Hp f1903, PAVILION F1903 User Manual [fi]

Guida dell’utente

Monitor LCD f1903

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Hewlett-Packard

Company non fornisce garanzie di nessun tipo comprese, senz’intento limitativo, garanzie implicite di commerciabilità idoneità per scopi specifici.

HP declina ogni responsabilità per errori contenuti in questa guida, per danni accidentali o consequenziali risultanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall’uso di questo materiale.

I TERMINI DI GARANZIA CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE, TRANNE QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI, NON ESCLUDONO, LIMITANO NÉ MODIFICANO MA INTEGRANO I DIRITTI OBBLIGATORI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DEL PRODOTTO O DEL SERVIZIO.

HP declina ogni responsabilità relativamente all’utilizzo o all’affidabilità del software di sua proprietà su apparecchiature di terzi.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza la preventiva autorizzazione scritta di HP.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA

Hewlett-Packard è un marchio depositato di Hewlett-Packard Company negli Stati Uniti e in altri paesi.

AVVERTENZA: Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni personali o la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata osservanza delle relative istruzioni può causare danni alle apparecchiature o perdite di informazioni.

Sommario

1 Caratteristiche del prodotto

2 Indicazioni di sicurezza e manutenzione

Informazioni importanti per la sicurezza . . . . . . . . 2–1

Indicazioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Pulizia del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Trasporto del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

3 Configurazione del monitor

Selezione dei connettori e del cavo di segnale . 3–6

Collegamento degli altoparlanti . . . . . . . . . . . 3–6

Rimozione della base del monitor . . . . . . . . . . 3–7

Installazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

4 Funzionamento del monitor

Installazione dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Componenti del pannello anteriore. . . . . . . . . . . . 4–4

Regolazione delle impostazioni del monitor . . . 4–6

Utilizzo della visualizzazione a video . . . . . . . 4–7

Uso della funzione di regolazione automatica 4–10

Ottimizzazione video analogico . . . . . . . . . . 4–10

Guida dell’utente iii

A Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi più comuni. . . . . . . . . . . . A–1

Utilizzo di Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Prima di chiamare l’assistenza tecnica . . . . . . . . . A–3

B Dati tecnici

Individuazione risoluzioni video preimpostate. . B–3 Qualità dei monitor LCD e pixel

per monitor f1903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4

Modalità utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Funzione Energy Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

C Nota di agenzia

Avviso della Commissione Federale per

le Comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Dichiarazione di conformità per i prodotti con

logo FCC (valida solo per gli Stati Uniti) . . . . . . . . C–2

Normative canadesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Norme europee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avviso per il Giappone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Norme coreane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Conformità EPA Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Requisiti cavo di alimentazione completo . . . . . . . C–5

D Requisiti TCO ’03

Congratulazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Ergonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Ecologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

iv Guida dell’utente

Caratteristiche del prodotto

Il monitor f1903 LCD dispone di uno schermo a cristalli liquidi (liquid crystal display, LCD) a matrice attiva, con transistor a pellicola sottile (thin-film transistor, TFT). Alcune delle funzioni del monitor sono:

■ Area visualizzabile 19" (48,3 cm).

■ Risoluzione 1280 × 1024 preimpostata in fabbrica,

più supporto a tutto schermo delle risoluzioni inferiori.

■ Ampia inclinazione per consentire la visualizzazione da una posizione seduta o in piedi, o durante gli spostamenti da un lato all’altro del monitor.

■ Funzioni di regolazione dell’inclinazione.

■ Base rimovibile per soluzioni flessibili di montaggio.

■ Ingressi video supportati: ❏ VGA analogico ❏ DVI-I supporta l’ingresso di segnali analogici o digitali

■ Sono inclusi cavi segnale analogici VGA e digitali DVI.

■ Capacità plug and play se supportata dal sistema.

■ Regolazioni del menu OSD in inglese, francese, tedesco,

italiano, spagnolo e olandese per facilitare l’impostazione e l’ottimizzazione della schermata.

■ Sul CD si trovano un file di informazioni (INF), un file ICM (Image Color Matching), un software di autoregolazione e questa guida dell’utente.

■ Funzione Energy Saver per la conformità con Energy Star.

Guida dell’utente 1–1

Caratteristiche del prodotto

■ Conformità alle seguenti specifiche normative: ❏ EPA ENERGY STAR ❏ Direttive CE dell’Unione Europea ❏ MPR II 1990 per la Svezia ❏ TCO ’99 per la Svezia

In alcuni modelli, il monitor viene fornito con altoparlanti Harmon Kardon con alimentatore autonomo.

1–2 Guida dell’utente

Indicazioni di sicurezza

e manutenzione

Informazioni importanti per la sicurezza

Con il monitor viene fornito un cavo di alimentazione. Se si utilizza un altro cavo, verificare che sia di tipo compatibile con il monitor. Per informazioni sui cavi di alimentazione da utilizzare con il monitor consultare la sezione “Requisiti cavo di alimentazione completo” nell’Appendice C.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all’apparecchiatura non disabilitare la messa a terra del cavo di alimentazione. Questa apparecchiatura è progettata per essere collegata a una presa di alimentazione dotata di messa a terra che sia facilmente accessibile all’operatore, si tratta infatti di un’importante misura di sicurezza.

AVVERTENZA: Per maggior sicurezza verificare che la presa nella quale viene inserito il cavo di alimentazione sia facilmente accessibile e situata il più vicino possibile all’apparecchiatura. Per togliere alimentazione all’apparecchiatura scollegare il cavo dalla presa afferrando con fermezza la spina. Non tirare il cavo.

