Hp f1903 User Manual [no]

Brukerhåndbok

f1903 LCD-skjerm

Informasjonen i dette dokumentet, kan endres uten forhåndsvarsel.

Hewlett-Packard® Company gir ingen garanti av noe slag når det
gjelder dette materialet, inklusive, men ikke begrenset til, implisitte
garantier om salgbarhet og egnethet for et bestemt formål.

HP skal ikke være ansvarlig for feil i dette dokumentet, eller indirekte
skade eller følgeskader i forbindelse med utgivelsen, ytelsen eller
bruken av dette materialet.

UNNTATT I DET OMFANG DET TILLATES AV LOVGIVNINGEN, SKAL
GARANTIBETINGELSENE I DENNE ERKLÆRINGEN IKKE UTELUKKE,
BEGRENSE ELLER MODIFISERE, OG KOMMER I TILLEGG TIL DE
OBLIGATORISKE LOVFESTEDE RETTIGHETER SOM GJELDER SALG
AV DETTE PRODUKTET ELLER SERVICE PÅ DET.

HP påtar seg ikke noe ansvar for bruken av eller påliteligheten
til selskapets programvare på utstyr som ikke er levert av HP.

Dette dokumentet inneholder rettighetsbeskyttet informasjon som
er beskyttet av copyright. Alle rettigheter forbeholdt. Uten skriftlig
tillatelse fra HP er det ulovlig å kopiere, reprodusere eller oversette
denne håndboken til et annet språk.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Alle rettigheter forbeholdt.

Hewlett-Packard er et registrert varemerke for Hewlett-Packard
Company i USA og andre land/regioner.

ADVARSEL: Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis
anvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til personskade eller livsfare.

FORSIKTIG! Tekst som er markert på denne måten, angir at hvis
anvisningene ikke blir fulgt, kan det føre til skade på utstyr eller
tap av data.

Innhold

1 Produktfunksjoner

2 Retningslinjer for sikkerhet og vedlikehold

Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Retningslinjer for vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Rengjøre skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Frakt av skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

3 Installere skjermen

Velge signalkontakter og kabler . . . . . . . . . . . 3–6

Tilkopling av høyttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Fjerning av skjermsokkelen. . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Monter skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

4 Betjening av skjermen

Installere driverne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Komponenter på frontpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Justere skjerminnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Bruke skjermmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Bruk av autojusteringsfunksjonen. . . . . . . . . . . 4–9

Optimering av analog skjerm . . . . . . . . . . . . 4–10

Brukerhåndbok iii

A Feilsøking

Løse vanlige problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Bruk av Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Forberedelse til å ringe til Teknisk støtte. . . . . . . . . A–3

B Tekniske spesifikasjoner

Gjenkjenne forhåndsinnstilte skjermoppløsninger B–3
LCD-skjermens kvalitet og pikselprinsipper

for f1903-skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4

Velge brukermoduser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Strømsparingsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

C Merknader for godkjenningsinstanser

Erklæring fra Federal Communications Commission

(USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Endringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Samsvarserklæring for produkter merket med

FCC-logo (Bare USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Canadisk merknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Europeisk merknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

For Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

For Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

EPA Energy Star-samsvar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Krav til strømledningssett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

D Krav til TCO ’03

Gratulerer! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Ergonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Utslipp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Økologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

iv Brukerhåndbok

1

Produktfunksjoner

f1903 LCD-skjermen har en aktiv matrise, TFT (thin-film transistor),
LCD (liquid crystal display). Skjermen har følgende funksjoner:

■ Stort 19-tommers (48,3 cm) synlig område.

■ 1024 x 1280 fabrikkinnstilt oppløsning, pluss støtte for full

skjerm for lavere oppløsninger.

■ Vidvinkelvisning gjør det mulig å se i sittende eller stående stilling,
eller å flytte seg fra en side av skjermen til den andre.

■ Muligheter for skråstilling.

■ Avtakbar sokkel for fleksible monteringsløsninger.

■ Flere videoinnganger støttes:
❏ VGA analog
❏ DVI-I støtter enten analog eller digital signalinngang

■ Kabler for VGA-analoge og DVI-digitale signaler følger med.

■ Plug and play-funksjonalitet hvis systemet støtter det.

■ Justering via skjermmenyer (OSD) på engelsk, fransk, tysk,

italiensk, spansk og nederlandsk for enkel innstilling og
optimalisering av skjermen.

■ Denne CD-en inneholder en informasjonsfil (INF),
en fargebalanseringsfil (Image Color Matching (ICM)),
mønsterprogramvare for automatisk justering samt denne
brukerveiledningen.

■ Strømsparefunksjon for Energy Star-samsvar.

Brukerhåndbok 1–1

Produktfunksjoner

■ Samsvarer med følgende godkjente spesifikasjoner:
❏ EPA ENERGY STAR
❏ CE-direktivene fra Den europeiske union
❏ Svensk MPR II 1990
❏ Svensk TCO ’03

For noen modeller leveres skjermen med et sett Harmon
Kardon-høyttalere med en egen strømforsyning.

1–2 Brukerhåndbok

Retningslinjer for sikkerhet

og vedlikehold

Viktig sikkerhetsinformasjon

Det følger en strømkabel med skjermen. Hvis en annen kabel brukes,
må du bare bruke en strømkilde og tilkobling som er egnet for denne
skjermen. Hvis du ønsker mer informasjon om riktig strømkabel som
skal brukes med skjermen, kan du slå opp i avsnittet “Krav til
strømledningssett” i Tillegg C.

ADVARSEL: For å reduserer du risikoen for elektrisk støt eller skade
på utstyret må du ikke deaktivere jordingsfunksjonen i strømledningen.
Dette utstyret er designet for å bli koblet til et jordet strømuttak som er
lett tilgjengelig for operatøren. Jordingspluggen er viktig for sikkerheten.

