HP HD 42-in Assembly Instructions

HP HD Pro

42- in Scanner

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Anleitung zum Zusammenbau

Istruzioni per ’installazione

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Camí de Can Graells 1-21 · 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona · Spain

Printed in xxx

Read these instructions carefully...

What you will need for this procedure

• Because the scanner is heavy, you may need two people to unpack it. When more than one person is needed, the symbol at the foot of this box is displayed. During the stand assembly you will see some reference to the following symbol labels which appear on some items, standing for left side, and right side. L - Left side, R - Right side

The HP Designjet HD Pro Scanner -MFP is available in selected countries only. Please contact HP to check availability in your country.

Lisez attentivement les instructions suivantes...

Conditions requises pour cette procédure

• Parce que le scanner est lourd, deux personnes sont requises pour le déballer. Lorsqu’au

moins deux personnes sont requises, le symbole ci-dessous est aiché. Lors de l’assemblage du support, les symboles ci-dessous peuvent être aichés pour certains

éléments, indiquant le côté gauche et le côté droit. L - Côté gauche, R - Côté droit

L’imprimante HP Designjet HD Pro Scanner - MFP n’est disponible que dans certains pays. Veuillez contacter HP pour vérier sa

disponibilité dans votre pays.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch...

Voraussetzungen

• Der Scanner ist sehr schwer, daher werden zum Auspacken zwei Personen benötigt. Wenn mehr als eine Person erforderlich ist, wird das unten in diesem Kasten abgebildete Symbol angezeigt. In der Anleitung zum Zusammenbau der Sockelbaugruppe wird auf folgende Symbole verwiesen, die auf manchen Komponenten angebracht sind. Diese stehen für die linke und die rechte Seite. L - Linke Seite, R - Rechte Seite

Der HP Designjet HD Pro Scanner - MFP ist nur in ausgewählten Ländern verfügbar. Bitte nehmen Sie mit HP Kontakt auf, um Informationen zur Verfügbarkeit in Ihrem Land zu erhalten.

Leggere queste istruzioni attentamente...

Cosa è necessario per questa procedura

• Lo scanner è pesante, pertanto potrebbero essere necessarie due persone per disimballarlo. Se occorre più di una persona, appare il simbolo riportato alla base di questo riquadro. Durante l’assemblaggio del piedistallo, si troveranno alcuni riferimenti alle seguenti etichette che appaiono su alcuni componenti, a indicare il lato sinistro e il lato destro. L - Lato sinistro, R - Lato destro

La stampante HP Designjet HD Pro Scanner - MFP è disponibile solo in determinati Paesi/regioni. Contattare HP per informazioni sulla disponibilità nel proprio Paese/regione.

Lea atentamente estas instrucciones...

Qué necesitará durante el proceso de instalación

• Debido al elevado peso del escáner, es posible que se necesiten dos personas para desembalarlo. Cuando se requiere la intervención de más de una persona, se muestra el símbolo en la parte inferior de la caja. Durante el montaje del soporte, verá referencias a las siguientes etiquetas de símbolos, que aparecen en algunos elementos, y que indican el lado izquierdo y el derecho. L - Lado izquierdo, R - Lado derecho

La impresora HP Designjet HD Pro Scanner - MFP solamente está disponible en determinados países/regiones. Póngase en contacto con HP para comprobar la disponibilidad en su país/región.

Leia estas instruções com atenção...

O que será necessário para este procedimento

• Como o scanner é pesado, podem ser necessárias duas pessoas para retirá-lo da embalagem. Quando mais de uma pessoa for necessária, haverá um símbolo na parte inferior da caixa. Durante a montagem da base, você verá algumas referências a este símbolo que aparecem á direita e esquerda de alguns itens. L - Lado esquerdo, R - Lado direito

A impressora HP Designjet HD Pro Scanner - MFP está disponível somente em países selecionados. Entre em

contato com a HP para vericar a disponibilidade em seu país

In case you have a stand alone scanner, you can skip this step. If this scanner is part of the HP Designjet HD Pro MFP, your printer should already be assembled, working and connected to the network before starting this procedure. For instructions on how to assemble the printer, please refer to the assembly poster included with the printer.

