Componentes del secador

Componentes externos principales

1. Secador

2. Salida de aire caliente

3. Panel de operaciones

4. Interruptor de alimentación

5. Entrada de CA

6. Pie

7. Rueda

ESWW Componentes externos principales 11

Componentes del secador

Componente del panel de operaciones

1. Panel de presentación:

●

Indica el tiempo restante en el temporizador.

●

Pulse los botones arriba o abajo del temporizador (5) para configurarlo (desde un mínimo de
una hora hasta un máximo de 24 horas).

2. Botón de encendido:

●

Enciende o apaga el secador.

●

Si el botón de encendido está en posición de apagado mientras el calentador está en
funcionamiento, el ventilador seguirá funcionando durante tres minutos hasta que finalmente el
secador se apague.

3. Botón del ventilador: Cuando está encendido, expulsa el aire del secador.

4. Botón del calentador: Cuando está encendido, expulsa el aire caliente del secador.

5. Botón del temporizador:

●

Configurar el temporizador.

●

Se puede establecer un funcionamiento de hasta 24 horas (el tiempo restante aparece indicado
en el panel de visualización).

●

El valor predeterminado que aparece en el primer encendido es de 10 horas.

6. Botón del flujo de aire:

●

Cambia el flujo de aire del ventilador y del calentador.

●

El flujo de aire se puede configurar como Alto (A), Medio (M) o Bajo (B).

●

El valor predeterminado que aparece en el primer encendido es Alto (A).

12 Capítulo 4 Componentes del secador ESWW

Componentes del secador

7. Luz del ventilador: Se enciende cuando el ventilador está en funcionamiento.

8. Luz del calentador: Se enciende cuando el calentador está en funcionamiento.

9. La luz del flujo de aire indica los tres niveles del flujo de aire procedente del ventilador: Alto (A), Medio

(M) y Bajo (B).

10. Luz de error del calentador: Se enciende cuando la temperatura de la tapa superior es demasiado

elevada.

PRECAUCIÓN Cuando se encienda la luz de error del calentador, pulse el botón del
calentador para detener el funcionamiento del aire caliente y proyecte aire al nivel del flujo
máximo (A) durante 10 minutos para enfriar el interior del secador. Una vez enfriado el
secador, apáguelo con el interruptor principal de alimentación y luego póngase en contacto
con nuestro soporte técnico.

No toque el secador justo después de apagarlo, ya que todavía puede estar caliente.

ESWW Componente del panel de operaciones 13

Componentes del secador

14 Capítulo 4 Componentes del secador ESWW

Componentes del secador

5 Cómo utilizar el secador

Procedimiento básico de funcionamiento

1. Pulse el botón de encendido (2) para encender el secador (se encenderán la luz del panel de

operaciones y del flujo de aire).

2. Pulse el botón del calentador (4) para configurar el modo de funcionamiento (la luz del ventilador (7)

y del calentador (8) se encenderán).

●

Si ha pulsado el botón del ventilador (3) antes del botón del calentador (4), no podrá encender
el calentador pulsando en botón del calentador (4). Debe pulsar el botón del ventilador (3) de
nuevo (para que se apague la luz del ventilador (7)) y después pulsar el botón del calentador
(4) para que se ponga en marcha el aire caliente (tanto la luz del ventilador (7) como la del
calentador (8) deberán encenderse).

●

Se puede volver a poner en funcionamiento el aire caliente pulsando el botón del calentador (4)
aunque el ventilador siga funcionando durante tres minutos después de que se haya apagado
el calentador.

3. El temporizador se utiliza para configurar el tiempo de funcionamiento del secador. Puede ajustarse

para que funcione durante un tiempo máximo de 24 horas.

●

El valor predeterminado del temporizador es de 10 horas.

●

No se puede cambiar el tiempo de funcionamiento en el temporizador durante el periodo de
enfriado de tres minutos.

Nota Cuando el tiempo restante que aparece en el temporizador se sitúe en 0, se detendrá
el flujo de aire caliente del ventilador. El ventilador seguirá funcionando durante tres minutos
más para enfriar el secador después de que se haya detenido el aire caliente.

4. Pulse el botón de flujo de aire (6) para ajustar el flujo de aire del ventilador.

5. Pulse el botón del calentador (4) para detener el funcionamiento del aire caliente. El ventilador seguirá

funcionando durante tres minutos más después de que se haya detenido el aire caliente.

6. Apague el interruptor principal de alimentación para detener el funcionamiento.

Nota El ventilador seguirá funcionando durante tres minutos más a pesar de que el botón

de encendido (2) se haya presionado sin antes apagar el calentador (con el botón del
calentador (4)).

