HP H0K51EA User guide [de]

Copyright und Lizenz
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Änderungen vorbehalten.
Die für HP-Produkte und -Dienstleistungen geltenden Gewährleistungen sind in den ausdrücklichen Gewährleistungshinweisen für die jeweiligen Produkte und Dienstleistungen beschrieben. Keine der in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben darf als zusätzliche Gewährleistung aufgefasst werden. HP haftet weder für technische oder inhaltliche Fehler noch für Auslassungen in dieser Dokumentation.
HP übernimmt keine Haftung für den Gebrauch oder die Zuverlässigkeit von HP-Software auf Geräten von Fremdherstellern.
Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Kein Bestandteil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hewlett Packard fotokopiert, vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere gewerbliche Schutz- und Urheberrechte geschützt ist. Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz des Urheberrechts bedarf der Genehmigung durch Macrovision und ist auf den privaten Gebrauch und andere eingeschränkte Anzeigezwecke beschränkt, sofern Macrovision keine Genehmigung für den Einsatz zu anderen Zwecken erteilt hat. Reverse Engineering und Demontage sind verboten.
Microsoft und Windows sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
HP unterstützt die rechtmäßige Nutzung von Technologien und billigt den Einsatz seiner Produkte ausschließlich im Rahmen der geltenden Urheberrechtsgesetze.
Die Informationen dieser Dokumentation können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Erklärung zum Festplattenspeicher
Bei Computern von Hewlett-Packard und Compaq mit vorinstalliertem Microsoft® Windows®-Betriebssystem wird für das Festplattenlaufwerk möglicherweise eine geringere Größe angezeigt, als in den Produktspezifikationen, in der Dokumentation oder auf der Verpackung angegeben ist. Die Festplattenlaufwerke werden von den Herstellern in Dezimalkapazität (Basis 10) beschrieben und beworben. Microsoft Windows und andere Programme, wie FDISK, verwenden das Binärzahlensystem (Basis 2).
In der Dezimalnotation entspricht ein Megabyte (MB) 1.000.000 Bytes und ein Gigabyte (GB)
1.000.000.000 Bytes. Beim binären Zahlensystem entspricht ein Megabyte
1.048.576 Bytes und ein Gigabyte
1.073.741.824 Bytes. Aufgrund der unterschiedlichen Messsysteme sehen Sie eventuell einen Unterschied zwischen der von Microsoft Windows gemeldeten Größe und der beworbenen Größe. Die Speicherkapazität des Festplattenlaufwerks entspricht jedoch der Kapazität aus der Werbung.
Microsoft Windows zeigt eine geringere Kapazität im Windows Explorer und im Fenster „Arbeitsplatz“ an, weil jeweils nur Informationen über eine Partition auf der Festplatte angezeigt werden. Eine der Partitionen enthält die Systemwiederherstellungsinformationen.
Hinweis zu mit 4 GB Speicher konfigurierten Systemen
Bei Computern mit einem 32-Bit-Betriebssystem ist der Speicher über 3 GB möglicherweise aufgrund der Systemressourcenanforderungen nicht verfügbar.
Diese Begrenzung ist nicht auf HP und Compaq Systeme beschränkt. Der Speicher über 3 GB wird für Systemressourcen verwendet.
Überprüfen der Gesamtspeichergröße
Das System-BIOS zeigt die gesamten 4 GB installierten Speicher an.
1. Schalten Sie den PC ein.
2. Drücken Sie F10. Das BIOS-Menü wird angezeigt. Überprüfen Sie den gesamten installierten Speicher.
Inhaltsverzeichnis
1 Abruf von Informationen ............................................................................................ 1
Sicherheitsinformationen ................................................................................ 3
2 Einrichten des Computers ......................................................................................
Schutz Ihres Computers ................................................................................. 6
Herstellen einer Verbindung zum Internet ...................................................... 7
Übertragen von Dateien und Einstellungen zu Ihrem neuen Computer ......... 8
3 Problemlösung und Wartung ..................................................................................
Der Computer startet nicht .............................................................................. 9
Stromzufuhr .................................................................................................. 10
Anzeige (Monitor) ......................................................................................... 11
Tastatur und Maus (mit Kabel) ..................................................................... 12
Tastatur und Maus (kabellos) ....................................................................... 13
Lautsprecher und Sound .............................................................................. 14
Internetzugang .............................................................................................. 15
Software-Fehlerbehebung ............................................................................ 16
Wartung ........................................................................................................ 19
Systemwiederherstellung .............................................................................. 21
4 Kundendienst ...........................................................................................................
Produktinformationen .................................................................................... 27
Supportinformationen ................................................................................... 28
Hinweise zur Druckversion der Garantie ...................................................... 32
...
...
3
8
6
2
DEWW v
vi DEWW

