HP h2200 User Manual [ru]

Справочное руководство

Карманный персональный компьютер
(КПК)

hp iPAQ Pocket PC серии h2200

Номер документа: 293146-001

Май 2003

© 2003 Компания Hewlett-Packard
© 2003 Компания Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett-Packard и логотип Hewlett-Packard являются торговыми марками
компании Hewlett-Packard в США и других странах.

iPAQ является торговой маркой компании Hewlett-Packard Development
Company, L.P. в США и других странах.

Microsoft, Windows, логотип Windows, Outlook и ActiveSync являются торго-

выми марками Корпорации Microsoft в США и других странах.

Все прочие наименования продукции, упомянутые в настоящем руково­дстве, являются торговыми марками соответствующих компаний.

Компания Hewlett-Packard не несет ответственности за технические или ре­дакционные ошибки или пропуски, содержащиеся в данном руководстве, а
также за случайные или косвенные убытки, вызванные использованием дан­ного материала. Информация, содержащаяся в данном документе, предос­тавляется на условиях "как есть" без каких-либо гарантий, включая, но не
ограничиваясь подразумеваемыми гарантиями пригодности к купле-продаже
и соответствия определенному назначению, и может быть изменена без
предварительного уведомления. Гарантии на продукцию компании HP
сформулированы в прямо оговоренных ограниченных гарантийных заявле­ниях, прилагаемых к соответствующей продукции. Никакие положения дан­ного руководства не могут рассматриваться в качестве дополнительно пре­доставляемой гарантии.

Ì

Данный документ содержит частную информацию, защищенную авторским
правом. Никакая часть этого документа не может копироваться, воспроизво­диться или переводиться на какой-либо язык без предварительного пись­менного согласия компании Hewlett-Packard.

Снимки с экрана, представленные в данном руководстве, предназначены
только для справочных целей. Изображения некоторых экранов могут не со­ответствовать реальным экранным страницам, отображающимся при работе
с КПК.

ОСТОРОЖНО! Текст, выделенный подобным образом, означает, что несоблюде-
ние данного указания может привести к травме или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ! Текст, выделенный подобным образом, означает, что несоблюдение
данного указания может привести к порче оборудования или потере информации.

User’s Guide

hp iPAQ Pocket PC h2200 series

First Edition (May 2003)

Document Part Number: 293146-001

Содержание

Содержание................................................................................................................................i

1. Знакомство с iPAQ Pocket PC ....................................................................................... 1-1

Использование пера .......................................................................................................... 1-2

Установка даты и времени................................................................................................ 1-3

Установка времени для мест Home (Дома) и Visiting (В поездке).............................. 1-3

Установка даты.............................................................................................................. 1-3

Ввод сведений о владельце............................................................................................... 1-4

Рестарт устройства............................................................................................................ 1-5

Перезагрузка КПК ......................................................................................................... 1-5

Выполнение полного сброса......................................................................................... 1-5

Калибровка экрана ............................................................................................................ 1-6

Уход за устройством ......................................................................................................... 1-7

2. Использование программы ActiveSync ........................................................................ 2-1

Подключение к компьютеру............................................................................................. 2-1

Синхронизация с настольным ПК ................................................................................ 2-1

Использование подключения через последовательный ИК-порт ........................... 2-2

Изменение параметров синхронизации........................................................................ 2-2

Копирование файлов......................................................................................................... 2-3

Установка приложений..................................................................................................... 2-3

Резервное копирование и восстановление данных.......................................................... 2-4

Синхронизация ссылок ..................................................................................................... 2-4

3. Обслуживание аккумуляторной батареи...................................................................... 3-1

Установка батареи............................................................................................................. 3-1

Извлечение батареи........................................................................................................... 3-3

Зарядка батареи ................................................................................................................. 3-3

Зарядка батареи с помощью адаптера питания............................................................ 3-3

Зарядка с помощью универсальной стыковочной станции......................................... 3-4

Экономичное использование энергии батареи ................................................................ 3-6

Настройка периода ожидания....................................................................................... 3-6

Изменение настройки подсветки экрана ...................................................................... 3-6

Отключение функуии автоматического включения питания при нажатии кнопок

приложений ................................................................................................................... 3-7

Ручной контроль состояния батареи ............................................................................ 3-7

4. Основные операции....................................................................................................... 4-1

i

Оглавление

Работа с экраном Сегодня .................................................................................................4-1

Панель навигации и панель команд ..............................................................................4-2

Значки состояния ...........................................................................................................4-3

Контекстные меню.........................................................................................................4-4

Создание новых данных ................................................................................................ 4-5

Настройка экрана Today (Сегодня) ...............................................................................4-6

Работа с приложениями.....................................................................................................4-8

Запуск приложений........................................................................................................4-8

Свертывание приложений .............................................................................................4-8

Закрытие приложений ...................................................................................................4-8

Закрытиие с помощью программы iTask ..................................................................4-8

Закрытие приложения вручную: ...............................................................................4-9

Установка приложений..................................................................................................4-9

Просмотр изображений ................................................................................................... 4-10

Просмотр информации об изображении.................................................................4-10

Изменение режима просмотра.................................................................................4-10

Создание слайд-шоу ................................................................................................4-11

Сохранение слайд-шоу ............................................................................................4-12