ESWW Procedimiento básico de funcionamiento 15

Cómo utilizar el secador

PRECAUCIÓN No se siente sobre el secador ni se apoye en él. El aparato no soporta el peso
de una persona.

No apague el interruptor principal de alimentación hasta que el ventilador haya terminado el ciclo
de enfriado de tres minutos que tiene lugar después de detener el calentador. Cuando el
interruptor principal de alimentación se apaga, el ventilador deja de girar y aumenta la
temperatura interna debido al calor que aún acumula el calentador. Eso puede dañar el secador.
Asimismo, la superficie caliente puede producir quemaduras. Si el interruptor principal de
alimentación se apaga accidentalmente o si se retira el cable de alimentación, encienda de nuevo
el interruptor y haga funcionar el ventilador con el flujo de aire al nivel alto durante al menos cinco
minutos para enfriar el secador.

Si el cable de alimentación se desconecta accidentalmente, no toque el secador, ya que aún
estará caliente.

La tinta no se seca de forma inmediata. Evite que el papel recién impreso entre en contacto con
cualquier objeto.

El papel impreso puede dañarse si el secador está demasiado cerca de él. Asegúrese de que el
secador está situado al menos a 50 mm de distancia del papel.

Si la entrada de aire del secador se llena de polvo, la temperatura interna del aparato aumentará,
provocando fallos. Limpie la entrada de aire periódicamente.

Uso eficaz del secador

Dirección del aire caliente

Oriente el cuerpo del secador ligeramente hacia abajo, como se indica a continuación. La eficacia de
secado aumenta si el aire caliente es proyectado sobre la superficie del papel.

1. Papel

2. Secador

3. Aire caliente

Ajuste del flujo de aire

El flujo de aire se puede configurar en tres niveles. El secador utiliza un calentador de conducción
constante, por lo que la temperatura desciende a medida que aumenta el flujo de aire, y viceversa. Para

16 Capítulo 5 Cómo utilizar el secador ESWW

Cómo utilizar el secador

mejorar la eficiencia del secado, se recomienda utilizar el flujo de aire a nivel alto (A) durante el
funcionamiento del aire caliente.

Cuando la temperatura ambiente es baja

Encienda siempre el calentador para mantener el aire del secador a una temperatura ambiente de entre
10 y 20° C. Para secar el papel impreso es necesario elevar la temperatura a un cierto nivel. La temperatura
ambiente debería mantenerse a 20° C o más para aumentar la eficiencia del secador.

Configuración del papel con o sin el rodillo de recogida

A continuación se muestran las configuraciones del papel con o sin el rodillo de recogida.

●

Con rodillo de recogida:

Determine la colocación en función del secador, tal como se indica en la figura que aparece a
continuación.

●

Sin rodillo de recogida:

Retire el papel a través de las patas del secador, tal como se indica en la figura que aparece a
continuación.

Nota Evite retirar demasiado el papel ya que la superficie impresa puede tocar el secador.

ESWW Uso eficaz del secador 17

Cómo utilizar el secador

18 Capítulo 5 Cómo utilizar el secador ESWW

Cómo utilizar el secador

6 Mantenimiento y limpieza

Mantenimiento

Resulta conveniente revisar el secador periódicamente para detectar posibles fallos. En el caso de que se
encuentren fallos, los aparatos se pueden reparar en el lugar de trabajo y, si es necesario, en uno de
nuestros centros de reparaciones.

Limpieza

Si la superficie del secador se ensucia excesivamente, puede limpiarla con un paño suave mojado con
agua y un detergente neutro bien escurrido.

PRECAUCIÓN Apague el interruptor de alimentación del secador antes de proceder a
limpiarlo.

No utilice disolventes, benceno o cualquier otra sustancia no volátil para limpiar el secador:
pueden hacer que la superficie del secador se desconche o decolore.

ESWW Mantenimiento 19

Mantenimiento y limpieza

20 Capítulo 6 Mantenimiento y limpieza ESWW

Mantenimiento y limpieza

7 Especificaciones

Elemento Especificación

Dimensiones 3310 mm (ancho) × 610 mm (fondo) × 870 mm (alto)

Peso 60 kg máx.

Color Negro carbonita

Anchura máxima del papel 2.600 mm

Tipo de calentador Calentador revestido

Periodo de calentamiento 10 minutos máx.

Recorrido del papel Salida del papel enrollada o recta

Temperatura del aire caliente Temperatura ambiente + 10° C mín.