ADVARSEL: For din egen sikkerhet bør du sørge for at strømuttaket
du setter strømledningen i, er lett tilgjengelig og befinner seg så nær
utstyret som mulig. Når du skal frakoble strømmen til utstyret, trekker
du strømkabelen ut av strømuttaket med et fast tak i kontakten. Trekk
aldri i ledningen.

2

FORSIKTIG! For å beskytte skjermen såvel som datamaskinen bør

du koble alle strømledninger til datamaskinen og dens periferienheter
(som for eksempel skjerm, skriver, skanner) via et overspenningsvern som
for eksempel en strømskinne eller avbruddssikker strømforsyning (UPS).
Ikke alle strømskinner gir overspenningsvern; strømskinnen må
være spesielt merket med at den har denne egenskapen. Bruk en
strømskinne fra en produsent som tilbyr en “Damage Replacement Policy”
slik at du kan få erstattet utstyret ditt hvis overspenningsvernet svikter.

Brukerhåndbok 2–1

Retningslinjer for sikkerhet og vedlikehold

Retningslinjer for vedlikehold

Slik kan du forbedre skjermens ytelse og forlenge levetiden:

■ Du må ikke åpne skjermkabinettet eller prøve å reparere
dette produktet selv. Juster kun de kontrollene som er omtalt
i brukerveiledningen. Hvis skjermen ikke fungerer ordentlig,
eller hvis den har falt på gulvet eller er blitt skadet, tar du
kontakt med en autorisert HP-forhandler, distributør eller
serviceleverandør.

■ Juster kun de kontrollene som er omtalt i brukerveiledningen.

■ Du må bare bruke en strømkilde og en tilkobling som passer

denne skjermen, slik det er angitt på merket eller bakplaten
på skjermen.

■ Forsikre deg om at den samlede amperebelastningen for alle
apparater som er koblet til uttaket ikke overskrider kapasiteten
til uttaket, og at den samlede amperebelastningen for alle
apparater som er koblet til ledningen ikke overskrider kapasiteten
til ledningen. Se på strømetiketten for å finne ut amperebehovet
(AMPS eller A) for hver enhet.

■ Installer skjermen ved et uttak som er lett tilgjengelig. Frakoble
skjermen ved å trekke strømkabelen ut av strømuttaket med et
fast tak i kontakten. Du må ikke koble skjermen fra ved å
trekke i ledningen.

■ Slå av skjermen når den ikke er i bruk. Du kan forlenge
skjermens forventede levetid vesentlig ved å bruke en
skjermbeskytter og slå av skjermen når den ikke er i bruk.

■ Frakoble skjermen fra strømuttaket før du begynner å gjøre
rent. Ikke bruk flytende vaskemiddel eller aerosol-vaskemiddel.
Bruk en fuktig klut når du gjør rent. Hvis skjermen krever
ytterligere rengjøring, bruker du antistatisk skjermrens.

FORSIKTIG! Ikke bruk benzen, tynner, salmiakk eller andre flyktige
substanser til å gjøre ren skjermen. Disse kjemikaliene kan skade
både kabinettets overflate og glasset.

2–2 Brukerhåndbok

■ Spalter og åpninger i kabinettet skal sørge for ventilasjon.
Disse åpningene må ikke blokkeres eller tildekkes. Ikke stikk
gjenstander av noe slag inn i spalter og åpninger i kabinettet.

■ Du må ikke miste skjermen i gulvet eller sette den på et ustøtt
underlag.

■ Ikke la noe stå på strømledningen. Ikke tråkk på strømledningen.

■ Plasser skjermen på et godt ventilert sted, vekk fra sterkt lys,

varme eller fuktighet.

■ Når du tar av skjermfoten, må du legge skjermen med forsiden
ned på et mykt underlag for å unngå at det bli oppskrapet,
bøyd eller ødelagt.

Rengjøre skjermen

Følg disse trinnene når du skal rengjøre skjermen:

1. Slå av skjermen og datamaskinen.

2. Tørk skjermen og kabinettet med en myk, ren klut for å fjerne støv.

Retningslinjer for sikkerhet og vedlikehold

Hvis skjermen krever ytterligere rengjøring, bruker du en ren klut
fuktet med isopropylsprit.

FORSIKTIG! Ikke bruk benzen, tynner, salmiakk eller andre flyktige
substanser til å gjøre ren skjermen eller kabinettet. Slike kjemikalier
kan skade skjermen. Bruk aldri vann til å rengjøre en LCD-skjerm.

Frakt av skjermen

Ta vare på originalpakningen. Du kan få bruk for den senere hvis
du skal flytte eller frakte skjermen.

Brukerhåndbok 2–3

3

Installere skjermen

Når du skal installere skjermen, må du slå av strømmen til skjermen,
datamaskinen og andre tilkoblede enheter, og følge fremgangsmåten
nedenfor.

1. Plasser skjermen på et praktisk sted med god ventilasjon like
ved datamaskinen.

2. Koble den ene enden av skjermens signalkabel til videokontakten
på datamaskinens bakpanel, og den andre enden til baksiden
av skjermen.

Kople til VGA-signalkabelen

Brukerhåndbok 3–1

Installere skjermen

DVI-D-kabelen som følger med denne skjermen, er kun for

✎

digital-til-digital-tilkobling. Datamaskinen din må ha et DVI-kompatibelt
grafikkort installert for bruk sammen med denne kabelen. Når
du kobler DVI-D-signalkabelen til DVI-kontakten på skjermen,
må du koble den andre enden av DVI-D-kabelen til DVI-kontakten
på skjermen. Koble til den ene enden av strømkabelen på
baksiden av skjermen, og den andre enden i en stikkontakt.