1 Abruf von Informationen

Art der Information Hier zu finden
Einrichten des Computers. Im Lieferumfang des Computers enthaltene Kurzanleitung.
Ansehen von Videos mit
Informationen zur Verwendung der Funktionen Ihres Computers.
Verwenden des Computers.
Herstellen einer Verbindung
zum Internet.
Wiederherstellen der
Werkseinstellungen.
Informationen zur
Verwendung des Microsoft Windows 7-Betriebssystems.
Suchen der Windows 7
Kennwortinformationen.
Fehlerbehebung der am häufigsten auftretenden Hardware- und Softwareprobleme.
Suche nach Links für
Treiberaktualisierungen.
Lesen von häufig gestellten
Fragen.
Auffinden von elektronischen
Benutzerhandbüchern und Spezifikationen für Ihr Computermodell.
Ersatzteilbestellung und
weitere Hilfe zur Problembehebung finden.
Aufrüsten oder Ersetzen von
Computer-Komponenten.
Besuchen Sie verfügbar)
Erste Schritte (dieses Handbuch)
Hilfe und Support
Klicken Sie auf Start und dann auf Hilfe und Support oder besuchen Sie die folgende Website:
Windows 7 Programme für die Problembehandlung
1. Klicken Sie auf Start, auf Systemsteuerung und dann auf System
2. Klicken Sie unter Wartungscenter auf Probleme erkennen und
HP Support-Website:
Handbuch für die Aufrüstung und Wartung
Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme und dann auf HP Benutzerhandbücher.
Wenn das Handbuch dort nicht verfügbar ist, besuchen Sie die folgende Website:
http://www.hp.com/supportvideos (nur auf Englisch
http://www.hp.com/go/win7.
und Sicherheit.
beheben (Problembehandlung).
http://www.hp.com/support
http://www.hp.com/support
DEWW 1
Art der Information Hier zu finden
Auffinden von
Garantieinformationen.
Technischen Support erhalten.
Aktuelle Informationen und
Hilfe von der Windows­Community erhalten.
Anschließen eines TV-Geräts. Fernsehsendungen ansehen und aufzeichnen
Erwerben von speziellen
Dienstprogrammen für Computer-Besitzer.
Warten des Computers. HP Support Assistant – Gewährleistet die Aufrechterhaltung der
Suchen nach Bestimmungen
und Sicherheitsinformationen
Suchen Sie nach
Informationen zu ergonomischen Aspekten.
Beschränkte Garantie und Support-Leitfaden bzw. die mit Ihrem Computer mitgelieferten Garantie und Support-Informationen.
Oder:
Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme und dann auf HP Benutzerhandbücher.
http://www.hp.com/support/consumer-forum
Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme und dann auf HP Benutzerhandbücher.
Wenn das Handbuch dort nicht verfügbar ist, besuchen Sie die folgende
http://www.hp.com/support
Website:
Ordner PC-Hilfe und -Tools
Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme und dann auf PC-Hilfe und
Tools.
-
Computerleistung und sorgt für eine schnellere Problembehandlung durch automatische Updates, Onboard-Diagnosen und interaktive Unterstützung.
Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme, auf HP und dann auf HP Support Assistant.
Bestimmungen und Sicherheitsinformationen
Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme und dann auf HP Benutzerhandbücher oder besuchen Sie die folgende Website:
http://www.hp.com/ergo
Handbuch für Sicherheit und Komfort
Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme und dann auf HP Benutzerhandbücher oder besuchen Sie die folgende Website:
http://www.hp.com/ergo
2 Kapitel 1 Abruf von Informationen DEWW

