Hp f1903 User Manual [de]

Manuale dell’utente

Monitor LCD vs15 HP Monitor LCD vs17 HP Monitor LCD vs19 HP Monitor LCD f1705 HP Monitor LCD f1905 HP

Solo le garanzie per i prodotti e servizi HP sono esposte nei documenti della garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Le informazioni ivi contenute non potranno in alcun modo essere interpretate come costituenti un’ulteriore garanzia. HP non sarà responsabile per errori e omissioni tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

HP non si assume alcuna responsabilità in relazione all’utilizzo o all’affidabilità del proprio software su apparecchiature non fornite da HP stessa.

Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre in altra lingua qualsiasi parte di questo documento senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA

Microsoft e Windows sono marchi depositati statunitensi della Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi registrati della Adobe Systems Incorporated.

Energy Star e il contrassegno Energy Star sono marchi registrati negli Stati Uniti di proprietà della United States Environmental Protection Agency.

Bluetooth è un marchio registrato di proprietà del rispettivo proprietario e utilizzato su licenza dalla Hewlett-Packard Company.

HP incoraggia un uso legittimo delle tecnologie e non approva l’uso dei suoi prodotti per fini diversi da quelli consentiti dalle leggi in materia di copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

AVVERTENZA – La mancata osservanza delle indicazioni

contrassegnate in questo modo può comportare lesioni o anche la morte.

ATTENZIONE – La mancata osservanza delle indicazioni

contrassegnate in questo modo può comportare danni alle apparecchiature o perdita dei dati.

Il testo contrassegnato in questo modo indica informazioni

✎

supplementari.

Sommario

1 Caratteristiche del prodotto

Monitor LCD HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

2 Indicazioni per la sicurezza e la

manutenzione

Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . . . 2–1

Precauzioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . 2–2

Istruzioni per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Pulizia del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Spedizione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Separazione della base del monitor vs . . . . . . 2–5

Preparazione del monitor f per la spedizione . . 2–7

3 Installazione del monitor

Prima di iniziare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Installazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Collocazione del monitor vs su scrivania . . . . . 3–3

Montaggio del monitor vs a parete . . . . . . . . . 3–4

Collocazione del monitor f su scrivania . . . . . . 3–8

Montaggio del monitor f a parete . . . . . . . . . 3–11

Installazione degli altoparlanti esterni

del monitor f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Collegamento del cavo di ingresso video

del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Collegamento del cavo audio. . . . . . . . . . . . 3–18

Collegamento del cavo di alimentazione . . . . 3–20

Manuale dell’utente v

Sommario

4 Funzionamento del monitor

Programmi e utilità del CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Il file di configurazione .inf. . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Il file per la corrispondenza cromatica .icm . . . 4–2

Installazione dei file .inf e .icm . . . . . . . . . . . . 4–2

Installazione dal CD. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Scaricamento dei file da Internet . . . . . . . . 4–3

Uso della funzione di regolazione

automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Componenti del pannello anteriore. . . . . . . . . . . . 4–5

Uso dell’OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Regolazione dei parametri del monitor . . . . . . 4–9

Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Menu avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Selezione dei connettori dell’ingresso video. . . . . 4–14

Riconoscimento delle condizioni del monitor . . . . 4–15

Regolazione della qualità dell’immagine. . . . . . . 4–16

Ottimizzazione del video analogico . . . . . . . 4–16

Accesso alle modalità utente . . . . . . . . . . . . 4–17

Funzione di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . 4–18

A Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi più comuni. . . . . . . . . . . A–1

Uso di Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Prima di chiamare l’assistenza tecnica . . . . . . . . . A–3

Individuazione della targhetta dei dati

tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

vi Manuale dell’utente

Sommario

B Specifiche tecniche

Monitor LCD vs HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Monitor LCD f HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4