Kople til DVI-D-signalkabelen

3–2 Brukerhåndbok

Installere skjermen

3. Koble til den ene enden av strømkabelen på baksiden
av skjermen, og den andre enden til en strømkilde.

Koble til strømkabelen

Brukerhåndbok 3–3

Installere skjermen

4. Juster skjermen etter behov slik at den blir behagelig, ved hjelp
av skjermens vippe-, snu- og høydejusteringsmekanisme.

-5˚

20˚

-35˚

35˚

3–4 Brukerhåndbok

Installere skjermen

ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk støt eller skade
på utstyret:

Ikke deaktiver jordingen i strømledningen. Jordingspluggen er viktig
for sikkerheten.

Plugg strømledningen inn i et jordet strømuttak som alltid er lett
tilgjengelig.

Koble fra strømmen for skjermen ved å trekke ut strømledningen
fra strømuttaket.

Ikke sett noe oppå strømledninger eller kabler. Ordne dem slik at
ingen kan komme til å tråkke på eller snuble i dem. Ikke trekk i en
ledning eller kabel. Hold i kontakten, ikke i ledningen, når du kobler
fra strømuttaket.

FORSIKTIG! Skade med innbrent bilde kan forekomme på skjermer
som viser det samme statiske bildet på skjermen over lengre tid. For å
unngå skade med innbrent bilde på dataskjermen bør du alltid aktivere
et skjermbeskytterprogram eller slå av skjermen når den ikke skal brukes
i lengre tid.

Brukerhåndbok 3–5

Installere skjermen

Velge signalkontakter og kabler

Det er to signalinngangskontakter: En VGA-kontakt og en DVI-I-kontakt.
Skjermen finner automatisk ut hvilke innganger som har gyldige
videosignaler. Inngangene kan velges via OSD-funksjonen
(On-Screen Display) eller ved å trykke på inngangsknappen
1 eller 2 på skjermens frontpanel.

Videomodusen som støttes av DVI-I-kontakten, er avhengig
av videokabelen som brukes. Ved digital bruk bruker du den
medfølgende DVI-D til DVI-D-signalkabelen. Ved analog bruk
må DVI-I til VGA-signalkabelen kobles til DVI-I-inngangen
(følger ikke med skjermen).

Tilkopling av høyttalere

Det følger et sett høyttalere med skjermenn (bare visse modeller).

1. Plasser høyttalerne på et sted vær skjermen.

2. Plugg høyre høyttaler til nettstrømmen.

3. Plugg den høyre høyttalerens lydkabel (grønn plugg) inn i PC-en.
Slå opp i PC-ens brukerveiledning for å få instruksjoner om
hvordan du kopler høyttalerne til PC-en.

4. Slå på PC-en, skjermen og høyttalerne.

3–6 Brukerhåndbok

Fjerning av skjermsokkelen

Du kan fjerne skjermsokkelen og montere skjermen på en vegg,
en svingarm eller med en annen festeanordning. Les avsnittene
Forsiktig! og Advarsel nedenfor før du begynner.

FORSIKTIG! Før du begynner å demontere skjermen, må du kontrollere
at skjermen er slått av og at strømmen og signalkablene er koblet fra.

Legg frontpanelet ned på et mykt underlag for å unngå at det bli
oppskrapet, bøyd eller ødelagt.

ADVARSEL: Ikke fjern sokkelen fra skjermen mens skjermen er
i stående stilling. Før du fjerner skjermen fra sokkelen, må du kontrollere
at skjermen ligger flatt med frontpanelet ned, og at sokkelen er mest
mulig uttrukket. Hvis du forsøker å fjerne skjermen fra sokkelen mens
den står med sokkelen minst mulig uttrukket, kan det føre til skade
på brukeren.

Installere skjermen

Brukerhåndbok 3–7

Installere skjermen

1. Koble fra og trekk ut signalkabelen og strømkabelen fra
baksiden av skjermen.

2. Fjern de fire skruene som vist i illustrasjonen nedenfor.

FORSIKTIG! Sørg for at bunnen av skjermsokkelen er plassert over
et bord eller en pult før du fjerner sokkelen fra skjermen.

3. Ta av skjermsokkelen fra skjermen.

Monter skjermen

1. Fjern skjermsokkelen. Se trinnene “Fjerning av skjermsokkelen”
i forrige avsnitt.

Når bunnen er fjernet, ser du fire gjengede monteringshull
på skjermpanelet. Disse brukes til monteringsformål. Disse
monteringshullene er plassert med 100 mm mellomrom og
samsvarer med VESA-standarden (Video Electronics Standards
Association) for montering av flatpanelskjermer.

2. Monter skjermen på en svingarm eller en annen
monteringsanordning ved å følge anvisningen som
følger med monteringsanordningen du skal bruke.

3–8 Brukerhåndbok

Betjening av skjermen

Installere driverne

Skjermen leveres med driverprogrammer som tillater deg
å dra fordel av Plug-and-Play-funksjonen i operativsystemet
Microsoft
Denne programvaren setter datamaskinen i stand til å kommunisere
med skjermen og bruke alle skjermfunksjonene. Uten denne
programvaren kan skjerminnstillingene og bildene på skjermen
ikke bli korrekte.

HPs datamaskiner kan komme med Plug-and-Play-driverne ferdig

✎

installert. Hvis du har en eldre datamaskin, er det mulig at disse
driverne ikke er installert på forhånd, og det er mulig du må
installere driverne fra CD-ROM-platen som fulgte med skjermen.

Du kan også laste ned den siste versjonen av en driver fra
nettstedet Støtte for HP-skjermer. Gå til http://www.hp.com
velg ditt land/din region og følg så koplingene til støttesiden
for skjermer.