Sicherheitsinformationen

Weitere Informationen finden Sie im Dokument Bestimmungen und Sicherheitsinformationen im Ordner HP Benutzerhandbücher. Klicken
Sie auf Start, auf Alle Programme und dann auf HP Benutzerhandbücher.
VORSICHT!
Stromschlägen oder Geräteschäden zu verringern:
• Stellen Sie den Computer so auf, dass er vor Wasser, Staub, Feuchtigkeit und Ruß geschützt ist. Anderenfalls führen diese Einflüsse möglicherweise zur Erhöhung der Innentemperatur oder zu Brand bzw. Tod durch Stromschlag.
• Verwenden Sie das Netzkabel ausschließlich mit intaktem Erdungsleiter. Der Erdungsleiter ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine jederzeit leicht zugängliche geerdete Netzsteckdose an.
• Trennen Sie die Stromverbindung zum Gerät, indem Sie das Netzkabel von der Steckdose abziehen. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des CD- bzw. DVD-Laufwerks zu öffnen, da anderenfalls der Laserstrahl austreten kann.
• Das Netzteil ist auf das Land/die Region abgestimmt, in dem/der Sie den Computer gekauft haben. Wenn Sie umziehen, müssen Sie vor dem Anschließen des Computers an eine Steckdose zunächst die örtliche Spannung in Erfahrung bringen.
VORSICHT!
Computer nur ergonomisch richtig an.
Lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Risiko schwerwiegender Gesundheitsschäden zu mindern. Sie finden das Handbuch im Internet unter:
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um das Risiko von
Der Computer ist möglicherweise schwer. Heben Sie den
http://www.hp.com/ergo

2 Einrichten des Computers

HINWEIS:
ausgeliefert werden, sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
DEWW
Bei Systemen, die ohne Microsoft Windows-Version
Sicherheitsinformationen
3
1. Positionieren Sie den Computer so, dass alle Lüftungsöffnungen frei
liegen und Kabel nicht im Weg liegen, sodass Sie weder darauf treten noch diese durch Aufstellen von Möbeln beschädigen können.
2. Schließen Sie alle Netzkabel vom Monitor, Computer und Zubehör
an ein Überspannungsschutzgerät, das speziell als solches gekennzeichnet ist, eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder ein ähnliches Gerät an. Wenn der Computer über einen TV-Tuner, ein Modem oder einen Telefonanschluss verfügt, schützen Sie den Computer, indem Sie Überspannungsschutz auch mit diesen Signaleingängen verwenden. Schließen Sie das TV­Kabel oder das Telefonkabel an das Überspannungsschutzgerät an, und schließen Sie anschließend das Gerät an den Computer an.
3. Herunterladen und installieren von Betriebssystem-Aktualisierungen. a. Ermitteln Sie die auf Ihrem Computer ausgeführte
Betriebssystemversion. (Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung und doppelklicken
Sie auf System. Das Betriebssystem und die Version werden unterhalb der Windows-Version angezeigt.)
b. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und navigieren Sie zu
http://www.hp.com/support.
c. Wählen Sie Ihr Land und Ihre Sprache (sofern erforderlich) und
klicken Sie auf Support und Treiber.
d. Wählen Sie die Option Herunterladen von Treibern und
Software (und Firmware) aus, geben Sie den Namen und die
Nummer Ihres Computermodells in das Produktfeld ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.
e. Wählen Sie gegebenenfalls unter Ergebnis der Produktsuche
Ihr Computermodell aus.
f. Wählen Sie das Betriebssystem Ihres Computers aus. g. Klicken Sie neben den einzelnen Updates, die Sie
herunterladen möchten, auf Download.
h. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Installieren der
heruntergeladenen Updates.
4. In der Verpackung befinden sich ggf. zusätzliches Informationsmaterial oder aktuelle Ergänzungen.
4 Kapitel 2 Einrichten des Computers DEWW
5. Lesen Sie das Dokument Bestimmungen und
Sicherheitsinformationen im Ordner mit den HP
Benutzerhandbüchern.
6. Lesen Sie das Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten für
die richtige Einrichtung der Arbeitsumgebung, die optimale Haltung, Empfehlungen in Bezug auf die Gesundheit und das Arbeiten sowie Informationen zur elektrischen und mechanischen Sicherheit. Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme und dann auf HP Benutzerhandbücher oder besuchen Sie die folgende Website: http://www.hp.com/ergo
DEWW
Sicherheitsinformationen
5