Открытие слайд-шоу................................................................................................4-13

Сортировка файлов изображений............................................................................4-13

Просмотр слайд-шоу................................................................................................4-14

Резервное копирование данных ..................................................................................4-14

Резервное копирование и восстановление данных с помощью программы iPAQ

Backup (iPAQ Резервная копия) ..............................................................................4-15

Резервное копирование и восстановление данных с помощью программы

ActiveSync ................................................................................................................4-15

Использование памяти файлов iPAQ (iPAQ File Store)..............................................4-16

5. Ввод данных...................................................................................................................5-1

Изменение параметров предложения вариантов распознаваемых слов..........................5-2

Набор текста при помощи экранной клавиатуры.............................................................5-4

Написание текста с помощью пера и модуля Letter Recognizer ......................................5-4

Написание текста с помощью пера и модуля Transcriber ................................................5-6

Написание текста с помощью пера и модуля Block Recognizer.......................................5-6

Рисование и написание текста на экране..........................................................................5-7

Преобразование рукописного текста в печатный текст...............................................5-7

6. Карты расширения.........................................................................................................6-1

Установка карты расширения ...........................................................................................6-1

ii

Оглавление

Удаление карты расширения CompactFlash (CF)............................................................ 6-2

Удаление карты расширения Secure Digital (SD)............................................................. 6-2

Просмотр содержимого карт памяти................................................................................ 6-3

7. Подключение к Интернету............................................................................................ 7-1

Использование карты модема........................................................................................... 7-2

Подключение к частной сети............................................................................................ 7-4

Синхронизация ссылок ..................................................................................................... 7-5

Ввод адреса в Интернете .................................................................................................. 7-5

Использование списка избранных ссылок....................................................................... 7-6

8. Использование Bluetooth............................................................................................... 8-1

Знакомство с технологией Bluetooth ................................................................................ 8-1

Термины......................................................................................................................... 8-2

Обзор поддерживаемых служб..................................................................................... 8-2

Работа с параметрами Bluetooth ....................................................................................... 8-3

Вход в настройку Bluetooth........................................................................................... 8-3

Включение Bluetooth................................................................................................. 8-3

Настройка параметров доступности............................................................................. 8-4

Ввод имени устройства ............................................................................................. 8-4

Разрешение обнаружения вашего КПК другими устройствами.............................. 8-4

Включение служб Bluetooth.......................................................................................... 8-5

Автоматическое включение служб........................................................................... 8-5

Требование авторизации для доступа к службам .................................................... 8-6

Требование ключа входа или связывания для доступа к службам.......................... 8-6

Установка общей папки ................................................................................................ 8-7

Работа с профилями ...................................................................................................... 8-8

Создание профиля..................................................................................................... 8-8

Активация профиля................................................................................................... 8-9

Сохранение параметров настройки в профиле......................................................... 8-9

Переименование профиля....................................................................................... 8-10

Удаление профиля................................................................................................... 8-10

Работа с менеджером Bluetooth...................................................................................... 8-10

Открытие менеджера Bluetooth .................................................................................. 8-10

Обнаружение и выбор устройства.............................................................................. 8-10

Связывание устройств............................................................................................. 8-11

Чтобы связать устройства: ...................................................................................... 8-11

Прерывание связывания устройств ........................................................................ 8-11

Соединение с другими устройствами............................................................................. 8-12

iii

Оглавление

Указание последовательного порта ............................................................................8-12

Установление соединения ActiveSync ........................................................................ 8-12

Установление последовательного соединения...........................................................8-13

Удаленный доступ к сети ............................................................................................ 8-13

Настройка удаленных подключений.......................................................................8-13

Подключение к персональной сети............................................................................. 8-14

Установление партнерства с мобильным телефоном................................................. 8-15

Работа с файлами .............................................................................................................8-15

Создание соединения передачи файлов......................................................................8-15

Отправка файлов..........................................................................................................8-15

Создание папки на удаленном устройстве..................................................................8-15

Прием файла с удаленного устройства .......................................................................8-16

Удаление файла с удаленного устройства .................................................................. 8-16

Выбор визитной карточки ............................................................................................... 8-16

Использование визитных карточек .............................................................................8-17

Отправка визитных карточек................................................................................... 8-17

Запрос визитных карточек....................................................................................... 8-18

Обмен визитными карточками ................................................................................ 8-18

Открытие соединения...................................................................................................... 8-19

Просмотр состояния соединения ................................................................................ 8-19

Закрытие соединения...................................................................................................8-19

Просмотр сведений о соединении............................................................................... 8-19

Работа с ярлыками соединений...................................................................................8-19

Создание ярлыка ......................................................................................................8-19

Удаление ярлыка..........................................................................................................8-20

Просмотр ярлыков .......................................................................................................8-20

9. Устранение неполадок...................................................................................................9-1

ActiveSync ..........................................................................................................................9-2

Bluetooth.............................................................................................................................9-3

Карты расширения.............................................................................................................9-4

A. Сведения о регулирующих документах .......................................................................... 1

Уведомление Федеральной комиссии связи США.............................................................. 1

Изменения в конструкции .................................................................................................... 1

Кабели и провода.................................................................................................................. 1

Декларация о соответствии требованиям для изделий с логотипом FCC (только для

США)..................................................................................................................................... 2

iv

Оглавление

По любым вопросам, связанным с работой данного устройства, обращайтесь по

адресу:............................................................................................................................2