®

Windows® Me, Windows 2000 eller Windows XP.

4

Brukere av Windows 2000

Fremgangsmåten for installasjon av driveren for ditt operativsystem

✎

kan avvike fra dette.

Slik installerer du driveren for f1903-skjermen:

1. Klikk på Start, velg Innstillinger og klikk så
på Kontrollpanel.

2. Dobbeltklikk på System.

Brukerhåndbok 4–1

Betjening av skjermen

3. Klikk på kategorien Innstillinger.

4. Klikk på Avanserte egenskaper eller på Avansert,
og velg kategorien Skjerm.

5. Velg Egenskaper.

6. Klikk på kategorien Driver.

7. Klikk på Oppdater driver og klikk på Neste.

8. Velg det anbefalte alternativet og klikk så på Neste.

9. Velg boksen Angi et sted og klikk så på Neste.

10. Finn og åpne filen hp_f1903.inf på CD-ROM-platen
i katalogen Drivere og klikk på OK.

11. Klikk på Neste for å installere den valgte skjermen.

Brukere av Windows Me

Fremgangsmåten for installasjon av driveren for ditt operativsystem

✎

kan avvike fra dette.

Slik installerer du driveren for f1903-skjermen:

1. Klikk på Start, velg Innstillinger og klikk så på
Kontrollpanel.

2. Dobbeltklikk på System.

3. Velg kategorien Innstillinger.

4. Klikk på knappen Avansert.

5. Velg kategorien Skjerm.

6. Klikk på knappen Deaktiver.

7. Velg boksen Angi driverstedet og klikk så på Neste.

8. Klikk på Neste.

9. Finn og åpne filen hp_f1903.inf på CD-ROM-platen
i katalogen Drivere og klikk på OK.

10. Klikk på Neste for å installere den valgte skjermen.

4–2 Brukerhåndbok

Brukere av Windows XP

Fremgangsmåten for installasjon av driveren for ditt operativsystem

✎

kan være annerledes.

Slik installerer du driveren for f1903-skjermen:

1. Klikk Start.

2. Velg Kontrollpanel.

3. Velg Utseende og temaer.

4. Klikk på Skjerm.

5. Velg kategorien Innstillinger.

6. Klikk på knappen Avansert.

7. Velg kategorien Skjerm.

8. Velg Egenskaper.

9. Klikk på kategorien Driver.

Betjening av skjermen

10. Klikk på Oppdater driver.

11. Velg boksen Installer fra en liste eller et bestemt sted
og klikk så på Neste.

12. Velg boksen Ikke søk og klikk så på Neste.

13. Klikk på Har diskett.

14. Klikk på Bla gjennom.

15. Finn og åpne filen hp_f1903.inf på CD-ROM-platen
i katalogen Drivere og klikk på OK.

16. Klikk på Neste for å installere den valgte skjermen.

Hvis skjermdriverens installasjonsprosedyre for operativsystemene
Windows 2000, Windows Me eller Windows XP er forskjellig,
eller hvis du trenger mer detaljert installasjonsinformasjon, må du
være vennlig å vise til informasjonen om Microsoft Windows som
fulgte med datamaskinen.

Brukerhåndbok 4–3

Betjening av skjermen

Komponenter på frontpanelet

‘

1

234

5

Nr. Kontroll Funksjon

1 Tidsinnstilling:

På/av

2 Menu (Meny) • Lukker innstillingsskjermbilder og avslutter OSD

3 Bla mot venstre eller

ned/inndata 1

4 Bla til høyre eller

opp/inndata 2

5 Select/Auto

(Velg/Auto)

Slår skjermen på og av

når OSD er aktiv.

• Åpner og lukker OSD når OSD er inaktiv.

• Navigerer innstillingsmenyen for OSD og justerer
innstillingene når OSD er aktiv.

• Velger innstillingen for VGA-signalinngang når
OSD er inaktiv.

• Navigerer innstillingsmenyen for OSD og justerer
innstillingene når OSD er aktiv.

• Velger innstillingen for DVI-I-signalinngang når
OSD er inaktiv.

• Virker som Enter-(Select)-tast for å velge
alternativer på innstillingsskjermbildet når OSD er
aktiv.

• Utfører en automatisk justering for å optimere
bildekvaliteten når OSD er inaktiv.

4–4 Brukerhåndbok

Justere skjerminnstillinger

Trykk på Meny-knappen på skjermens frontpanel for å vise
OSD-menyen (On Screen Display). Hovedkontrollvinduet vises,
og du kan stille inn skjermens ulike funksjoner. Bruk venstre­og høyrepil i menyvinduet til å foreta dine justeringer.

Betjening av skjermen

Brukerhåndbok 4–5

Betjening av skjermen

Bruke skjermmenyen

Du finner justeringene for skjerminnstillinger på OSD-menyene.
Det er to OSD-menyer tilgjengelig, en for grunnleggende
justeringer og en for avanserte justeringer.

For å åpne den grunnleggende OSD-menyen trykker du på
menyknappen på skjermens frontpanel.

Nivåer i den grunnleggende OSD-menyen

Menynivå 1 Menynivå 2

Brightness (Lysstyrke) Adjustment Scale (Justeringsskala)

Contrast (Kontrast) Adjustment Scale (Justeringsskala)

Auto Adjustment
(Automatisk justering)

Advanced Menu (Avansert meny)

Exit (Avslutt)

For å åpne den avanserte OSD-menyen trykker du på
menyknappen igjen, eller velger Advanced Menu
(Avansert meny) fra den grunnleggende OSD-menyen.