Schutz Ihres Computers

Gefahren für den Computer Computerfunktion
Unbefugte Benutzung des Computers oder des Benutzerkontos
Unbefugter Zugriff auf Setupdienstprogramm, BIOS­Einstellungen und andere Systemidentifizierungsdaten
Computerviren Antivirus-Software
Unbefugter Zugriff auf Daten und aktuelle Bedrohungen des Computers
Wichtige Sicherheits-Updates für Windows 7
Benutzerkennwort
Ein Kennwort ist eine von Ihnen gewählte Zeichengruppe, mit der Sie Computerdaten schützen.
Administratorkennwort
Das kostenlose, auf Ihrem Computer vorinstallierte Antivirenprogramm kann die meisten Viren entdecken, sie entfernen und in den meisten Fällen den durch die Viren verursachten Schaden beheben. Um den Computer auch nach dieser kostenlosen Periode gegen neue Viren zu schützen, können Sie eine Verlängerung des Update-Service-Abonnements erwerben.
Firewall-Software
Windows 7 umfasst eine vorinstallierte Firewall-Software auf dem
Computer.
Die vorinstallierte Antivirus-Software enthält eine Firewall-Software.
Microsoft aktualisiert das Betriebssystem Windows 7 laufend.
Bei Bedarf können Sie nach der ersten Einrichtung des Computers weitere Programme installieren und zusätzliche Hardware anschließen. Überprüfen Sie das Betriebssystem, den Speicher und andere aufgelistete Anforderungen vor dem Erwerb neuer Software bzw. Hardware für den Computer. Befolgen Sie die Anweisungen des Software-Herstellers zur Installation der neuen Software.
HINWEIS:
Verwenden Sie nur lizenzierte Originalsoftware. Die Installation von Softwarekopien kann zu einer instabilen Installation führen, Ihren Computer mit einem Virus infizieren oder illegal sein.
Sicherheitslösungen können als Abschreckung vor Diebstahl, falscher Handhabung und Softwareangriffen dienen, aber sie können diese Bedrohungen nicht verhindern.
6 Kapitel 2 Einrichten des Computers DEWW

Herstellen einer Verbindung zum Internet

Schritte zur Herstellung der Internetverbindung:
1. Schließen Sie das Gerät entsprechend der Beschreibung auf dem
Installationsposter an.
2. Aufstellen einer Internetverbindung.
Melden Sie sich bei einem Internetdienstanbieter (ISP) an.
Wenn Sie bereits über ein Konto bei einem ISP verfügen, überspringen Sie diesen Schritt und folgen Sie den Anweisungen des ISPs.
Wenn Sie bei der Erstinstallation des Computers keine
Internetverbindung eingerichtet haben, können Sie dies jetzt über Online-Dienste nachholen:
a. Klicken Sie auf Start, auf Alle Programme, auf Online-
Dienste und dann auf Internet.
b. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um
einen ISP auszuwählen und eine Internetverbindung einzurichten.
DEWW
HINWEIS:
Online-Dienste bietet eine Liste von Internet­Diensteanbietern, Sie können aber auch einen anderen ISP wählen oder ein bestehendes Konto auf diesen Computer übertragen. Folgen Sie zur Übertragung bestehender Konten den Anweisungen Ihres ISPs.
3. Verwenden Sie die Internetverbindung über Ihren ISP, öffnen Sie
einen Webbrowser und durchsuchen Sie das Internet.
HINWEIS:
Probleme haben, gehen Sie zu
Falls Sie beim Herstellen der Verbindung zum Internet
„Internetzugang“ auf Seite 15.
Herstellen einer Verbindung zum Internet
7