Si vous disposez d’un scanner autonome, vous pouvez ignorer

cette étape. Si ce scanner fait partie de l’imprimante HP Designjet HD Pro MFP, celle-ci doit être assemblée, en état de marche et connectée au réseau avant de débuter cette procédure. Pour toute instruction sur l’assemblage de l’imprimante, reportezvous au poster d’assemblage que vous trouverez avec celle-ci.

Wenn Sie einen Standalone-Scanner haben, können Sie diesen

Schritt überspringen. Wenn dieser Scanner Teil des HP Designjet HD Pro MFP ist, sollte Ihr Drucker installiert, betriebsbereit und an das Netzwerk angeschlossen sein, bevor Sie diesen Vorgang starten. Die entsprechenden Informationen können Sie dem Installations-poster entnehmen,das dem Drucker beiliegt.

Se si dispone di uno scanner indipendente, è possibile ignorare

questo passaggio. Se lo scanner è incluso nel prodotto multifunzione HP Designjet HD Pro, prima di avviare questa procedura è necessario che la stampante sia già assemblata, funzionante e collegata alla rete. Per istruzioni su come assemblare la stampante, fare riferimento al poster relativo all’assemblaggio fornito con la stampante.

Puede omitir este paso si tiene un escáner independiente.

Si este escáner forma parte de HP Designjet HD Pro MFP, la impresora debería estar montada, funcionando y conectada a la red antes de iniciar este procedimiento. Para obtener instrucciones sobre cómo montar la impresora, consulte el póster de montaje que se incluye con la impresora.

Caso tenha um scanner independente, poderá ignorar esta

etapa. Se o scanner zer parte da HP Designjet HD Pro MFP, sua

impressora já deverá estar montada, operacional e conectada à rede antes de iniciar este procedimento. Para obter instruções sobre como montar a impressora, consulte o pôster de montagem fornecido com a impressora.

The panel PC assembly can be mounted

on either the right or the left side of the stand.

L’assemblage de l’écran tactile du PC du

panneau peut être monté sur le côté droit ou gauche du socle.

Der Touchscreen der PC-Konsoleneinheit kann auf der linken oder rechten Seite des Sockels angebracht werden.

Il gruppo schermo tattile del PC a pannello può essere montato sul lato destro o sinistro del piedistallo.

El ensamblaje de la pantalla táctil del PC del panel se puede montar en el lado derecho o izquierdo de la base.

A tela de toque do PC do painel pode ser montada do lado direito ou esquerdo do suporte.

Box

Box contents Assembly kit contents

Plastic dust cover

Scanner

Paper guides

Return guides

Microber cloth

Documentation CD/DVD

20.

Ethernet cable (3 m)

21.

Ethernet cable (5 m)

22.

Assembly instructions and other documents

23.

Maintenance sheet

Cross bar

Left leg

10.

Right leg

11.

Left foot

12.

Right foot

13.

Left support

14.

Right support

15.

Arm support

16.

Panel PC

17.

Panel PC arm

18.

Arm support bracket x 2

19.

Power adapter tray + powr adapter

Description Quantity

Screw M5 x 16 (Torx T25) for stand feet 8

Screw M5 x 8 (Torx T20) for stand 18

Special screw for scanner (Torx T20) 4

Wire routing clips 10

Screw M4 x 5 for power adapter tray (Torx T20)

Screw M4 x 10 for panel PC mount (Torx T20)

Earth cable 1

Torx T20 key 1

Torx T25 key 1

Spanner for joint 1

Screwdriver T25 1

Screw M5 x 6, ange pan head (Torx T25)

for arm support

supplied

Carton

Contenu du carton

Cache antipoussière en plastique

Scanner

Guide-papier

Guides de retour

Chion en microbre

CD/DVD de documentation Câble

20.

Ethernet (3 m)

21.

Câble Ethernet (5 m)

22.

Instructions d’assemblage

23.

Support de feuille

Barre transversale

Montant gauche

10.

Montant droit

11.

Pied gauche

12.

Pied droit

13.

Support gauche

14.

Support droit

15.

Support de bras

16.

Ecran tactile du PC du panneau

17.

Bras du PC du panneau

18.

Support du bras de support x 2

19.