Når du har valgt den avanserte menyen fra den grunnleggende

✎

menyen, blir den avanserte menyen standard skjermmeny neste
gang skjermen slås på, helt til den grunnleggende menyen blir
valgt, eller Factory Reset (Gjenopprett fabrikkinnstillinger) blir
valgt.

4–6 Brukerhåndbok

Betjening av skjermen

Den avanserte OSD-menyen har opptil to undernivåer og er
tilgjengelig på seks ulike språk. Tabellen nedenfor viser menyene og
funksjonene på hvert nivå:

Nivåer på den avanserte OSD-menyen

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

Brightness (Lysstyrke) Adjustment Scale

Contrast (Kontrast) Adjustment Scale

Image Control
(Bildekontroll)

Valgene for skjermklokke og klokkefase er ikke tilgjengelige

✎

når skjermen er i DVI-D-modus (digital).

Color (Farge) 9300 K

(Justeringsskala)

(Justeringsskala)
Auto Adjustment

(Automatisk justering)
Horizontal Position

(Horisontal plassering)
Vertical Position

(Vertikal plassering)
Clock (Klokke) Adjustment Scale

Clock Phase
(Klokkefase)

Cancel (Avbryt)
Save and Return

(Lagre og gå tilbake)

6500 K
Custom Color

(Tilpass farger)

Cancel (Avbryt)
Save and Return

(Lagre og gå tilbake)

“Adjusting Message”
(Justeringsmelding)

Adjustment Scale
(Justeringsskala)

Adjustment Scale
(Justeringsskala)

(Justeringsskala)
Adjustment Scale

(Justeringsskala)

RGB Color
Adjustment (Justering
av RGB-farge)

Brukerhåndbok 4–7

Betjening av skjermen

Nivåer på den avanserte OSD-menyen

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

Language (Språk) Deutsche (Tysk)

Management
(Styring)

English
Espanol
Francais
Italiano
Nederlands
Cancel (Avbryt)
Save and Return

(Lagre og gå tilbake)
Power Saver

(Strømsparing)
Power On Recall

(Husk ved strøm på)
Mode Display

(Modusvisning)
Serial Number

(Serienummer)
Basic Menu

(Grunnleggende meny)
Cancel (Avbryt)
Save and Return

(Lagre og gå tilbake)

On/Off Selection
(På/Av-valg)

On/Off Selection
(På/Av-valg)

On/Off Selection
(På/Av-valg)

(display serial no.)
((vis serienummer))

4–8 Brukerhåndbok

Betjening av skjermen

Nivåer på den avanserte OSD-menyen

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3

OSD Control
(OSD-kontroll)

Video Input Controls
(Videoinngangskontroller)

Factory Reset
(Gjenopprett
fabrikkinnstillinger)

Exit (Avslutt)

Horizontal Position
(Horisontal plassering)

Vertical Position
(Vertikal plassering)

OSD Timeout
(OSD-tidsutkobling)

OSD Transparency
(OSD-transparens)

Cancel (Avbryt)
Save and Return

(Lagre og gå tilbake)
Input Selection

(Inngangsvalg)

Cancel (Avbryt)
Save and Return

(Lagre og gå tilbake)
Yes (Ja)

No (Nei)

Adjustment Scale
(Justeringsskala)

Adjustment Scale
(Justeringsskala)

Adjustment Scale
(Justeringsskala)

Adjustment Scale
(Justeringsskala)

Analog (D-SUB)

Analog (DVI)
Digital (DVI)
Auto Detect

(Automatisk
registrering)

Bruk av autojusteringsfunksjonen

Du kan lett optimere skjermytelsen for VGA-grensesnittet ved
å bruke auto-knappen og mønsterprogramvaren for automatisk
justering på CD-ROM-platen som følger med.

1. Sett inn CD-ROM-en i datamaskinen.

Brukerhåndbok 4–9

Betjening av skjermen

2. Kjør programfilen Adjustment pattern.exe
(fra CD-ROM-stasjonen) for å vise et testmønster for oppsett.

3. Trykk på Auto-knappen for å få frem et stabilt, sentrert bilde.

Optimeringsprogrammet på CD-ROM-en inneholder
driverne for Windows Me, Windows 2000 eller Windows XP.
For f1903 -skjermen må du bruke filen D:\Drivers\hp_f1903.inf
(eller E:\Drivers\hp_f1903.inf).

Optimering av analog skjerm

Denne skjermen inneholder et avansert kretssystem som gjør at
flatpanelskjermen fungerer som en standardskjerm. To kontroller i
skjermmenyen kan justeres for å forbedre bildeytelsen: Clock (Klokke)
og Clock Phase (Klokkefase). Bruk disse kontrollene bare når den
automatiske justeringsfunksjonen ikke gir et tilfredsstillende bilde.

Klokken må først stilles inn riktig, fordi klokkefaseinnstillingene

✎

avhenger av innstillingen av hovedklokken.

■ Clock (Klokke) – Øk eller reduser verdien for å redusere
loddrette streker eller striper som er synlige i skjermens
bakgrunn til et minimum.

■ Clock Phase (Klokkefase) – Øk eller reduser verdien
for å redusere fordreining eller skjelving i bildet.

Når du bruker kontrollene, oppnår du best resultat ved å bruke

✎

applikasjonen med justeringsmønstre på CD-ROM-en.

Når du justerer verdiene for klokke og klokkefase, hvis skjermbildet

✎

blir fordreid, fortsetter du å justere verdiene helt til fordreiingen
forsvinner. Hvis du vil gjenopprette fabrikkinnstillingene, velger du
Yes (Ja) fra menyen Factory Reset (Tilbakestill fabrikkinnstillinger)
på skjermmenyen.

4–10 Brukerhåndbok

Feilsøking

Løse vanlige problemer

Følgende tabell viser mulige problemer, den mulige årsaken til hvert
problem og de anbefalte løsningene.