Control de aire de los ventiladores Tres niveles: Alto, Medio o Bajo.

Temporizador Rango: 1 a 24 horas (unidad: 1 hora)

(Error: ± 1%/h)

Normativas y estándares adquiridos EN55022 Clase A

FCC Pieza 15B Clase A

VCCI Clase A

CSA

CE

Consumo eléctrico 3300 W máx.

Tensión de entrada 180 a 253 V CA

Frecuencia de la tensión de entrada 50/60 Hz ±1 Hz

Corte de suministro eléctrico instantáneo 20 mseg. mín.

ESWW 21

Especificaciones

Elemento Especificación

Corriente de irrupción 35 A máx.

Toma de tierra Toma de tierra Clase D (toma de tierra de 3ª clase)

Rango de temperatura y humedad de funcionamiento Temperatura: 15 a 30° C

Humedad: 30 a 70%HR (sin condensación)

Rango de temperatura y humedad de almacenamiento Temperatura: 5 a 35° C

Humedad: 10 a 80%HR (sin condensación)

Nivel de polvo Equivalente a los entornos de las oficinas.

Ventilación Se recomiendan instalaciones de ventilación para la

desodorización.

Espacio de instalación Salida: 50 mm mín.

Entrada: 300 mm mín.

22 Capítulo 7 Especificaciones ESWW

Especificaciones

8 Información legal

Garantía limitada—Secador de alta velocidad HP Designjet ­104 pulgadas

Producto HP Período de garantía limitada

Producto de hardware 1 año desde la fecha de compra del hardware por parte del

cliente

A. Alcance de la garantía limitada de HP

1. Esta garantía limitada de Hewlett-Packard (HP) le otorga a usted, el usuario doméstico, derechos

expresos de garantía limitada por parte de HP. Asimismo, también puede recibir derechos legales en
virtud de la legislación local pertinente o de un acuerdo escrito especial con HP.

2. HP le garantiza que los productos HP detallados estarán libres de defectos en los materiales y en la

mano de obra durante el periodo de la garantía limitada especificado anteriormente. El período de la
garantía limitada comienza en la fecha de compra. Un recibo fechado de entrega o de ventas, que
muestre la fecha de compra del producto, constituye la prueba de la fecha de adquisición. Es posible
que se le solicite facilitar una prueba de compra como condición necesaria para recibir un servicio de
garantía. Tiene derecho a un servicio de garantía según los términos y condiciones del presente
documento si fuese necesaria una reparación o sustitución de los productos HP dentro del período
de garantía limitada.

3. Para los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a los fallos en la

ejecución de las instrucciones de programación. HP no garantiza que el funcionamiento del producto
sea ininterrumpido o libre de errores.

4. Como se especifica en la guía del usuario, la garantía limitada de HP cubre únicamente aquellos

defectos que se originen como consecuencia del uso normal de los productos HP, y no se aplica en
caso de:

a. Mantenimiento indebido o inadecuado;

b. Interfaces o piezas no proporcionadas o admitidas por HP o

c. Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto.

La garantía limitada de HP no cubre las operaciones rutinarias de mantenimiento del secador de alta
velocidad HP Designjet - 104 pulgadas, tales como limpieza y servicios de mantenimiento preventivo
(incluidas las piezas contenidas en cualquier kit de mantenimiento preventivo y las visitas de
ingenieros de HP).

ESWW Garantía limitada—Secador de alta velocidad HP Designjet - 104 pulgadas 23

Información legal

5. Las únicas acciones que se pueden realizar en relación con los productos HP defectuosos son las

siguientes:

a. Durante el período de garantía limitada, HP sustituirá cualquier consumible defectuoso de la

marca HP y que se cubra a través de la presente garantía limitada, y proporcionará otro producto
al cliente para sustituir el defectuoso.

b. Durante el periodo de garantía limitada, HP, bajo su exclusivo criterio, reparará en el domicilio

o sustituirá cualquier producto o pieza de hardware defectuosa. Si HP opta por sustituir cualquier
pieza, le proporcionará una de repuesto, a cambio de la defectuosa, y (ii) asistencia remota en
la instalación de piezas, si fuera necesario.

c. En el caso improbable de que HP no lograra reparar o sustituir, según corresponda, un producto

defectuoso que se encuentre cubierto por la presente garantía limitada, HP reembolsará al
cliente el precio de compra del producto, dentro de un plazo razonable, tras recibir notificación
del defecto.