Modalità video preimpostate . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Qualità del monitor LCD e condizioni riguardo

ai pixel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

Requisiti per il cavo di alimentazione . . . . . . . . . . B–9

C Avvisi delle autorità di normazione tecnica

Avviso della Federal Communications

Commission (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Dichiarazione di conformità per i prodotti

con marchio FCC (solo USA) . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Smaltimento dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avviso per il Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avviso per l’Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Smaltimento delle apparecchiature da parte

di privati nel territorio dell’Unione Europea . . . . . . C–5

Avviso giapponese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–6

Avviso cavo alimentazione (Giappone). . . . . . . . . C–6

Avviso coreano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–6

Conformità Energy Star EPA . . . . . . . . . . . . . . . . C–7

Programma di riciclaggio HP. . . . . . . . . . . . . . . . C–7

Manuale dell’utente vii

Sommario

viii Manuale dell’utente

Caratteristiche del prodotto

Monitor LCD HP

Il monitor LCD (schermo a cristalli liquidi) HP utilizza uno schermo TFT a matrice attiva. Il presente manuale si riferisce ai cinque modelli seguenti:

❏ Monitor LCD vs 15 HP, con schermo da 15 pollici

(38,1 cm)

❏ Monitor LCD vs 17 HP, con schermo da 17 pollici

(43,2 cm)

❏ Monitor LCD vs 19 HP, con schermo da 19 pollici

(48,3 cm)

❏ Monitor LCD f1705 HP, con schermo da 17 pollici

(43,2 cm)

❏ Monitor LCD f1905 HP, con schermo da 19 pollici

(48,3 cm)

Manuale dell’utente 1–1

Caratteristiche del prodotto

Monitor vs con altoparlanti interni e monitor f (altoparlanti esterni del monitor f non mostrati)

Seguono le caratteristiche tecniche principali del monitor a schermo piatto:

■ Ampia area di visualizzazione

■ Risoluzione preimpostata in fabbrica di 1280 x 1024;

supporto a schermo intero di risoluzioni inferiori (monitor LCD vs15 HP: 1024 x 768)

■ Ingressi video supportati: ❏ segnale analogico VGA ❏ segnale digitale DVI-D (solo per determinati modelli di

monitor f)

■ Cavo VGA

■ Tempo di risposta ridotto per migliorare le prestazioni con

giochi e grafica

■ Visualizzazione ottimale sia in posizione seduta che in piedi, o anche spostandosi a destra e a sinistra davanti al monitor

■ Inclinazione regolabile (per il monitor f anche l’altezza è regolabile)

1–2 Manuale dell’utente

Caratteristiche del prodotto

■ Piedistallo separabile e fori di montaggio VESA per la massima versatilità (montabile anche a parete)

■ Slot di sicurezza per cavo di sicurezza antitaccheggio Kensington (cavo di sicurezza antitaccheggio venduto separatamente)

■ Plug and Play (se supportato dal computer)

■ Regolazioni OSD per facilitare l’impostazione e

l’ottimizzazione dello schermo (lingue disponibili: inglese, cinese semplificato, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese)

■ Connessioni audio supportate: ❏ monitor vs: altoparlanti stereo integrati con connettore di

uscita dal computer e connettore per cuffie sul monitor

❏ monitor f: altoparlanti stereo esterni con connettori per

uscita dal computer, subwoofer HP e cuffie

■ Alimentatore incorporato

■ Funzione di risparmio energetico per ridurre il consumo di

corrente

■ Conforme alle seguenti norme: ❏ Energy Star EPA ❏ Marcatura CE ❏ MPR II 1990 (Svezia) ❏ Requisiti ambientali TCO

Manuale dell’utente 1–3

Caratteristiche del prodotto

■ CD con: ❏ File di configurazione (.inf) ❏ File per la corrispondenza cromatica (.icm) ❏ Software con schema di regolazione automatica ❏ Informazioni per la sicurezza ❏ Requisiti ambientali TCO

❏ Manuale dell’utente ❏ Adobe

Acrobat® Reader

1–4 Manuale dell’utente

Indicazioni per la sicurezza e

la manutenzione

Informazioni importanti sulla sicurezza

Il cavo di alimentazione è appositamente progettato per uso con il monitor; nel caso venga utilizzato un altro cavo, utilizzare esclusivamente una sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento compatibili con il monitor.