Problem Mulig årsak Løsning

A

Skjermen er tom. Strømledningen er

trukket ut.
Strømbryteren er slått av. Slå på strømmen.
Skjermkabelen er ikke

ordentlig tilkoblet.

Programmet for
skjermtømming er aktivt.

Bildet vises uskarpt,
utydelig eller for
mørkt.

Lysstyrke og kontrast
er for svake.

Tilkoble strømledningen.

Tilkoble skjermkabelen
ordentlig. Se under Kapittel
3, “Installere skjermen,”
for mer informasjon.

Trykk på en tast på tastaturet
eller flytt på musen for å slå av
skjermtømmingsfunksjonen.

Trykk på Auto-knappen på
frontpanelet. Hvis dette ikke
korrigerer bildet, trykker du
på menyknappen for å
åpne grunnmenyen for OSD
og justerer lysstyrke og
kontrast etter behov.

Brukerhåndbok A–1

Feilsøking

Problem Mulig årsak Løsning

Bildet er ikke sentrert. Posisjonen må kanskje

justeres.

“No Connection,
Check Video Cable”
(Ingen forbindelse,
sjekk skjermkabel)
vises på skjermen.

Skjermen viser
“Out of Range. Set
Monitor to
1280 x 1024 @
60Hz” (Utenfor
verdiområdet. Still
skjermen på 1280 x
1024 @ 60 Hz).

Skjermens videokabel
er frakoblet.

Skjermoppløsningen
og/eller
oppdateringsfrekvens
er satt høyere enn det
skjermen støtter.

Trykk på menyknappen for
å åpne OSD-menyen. Velg

Images Control
(Bildekontroll)/Horizontal
Position (Vannrett
posisjon) eller Vert ical
Position (Loddrett posisjon)

for å justere den vannrette
eller loddrette plasseringen
av bildet.

Kople skjermkabelen med
15-pinner til VGA-kontakten
på datamaskinen, eller
kople DVI-D signalkabelen
til DVI-kontakten på
datamaskinen. Sørg for at
datamaskinen er slått av når
du kobler til skjermkabelen.

Start datamaskinen på nytt
og gå inn i Sikkermodus.
Endre innstillingene dine
til en støttet innstilling
(se tabell “Fabrikkinnstilte
skjermmoduser” i Tillegg B).
Start datamaskinen på nytt
slik at endringene trer i kraft.

A–2 Brukerhåndbok

Bruk av Internet

Før du kontakter kundeservice, går du til nettstedet:
http://www.hp.com.

Forberedelse til å ringe til
Teknisk støtte

Hvis du ikke kan løse et problem med bruk av feilsøkingstipsene
i denne delen, kan det bli nødvendig å ringe til teknisk brukerstøtte.
Ha følgende informasjon klar når du ringer:

■ Skjermen

■ Skjermens modellnummer

■ Skjermens serienummer

■ Innkjøpsdato på kvittering

■ Hvilke forhold problemet opptrådte under

Feilsøking

■ Mottatte feilmeldinger

■ Maskinvarekonfigurasjon

■ Navn og versjon for den maskinvaren og programvaren du bruker

Brukerhåndbok A–3

Tekniske spesifikasjoner

f1903 Flatpanelskjerm

B

Skjerm
Type

Synlig bildestørrelse 19,0 tommer diagonalt 48,3 cm

Skråstilling
Dreie

Overflatebehandling Blendingsfri polarisator

Maksimal vekt
(Uinnpakket)

Mål
(inklusive fot)

Høyde (min)
Høyde (maks)
Dybde
Bredde

Maksimal grafikkoppløsning 1280 x 1024 (75 Hz) analog og digital modus

Tekstmodus 720 x 400

Punktstørrelse 0,294 x 0,294 mm

19,0 tommer
TFT LCD

–5 til 20o
+35 til –35

med hardt belegg

17,2 lbs. 7,8 kg (uinnpakket)

15,8 inches
20,6 inches

8,5 inches

16,6 inches

o

48,3 cm

400,0 mm
525,0 mm
215,4 mm
422,5 mm

Brukerhåndbok B–1

Especificações técnicas

Monitor de ecrã plano f1903 (Continuação)

Frequência de actualização

56 a 76 Hz

vertical (modo analógico)

Requisitos ambientais
Temperatura:
Temperatura em funcionamento
Temperatura em

41a 95
–4 a 140

o

F

o

F

5 a 35
–20 a 60

o

C

o

C

não-funcionamento

Humidade relativa 20 a 80%

Fonte de alimentação 100–240 V CA, 50/60 Hz

Consumo de energia <40 watts típicos

Terminais de entrada Conector tipo D de 15 pinos com cabo incluído

Conector DVI-I com cabo DVI-D incluído

Alle ytelsesspesifikasjoner for komponenten leveres av produsenten.
Ytelsesspesifikasjoner representerer gjennomsnittlige verdier fra
produsenten, og den faktiske ytelsen kan variere.

B–2 Manual do Utilizador

Gjenkjenne forhåndsinnstilte skjermoppløsninger

Skjermoppløsningene nedenfor er de mest brukte modusene,
og er innstilt som fabrikkinnstillinger. Skjermen oppdager disse
forhåndsinnstilte modusene automatisk, og de vil vises sentrert
på skjermen med riktig størrelse.