С вопросами по декларации о соответствии нормам FCC обращайтесь по адресу:...2

Уведомление для пользователей на территории Канады ................................................2

Уведомление для пользователей на территории стран Европейского Союза ................2

Предупреждение в отношении аккумуляторных батарей ...................................................3

Авиаперевозки.......................................................................................................................3

B. Характеристики оборудования........................................................................................1

Общие характерискики системы ......................................................................................1

Физические размеры .........................................................................................................1

Условия эксплуатации ..........................................................................................................2

Характеристики окружающей среды ...............................................................................2

Температура...................................................................................................................2

Относительная влажность.............................................................................................2

Макс. высота над уровнем моря ...................................................................................2

v

Знакомство с iPAQ Pocket PC

Поздравляем вас с приобретением карманного персонального компьютера
(КПК) HP iPAQ Pocket PC серии h5400. Это Руководство пользователя по-

может вам настроить КПК и освоиться с ним.

В вашем КПК iPAQ уже имеются все программы, нужные для работы с ним,
а также многое другое. Программы, описанные ниже, установлены на КПК
заранее. Эти приложения не удаляются при отключении питания КПК.

Подробные сведения об использовании этих программ содержатся в файлах
справки на КПК iPAQ. Чтобы открыть эти файлы, в меню Start (Пуск)
щелкните Help (Справка) и выберите приложение.

Кроме того, в файле Microsoft Pocket PC Basics (Основы работы с Microsoft

Pocket PC ) содержатся сведения о работе с Pocket PC. Файл «Pocket PC Ba­sics» (Основы Pocket PC), перейдите на экран Today (Сегодня) и щелкните
Start (Пуск) > Help (Справка).

Программа hp iPAQ Функции

iPAQ Audio Регулировка громкости наушников и уровня сигнала микрофона.

1.

iPAQ Backup (Резерв­ная копия)

iTask

iPAQ Image (Просмотр
изображений)

Diagnostic ToolKit (Диаг-
ностика)

Bluetooth

Nevo

ActiveSync

Calculator (Калькулятор)

Calendar (Календарь)

Резервное копирование данных для защиты их от аппаратных сбоев,
разрядки батареи и случайного удаления.

Управление запущенными приложениями и быстрый запуск и закрытие
программ. По умолчанию назначена на четвертую кнопку приложения
КПК.

Просмотр изображений и создание и просмотр слайд-шоу. Показывает
также изображения, хранящиеся на картах памяти цифровых камер.

Основные диагностические тесты. В программе Asset Viewer (Инвента­ризатор) показываются подробные сведения о конфигурации системы.

Технология близкой радиосвязи, позволяющая обмениваться данными
на расстоянии до 10 метров.

Превращает ваш КПК iPAQ в удобный универсальный пульт дистанци­онного управления.

Синхронизирует данные между вашим КПК и настольным компьюте­ром, обеспечивая самые свежие данные в обоих местах. Убедитесь,
что программа ActiveSync установлена и на КПК, и на настольном ком­пьютере.

Выполняет вычисления и преобразует денежные суммы в разных ва­лютах.

Назначение встреч и других событий. Сообщает вам о событиях.
Встречи, назначенные на сегодня, отображаются на экране Today (Се­годня).

Connections (Соедине­ния)

ClearType Tuner (Под­стройка ClearType)

Contacts (Контакты)

Подключение КПК к Интернету и интрасети для просмотра веб-узлов,
отправки и получения почты и синхронизации данных с помощью про­граммы ActiveSync.

Настройка яркости текста.

Поддержка обновляемого списка друзей и сотрудников, их адресов и

1-1

Знакомство с iPAQ Pocket PC

телефонов.

Inbox (Входящие)

Inbox

Notes (Заметки) Создание рукописных или печатных заметок, рисунков и звукозаписей.

Pictures (Рисунки)

Pictures

Pocket Excel

Pocket Word

Settings (Настройка)

Отправка и получение электронной почты Интернета. Чтобы отправ­лять и получать почту, у вас должен быть почтовый адрес, предостав­ляемый поставщиком услуг Интернета (провайдером) или вашей орга­низацией.

Обеспечивает возможность обмена мгновенными сообщениями, как в
программе MSN Messenger на настольном компьютере. Также показы­вает, кто подключен к сети, позволяет блокировать возможность про­смотра вашего состояния и отправки вам сообщений другими контак­тами.

Просмотр изображений, запуск слайд-шоу, помещение изображения в
качестве фона на экран Today (Сегодня).

Создание и изменение электронных таблиц, просмотр и изменение
рабочих книг Excel, созданных на настольном компьютере.

Просмотр страниц Интернета и загрузка страниц на КПК при помощи
синхронизации или подключения к Интернету.

Создание новых документов, просмотр и изменение документов, соз­данных в программе Word на настольном компьютере.

Настройка параметров подсветки, часов, контраста, памяти, питания,
местных настроек, экрана Today (Сегодня), пароля, звуков и уведом­лений и др.

Tasks (Задачи) Ведение списка ваших дел.

Terminal Services Client
(Терминальный клиент)

Terminal Services Client

Использование программ, запускаемых на настольном компьютере, с
КПК.

