HP FP1706 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

Moniteurs LCD 1506, 1706 et1906 LCD

Référence du document : 389521-052

Octobre 2005

Ce manuel fournit des informations sur l’installation de l’écran et des drivers, sur le mode d’emploi du menu de réglage à l’écran (OSD), sur la résolution des problèmes et sur les caractéristiques techniques.

HP, Hewlett Packard et le logo Hewlett-Packard sont des marques de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d’autres pays.

Compaq et le logo Compaq sont des marques de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques de la société Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays.

Tous les autres produits mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de leur détenteur respectif.

Hewlett-Packard Company ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles qui pourraient subsister dans ce document, ni des dommages accidentels ou consécutifs à la fourniture, aux résultats obtenus ou à l’utilisation du présent matériel. Les informations de ce document sont fournies “en l’état” sans garantie d’aucune sorte, y compris et sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d’aptitude à un usage particulier ; de plus, ces informations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les garanties applicables aux produits Hewlett-Packard sont énoncées dans les textes de garantie limitée accompagnant ces produits. Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une extension de garantie ou une garantie supplémentaire.

Ce document contient des informations propriétaires protégées par droit d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company.

AVERTISSEMENT : le non respect de ces instructions expose

l’utilisateur à des risques potentiellement très graves.

ATTENTION : le non respect des instructions précédées de ce

symbole peut entraîner la détérioration du matériel ou une perte d’informations.

Manuel de l’utilisateur Moniteurs LCD 1506, 1706 et1906 LCD Deuxième édition, octobre 2005

Référence du document : 389521-052

Table des matières

1 Caractéristiques du produit

2 Consignes de sécurité et d’entretien

Informations importantes relatives à la sécurité. . . . . . . . 2–1

Consignes d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Nettoyage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Expédition du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

3 Installation du moniteur

Montage du socle du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Connexion du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Retrait du socle du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Montage du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Emplacement des étiquettes de caractéristiques

nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

4 Utilisation du moniteur

Logiciel et utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Le fichier Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Le fichier de correspondance des couleurs . . . . . . . . 4–2

Installation des fichiers .INF et .ICM. . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Installation à partir du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Téléchargement du site Web HP . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Commandes de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Manuel de l’utilisateur iii

Table des matières

Réglage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Identification des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Mode horloge de mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

HP Display LiteSaver (sur certains modèles) . . . . . . . . 4–13

Prise en charge sRGB (sur certains modèles) . . . . . . . . 4–16

A Résolution des problèmes

Résolution des problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Consultation du Site Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

Préparatifs en vue de l’appel au service

d’assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

Utilisation des menus de réglage à l’écran . . . . . . . . 4–6

Réglage de la qualité de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Optimisation de la conversion numérique. . . . . . . . . 4–9

Installation du logiciel HP Display LiteSaver. . . . . 4–14

Changement de température de couleur . . . . . . . . . 4–17

Installation du fichier ICM sRGB pour

Microsoft Windows 2000 et Windows XP . . . . . . . 4–17

B Caractéristiques techniques

Détection des résolutions préréglées . . . . . . . . . . . . . B–6

Définition des modes utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

Économiseur d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

C Avis des agences de réglementations

Conformité FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Modifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Déclaration de conformité pour les produits portant

le logo FCC (États-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Canadian Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

iv Manuel de l’utilisateur

Table des matières

Avis de l’Union Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Élimination des équipements en fin de vie

par les ménages de l’Union Européenne . . . . . . . . . . . . . C–4

Avis japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Avis Coréen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Compatibilité ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

Cordons d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

Exigences japonaises relatives aux cordons

d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–6

D Qualité des écrans à cristaux liquides et

politique HP relative aux pixels

Manuel de l’utilisateur v

Caractéristiques du produit

L’écran plat est doté d’un affichage à cristaux liquides à matrice active de type TFT. Le moniteur présente les caractéristiques suivantes :

Modèle 1506

■ Zone d’affichage de 15 pouces (38,1 cm).

■ Résolution 1024 x 768 et prise en charge plein écran des

résolutions inférieures.

■ Angle de visualisation large pour permettre de voir en

position assise, debout ou en se déplaçant d’un côté à l’autre.

■ Possibilités de réglage de l’inclinaison.