Fabrikkinnstilte skjermmoduser

Tekniske spesifikasjoner

Fabrik­kinnstilling

1 640 x 480 31,5 60,0

2 640 x 480 37,9 72,0

3 640 x 480 37,5 75,0

4 720 x 400 31,5 70,0

5 800 x 600 37,9 60,0

6 800 x 600 48,1 72,0

7 800 x 600 46,9 75,0

8 832 x 624 49,7 75,0

9 1024 x 768 48,4 60,0

10 1024 x 768 60,0 75,0

11 1152 x 870 68,7 75,0

12 1152 x 900 61,8 65,9

13 1280 x 960 60,0 60,0

Pikselformat Horisontal

frekvens (kHz)

Vertikal
frekvens (Hz)

14 1280 x 1024 63,9 60,0

15 1280 x 1024 80,0 75,0

Brukerhåndbok B–3

Tekniske spesifikasjoner

LCD-skjermens kvalitet og pikselprinsipper for f1903-skjermen

I HPs f1903 TFT-skjerm er det brukt teknologi med høy presisjon,
produsert i henhold til HPs standarder, for å garantere problemfri
ytelse. Likevel kan det hende at skjermen har kosmetiske småfeil
som vises som små lyse eller mørke flekker. Dette er vanlig på alle
LCD-skjermer som brukes i produkter fra alle leverandører, og er
ikke begrenset til HPs f1903-skjermer. Disse småfeilene forårsakes
av en eller flere defekte piksler eller underpiksler.

■ En piksel består av én rød, én grønn og én blå underpiksel.

■ En defekt hel-piksel er alltid slått på (en lys flekk på mørk

bakgrunn), eller den er alltid av (en mørk flekk på lys bakgrunn).
Den første er mest synlig.

■ En defekt underpiksel (punktdefekt) er mindre synlig enn
en defekt hel-piksel, og er liten og bare synlig på en bestemt
bakgrunn.

HPs f1903-skjerm har ikke mer enn:

■ 7 punktmangler totalt

■ 1 defekt full piksel

■ 3 defekte lyse underpiksler

■ 4 defekte mørke underpiksler

■ Ikke mer enn to tilstøtende (mindre enn 2,5 mm kant-til-kant)

og defekte piksler.

■ Ikke mer enn to par tilstøtende defekte piksler

Hvis du vil finne defekte piksler, bør du se på skjermen under
normale driftsforhold og i normal driftsmodus i en oppløsning og
oppdateringsfrekvens som støttes, fra en avstand på om lag 50 cm.

HP forventer at bransjen over tid vil fortsette å forbedre sin evne til
å produsere skjermer med færre kosmetiske feil, og HP vil tilpasse
sine retningslinjer etter hvert som det oppnås forbedringer.

B–4 Brukerhåndbok

Velge brukermoduser

Skjermkontrollersignalet kan noen ganger kalle opp en modus
som ikke finnes, hvis:

■ Du ikke bruker et standard grafikkort.

■ Du ikke bruker en forhåndsdefinert modus.

Hvis dette skjer, må du kanskje justere parameterne for skjermen
på nytt, ved hjelp av skjermmenyen. Du kan gjøre endringene på
noen eller alle disse modusene, og lagre dem i minnet. Skjermen
lagrer de nye innstillingene automatisk, og gjenkjenner deretter
den nye modusen, på samme måte som en forhåndsdefinert
modus. I tillegg til de 16 forhåndsdefinerte modusene fra
fabrikken, er det fire brukermoduser som kan velges og lagres.

Tekniske spesifikasjoner

Brukerhåndbok B–5

Tekniske spesifikasjoner

Strømsparingsfunksjon

Når skjermen er i vanlig driftsmodus, bruker den mindre enn 40
watt strøm, og strømlampen lyser grønt.

Skjermen støtter også en tilstand med redusert strømforbruk.
Redusert strømforbruk velges hvis skjermen oppdager at det
vannrette og/eller det loddrette synk-signalet mangler. Når disse
manglende signalene oppdages, tømmes skjermen, baklyset slås
av, og strømlampen blir gul. I tilstanden med redusert strømforbruk,
vil skjermen bruke mindre enn 2 watt strøm. Det er en kort
oppvarmingsperiode før skjermen går tilbake til vanlig driftsmodus.

Slå opp i brukerveiledningen for datamaskinen hvis du ønsker
instruksjoner om hvordan du stiller inn strømsparingsfunksjonene
(også kalt strømstyringsfunksjoner).

Den strømsparingsfunksjonen som er nevnt over, virker bare når

✎

skjermen er koblet til datamaskiner som har
strømsparingsfunksjoner.

Ved å velge innstillingene i skjermens strømsparingsfunksjon, kan
du også programmere skjermen til å gå i tilstanden med redusert
strømforbruk på et forhåndsbestemt tidspunkt. Når skjermens
strømsparingsfunksjon gjør at skjermen settes i modus for redusert
strømforbruk, blinker strømlampen gult.

B–6 Brukerhåndbok

C

Merknader for

godkjenningsinstanser

Erklæring fra Federal Communications Commission (USA)

Utstyret er blitt testet og funnet å være i samsvar med grensene
for digitalt utstyr av klasse B i henhold til Part 15 i
FCC- regelverket. Disse grensene er utformet for å gi fornuftig
beskyttelse mot skadelige forstyrrelser ved installasjon i et hjem.
Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle
radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i
samsvar med anvisningene, kan det føre til skadelige forstyrrelser
for radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at
forstyrrelser ikke vil skje i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret
forårsaker skadelige forstyrrelser for radio- eller fjernsynsmottak,
noe som kan fastsettes ved å skru det av og på, oppfordres
brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsene ved et eller flere av
tiltakene nedenfor:

■ Flytt eller endre retning på mottakerantennen.

■ Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

■ Koble utstyret til et uttak i en annen sikringskurs enn den

mottakeren er tilkoblet.

■ Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- eller
fjernsynstekniker for å få hjelp.

Brukerhåndbok C–1

Merknader for godkjenningsinstanser

Endringer

The FCC requires the user to be notified that any changes or
modifications made to this device that are not expressly approved
by Hewlett-Packard Company may void the user’s authority to
operate the equipment.