Adaptateur secteur c.c. + Bac de

l’adaptateur d’alimentation

Description Quantité

Vis M5 x 16 (Torx T25) pour les pieds du socle

Vis M5 x 8 (Torx T20) pour le socle 18

Vis spéciale pour le scanner (Torx T20) 4

Clips de routage de câble 10

Vis M4 x 5 pour le bac de l’adaptateur d’alimentation (Torx T20)

Vis M4 x 10 pour le montage du PC du panneau (Torx T20)

Câble de mise à la terre 1

Clé Torx T20 1

Clé Torx T25 1

Clé pour joint 1

Tournevis T25 1

Tête cylindrique de la bride du bras de support

Contenu du kit de montage

Karton

Packungsinhalt

Staubschutz

Scanner

Papierführungen

Rückführungen

Mikrofasertuch

Dokumentation – CD/DVD

20.

Ethernet-Kabel (3 m)

21.

Ethernet-Kabel (5 m)

22.

Anleitung zum Zusammenbau

23.

Hängevorrichtung

Querstange

Linkes Standbein

10.

Rechtes Standbein

11.

Linker Fuß

12.

Rechter Fuß

13.

Linke Stütze

14.

Rechte Stütze

15.

Halterung

16.

Touchscreen der PC-Konsole

17.

Halterung der PC-Konsole

18.

Armstütze halterung x 2

19.

DC-Netzteil + Netzadapterfach

Beschreibung Menge

Schraube M5 x 16 (Torx T25) für Sockelfuß

Schraube M5 x 8 (Torx T20) für Sockel 18

Spezielle Schraube für Scanner (Torx T20) 4

Klemmen für Kabelführung 10

Schraube M4 x 5 für Netzteilfach (Torx T20)

Schraube M4 x 10 zur Befestigung der PC-Konsole (Torx T20)

Masseleitung 1

Torx T20-Schraubenschlüssel 1

Torx T25-Schraubenschlüssel 1

Schraubenschlüssel für Verbindungsstelle 1

Schraubenzieher T25 1

Linsenschraube mit Flansch für Armstütze 2

Inhalt des Montagekits

IT ES

Scatola

Contenuto della scatola

Protezione anti-polvere in plastica

Scanner

Guide della carta

Guide di riavvolgimento

Panno in microbra

Documentazione su CD/DVD

20.

Cavo Ethernet (3 metri)

21.

Cavo Ethernet (5 metri)

22.

Istruzioni per l’installazione

23.

Foglio della manutenzione

Barra trasversale

Gamba sinistra

10.

Gamba destra

11.

Piede sinistro

12.

Piede destro

13.

Supporto sinistro

14.

Supporto destro

15.

Staa del braccio

16.

Schermo tattile del PC a pannello

17.

Braccio del PC a pannello

18.

Staa del Supporto a braccio x 2

19.

Adattatore di corrente CC + Vano adattatore di corrente

Contenuto del kit di montaggio

Descrizione Quantità

Viti M5 x 16 (Torx T25) per i piedi del piedistallo

Viti M5 x 8 (Torx T20) per il piedistallo 18

Vite speciale per lo scanner (Torx T20) 4

Fermagli di instradamento dei cavi 10

Viti M4 x 5 per il vano di alimentazione dell'adattatore (Torx T20)

Viti M4 x 10 per montare il PC a pannello (Torx T20)

Cavo di messa a terra 1

Chiave Torx T20 1

Chiave Torx T25 1

Chiave per giunto 1

Cacciavite T25 1

Testa piatta con angia per supporto

a braccio

Caja

Contenido della caja

Cubierta de plástico para el polvo

Escáner

Guías para el papel

Guías de retorno

Paño de microbra

CD/DVD de documentación

20.

Cable Ethernet (3 m)

21.

Cable Ethernet (5 m)

22.

Instrucciones de montaje

23.

Hoja de mantenimiento

Barra cruzada

Pata izquierda

10.

Pata derecha

11.

Pie izquierdo

12.

Pie derecho

13.

Soporte izquierdo

14.

Soporte derecho

15.

Soporte del brazo

16.

Pantalla táctil del PC

17.

Brazo del PC

18.

Soporte del brazo de soporte x 2

19.