Übertragen von Dateien und Einstellungen zu Ihrem neuen Computer

Sie können mithilfe von CDs bzw. DVDs, Memory Sticks und externen Festplatten Dateien von einem anderen Computer auf Ihren neuen Computer kopieren. Sie können auch die Windows-EasyTransfer­Software, die im Lieferumfang von Windows 7 enthalten ist (nur bestimmte Modelle), verwenden, um Dateien und Einstellungen auf ein Speichergerät zu kopieren. Oder Sie verwenden ein EasyTransfer-Kabel, um den anderen Computer direkt mit dem neuen zu verbinden. Das EasyTransfer-Kabel ist ein spezielles USB-Kabel zur Verbindung zweier Computer und Zusammenarbeit mit der Windows EasyTransfer­Software.
HINWEIS:
Standard-USB-Kabel funktioniert nicht.
So übertragen Sie Dateien und Einstellungen:
1. Klicken Sie auf Start, geben Sie im Feld Suche starten die
Zeichenfolge Windows-EasyTransfer ein und klicken Sie anschließend auf Windows-EasyTransfer.
2. Folgen Sie den Anweisungen des Windows-EasyTransfer-
Assistenten, um Ihre Dateien auf den neuen Computer zu übertragen.
HINWEIS:
werden, sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
Das EasyTransfer-Kabel wird separat verkauft. Ein
Bei Systemen, die ohne Microsoft Windows-Version geliefert

3 Problemlösung und Wartung

Informationen über Probleme mit Peripheriegeräten wie Monitor oder Drucker finden Sie in der Dokumentation des jeweiligen Herstellers. In den folgenden Tabellen sind Probleme aufgeführt, die bei der Installation, beim Start oder bei der Verwendung Ihres Computers auftreten können und mögliche Lösungen dazu.
Weitere Informationen oder zusätzliche Problembehandlungsoptionen finden Sie unter
„Abruf von Informationen“ auf Seite 1.
8 Kapitel 3 Problemlösung und Wartung DEWW

Der Computer startet nicht

Symptom Mögliche Lösung
Fehlermeldung: Festplattenfehler.
Der Computer lässt sich nicht einschalten oder starten.
Der Computer reagiert nicht.
Starten Sie den Computer neu.
1. Drücken Sie die Tasten Strg+Alt+Löschen gleichzeitig auf der Tastatur.
2. Klicken Sie auf die Pfeilschaltfläche neben der roten Schaltfläche Herunterfahren und anschließend auf Neu starten.
Oder drücken Sie die Netztaste am Computer und halten Sie sie für mindestens fünf Sekunden gedrückt, um den Computer auszuschalten. Drücken Sie die Netztaste anschließend erneut, um den Computer neu zu starten.
3. Sichern Sie nach dem Start von Windows umgehend alle wichtigen Daten auf ein Backup-Festplattenlaufwerk.
4. Wenden Sie sich an den Support (unabhängig davon, ob Windows gestartet werden konnte oder nicht).
Möglicherweise muss das Festplattenlaufwerk oder die Systemplatine ausgetauscht werden.
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Computers richtig an die externe Stromquelle angeschlossen ist. Wenn das Netzkabel, das den Computer mit der Wandsteckdose verbindet, korrekt angeschlossen ist und die Steckdose funktionsfähig ist, sollte die grüne Netzanzeige an der Rückseite des Computers leuchten. Falls sie nicht leuchtet, kontaktieren Sie den Support.
Falls der Monitor schwarz ist, ist er eventuell nicht richtig angeschlossen. Verbinden Sie den Monitor mit dem Computer und dem Stromnetz, und schalten Sie ihn ein. Siehe „Anzeige (Monitor)“ auf Seite 11.
Testen Sie die Steckdose mit einem anderen elektrischen Gerät.
Schließen Sie mithilfe des Windows Task-Managers alle nicht reagierenden Programme oder starten Sie den Computer neu:
1. Drücken Sie die Tasten Strg+Alt+Löschen gleichzeitig auf der Tastatur.
2. Klicken Sie auf Task-Manager starten.
3. Markieren Sie das nicht mehr reagierende Programm und klicken Sie dann auf Task beenden.
Sollten Sie das Programm nicht schließen können, starten Sie den Computer neu:
1. Drücken Sie die Tasten Strg+Alt+Löschen gleichzeitig auf der Tastatur.
2. Klicken Sie auf die Pfeilschaltfläche neben der roten Schaltfläche Herunterfahren und anschließend auf Neu starten.
Oder drücken Sie die Netztaste am Computer und halten Sie sie für mindestens fünf Sekunden gedrückt, um den Computer auszuschalten. Drücken Sie die Netztaste anschließend erneut, um den Computer neu zu starten.
DEWW
Der Computer startet nicht
9