AVVERTENZA – Per limitare il rischio di scosse elettriche o di

danni all’apparecchiatura, non eliminare il collegamento a terra del cavo di alimentazione Il collegamento a terra è fondamentale per la sicurezza. Collegare l’apparecchiatura ad una presa elettrica provvista di collegamento a terra o a massa.

AVVERTENZA – Per la sicurezza delle persone è necessario che la

presa elettrica con collegamento a terra sia facilmente accessibile e il più vicino possibile all’apparecchiatura. Per togliere corrente all’apparecchiatura staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica afferrandolo per la spina e mai per il cavo.

Manuale dell’utente 2–1

Indicazioni per la sicurezza e la manutenzione

ATTENZIONE – Per proteggere il monitor nonché il computer,

collegare tutti i cavi di alimentazione del computer e di altre periferiche (monitor, stampante, scanner, ecc.) ad un sistema di protezione dalle sovratensioni (ciabatta con fusibile) o ad un gruppo di continuità.

Non tutte le ciabatte in commercio dispongono di un tale sistema di protezione; quando ne dispongono, tale caratteristica è chiaramente indicata. Utilizzare una ciabatta con garanzia di sostituzione delle apparecchiature danneggiate (fornita dal produttore della ciabatta) che interviene qualora il sistema di protezione non si dimostri efficace.

Precauzioni relative alla sicurezza

■ Utilizzare una sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento compatibili con il monitor, come indicato sull’etichetta o sulla targa presente sul monitor.

■ L’amperaggio complessivo degli apparecchi collegati alla stessa presa elettrica non deve superare il valore nominale della presa; analogamente, l’amperaggio complessivo dei prodotti collegati allo stesso cavo di alimentazione non deve superare il valore massimo ammesso per il cavo. L’amperaggio di ciascun apparecchio è indicato chiaramente su ciascuno come Amp o A.

■ Collocare il monitor in prossimità di una presa facilmente raggiungibile. Per scollegare il monitor dalla presa, afferrare la spina ed estrarla dalla presa; non afferrare e tirare mai il cavo.

■ Il cavo non deve essere schiacciato né calpestato.

2–2 Manuale dell’utente

Indicazioni per la sicurezza e la manutenzione

Istruzioni per la manutenzione

Per migliorare le prestazioni e prolungare la vita utile del monitor:

■ Non aprire l’involucro del monitor o tentare di ripararlo. Se il monitor non funziona correttamente o se è caduto o è stato altrimenti danneggiato, rivolgersi al rivenditore HP autorizzato, al distributore o al centro di assistenza.

■ Regolare esclusivamente i controlli descritti nelle istruzioni per il funzionamento.

■ Spegnere il monitor quando non lo si usa. Il monitor può durare molto più a lungo se si utilizza un programma salvaschermo e se si spegne regolarmente lo schermo quando non viene utilizzato.

■ Il monitor va installato in un’area ben ventilata e lontano da fonti di luce diretta, calore e umidità.

■ Le feritoie e le aperture presenti sull’involucro esterno hanno lo scopo di garantire la ventilazione; evitare di coprirle o ostruirle. Non inserire alcun oggetto nelle aperture.

■ Prima di pulire il monitor, scollegarlo dalla presa elettrica. Non usare detergenti liquidi o spray.

■ Fare attenzione a non far cadere il monitor o a collocarlo su superfici non stabili.

■ Per staccare la base, il monitor deve essere collocato con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie morbida per evitare che venga graffiato o altrimenti danneggiato.

Manuale dell’utente 2–3

Indicazioni per la sicurezza e la manutenzione

Pulizia del monitor

Il monitor è un apparecchio ottico sofisticato che richiede precauzioni particolari nelle operazioni di pulizia. Per pulire il monitor eseguire le operazioni seguenti:

1. Spegnere il monitor e il computer.

2. Prima di pulire il monitor, scollegarlo dalla presa elettrica.

ATTENZIONE – Non usare benzene, diluenti, ammoniaca o altra

sostanza volatile per pulire l’involucro del monitor o lo schermo. Questi prodotti chimici possono danneggiare il monitor. Non usare detergenti liquidi o spray. Non usare mai acqua sullo schermo LCD.