Воспроизведение на КПК файлов цифрового аудио и видео в формате
Windows Media или MP3.

Использование пера

В комплект КПК iPAQ входит перо, предназначенное для щелчков по экра­ну и рисования на нем.

Внимание: Во избежание повреждения экрана КПК iPAQ пользуйтесь только пе-

Ì

ром из комплекта поставки КПК или одобренными изготовителем заменителями.
Если вы потеряли или сломали перо, закажите запасное по адресу

www.hp.com/products/pocketpc/options

С помощью пера можно выполнить три основных действия:

Щелкнуть — легко прикоснуться к экрану, чтобы выбрать или открыть

элемент. Щелчок пера соответствует щелчку мыши на настольном компью­тере.

Протянуть — Прикоснитесь пером к экрану и проведите им по экрану, не
отрывая кончика пера, пока не будет выделено всё, что вам нужно. Протяж­ка пера соответствует нажатию клавиши Shift при перетаскивании мышью с
нажатой кнопкой на настольном компьютере.

1-2

Щелкнуть и удерживать—Удерживайте кончик пера на элементе, пока не
появится контекстное меню. Щелчок и удержание соответствует щелчку
правой кнопкой мыши на настольном компьютере. Когда вы удерживаете
перо, вокруг кончика пера появляется круг из красных точек, сообщающий о
том, что скоро появится меню.

Установка даты и времени

При первом включении КПК iPAQ вам предлагается выбрать часовой пояс.
После этого следует установить время и дату. Эти три параметра располо­жены на экране настройки часов, и их можно настроить одновременно.

По умолчанию часы настольного персонального компьютера синхронизируются с
часами КПК каждый раз при их соединении между собой с помощью программы

ActiveSync.

Установка времени для мест Home (Дома) и Visiting (В по­ездке)

1.

В меню Start (Пуск), щелкните пункт Settings (Настройки), вкладку
System (Система), а затем значок Clock (Часы);

Время можно установить со страницы Today (Сегодня). Для установки времени
щелкните значок часов.

2.

щелкните пункт Home (Дома) или Visiting (В поездке);

3.

щелкните направленную вниз стрелку, задающую часовой пояс; затем
выберите нужный часовой пояс;

Знакомство с iPAQ Pocket PC

4.

щелкните часы, минуты или секунды, затем установите время с помо­щью стрелок, направленных вверх и вниз;

Коррекция времени также осуществляется поворотом стрелок часов с помощью
пера.

5.

если время отображается в 12-часовом формате, щелкните AM или PM;

6.

щелкните кнопку OK;

7.

для сохранения настройки времени щелкните кнопку Yes (Да).

Установка даты

1. В меню Start (Пуск), щелкните пункт Settings (Настройки), вкладку

System (Система), а затем значок Clock (Часы);

Дату можно установить со страницы Today (Сегодня). Для установки даты щелк­ните значок часов.

2.

щелкните направленную вниз стрелку, находящуюся рядом с датой;

3.

щелкните стрелку влево или вправо для выбора месяца и года;

4.

щелкните дату;

5.

щелкните кнопку OK;

6.

для сохранения установленной даты щелкните кнопку Yes (Да).

Установка времени производится в следующих случаях:



вы переместились в другой часовой пояс;



аккумуляторная батарея полностью разряжена;



выполняется полная переустановка параметров КПК iPAQ. См. «Полная
переустановка параметров КПК».

На странице Today (Сегодня) щелкните значок часов для установки временного
пояса, даты и времени.

1-3

Знакомство с iPAQ Pocket PC

Ввод сведений о владельце

Вы можете ввести в КПК iPAQ ваши личные данные. Чтобы ввести сведения
о владельце:

1. На экране Today (Сегодня) щелкните Start (Пуск) > Settings (Настрой­ка) > Owner Information (Сведения о владельце).

Быстрый способ: На экране Today (Сегодня) щелкните Tap here to set
owner information (Добавьте информацию о себе).

2. Щелкните в поле Name (Имя). Внизу экрана появится клавиатура. Щел­кайте буквы, чтобы ввести имя.

3. Щелкните клавишу Tab на клавиатуре, чтобы перейти к следующему по­лю.

4. Вводите нужные вам сведения.

5. Чтобы сведения о владельце выводились на экран при включении, устано-

вите флажок Show information when device is turned on (Показывать при
включении).

6. Щелкните вкладку Notes (Заметки) и введите примечания.

7. Щелкните OK, чтобы сохранить данные и вернуться на экран Today (Се­годня).

1-4

Рестарт устройства

Перезагрузка КПК

Перезагрузка (Soft Reset) производится в том случае, если необходимо оста­новить все выполняющиеся приложения. При обычной переустановке сти­рания программ или данных, хранящихся в ОЗУ, не происходит.

ВНИМАНИЕ! Перед Перезагрузкой удостоверьтесь, что все данные сохранены,

Ì

Выполнение полного сброса

иначе после Перезагрузки они будут потеряны.

Перезагрузка производится следующим образом:

1.

найдите кнопку сброса на задней панели КПК iPAQ;

2.

нажмите пером кнопку сброса (удерживая ее не более 2 сек.).

Через некоторе время компьютер перезапустится, и отобразится экран

Today (Сегодня).