Kabler

Tilkoblinger til denne enheten må gjøres med skjermede kabler
med RFI/EMI-kontakthylser for å sikre overholdelse av FCCs regler
og forskrifter.

Samsvarserklæring for produkter merket med FCC-logo (Bare USA)

Denne enheten er i samsvar med Part 15 i FCC-reglene. Følgende
to betingelser gjelder for bruken av den: (1) denne innretningen
må ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne innretningen
må akseptere enhver interferens den mottar, også interferens som
kan forårsake uønsket funksjon.

Har du spørsmål om ditt produkt, ta kontakt med:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

Eller ring

1-800-474-6836

Har du spørsmål om denne FCC-erklæringen, ta kontakt med:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

Eller ring

[phone]

For å identifisere dette produktet, viser du til dele-, serie- eller
modellnummeret på produktet.

C–2 Brukerhåndbok

Canadisk merknad

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Europeisk merknad

Produkter med CE-merking overholder kravene i både
EMC-direktivet (89/336/EØF) og Lavspenningsdirektivet
(73/23/EØF) fra Kommisjonen i De europeiske fellesskaper.

Overholdelse av disse direktivene medfører samsvar med følgende
europeiske normer (de tilsvarende internasjonale standardene
er angitt i parentes)

■ EN55022 (CISPR 22) – Elektromagnetiske forstyrrelser

Merknader for godkjenningsinstanser

■ EN55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Elektromagnetisk
immunitet

■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Oversvingninger
i nettledningen

■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Flimmer i nettledningen

■ EN60950 (IEC950) – Produktsikkerhet

For Japan

Brukerhåndbok C–3

Merknader for godkjenningsinstanser

For Korea

EPA Energy Star-samsvar

Skjermer som er merket med Energy Star®-logoen, oppfyller
kravene i EPA Energy Star-programmet. Som partner i Energy
Star har Hewlett-Packard Company fastslått at dette produktet
overholder Energy Star-retningslinjene for energieffektivitet. Nærmere
anvisninger om hvordan du bruker energisparingsfunksjonene,
finner du i delen om strømsparing eller strømstyring i håndboken
for datamaskinen.

Krav til strømledningssett

Strømforsyningen til skjermen er forsynt med ALS (Automatic Line
Switching). Med denne funksjonen kan skjermen fungere med
spenninger mellom 100–120 volt eller mellom 220–240 volt .

Strømledningen (fleksibel ledning eller veggkontakt) som følger
med denne skjermen, overholder kravene som gjelder for bruk
i landet der du har kjøpt utstyret.

Hvis du trenger en strømledning for et annet land, må du kjøpe
en strømledning som er godkjent for bruk i dette landet.

C–4 Brukerhåndbok

Merknader for godkjenningsinstanser

Strømledningen må være godkjent for spenningen og strømnivået
som det er angitt at produktet krever. Maksimal spenning og
strømstyrke for ledningen bør være større enn maksimal oppgitt
spenning og strømstyrke som er angitt på produktet. I tillegg må
lederens tverrsnitt være på minst 0,75 mm² eller 18 AWG, og
ledningen må ha en lengde på mellom 1,8 og 3,6 m. Hvis du
har spørsmål om hvilken type strømledning du skal bruke, kan
du ta kontakt med autorisert HP-serviceleverandør.

Strømledninger bør legges slik at det ikke er sannsynlig at de blir
tråkket på eller kommer i klemme mot eller under gjenstander som
blir plassert i nærheten av dem. Spesiell oppmerksomhet må rettes
mot pluggen, strømuttaket og punktet der ledningen kommer ut
av produktet.

Brukerhåndbok C–5

Gratulerer!

Skjermen du nettopp har kjøpt, er utstyrt med merket TCO ’03
Display. Dette betyr at skjermen din er konstruert, produsert
og testet i samsvar med noen av verdens strengeste kvalitets- og
miljøkrav. Dette fører til et produkt med høy yteevne, konstruert
med særlig omtanke for brukeren, som også minimaliserer
virkningen på vårt naturlige miljø.

Noen av egenskapene til kravene til TCO ’03 skjerm:

D

Krav til TCO ’03

Ergonomi

■ God visuell ergonomi og bildekvalitet som forbedrer arbeidsmiljøet
for brukeren og reduserer syns- og stressproblemer. Viktige
parametre er lystetthet, kontrast, oppløsning, reflektans,
fargegjengivelse og bildestabilitet.

Brukerhåndbok D–1

Krav til TCO ’03

Energi

■ Energisparingsmodus etter en viss tid – til fordel både
for brukeren og miljøet.

■ Elektrisk sikkerhet.

Utslipp

■ Elektromagnetiske felter.

■ Støyutslipp.

Økologi

■ Produktet må klargjøres for gjenvinning, og produsenten må
ha et godkjent miljøhåndteringssystem som f.eks. EMAS eller
ISO 14000.

■ For informasjon om HPs gjenvinningsprogram, se HPs
hjemmeside på:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
recycle/hardware.html.

■ Begrensninger på:
❏ klorerte og bromerte flammehindrende midler og polymere
❏ tungmetaller som f.eks. kadmium, kvikksølv og bly

Kravene inkludert i dette merket er utviklet av TCO Development
i samarbeid med vitenskapsmenn, eksperter og brukere over hele
verden. Siden slutten av 1980-årene har TCO arbeidet for å influere
på utviklingen av IT-utstyr i en mer brukervennlig retning. Vårt
merkesystem startet med skjermer i 1992 og er nå etterspurt
av brukere og IT-produsenter over hele verden.

For mer informasjon, besøk

www.tcodevelopment.com

D–2 Brukerhåndbok