■ Le socle amovible et les orifices de fixation VESA au pas

de 75 mm permettent différentes solutions de montage.

■ Fonction Plug and play si celle-ci est prise en charge par

votre système.

■ Menu de réglage à l’écran (OSD) en allemand, anglais,

espagnol, chinois simplifié, français, italien et néerlandais pour une optimisation et une configuration plus simple de l’affichage.

■ Le CD Software and documentation comprend un fichier

d’information (INF), un fichier de correspondance des couleurs (ICM) et la documentation de référence de l’appareil et de son logiciel.

Manuel de l’utilisateur 1–1

Caractéristiques du produit

■ Fonction d’économie d’énergie pour la compatibilité

Energy Star.

■ Connecteur pour dispositif antivol.

■ Gestion de parc.

■ Compatible avec les réglementations suivantes : ❏ EPA ENERGY STAR ❏ Directives CE de l’Union Européenne ❏ Norme suédoise MPR II 1990 ❏ Norme suédoise TCO

Modèle 1706

■ Zone d’affichage de 17 pouces (43,18 cm).

■ Résolution d’origine de 1280 x 1024 et prise en charge plein

écran des résolutions inférieures.

■ Angle de visualisation large pour permettre de voir en

position assise, debout ou en se déplaçant d’un côté à l’autre.

■ Possibilités de réglage de l’inclinaison.

■ Le socle amovible et les orifices de fixation VESA au pas

de 100 mm permettent différentes solutions de montage.

■ Fonction Plug and play si celle-ci est prise en charge par

votre système.

■ Menu de réglage à l’écran (OSD) en allemand, anglais,

espagnol, chinois simplifié, français, italien et néerlandais pour une optimisation et une configuration plus simple de l’affichage.

■ Le CD Software and documentation comprend un fichier

d’information (INF), un fichier de correspondance des couleurs (ICM) et la documentation de référence de l’appareil et de son logiciel.

1–2 Manuel de l’utilisateur

■ Fonction d’économie d’énergie pour la compatibilité

Energy Star.

■ Gestion de parc (sur certains modèles).

■ Hauts parleurs externes stéréo (sur certains modèles).

■ Compatible avec les réglementations suivantes : ❏ EPA ENERGY STAR ❏ Directives CE de l’Union Européenne ❏ Norme suédoise MPR II 1990 ❏ Norme suédoise TCO

Modèle 1906

■ Zone d’affichage de 19 pouces (48,3 cm).

■ Résolution d’origine de 1280 x 1024 et prise en charge plein

écran des résolutions inférieures.

■ Angle de visualisation large pour permettre de voir en

position assise, debout ou en se déplaçant d’un côté à l’autre.

Caractéristiques du produit

■ Possibilités de réglage de l’inclinaison.

■ Le socle amovible et les orifices de fixation VESA au pas

de 100 mm permettent différentes solutions de montage.

■ Fonction Plug and play si celle-ci est prise en charge par

votre système.

■ Menu de réglage à l’écran (OSD) en allemand, anglais,

espagnol, chinois simplifié, français, italien et néerlandais pour une optimisation et une configuration plus simple de l’affichage.

■ Le Software and documentation comprend un fichier

d’information (INF), un fichier de correspondance des couleurs (ICM) et la documentation de référence de l’appareil et de son logiciel.

Manuel de l’utilisateur 1–3

Caractéristiques du produit

■ Fonction d’économie d’énergie pour la compatibilité

Energy Star.

■ Gestion de parc (sur certains modèles).

■ Hauts parleurs externes stéréo (sur certains modèles).

■ Compatible avec les réglementations suivantes : ❏ EPA ENERGY STAR ❏ Directives CE de l’Union Européenne ❏ Norme suédoise MPR II 1990 ❏ Norme suédoise TCO

1–4 Manuel de l’utilisateur

Consignes de sécurité

et d’entretien

Informations importantes relatives à la sécurité

Un cordon d’alimentation est fourni avec l’écran. Si vous souhaitez utiliser un autre cordon, branchez-le uniquement à une source de tension et avec une fiche appropriées à cet écran. Pour plus d’informations sur le cordon d’alimentation qui convient à votre écran, reportez-vous à la section « Cordons d’alimentation » de l’Annexe C.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’électrocution ou

d’endommagement de votre matériel, utilisez la fonctionnalité de mise à la terre du cordon d’alimentation. Cet équipement est conçu pour être branché à une prise mise à la terre facilement accessible par l’utilisateur. La fiche de terre est un élément de sécurité important.

AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, assurez-vous que la prise

de courant que vous utilisez est facilement accessible et située aussi près que possible de l’appareil. Si vous devez débrancher le cordon d’alimentation de l’appareil, faites-le en tirant directement sur la fiche. Ne tirez pas sur le cordon.

Manuel de l’utilisateur 2–1

Consignes de sécurité et d’entretien

ATTENTION : pour la protection de votre moniteur et celle de votre

ordinateur, branchez les cordons d’alimentation de votre ordinateur et de ses périphériques (moniteur, imprimante, scanner) sur un dispositif de protection contre les surtensions, tel qu’une prise multiple ou un onduleur. Toutes les prises multiples ne protègent pas contre les surtensions. Assurez-vous que celle que vous utilisez présente le logo attestant cette fonctionnalité. Utilisez une prise multiple dont le fabricant offre de remplacer les produits endommagés en cas de dysfonctionnement de la protection contre les surtensions.

Consignes d’entretien

Pour optimiser les performances et allonger la durée de vie de votre écran, suivez les consignes suivantes :

■ N’ouvrez pas le boîtier du moniteur et n’essayez pas de réparer

le produit de votre propre chef. Ne réglez que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation. Si l’écran ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, contactez votre revendeur ou mainteneur agréé HP.

■ N’utilisez qu’une source d’alimentation et un branchement

adaptés à ce moniteur, comme indiqué sur l’étiquette/la plaque arrière du moniteur.

■ Assurez-vous que l’ampérage total des dispositifs branchés à

la prise ne dépasse pas l’ampérage nominal de la prise, et que l’ampérage total des dispositifs connectés au cordon n’excède pas l’ampérage de celui-ci. Pour établir l’intensité nominale de chaque périphérique (AMPS ou A), lisez l’étiquette de la prise.

■ Installez le moniteur près d’une prise accessible facilement.

Débranchez le moniteur en tenant fermement la fiche et en la tirant hors de la prise. Ne débranchez jamais le moniteur en tirant sur le cordon.

2–2 Manuel de l’utilisateur

■ Mettez le moniteur hors tension quand vous ne vous en

servez pas. La durée de vie de l’écran augmente nettement en utilisant un économiseur d’écran et en éteignant l’appareil quand il n’est pas utilisé.

■ Les orifices et ouvertures du boîtier ont une fonction d’aération.

Ces ouvertures ne doivent pas être bouchées ou couvertes. N’introduisez pas d’objets dans les orifices et ouvertures du boîtier.

■ Ne faites pas tomber le moniteur et ne le posez pas sur une

surface instable.

■ Ne posez aucun objet sur le cordon d’alimentation.

Ne marchez pas sur le cordon.

■ Maintenez le moniteur dans un endroit bien aéré, à l’abri de

toute lumière excessive, de la chaleur ou de l’humidité.

■ Pour enlever le socle de l’écran, vous devez poser sa face sur une

surface lisse afin d’éviter de rayer, déformer ou casser la vitre.

Nettoyage du moniteur

Consignes de sécurité et d’entretien

1. Éteignez le moniteur et l’ordinateur.

2. Débranchez le moniteur de la prise murale.

3. Nettoyez les surfaces en plastique à l’aide d’un chiffon propre humide.

4. Nettoyez l’écran à l’aide d’un nettoyant antistatique.

ATTENTION : n’utilisez pas d’essence, diluant, ammoniaque,

ou autres substances volatiles pour nettoyer le boîtier ou l’écran du moniteur. Ces produits chimiques peuvent endommager la surface du boîtier et l’écran.

Expédition du moniteur

Conservez l’emballage d’origine. Il peut vous être utile ultérieurement, pour transporter ou expédier le moniteur.

Manuel de l’utilisateur 2–3

Installation du moniteur

Pour installer le moniteur, assurez-vous que l’ordinateur et tous ses périphériques, ainsi que le moniteur lui-même ne sont pas sous tension et procédez comme suit :

Montage du socle du moniteur

Pour installer le socle :

1. Posez la base du socle sur une table et vérifiez que la flèche figurant sur sa face inférieure est dirigée vers l’avant.