Знакомство с iPAQ Pocket PC

Ì

Полный сброс данных на устройстве (hard reset) выполняется в случае необ­ходимости удаления всех настроек, программ и данных из ОЗУ.

При полном сбросе батарея выключается. Кнопка включения не работает,
пока батарея не будет включена заново.

ВНИМАНИЕ! Выполнив полный сброс, вы потеряете все данные, не сохраненные
в ПЗУ. Все настройки вернутся в изначальное состояние.

Чтобы выполнить полный сброс:

1.

Нажмите и удерживайте кнопки приложений 1 (Calendar) и 4 (iTask) и
одновременно нажмите кнопку Reset (Сброс) на задней панели КПК

iPAQ.

1-5

Знакомство с iPAQ Pocket PC

2.

Удерживайте все три кнопки нажатыми до тех пор, пока изображение на
экране не начнет гаснуть (около четырех секунд).

3.

Отпустите кнопки приложений и перо.

Проверить, выполнен ли полный сброс, можно, нажав кнопку включения питания.
Если полный сброс произведен, КПК iPAQ не включится.

4.

Включите батарею, выполнив одно из следующих действий:



подключите КПК iPAQ к внешнему источнику питания или



нажмите пером кнопку Reset (Сброс).

Калибровка экрана

При первоначальном включении экрана КПК iPAQ необходимо выполнить
его калибровку с помощью системы подсказок. Калибровка экрана произво­дится в следующих случаях:



КПК плохо реагирует на касание пером.



Произведен полный сброс параметров КПК iPAQ.

Калибровка экрана производится следующим образом:

1.

В меню Start (Пуск) щелкните пункт Settings (Настройки), вкладку
System (Система), а затем значок Screen (Экран).

2.

Щелкните кнопку Align Screen (Калибровка экрана).

Вызвать процедуру калибровки экрана можно другим способом: удерживая нажа­тым центр джойскика, нажмите кнопку 1 (Calendar).

3.

Щелкните мишень в каждом из предлагаемых мест. Щелкайте точно в
центре мишени.

4.

Щелкните кнопку OK.

1-6

Уход за устройством

Чтобы ваш КПК iPAQ всегда был в хорошем состоянии и работал без отка­зов, выполняйте следующие рекомендации:



Храните КПК вдали от источников влаги, а также чрезмерно высоких и
низких температур.



Не допускайте попадания на КПК жидкостей и образования конденсата.



Не кладите предметы на экран КПК, чтобы не повредить его.



Когда КПК не используется, храните его в защитном чехле.



Для очистки поверхности КПК пользуйтесь только мягкой тканью, смо­ченной чистой водой.



Не допускайте войздействия на КПК прямых солнечных лучей или силь­ного ультрафиолетового излучения в течение длительного периода вре­мени.



Не царапайте поверхность экрана и не допускайте ударов по нему твер­дыми предметами.

Знакомство с iPAQ Pocket PC

Ì



Чтобы не царапать экран, пользуйтесь только пером, входящим в ком­плект поставки, или одобренной производителем заменой.

Внимание: Во избежание поражения электротоком и повреждения уборудования
не допускайте попадания брызг на экран и внутрь устройства. Мыло и другие
моющие средства могут повредить покрытие экрана.

1-7

Использование программы

Программа Microsoft ActiveSync позволяет:



Синхронизировать данные между КПК iPAQ и настольным компьюте­ром или сервером, поддерживая самые свежие данные во всех местах.



Изменять параметры и расписание синхронизации.



Копировать файлы между КПК и настольным компьютером.



Устанавливать приложения на КПК iPAQ.



Производить резервное копирование и восстановление данных.



Синхронизировать ссылки.



Отправлять и получать электронную почту.



Отправлять приглашения на встречи.

Подключение к компьютеру

2.

ActiveSync

Подключить ваш КПК iPAQ к компьютеру с помощью программы Microsoft
ActiveSync и стыковочной станции USB, беспроводного инфракрасного со-

единения или Bluetooth. Подробнее об использовании программы ActiveSync
с Bluetooth см. Главу 8 «Использование Bluetooth».

Чтобы использовать программу Microsoft ActiveSync для синхронизации электрон­ной почты, на ПК должна быть установлена программа Microsoft Outlook 98 или
более поздней версии. Программа Outlook 2002 содержится на компакт-диске

Companion CD. Если у вас нет программы Outlook, установите программу Microsoft
Outlook 2002 с компакт-диска. Программа Microsoft Outlook Express не будет
работать с КПК iPAQ и программой ActiveSync.

Синхронизация с настольным ПК

ВНИМАНИЕ! Для корректной синхронизации необходимо установить программу

Ì

Microsoft ActiveSync прежде, чем подключать КПК iPAQ к настольному ПК.

После установки вы сможете выполнять следующие действия:



Создание партнерств, позволяющих осуществлять синхронизацию дан­ных с несколькими компьютерами.



Выбор данных, подлежащих синхронизации с КПК iPAQ (например,
Contacts (Контакты), Calendar (Календарь), Inbox (Входящие), Tasks (За-
дачи), Favorites (Избранное), Files (Файлы), Notes (Заметки) и AvantGo).