Stromzufuhr

Symptom Mögliche Lösung
Fehlermeldung: Ungültiger Systemdatenträ­ger, Kein Systemdatenträ­ger oder Datenträger­fehler.
Der Computer schaltet sich nicht aus, wenn die Netztaste gedrückt wird.
Der Computer schaltet sich automatisch aus.
Wenn kein Zugriff auf das Laufwerk mehr erfolgt, nehmen Sie den Datenträger aus dem Laufwerk und drücken Sie die Leertaste auf der Tastatur. Der Computer sollte jetzt booten.
Drücken Sie die Netztaste und halten Sie sie gedrückt, bis sich der Computer ausschaltet. Überprüfen Sie die Energieeinstellungen.
Der Computer hat sich sehr stark erhitzt (z. B durch eine hohe
Umgebungstemperatur). Lassen Sie ihn abkühlen.
Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze des Computers nicht verdeckt sind und der interne Lüfter ordnungsgemäß funktioniert (siehe Schützen des Computers vor Staub, Schmutz und Hitze unter möglicherweise nicht über einen internen Lüfter.)
„Wartung“ auf Seite 19. (Ihr Computer verfügt
10 Kapitel 3 Problemlösung und Wartung DEWW

Anzeige (Monitor)

Symptom Mögliche Lösung
Bildschirm ist schwarz und Netzanzeige des Monitors ist aus.
Schwarzer Bildschirm.
Darstellung auf dem Bildschirm ist zu groß, zu klein oder unscharf.
HINWEIS:
Dokumentation zu Rate ziehen.
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Monitor und der Steckdose.
Drücken Sie die Netztaste des Monitors.
Drücken Sie die Leertaste auf der Tastatur oder bewegen Sie die Maus, um den Bildschirm erneut anzuzeigen.
Drücken Sie die Energiespartaste (nur bei bestimmten Modellen) oder die Esc-Taste auf der Tastatur, um den Energiesparmodus zu beenden.
Drücken Sie die Netztaste, um den Computer einzuschalten.
Vergewissern Sie sich, dass an den Anschlüssen des Videokabels keine Stifte verbogen sind:
Wenn Stifte verbogen sind, müssen Sie das Monitorkabel austauschen.
Wenn keine Stifte verbogen sind, schließen Sie das Monitorkabel wieder am
Computer an.
Passen Sie die Einstellung für die Bildschirmauflösung in Windows 7 an:
1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Systemsteuerung.
2. Klicken Sie unter Darstellung und Anpassung auf Bildschirmauflösung anpassen.
3. Passen Sie die Auflösung nach Bedarf an und klicken Sie dann auf Übernehmen.
Neben den hier aufgelisteten Informationen sollten Sie auch die mit dem Monitor gelieferte
DEWW
Anzeige (Monitor)
11
Loading...
+ 38 hidden pages