N’installez pas le socle si le moniteur doit être fixé sur un mur, un

✎

bras pivotant ou tout autre dispositif de fixation ; reportez-vous dans ces cas à la section « Montage du moniteur » du présent chapitre.

Manuel de l’utilisateur 3–1

Installation du moniteur

2. Tenant le moniteur à deux mains, positionnez-le à la verticale du socle, puis appuyez fermement dessus pour l’enclencher dans le socle. Lorsque le socle se verrouille, vous entendrez un bruit d’encliquetage. Avant de poursuivre l’installation, vérifiez que le socle est convenablement verrouillé.

Insertion du moniteur dans son socle

3–2 Manuel de l’utilisateur

Connexion du moniteur

1. Placez le moniteur près de l’ordinateur, dans un endroit pratique et bien aéré.

2. Connectez le câble signal du moniteur au connecteur vidéo sur le panneau arrière de l’ordinateur.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’électrocution ou

de détérioration de votre matériel :

■ Ne désactivez pas la prise de mise à la terre du cordon

d’alimentation. La prise de terre est un élément de sécurité important.

■ Branchez le cordon d’alimentation à une prise secteur mise

à la terre facilement accessible par l’utilisateur.

■ Débranchez l’alimentation du moniteur, en retirant le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

■ Ne posez aucun objet sur le cordon d’alimentation ou les

câbles. Disposez les câbles de sorte que personne ne trébuche accidentellement dessus. Ne tirez pas sur le cordon ou sur les câbles. Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur, saisissez la fiche puis tirez-la vers vous.

Installation du moniteur

Manuel de l’utilisateur 3–3

Installation du moniteur

3. Branchez une extrémité du câble d’alimentation à l’arrière de l’écran et l’autre extrémité à une prise murale.

Raccordement du câble signaux et du câble d’alimentation

4. Réglez l’inclinaison de l’écran de manière à pouvoir le regarder dans une position confortable.

Inclinaison du moniteur

3–4 Manuel de l’utilisateur

5. Appuyez sur l’interrupteur pour mettre le moniteur sous tension.

ATTENTION : l’affichage d’une image statique pendant une longue

période peut abîmer l’écran en laissant apparaître une image persistante. Pour éviter cet effet, il est conseillé d’activer une application d’écran de veille ou d’éteindre l’écran quand vous ne vous en servez pas pendant une longue période. Cette rétention peut apparaître sur tous les écrans à cristaux liquides.

Retrait du socle du moniteur

Le moniteur peut être séparé de son socle afin de pouvoir le monter sur un mur, un bras pivotant ou autre dispositif de fixation. Avant d’entamer la procédure, lisez les notes d’avertissement et de précaution ci-dessous.

ATTENTION : avant de commencer à désassembler le moniteur,

assurez-vous qu’il est éteint et que les câbles signaux et d’alimentation sont tous deux débranchés. Si le moniteur est équipé d’un câble audio, déconnectez-le également.

Installation du moniteur

ATTENTION : ne séparez pas le moniteur de son socle tant que

l’ensemble est en position verticale. Posez la face avant sur une surface lisse pour éviter qu’elle ne soit rayée, déformée ou cassée.

1. Débranchez et retirez le câble signaux et d’alimentation à l’arrière du moniteur.

2. Retirez la coiffe 1 couvrant le haut du montant du socle.

Manuel de l’utilisateur 3–5

Installation du moniteur

3. Ôtez les trois vis 2 comme indiqué dans l’illustration suivante.

Retrait du socle du moniteur

ATTENTION : vérifiez que le bas du socle du moniteur repose sur

une table ou un bureau avant de retirer le socle du moniteur.

4. Retirez le socle 3 du moniteur.

Montage du moniteur

1. Séparez le moniteur de son socle. Reportez-vous aux étapes

« Retrait du socle du moniteur » de la section précédente.

Une fois le socle enlevé, quatre trous de montage filetés apparaissent à l’arrière de l’écran. Ces orifices sont séparés par un espace de 100 mm et répondent à la norme VESA pour le montage des écrans plats.

3–6 Manuel de l’utilisateur

+ 41 hidden pages