После выбора синхронизации файлов следует перетащить соответствующие
файлы с настольного ПК в синхронизированную папку для КПК, находящуюся на
рабочем столе. Если при создании партнерства КПК был обозначен как PC1, син­хронизированная папка будет называться «PC1 My Documents». Помещенные в
эту папку файлы при синхронизации копируются на КПК iPAQ.

2-1

Использование программы ActiveSync

Чтобы установить программу ActiveSync:

1.

Вставьте компакт-диск HP iPAQ Pocket PC Companion CD в устройство
чтения компакт-дисков на вашем компьютере.

2.

Запустите программу установки программы Microsoft ActiveSync.

3.

Следуйте указаниям, появляющимся на экране Setup Wizard (Мастера
установки). Что бы получить оперативную справку во времы установки
программы, щелкните кнопку Help.

4.

После установки программы ActiveSync на ваш персональный компью­тер подключите к нему iPAQ Pocket PC, используюя стыковочную стан­циию.

Выбранные вами данные будут автоматически синхронизированы после за­вершения установки.

Использование подключения через последовательный ИК-порт

После настройки соединения через кабель USB можно выполнить синхрони­зацию КПК iPAQ с настольным ПК с помощью инфракрасного соединения
при условии наличия ИК-порта или инфракрасного USB-адаптера на на­стольном ПК. Опция подключения по ИК-каналу работает только на ПК с
операционными системами Windows 98, Me, XP или 2000.

Чтобы настроить соединение через ИК-порт:

1.

Хотя бы однократно засинхронизируйте iPAQ Pocket PC с вашим ПК ис­пользую стыковочную станцию.

2.

Установите и настройте ИК-порт в соответствии с инструкциями изгото­вителя настольного ПК.

3.

Извлеките iPAQ Pocket PC из стыковочной станции и сориентируйте
окошки ИК-портов iPAQ и ПК друг на друга, расположив iP AQ не далее

30.5 см (12 дюймов) от ПК.

4.

В меню Start (Пуск) на КПК iPAQ, щелкните пункт ActiveSync (Син­хронизация), пункт Tools (Сервис), затем пункт Connect via IR (Под­ключение через ИК), после чего должен начаться процесс синхрониза-

ции.

5.

Для разъединения двух компьютеров просто уберите КПК от ИК-порта
настольного компьютера

Изменение параметров синхронизации

Вы можете изменить параметры синхронизации, заданные в программе
Microsoft ActiveSync для решения следующих задач:



Изменение параметров синхронизации iPAQ Pocket PC с настольным
ПК.

2-2



Изменение типа подключения КПК к настольному ПК (например, выбор
соединения с помощью кабеля USB или ИК-порта).



Выбор файлов и информации, подлежащих синхронизации с настольным
ПК.



Выбор файлов и информации, не подлежащих синхронизации с настоль­ным ПК (например, файлы, вложенные в сообщения электронной почты).

Использование программы ActiveSync



Определение процедуры разрешения конфликтов между данными, со­держащимися в КПК iPAQ, и данными, находящимися на настольном
ПК.

Изменение параметров синхронизации производится следующим обра­зом:

1. запустите приложение Microsoft ActiveSync на настольном ПК, затем в

меню Tools (Сервис) щелкните пункт Options (Параметры).

a. на вкладке Sync Options (Параметры синхронизации) выберите дан-

ные, подлежащие синхронизации с настольным ПК;

b. на вкладке Sync Mode (Режим синхронизации) выберите режим син-

хронизации КПК iPAQ с настольным ПК;

c. перейдя на закладку Rules (Правила), определите способ разрешения

конфликтов между информацией, содержащейся в КПК iPAQ, и дан­ными, находящимися на настольном ПК.

2. После завершения настроек щелкните OK.

3. В меню File (Файл) щелкните Connection Settings (Настройка соедине-

ния). Выберите тип соединения между КПК iPAQ и компьютером.

Копирование файлов

Обмен файлами с настольным ПК выполняется с помощью команды Explore
(Проводник) в программе ActiveSync и Windows Explorer (Проводник).

Копирование файлов производится следующим образом:

1.

На настольном ПК запустите приложение Microsoft ActiveSync;

2.

Щелкните кнопку Explore (Проводник).

3.

Дважды щелкните значок My Pocket PC (Мой Pocket PC).

4.

Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Start (Пуск) на ПК, а затем вы­берите пункт Explore (Проводник).

5.

Выберите файлы, которые вы хотите скопировать.

6.

Переместите файлы из КПК в Проводник Windows с помощью перетас­кивания. При необходимости программа ActiveSync преобразует эти
файлы, чтобы они могли использоваться приложениями Pocket Office.

ВНИМАНИЕ! Для того чтобы приложения на КПК могли найти нужные файлы,

Ì

файлы следует перемещать в папку My Documents (Мои документы) или в одну из
папок, расположенных внутри папки My Documents (Мои документы).

Установка приложений

Установка приложений производится следующим образом:

1.

щелкните имя файла приложения, которое необходимо установить, и пе­реместите файл в папку Programs (Программы) на КПК iPAQ;

2.

при инсталляции программы на КПК iPAQ следуйте указаниям мастера
установки;

2-3

Использование программы ActiveSync

3.

если установленное приложение не запускается, нажмите пером на кноп­ку сброса, расположенную на левой боковой панели КПК (удерживайте
кнопку не более 2 сек.).