6. HP no tendrá obligación alguna de sustituir o realizar el reembolso a menos que devuelva la pieza o

producto de hardware defectuosos a HP. Todos los productos de hardware, piezas y componentes
extraídos, según esta garantía limitada, pasan a ser propiedad de HP. Teniendo en cuenta todo lo
anterior, HP puede renunciar a solicitarle la devolución de la pieza defectuosa.

7. A menos que se indique lo contrario, y hasta los límites establecidos por la legislación local, los

productos HP se pueden fabricar con materiales nuevos o con materiales usados equivalentes a los
nuevos en rendimiento y fiabilidad. HP puede reparar o sustituir productos (i) por otros equivalentes
a los productos en reparación o sustitución, pero que pueden haber sido objeto de uso anterior, o (ii)
por un producto equivalente al original que ha dejado de funcionar.

8. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA EN TODOS LOS PAÍSES/REGIONES Y SE PUEDE

EJECUTAR EN CUALQUIER PAÍS/REGIÓN DONDE HP O SUS PROVEEDORES DE SERVICIO
AUTORIZADOS OFREZCAN UN SERVICIO DE GARANTÍA Y HP TENGA SU PRODUCTO EN EL
MERCADO, SEGÚN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTIPULADOS EN LA PRESENTE
GARANTÍA LIMITADA. SIN EMBARGO, EL TIEMPO DE RESPUESTA Y LA DISPONIBILIDAD DEL
SERVICIO DE GARANTÍA PUEDE VARIAR DE UN PAÍS/REGIÓN A OTRO. HP NO MODIFICARÁ
LA FORMA, CONSTITUCIÓN O FUNCIÓN DEL PRODUCTO CON EL FIN DE QUE FUNCIONE EN
UN PAÍS/REGIÓN EN EL QUE NUNCA SE PRETENDIÓ QUE FUNCIONARA, POR MOTIVOS
LEGALES O NORMATIVOS.

9. Se pondrán a disposición de los centros de servicios autorizados de HP, donde los productos HP

antes especificados se distribuyan por HP o por un importador autorizado, contratos para servicios
adicionales de garantía.

10. EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL Y SEGÚN SE ESTABLECE

EXPLÍCITAMENTE EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, NI HP NI SUS PROVEEDORES
AUTORIZADOS ASUMEN NINGUNA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO EN
RELACIÓN A LOS PRODUCTOS HP, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y HACEN
CONSTAR EXPRESAMENTE QUE NO GARANTIZAN LA COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA E IDONEIDAD A EFECTOS DE CUALQUIER APLICACIÓN CONCRETA Y
PARTICULAR.

C. Limitaciones de responsabilidad

EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, SALVO LAS OBLIGACIONES
ESPECÍFICAMENTE ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, EN NINGÚN CASO
HP O SUS TERCEROS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE CUALESQUIERA DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES (INCLUIDA
CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS), BIEN SE DERIVEN DE RESPONSABILIDAD

24 Capítulo 8 Información legal ESWW

Información legal

CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, BIEN HAYA SIDO ADVERTIDA LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS.

D. Legislación local

1. Esta garantía limitada le proporciona derechos legales determinados. El cliente podría además

disponer de otros derechos que varían según el estado (en Estados Unidos), la provincia (Canadá)
o la entidad gubernamental que corresponda en cualquier otro país/región del mundo. Le
recomendamos que consulte la legislación nacional, provincial o estatal correspondiente para obtener
una determinación completa de sus derechos.

2. En la medida en que la presente Declaración de Garantía contravenga la legislación local, ésta se

considerará modificada con el fin de respetar la misma. LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA
CONTENIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, SALVO EN LO PERMITIDO EN EL ÁMBITO
LEGAL, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN Y SE SUMAN A LOS DERECHOS
OBLIGATORIOS LEGALES APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO AL CLIENTE.

Revisión: 21 de julio de 2006

ESWW Garantía limitada—Secador de alta velocidad HP Designjet - 104 pulgadas 25

Información legal

Regulatory notices

Regulatory Model Number

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN). The
Regulatory Model Number for your product is as follows:

RMN Product family

BCLAA-0607 HP Designjet High Speed Dryer 104in

The Regulatory Model Number (RMN) should not be confused with the marketing name (HP Designjet High
Speed Dryer 104in) or product number.

Regulatory statements

Europe

ADVERTENCIA This is a class A product. In a domestic environment this product may cause

radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices
be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules.

PRECAUCIÓN Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this
equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful
interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.

26 Capítulo 8 Información legal ESWW

Información legal