ATTENZIONE: Per la protezione del monitor e del computer, collegare tutti i cavi d’alimentazione del computer e delle relative periferiche (monitor, stampante, scanner) ad uno stabilizzatore di tensione, ad esempio una presa multipla alimentata o un gruppo di continuità. Non tutti i gruppi di continuità sono dotati di stabilizzatore; quelli che ne sono dotati sono muniti di apposite targhette. Utilizzare prese multiple alimentate il cui produttore preveda la sostituzione dell’apparecchiatura collegata in caso di danni prodotti da sbalzi di tensione.

Guida dell’utente 2–1

Indicazioni di sicurezza e manutenzione

Indicazioni di manutenzione

Per migliorare le prestazioni del monitor ed aumentarne la durata:

■ Non aprire il cabinet del monitor né riparare personalmente il prodotto. Effettuare solo le regolazioni indicate nelle istruzioni per il funzionamento. Se il monitor non funziona correttamente o ha subito danni o cadute, contattare un rivenditore, distributore o centro assistenza autorizzati HP.

■ Effettuare solo le regolazioni indicate nelle istruzioni per il funzionamento.

■ Utilizzare solo alimentazione e connessioni adeguate per questo monitor, come indicato sull’etichetta o sul retro del monitor stesso.

■ Verificare che l’amperaggio totale delle apparecchiature collegate alla presa non superi quello della presa e che l’amperaggio totale delle apparecchiature collegate al cavo non superi quello del cavo. Leggere l’etichetta relativa all’alimentazione per determinare l’amperaggio (AMP o A) dei singoli dispositivi.

■ Installare il monitor vicino ad una presa che sia facilmente accessibile. Scollegare il monitor afferrando saldamente la spina ed estraendola dalla presa. Non scollegare mai il monitor tirando il cavo.

■ Spegnere il monitor quando non è in funzione. È possibile aumentare significativamente la durata del monitor adottando uno screen saver e spegnendo il monitor quando non è in funzione.

■ Prima di pulirlo, scollegare il monitor dalla presa. Non usare detergenti liquidi o nebulizzati, ma solo un panno umido. Se lo schermo richiede una pulizia più approfondita, utilizzare un prodotto di pulizia per schermi antistatico.

2–2 Guida dell’utente

Indicazioni di sicurezza e manutenzione

ATTENZIONE: Non utilizzare benzene, solvente, ammoniaca o altre sostanze volatili per pulire il monitor o lo schermo, in quanto questi prodotti potrebbero danneggiare il rivestimento del cabinet e lo schermo stesso.

■ Gli alloggiamenti e le cavità del contenitore servono a favorire la ventilazione e non devono essere né bloccati né coperti. Evitare di introdurre oggetti di qualsiasi tipo negli alloggiamenti del cabinet o in altre cavità.

■ Non collocare il monitor su superfici inclinate o instabili.

■ Evitare che qualsiasi oggetto poggi sul cavo di alimentazione.

Non calpestare il cavo.

■ Tenere il monitor in una zona ben ventilata, lontano da fonti eccessive di illuminazione, calore o umidità.

■ Quando si toglie la base del monitor, appoggiare quest’ultimo a faccia in giù su una superficie morbida per evitare di graffiarlo, sfacciarlo o romperlo.

Pulizia del monitor

Per pulire il monitor procedere come segue:

1. Spegnere il monitor e il computer.

2. Spolverare il monitor strofinando lo schermo e l’involucro con un panno morbido.

Per una pulizia più accurata dello schermo utilizzare un panno pulito imbevuto di alcool isopropilico.

ATTENZIONE: Non utilizzare benzene, solvente, ammoniaca o qualsiasi sostanza volatile per pulire lo schermo e il contenitore del monitor. Questi prodotti chimici potrebbero danneggiare il monitor. Non utilizzare mai acqua per pulire uno schermo LCD.

Guida dell’utente 2–3

Indicazioni di sicurezza e manutenzione

Trasporto del monitor

Conservare la scatola di imballaggio originale in un luogo sicuro. Potrebbe essere utile in futuro, qualora si rendesse necessario spostare o trasportare il monitor.

2–4 Guida dell’utente

Configurazione del monitor

Prima di configurare il monitor assicurarsi che il computer, gli altri dispositivi collegati e il monitor stesso non siano alimentati, quindi procedere come segue:

1. Ubicare il monitor vicino al computer in una posizione adatta e ben ventilata.

2. Collegare un’estremità del cavo di segnale del monitor al connettore video sul pannello posteriore del computer e l’altra estremità al retro del monitor.

Collegamento del cavo di segnale VGA

Guida dell’utente 3–1

Configurazione del monitor

Il cavo DVI-D fornito con il monitor dev’essere utilizzato solo per

✎

il collegamento da digitale a digitale. Nel computer dev’essere installata una scheda grafica DVI-compatibile da utilizzare con questo cavo. Quando si collega il cavo di segnale DVI-D al connettore DVI sul monitor collegare anche l’altra estremità del cavo DVI-D al connettore DVI sul computer. Collegare un’estremità del cavo d’alimentazione al retro del monitor e l’altra estremità ad una presa elettrica.

Collegamento del cavo di segnale DVI-D

3–2 Guida dell’utente

Configurazione del monitor

3. Collegare un’estremità del cavo d’alimentazione al retro del monitor e l’altra estremità ad una presa di corrente.

Collegamento del cavo di alimentazione

Guida dell’utente 3–3

Configurazione del monitor

4. Regolare il monitor a seconda delle esigenze tramite le funzione di regolazione dell’oscillazione e dell’altezza.

-5˚

20˚

-35˚

35˚

3–4 Guida dell’utente

+ 31 hidden pages