Резервное копирование и восстановление
данных

Во избежание потери данных регулярно производите резервное копирование
данных на компьютер. Подробнее о резервном копировании и восстановле­нии данных с помощью программы Microsoft ActiveSync см. раздел «Резерв­ное копирование файлов» в главе 4 этого Руководства.

Синхронизация ссылок

Чтобы просматривать веб-узлы в программе Pocket Internet Explorer, можно
синхронизировать ссылки на эти веб-узлы из списка Favorites (Избранное)
на компьютере.

1.

В меню Start (Пуск) на компьютере, щелкните Programs (Программы) Æ
Internet Explorer.

2.

Щелкните Favorites (Избранное), чтобы открыть список ваших люби­мых веб-узлов.

3.

Чтобы сохранить ссылку на веб-узел в списке «Mobile Favorites», от­кройте веб-узел, затем щелкните «Create Mobile Favorite».

Если вы выбрали тип данных «Favorites» для синхронизации, программа
ActiveSync скопирует вашу ссылку на КПК при следующей синхрониза­ции.

4.

Чтобы синхронизировать мобильные избранные ссылки вручную, сле­дуйте указаниям в разделе «Синхронизация».

Отправка и прием электронной почты

Вы можете отправлять и получать электронную почту с помощью синхрони­зации КПК с компьютером, используя программу ActiveSync. Если вы поль­зуетесь программой ActiveSync для отправки и получения почты, название
используемой папки будет отображаться внизу экрана. Подробнее об от­правке и приеме почты с помощью программы ActiveSync см. справку папки
«Inbox» (Входящие) на КПК iPAQ. Чтобы открыть справку на КПК, в меню

Start (Пуск) щелкните Help (Справка) Æ Inbox (Входящие).

Приглашения на встречу

2-4

С помощью программы ActiveSync вы можете запланировать встречу и от­править приглашение участникам. Подробнее см. справку программы «Cal­endar» (Календарь) на КПК iPAQ. Чтобы открыть справку на КПК, в меню
Start (Пуск) щелкните Help (Справка) > Calendar (Календарь).

аккумуляторной батареи

Установка батареи

Если удалить основную батарею из КПК iPAQ, устройство не будет рабо­тать, даже если его подключить к сетевому адаптеру. Однако в КПК есть не­большая резервная батарея, позволяющая заменить основную батарею без
потери данных, хранящихся в ОЗУ (установленные программы и данные),
если произвести замену в течение 10 минут. Если основная батарея отклю­чена дольше чем на 10 минут, вы потеряете все несохраненные данные и бу­дете вынуждены выполнить полный сброс устройства.

Перед первой настройкой КПК iPAQ рекомендуется зарядить его полно­стью. Поскольку определенная часть энергии батареи уходит на сохранение
файлов в ОЗУ и работу часов, батарею необходимо регулярно подзаряжать.
Наилучшим образом батарея эксплуатируется при следующем режиме рабо­ты: работая в офисе или дома, подключайте КПК к персональному компью­теру; находясь в поездке, берите с собой адаптер питания и переходник для
зарядки.

3.

Обслуживание

Новый КПК iPAQ комплектуется батареей, которая заряжена лишь частич­но.

3-1

Обслуживание аккумуляторной батареи

Чтобы установить или удалить батарею:

1.

Найдите на КПК место, в котором установлена сменная батарея.

2.

Снимите крышку батарейного модуля, для чего сдиньте в указанном на­правлении фиксатор блокировки крышки и снимите крышку с кор­пуса КПК .

3.

Вставьте батарею в направляющие, расположенные справа , удостове­рившись при этом, что контакты на корпусе батареи к КПК совпадают.
Затем установите на место левую сторону батареи .

3-2

4.

Установите на место крышку батарейного отсека; при этом необходимо
совместить выступы на крышке с защелками на корпусе КПК и зафик­сировать крышку, сдвинув фиксатор впрево.

Ì

Обслуживание аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ! КПК iPAQ не будет работать, если крышка батарейного модуля не
установлена на место и не зафиксирована.

Если батарея заряжена не полностью, то прежде чем продолжить, необходимо
подключить к КПК сетевой адаптер и полностью зарядить батарею. Для полной
зарядки батареи необходимо около четырех часов.

Извлечение батареи

Чтобы удалить батарею из КПК iPAQ, поднимите левую сторону батареи и
извлеките ее из устройства.

ВНИМАНИЕ! Поскольку большинство приложений и данных, установленных на КПК iPAQ,

Ì

хранятся в памяти (ОЗУ), при полной разрядке батареи их потребуется установить заново.
Перед синхронизацией с ПК рекомендуется полностью зарядить батарею.

Приложения и данные, установленные в папке iPAQ File Store, переустанав­ливать не нужно, т.к. они хранятся в ПЗУ.

Зарядка батареи

Зарядить батарею можно одинм из следующих способов:



при помощи переходника, непосредственно подключив к iPAQ сетевой
адаптер;



используя универсальную стыковочную станцию.

Зарядка батареи с помощью адаптера питания

Стандартный сетевой адаптер, которым комплектуется iPAQ при продаже,
предназначен для работы только в помещениях. Для поездок можно допол­нительно приобрести адаптер, который подключается к автомобильному
прикуривателю или к розетке с напряжением 12 В.