3. Pulire lo schermo con un panno asciutto, soffice e pulito. ❏ Per una pulizia più profonda utilizzare un apposito

prodotto antistatico.

4. L’involucro esterno può essere spolverato; per pulirlo utilizzare un panno morbido.

❏ Per una pulizia più profonda utilizzare un panno pulito

inumidito con alcol isopropilico.

5. Ricollegare il monitor all’alimentazione.

6. Accendere il monitor e il computer.

2–4 Manuale dell’utente

Indicazioni per la sicurezza e la manutenzione

Spedizione del monitor

È necessario conservare l’imballaggio originale, che andrà utilizzato qualora sia necessario traslocare o spedire il monitor.

■ In caso di spedizione del monitor vs, sarà necessario togliere la base dal piedistallo.

■ Nel caso di spedizione del monitor f, esso deve venire piegato e riposto.

Separazione della base del monitor vs

Prima di iniziare la procedura leggere i seguenti avvisi.

AVVERTENZA – Non separare la base dal piedistallo mentre il

monitor si trova in posizione verticale in quanto ciò potrebbe ferire l’utilizzatore.

AVVERTENZA – Prima di smontare il monitor, spegnerlo e

scollegare tutti i cavi (alimentazione, video e audio). Per togliere corrente all’apparecchiatura staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica afferrandolo per la spina e mai per il cavo.

ATTENZIONE – Lo schermo è fragile, per cui è necessario

collocarlo su una superficie perfettamente piana e morbida per evitare graffiature e altri danni.

Manuale dell’utente 2–5

Indicazioni per la sicurezza e la manutenzione

Per separare la base del monitor vs dal piedistallo:

1. Scollegare i cavi di alimentazione, video e audio dal monitor.

2. Collocare lo schermo su una superficie piana, morbida e protetta, in modo tale che la base sporga.

3. Tenendo fermo il pannello, premere all’interno della base 1, come illustrato nella figura che segue, e rimuovere la base dal piedistallo 2.

Separazione della base dal piedistallo del monitor vs

4. Imballare la base unitamente al pannello.

2–6 Manuale dell’utente

Indicazioni per la sicurezza e la manutenzione

Preparazione del monitor f per la spedizione

Prima di iniziare la procedura leggere i seguenti avvisi.

AVVERTENZA – Prima di ripiegare il monitor, spegnerlo e

ATTENZIONE – Non toccare lo schermo a cristalli liquidi, che

potrebbe altrimenti essere danneggiato.

Manuale dell’utente 2–7

Indicazioni per la sicurezza e la manutenzione

Per preparare il monitor f per la spedizione:

1. Scollegare i cavi di alimentazione, video e audio dal monitor.

2. Spingere il pannello direttamente verso il basso per appiattire la cerniera 1, come mostrato nella seguente illustrazione. Porre la cinghia fornita con il monitor intorno alla base facendola passare attraverso la cerniera 2. Ruotare la parte anteriore dello schermo, portandola in posizione orizzontale

3. Non premere sullo schermo a cristalli liquidi, che potrebbe altrimenti essere danneggiato.

Piegamento del monitor f per la spedizione

AVVERTENZA – Non porre il pannello LCD del monitor su una

superficie piatta mentre si collega la cinghia alla base di monitor. La cerniera della base potrebbe aprirsi improvvisamente, causando danni o lesioni.

2–8 Manuale dell’utente

Installazione del monitor

Prima di iniziare

1. Aprire l’imballaggio Controllare che contenga tutti i componenti previsti. Conservare l’imballaggio per un eventuale uso futuro.

2. Spegnere il computer ed eventuali periferiche collegate.

3. Decidere quali cavi video verranno utilizzati per collegare l’uscita della scheda video alle prese di ingresso VGA e DVI-D (solo determinati monitor f) del monitor. Il monitor vs supporta esclusivamente VGA. Con il monitor f, è possibile collegare uno dei due cavi o entrambi.

❏ Cavo VGA :

Normale cavo VGA con 15 piedini.