Adaptador de alimentación CC + Bandeja del adaptador de alimentación

Contenido del kit di montaje

Descripción Cantidad

Tornillo M5 x 16 (Torx T25) para los pies de la base

Tornillo M5 x 8 (Torx T20) para la base 18

Tornillo especial para el escáner (Torx T20) 4

Sujetacables 10

Tornillo M4 x 5 para la bandeja del adaptador de alimentación (Torx T20)

Tornillo M4 x 10 para el montaje del PC del panel (Torx T20)

Cable de toma a tierra 1

Llave Torx T20 1

Llave Torx T25 1

Llave para las juntas 1

Destornillador T25 1

Tornillo de cabeza plana para el soporte de brazo

Caixa

Conteúdo da caixa

Tampa plástica contra poeira

1. Scanner

2. Guias de papel

3. Guias de retorno

pano de microba

5. CD/DVD de documentação

6. Cabo Ethernet (3 m)

20. Cabo Ethernet (5 m)

21. Instruções de montagem

22. Ganchos para pendurar

23.

Suporte transversal

Perna esquerda

10.

Perna direita

11.

Pé esquerdo

12.

Pé direito

13.

Suporte esquerdo

14.

Suporte direito

15.

Suporte do braço

16.

Tela de toque do PC do painel

17.

Braço do PC do painel

18.

suporte de apoio de braço x 2

19.

Adaptador de alimentação CC + Bandeja do adaptador de alimentação

Conteúdo do kit de montagem

Descrição Quantid.

Parafusos M5x16 (Torx T25) para pés do suporte

Parafusos M5x8 (Torx T20) para suporte 18

Parafusos especiais para scanner (Torx T20) 4

Clipes de direcionamento de os 10

Parafusos M4x5 para bandeja do adaptador de alimentação (Torx T20)

Parafusos M4x10 para montagem do PC do painel (Torx T20)

Cabo terra 1

Chave Torx T20 1

Chave Torx T25 1

Arruela para junta 1

Chave de fenda T25 1

Parafuso com cabeça angeada para o

suporte do braço

1 2 3

Fix the foot to the leg with 4 screws.

Fixez le pied sur la patte avec 4vis.

Befestigen Sie den Standfuß an dem Standbein mit 4 Schrauben.

Fissare il piede alla gamba con 4 viti.

Fije el pie a la pata con 4 tornillos.

Fixe o pé na perna com 4 parafusos.

Fix the other foot to the other leg with 4 screws.

Fixez l’autre pied sur l’autre patte avec 4vis.

Befestigen Sie den anderen Standfuß an dem anderen Standbein mit 4 Schrauben.

Fissare l’altro piede all’altra gamba con 4 viti.

Fije el otro pie a la otra pata con 4 tornillos.

Fixe o outro pé na outra perna com 4 parafusos.

Make sure the wheels are locked.

Assurez-vous que les roues sont bloquées.

Vergewissern Sie sich, dass die Rollen arretiert sind.

Assicurarsi che le ruote siano bloccate.

Asegúrese de que las ruedas estén bloqueadas.

Certique-se de que as rodas estejam travadas.

Attach the bottom cross bar to the legs using 4 screws. Make sure the holes for the cable clips are located at the back when the crossbar is mounted.

Attachez la barre transversale inférieure aux pattes en utilisant 4 vis. Assurez-vous que les trous pour les clips des câbles se trouvent à l’arrière lorsque la barre transversale est montée.

Befestigen Sie die untere Querstange an den Standbeinen mithilfe von 4 Schrauben. Stellen Sie bei der Montage der Querverstrebung sicher, dass

sich die Önungen für die Kabelklemmen auf der Rückseite benden.

Fissare la barra trasversale inferiore alle gambe utilizzando 4 viti. Assicurarsi che i fori dei fermi dei cavi siano posizionati sul retro quando viene montata la barra trasversale.

Acople la barra cruzada inferior a las patas utilizando 4 tornillos. Cuando se monte la barra transversal, asegúrese de que los

oricios para los clips del cable están situados en la parte

posterior.

Fixe o suporte transversal inferior nas pernas usando 4 parafusos.

Certique-se de que os orifícios dos grampos dos cabos

estejam localizados na parte de trás quando o suporte transversal for montado.

Attach the top cross bar to the legs using 4 screws. Make sure the holes for the cable clips are located at the back when the crossbar is mounted.

Attachez la barre transversale supérieure aux pattes en

utilisant 2 vis sur chaque patte. Assurez-vous que les trous pour les clips des câbles se trouvent à l’arrière lorsque la barre transversale est montée.

Befestigen Sie die obere Querstange an den Standbeinen

mithilfe von 4 Schrauben. Stellen Sie bei der Montage der Querverstrebung sicher, dass

sich die Önungen für die Kabelklemmen auf der Rückseite benden.