3-3

Обслуживание аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ! Используйте только адаптеры питания, рекомендованные компанией

Ì

Hewlett-Packard.

Зарядка с помощью адаптера питания производится следующим обра­зом:

1.

подключите переходник к разъему в нижней части корпуса iPAQ
Pocket PC.

2.

Подключите адаптер питания к сетевой розетке, а разъем на конце
шнура – к переходнику, вставленному в iPAQ. Pocket PC.

3.

Батарея считается полностью заряженной после того, как ораньжевый
индикатор в верхней части передней панели перестанет мигать. После
этого можно отключить адаптер питания от iPAQ и от сети. Время, необ­ходимое для того, что бы батарея зарядилась полностью – около 4 часов.

Во время зарядки батареи ораньжевый индикатор мигает. После полного заряда
батареи индикатор светится непрерывно.

Зарядка с помощью универсальной стыковочной станции

При помощи универсальной стыковочной станции вы можете выполнять
следующие действия:



Заряжать батарею в iPAQ Pocket PC



Синхронизировать данные на iPAQ Pocket PC с персональным компью­тером. (Более подробно о процедуре синхронизации написано в Разделе
2 «Использование программы ActiveSync»)



Заряжать дополнительную батарею, если вы ее приобрели.

3-4

Обслуживание аккумуляторной батареи

Чтобы зарядить батарею с помощью универсальной стыковочной стан­ции:

1.

Включите сетевой адаптер универсальной стыковочной станции в розет­ку и подключите разъем на конце провода к универсальной стыковочной
станции.

2.

Вставьте нижнюю часть КПК iPAQ в универсальную стыковочную стан­цию (разъем должен быть вставлен полностью).

Во время зарядки батареи ораньжевый индикатор мигает. После полного заряда
батареи индикатор светится непрерывно.

Что бы заряжать дополнительную батарею одновременно с зарядкой iPAQ Pocket
PC, установите её в соответствующий слот универсальной стыковочной станции,
затем установите в стыковочную станцию iPAQ Pocket PC.

Если вы получили сообщение системы о разряде резервной батареи, заряди­те ее до того, как будете извлекать основную батарею. Иначе данные на
iPAQ Pocket PC будут потеряны.

Что бы проверить уровень заряда резервной батареи, щелкните Start (Пуск)

Æ Settings (Настройки) Æ закладка System (Система) Æ Power (Пита-
ние).

3-5

Обслуживание аккумуляторной батареи

Экономичное использование энергии батареи

Настройка периода ожидания

Вы можете настроить, какая часть энергии батареи будет зарезервирована
для режима ожидания. В режиме ожидания устройство выключается для
снижения потребления энергии. При этом обеспечивается минимальное по­требление энергии батареи для сохранения программ и данных, записанных
в ОЗУ.

1.

Меньше время ожидания – больше время работы от батареи. Если вы ис­пользуете КПК в течение длительного времени, вы можете выбрать ми­нимальный период ожидания. При этом увеличивается время работы от
одного заряда батареи.

2.

Больше время ожидания – меньше время работы от батареи; энергия ре­зервируется для режима ожидания. Если вы надолго оставляете КПК вы­ключенным, не заряжая батареи, выберите более длительный период
ожидания. Длительный период ожидания уменьшает время работы от ба­тареи и резервирует энергию батареи для режима ожидания.

Чтобы узнать больше об использовании настройки режима ожидания, щелк­ните Help (Справка) в меню Start (Пуск).

Чтобы настроить время режима ожидания:

1.

В меню Start (Пуск) щелкните Settings (Настройки).

2.

Выберите вкладку System (Система), затем щелкните значок Power (Пи­тание).

3.

Щелкните вкладку Standby (Ожидание).

3-6

4.

Переместите движок в нужное положение.

Изменение настройки подсветки экрана

Подсветку экрана можно изменить в соответствии с условиями освещения и
для экономии энергии батареи.

Обслуживание аккумуляторной батареи

Параметры подсветки экрана устанавливаются следующим образом:

1.

В меню Start (Пуск), щелкните пункт Settings (Настройки), вкладка
System (Система), а затем значок Backlight (Подсветка).

Параметры подсветки доступны также с помощью кнопки iTask. Нажмите кнопку
приложения 4 (iTask), затем щелкните Settings (Настройка) Æ вкладка System

(Система) Æ Backlight (Подсветка).

2.

Настройте следующие параметры работы iPAQ Pocket PC:



Питание от батарей.



Питание от внешнего источника.



Яркость подсветки.

Отключение функуии автоматического включения пита­ния при нажатии кнопок приложений

По умолчанию при нажатии кнопок приложений на КПК iPAQ устройство
включается. Для экономии энергии батареи вы можете отключить эту функ­цию.

Чтобы выключить автоматическое включение питания при нажатии
кнопок приложений:

1. Щелкните Start (Пуск) Æ Settings (Настройка) Æ Buttons (Кнопки) Æ
вкладка Lock (Блокировать).

2. Установите флажок “Disable the application buttons” («Отключить
кнопки приложений»).

3. Щелкните OK.

Ручной контроль состояния батареи

Контроль состояния батареи можно произвести в ручном режиме:

1.

В меню Start (Пуск), щелкните пункт Settings (Настройки), вкладку
System (Система), а затем значок Power (Питание).

2.

Щелкните кнопку OK.

3-7