Hp HD-3110 User Manual [no]

زاﺮﻃ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

3100 زاﺮﻃو3110 ﻦﻣHP

Version 1.0.AR

Part number: 603528-001

Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.©

رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺎﻨه ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺗ.

يأ وأ فﺬﺣ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ثﺪﺣأو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﻲﺘﻟا.

https://register.hp.com

ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ يأ ﺮﻴﺴﻔﺗ زﻮﺠﻳ . ﺔآﺮﺷ ﻲﻠﺨُﺗHP تدرو ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳو ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ :- ﺎهؤاﺮﺟإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا لﻮﺣ تارﺎﻌﺷإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺘﻘﺗHP ﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧوتﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ رﻮآﺬﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻰ . ﻻو

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﺑ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ اًﺮﺧﺆﻣ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،عﺮﺳأ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ...................................................................................................................................... 1

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ............................................................................................................................................. 2

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ........................................................................................................................................................ 2

ءادﻷاو ةدﻮﺠﻟا ......................................................................................................................................................... 3

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ....................................................................................................... 3

.................................................... 5

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ةرادإ ......................................................................................................................................... 7

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸآ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ....................................................................................................................... 12

ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ....................................................................................................................................... 13

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ............................................................................................................................ 14

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ................................................................................................

ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا .......................................................................................................................................................... 6

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺸﻧYouTube ................................................................................................................................. 7

ﺒﻄﺗةرﻮﺻ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴ ......................................................................................................................... 8

ﺔﻌﻨﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ........................................................................................................................................................ 9

................................................................................................................................................ 10

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ .................................................................................................................................................. 11

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ..................................................................................................................................... 15

ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻃإ حﺮﻤﻟا

مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ...................................................................................................................................................... 11

زاﺮﻃ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد3100/3110 ﻦﻣ HP iii

iv زاﺮﻃ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد3100/3110 ﻦﻣHP

ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

7

زاﺮﻃ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ﻚﺌﻨﻬﻧ3100/3110 ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟاHP .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻀﺗ ﺚﻴﺣ:

1 رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز 5 ﻞﺻﻮﻣUSB
2 ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻣ رزHP 6 ﻞﻣﺎﺣ/ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺒﺸﻣ

ﺞﻣﺪﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ﺞﺘﻨﻣ ﻢﻗرو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳHP. ﺎﻣ اذإ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ

ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﺠﺘﺣا.

زاﺮﻃ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد3100/3110 ﻦﻣ HP 1

3 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ رز
4 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺼﻠﻣ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ:

ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ. ﺘﻟﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻖﻓو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻴﻜﻤ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا. ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑArcSoft Magic-i™ Visual Effects 2 . ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻴﻜﻤﺘﻟ

!

!

!

ا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟ)IM.(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑArcSoft WebCam Companion® 3 . ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

!

تارﺎﻃﻹاو ﺔﻌﻨﻗﻷا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗو ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺷﺎﺸآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳاو.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑArcSoft TotalMedia™ ShowBiz. ا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻤﺟو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ

!

تاﺮﻴﺛﺄﺗو تﻻﺎﻘﺘﻧاو.

ﺐﻳﻮﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ. ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﺑوروأو ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺑ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗwww.hp.com/support.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺣﻷﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻔﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺐﻳ:
ﺔﻗﺪﺑ ضﺮﻌﻠﻟ1280×720 )720 ﻞﺴﻜﺑ ( ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو

WCC3/MIVE2/TMShowBiz3.5

64 ﺖﺑ( وأ ،Windows7 ) راﺪﺻﻹا32 وأ ﺖﺑ64 ﺖﺑ(

ﺔﻗﺪﺑ ضﺮﻌﻠﻟ640×480 )VGA ( ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاوWCC3/MIVE2/TMShowBiz3.5

ﺖﺑ( وأ ،Windows7 ) راﺪﺻﻹا32 وأ ﺖﺑ64 ﺖﺑ(

!

! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧWindows® XP ) راﺪﺻﻹاSP2 وأSP3( وأ ،Windows Vista® ) راﺪﺻﻹا32 وأ ﺖﺑ

! ﺞﻟﺎﻌﻣIntel Dual-Core ﺔﻋﺮﺴﺑ1.6 عﺮﺳأ وأ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﺟ
! ﺞﻟﺎﻌﻣIntel Pentium IV Hyper-Threading ﺔﻋﺮﺴﺑ3.4 عﺮﺳأ وأ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﺟ
! ﺞﻟﺎﻌﻣAMD Athlon 64 4000+ عﺮﺳأ وأ
! ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ230 ﺜﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒ
! ةﺮآاذDDR RAM ﺔﻌﺴﺑ1 ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
! ﺔﻗﺎﻄﺑVGA ﺔﻌﺴﺑ64 ﺮﺒآأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
! نﻮﻟ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ16 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﺖﺑ1024×768 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋد ﻊﻣDirectX 3D
! ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 9.0cDirectX ثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا وأ

!

! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧWindows XP ) راﺪﺻﻹاSP2 وأSP3( وأ ،Windows Vista ) راﺪﺻﻹا32 وأ ﺖﺑ64

! ﺞﻟﺎﻌﻣPentium IV ﺔﻋﺮﺴﺑ2.4 ﺞﻟﺎﻌﻣ وأ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﺟAMD Athlon ﺊﻓﺎﻜﻣ
! ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ230 ﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜ
! ةﺮآاذDDR RAM ﺔﻌﺴﺑ1 ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
! نﻮﻟ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ16 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﺖﺑ1024×768 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋد ﻊﻣDirectX 3D
! ﺞﻣﺎﻧﺮﺑDirectX 9.0c ثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا وأ

2 ﺮﻃ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد زا3100/3110 ﻦﻣHP

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ءادأو ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ:

! فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻠﺴُﻤﻟا ءﻮﻀﻟا راﺪﻘﻣ
! ﺔﻗد داﺪﻋإ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
! ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ
! صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻠﻟ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗﻻ قﺎﻄﻨﻟا ضﺮﻋ

ﺎًﻴﺋﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻐﺻ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻓﺎﺿإ لوﺎﺤﻓ ،ﺔﺘﻓﺎﺧ وﺪﺒﺗ ناﻮﻟﻷا ﺖﻧﺎآ وأ ﺎًﺟﻮﻤﺘﻣ وأ ﺎًﺌﻴﻄﺑ وﺪﺒﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﺎآ اذإ

رﺎﻃﻹا ﻲﻓ. ﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ةءﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﻊﻗاﻮﻠﻟ ةﺎآﺎﺤﻣ ﺮﺜآأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤآ ﺐﻳﻮ

ﺔﻗد ﺮﺜآأ

ناﻮﻟأو.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﻬﺷﻷ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

AOL® Instant Messenger™ (AIM®)

Windows Live™ Messenger

Yahoo!® Messenger

®Skype

ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاHP

ﺄﻄﺧ !ﻦﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا. ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

ءادﻷاو ةدﻮﺠﻟا

)IM) ( ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا مﺰﻠﻳ)ISP ((ﻲهو:

!

!

!

!

1

2 ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ دﺪﺣ)IM (ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا.

3 ﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ اذإ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲ

ﻩداﺪﻋإو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4 ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻣ تاﻮﻄﺧ ﻊﺒﺗا

ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺮﻬﻈﺗLaunch Utility )ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا (يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا داﺪﻋﻹا لﻼﺧ ﻂﻘﻓ. ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻂﻐﻀﺗ

ﺎﻬﻴﻓ رﺰىﻠﻋ ﻤﻟاﺔﺛدﺎﺤ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻣ HP، ﻢﺘﻴﺳ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻠﺳاﺮﻤﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا )IM (دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻠﺳاﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ)IM ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣStart )أﺪﺑا ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

All Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ( <ArcSoft WebCam Companion 3 <Launch Utility

)ﻤﻟا ةادﻷاﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴ(.

زاﺮﻃ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد3100/3110 ﻦﻣ HP 3