Fissare la barra trasversale superiore alle gambe utilizzando

4 viti. Assicurarsi che i fori dei fermi dei cavi siano posizionati sul retro quando viene montata la barra trasversale.

Acople la barra cruzada superior a las patas utilizando 4

tornillos. Cuando se monte la barra transversal, asegúrese de que los

oricios para los clips del cable están situados en la parte

posterior.

Fixe o suporte transversal superior nas pernas usando 4

parafusos.

Certique-se de que os orifícios dos grampos dos cabos

estejam localizados na parte de trás quando o suporte transversal for montado.

Slot the supports into the legs, and x at the desired height

with 2 screws in each leg.

Insérez les supports dans les pattes et xez-les à la hauteur souhaitée avec 2vis sur chaque patte.

Schieben Sie die Stützen in die Standbeine, und befestigen Sie sie in der gewünschten Höhe mit 2 Schrauben pro Standbein.

Inlare i supporti nelle gambe e ssarli all’altezza desiderata

con 2 viti in ogni gamba.

Encaje los soportes en las patas y corrija a la altura deseada con 2 tornillos en cada pata.

Encaixe os suportes nas pernas e xe na altura desejada com

2 parafusos em cada perna.

M5×14 x 2

At this point you must decide on which side you are going to t the touch screen assembly. This can be tted on the left or right side of the stand. The next steps, explain how to t the touch screen assembly when the touch screen is located on the right side of the stand. To t the touch screen assembly to the left side of the stand, using the same parts, just ‘mirror’ the assembly

procedure. Attach the support bracket to the stand using two M5 x 14 screws. The Torx 25 L-key should be used for the upper screw.

Vous devez maintenant choisir le côté du socle sur lequel vous allez monter l’assemblage d’écran tactile. Les étapes suivantes expliquent comment monter l’assemblage d’écran tactile du côté droit du socle. Pour installer l’assemblage d’écran tactile à gauche du socle, avec les mêmes pièces, suivez la même procédure en inversant la droite et la gauche (comme à travers un miroir). Attachez l’attache du support au présentoir en utilisant deux vis M5 x 14. La clé Torx 25 L doit être utilisée pour la vis du haut.

Nun müssen Sie entscheiden, auf welcher Seite der Touch Screen angebracht werden soll. Dies kann links oder rechts vom Gestell erfolgen. In den nächsten Schritten wird beschrieben, wie der Touch Screen an der rechten Seite des Gestells befestigt wird. Um den Touch Screen links vom Gestell zu befestigen, müssen Sie die Montageprozedur mit denselben Teilen seitenverkehrt durchführen. Bringen Sie die Stützenhalterung mit zwei Schrauben vom Typ M5 x 14 an. Verwenden Sie für die obere Schraube den Torxschlüssel 25 L.

A questo punto occorre scegliere il lato su cui andrà ssato il touchscreen, che può essere montato su entrambi i lati. Le istruzioni

che seguono presuppongono che il touchscreen sia montato sul lato destro della base. Per installare il touchscreen sul lato sinistro della base, usando gli stessi componenti, seguire le istruzioni in modo speculare.

Collegare la staa del supporto al piedistallo utilizzando due viti M5 x 14. La chiave a L Torx 25 deve essere utilizzata per la vite

superiore.

En este momento debe decidir en qué lado desea montar el conjunto de la pantalla sensible al tacto. Se puede montar a la derecha o izquierda del soporte. En los siguientes pasos, se explica cómo se acopla el conjunto de la pantalla sensible al tacto cuando se sitúa a la derecha del soporte. Para acoplarlo a la izquierda del soporte, utilice las mismas piezas, pero cambie la disposición indicada en el procedimiento de montaje. Acople la sujeción al soporte con dos tornillos M5 x 14. Para el tornillo superior debe utilizarse la llave en L Torx 25.

Agora é necessário dedidir em que lado cará o conjunto da tela de toque. Ele pode ser montado tanto no lado direito quanto no

esquerdo do cavalete. As próximas etapas mostram como montar o conjunto da tela de toque no lado direito do cavalete. Para montar o conjunto da tela de toque no lado esquerdo, usando as mesmas peças, basta “espelhar” o procedimento de montagem. Fixe o suporte ao dispositivo de sustentação usando dois parafusos M5 x 14. Para o parafuso superior, deve-se usar a chave L Torx 25.

+ 11 hidden pages