❏ Cavo DVI-D:

Per utilizzare il monitor in modalità digitale, utilizzare il cavo DVI-D (venduto separatamente). Il connettore DVI-D va utilizzato esclusivamente per connessioni da digitale a digitale; ciò significa che nel computer deve essere installata una scheda grafica compatibile DVI.

4. Decidere se il monitor andrà installato sulla scrivania o a parete.

❏ Vedere "Installazione del monitor".

5. Allestire una superficie piana su cui montare il monitor. Potrebbe rendersi necessario disporre di un’area piana, morbida e protetta su cui posizionare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso mentre lo si prepara per il montaggio a parete.

Manuale dell’utente 3–1

Installazione del monitor

6. Per preparare il monitor per il montaggio a parete, è necessario un cacciavite a croce. Per fissare alcuni cavi, può essere necessario utilizzare un cacciavite a testa piatta.

Installazione del monitor

Il monitor può essere installato su scrivania o a parete. In ogni caso andrà collocato vicino al computer, in una zona ben ventilata.

Se il monitor andrà installato:

■ su una scrivania o su un tavolo, consultare la sezione "Collocazione del monitor su scrivania" relativa al monitor in uso.

■ su una parete, un braccio pensile o altro supporto, consultare la sezione "Montaggio del monitor a parete" per il tipo di monitor in uso.

Le istruzioni sono specifiche per i diversi tipo di monitor; assicurarsi pertanto di consultare la sezione relativa al monitor in uso.

Una volta installato il monitor, collegarlo. Vedere "Collegamento del monitor."

3–2 Manuale dell’utente

Installazione del monitor

Collocazione del monitor vs su scrivania

Prima di collocare il monitor vs su tavolo o scrivania è necessario installare la base.

Per collocare il monitor vs su tavolo o scrivania:

1. Collocare la base del monitor su una superficie piana con la porzione chiusa rivolta verso l’utilizzatore.

2. Sollevare il pannello con la parte posteriore rivolta verso di sé e collocare il piedistallo sulla base, come illustrato nella figura che segue, fino a quando la base scatta in posizione.

Installazione del monitor vs sulla base

Manuale dell’utente 3–3

Installazione del monitor

3. Collocare il monitor in posizione verticale sulla scrivania o sul tavolo.

4. Inclinare il monitor per ottenere l’angolo di visualizzazione appropriato. Non sforzare il monitor per inclinarlo oltre l’angolo di inclinazione massimo.

–

5º

30º

Regolazione dell’inclinazione del monitor vs

Montaggio del monitor vs a parete

Prima di montare il monitor a parete, su braccio pensile o altro supporto, è necessario togliere la base e il piedistallo. Per questa operazione è necessario un cacciavite con punta a croce. Prima di iniziare la procedura leggere i seguenti avvisi.

AVVERTENZA – Controllare che il monitor sia adagiato su una

superficie piana con lo schermo rivolto verso il basso. Cercare di separare il piedistallo o la base dal monitor mentre è in posizione verticale può comportare lesioni all’utente.

ATTENZIONE – Prima di smontare il monitor, spegnerlo e

scollegare tutti i cavi (alimentazione, video e audio).

Per installare il monitor vs a parete, su braccio pensile o altro sistema di supporto:

3–4 Manuale dell’utente

1. Separare la base dal monitor vs. Vedere la sezione "Separazione della base del monitor vs" nel capitolo precedente. Mantenere il pannello del monitor con lo schermo rivolto verso il basso sulla superficie piana e morbida.

ATTENZIONE – Lo schermo è fragile, per cui è necessario

collocarlo su una superficie perfettamente piana e morbida per evitare graffiature e altri danni.

2. Rimuovere la piastra dalla cerniera 1 come illustrato nella figura che segue. Sono visibili tre viti e la cerniera.

3. Tenendo fermo il piedistallo onde evitare che possa cadere, utilizzare un cacciavite magnetico per rimuovere la vite posta accanto alla cerniera, quindi rimuovere le rimanenti due viti

2. Se necessario, spostare il piedistallo per poter accedere a tutte e tre le viti.

Installazione del monitor

Manuale dell’utente 3–5

+ 57 hidden pages