Information
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Det här är 1503-bildskärmen
Det här är 1703-bildskärmen
Packa upp skärmen
Installera bildskärmen
Installera drivrutinerna
Använda bildskärmen
Justera
bildskärmsinställningarna
Felsökning
Kvalitets-riktlinjer för f1503-
LCD-skärmen
Kvalitets-riktlinjer för f1703-
LCD-skärmen
Tekniska specifikationer för
f1503-bildskärmen
Tekniska specifikationer för
f1703-bildskärmen
Skötsel och rengöring
Miljöinformation
Information om bestämmelser
hp pavilion
f1503/f1703
15-tums/17-tums
LCD-bildskärm
(15 tums/17 tums visningsyta)
Användarhandbok
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Information
Information
Informationen i dokumenten som medföljer produkten kan ändras
utan föregående meddelande.
Hewlett-Packard lämnar ingen som helst garanti vad beträffar det här
materialet, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda
garantier avseende säljbarhet och lämplighet för ett visst ändamål.
HP ska inte hållas ansvariga för felaktigheter i innehållet, eller för
oförutsedda skador eller följdskador i samband med anskaffande
eller användning av materialet.
HP tar inget ansvar för användning eller pålitlighet hos programvara
eller utrustning som inte har levererats av HP.
Dokumenten innehåller märkesinformation som skyddas av
copyright. Med ensamrätt. Ingen del av dessa dokument får
fotokopieras, reproduceras eller översättas till ett annat språk utan
föregående skriftligt medgivande från HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95014-4010
USA
© 2003 Hewlett-Packard Company. Med ensamrätt.
Hewlett-Packard är ett registrerat varumärke som tillhör
Hewlett-Packard Company i USA och andra länder/regioner.
Övriga varu- eller produktnamn är varumärken som tillhör sina
respektive ägare.
2Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
f1503 15-tums
LCD-bildskärm
f1703 17-tums
LCD-bildskärm
hp pavilion f1503/f1703
15-tum/17-tum
LCD-bildskärm
(15 tums/17 tums visningsyta)
Användarhandbok
3Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Viktiga säkerhetsinstruktioner
SE UPP! Blixten med en pilspets i en triangel upplyser
användaren om att det kan finnas oisolerad,
farlig spänning som kan vara tillräcklig kraftig
för att medföra risk för elektrisk stöt.
VARNING: Utropstecknet i en triangel uppmärksammar
!
VARNING: Om du inte är säker på att du kan lyfta
!
VARNING: Innan du ansluter kablar eller installerar
!
användaren på att det finns viktig information
om skötsel och underhåll i den medföljande
dokumentationen.
utrustningen på ett säkert sätt bör du inte
försöka flytta den själv.
HP-bildskärmen bör du läsa
säkerhetsanvisningarna nedan. Läs också
installationsaffischen och dokumentationen som
medföljde datorn och videoadaptern, så att
utrustningen installeras på rätt sätt.
VARNING: Anslut alltid bildskärmen till ett jordat uttag med
!
4Svenska
tre stift. Använd alltid kabeln tillsammans med
ett korrekt jordat vägguttag, exempelvis det
som medföljde utrustningen, eller ett uttag som
uppfyller säkerhetsföreskrifterna där du bor. Du
kan koppla bort utrustningen från strömkällan
genom att dra ut nätsladden ur vägguttaget. Det
innebär att utrustningen måste placeras i
närheten av ett lättåtkomligt vägguttag.
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Viktiga säkerhetsinstruktioner
VARNING: Använd bara bildskärmen med den nätadapter
som medföljde HP-bildskärmen.
!
För att undvika elektriska stötar bör du inte
öppna höljet på bildskärmen eller nätadaptern.
Det finns inga komponenter som kan lagas av
användaren i den. Endast behörig och
kvalificerad personal bör hantera de här
delarna.
Se till att datorn är avstängd innan du ansluter
eller kopplar bort kringutrustningen till
bildskärmen.
Arbeta bekvämt
Tack för att du har valt bildskärmsutrustning från HP.
För att det ska vara så enkelt som möjligt att använda datorn,
är det viktigt att du ställer i ordning din arbetsplats och
använder HP-utrustningen på rätt sätt. Vi har tagit fram ett antal
rekommendationer som bygger på välkända ergonomiska principer.
Rekommendationerna finns i onlineversionen av guiden Arbeta
bekvämt, som är förinstallerad på hårddisken på HP-datorn. De finns
också på webbsidan http://www.hp.com/ergo tillsammans med
annan information.
Obs! Den här bildskärmen är inte avsedd att användas på
kontor.
5Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Det här är 1503-bildskärmen
Det här är 1503-bildskärmen
Smal och
utrymmessnål
TFT-skärm som ger
full skärpa över
hela bildytan
On/Off
(På/av-knapp)
Menu (Menyknapp)
Browse
(Bläddringsknappar)
Auto/Select (Auto/välj-knapp)
Reflexfri yta
HP f1503-bildskärmen är en flytkristallskärm (LCD) 15-tums,
multisynkron färgbildskärm med hög upplösning. Multisynkron
betyder att skärmen kan använda flera olika videolägen. Den är
optimerad för att användas med HP-datorer.
HP f1503-bildskärmen har följande funktioner:
• En 15-tums LCD, tunn filmtransistor (TFT) med reflexfri yta
• Stöd för videolägen upp till 1 024 x 768 vid en
uppdateringsfrekvens på 75 Hz
• Omkopplare för analogt VGA-gränssnitt för anslutning till datorer
• True color (16 miljoner färger)
• Justerbart fotstöd för att ställa in lutning och nivå på skärmen
• Autojustering av skärmens position, klocka och fas för VGAgränssnittet
6Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Det här är 1503-bildskärmen
• En On Screen Display (OSD) med vars hjälp du kan justera
inställningar genom menyer på skärmen
• Strömsparfunktioner (VESA
*
-standard) som kontrolleras av
lämpligt utrustade HP-datorer för att automatiskt minska
bildskärmens strömförbrukning
Obs! HP är en ENERGY STAR®-partner och har fastställt att
den här produkten uppfyller ENERGY STARs riktlinjer för
energisparande.
• Låg energiförbrukning: Högst 40 W
• Uppfyller kraven i riktlinjerna i det svenska systemet för kvalitetsoch miljömärkning TCO ’99
• Plug and Play-kapacitet så att datorn kan identifieras i förhållande
till lämpligt utrustade HP-datorer
• Öppning för säkerhetslås
* VESA står för Video Electronics Standards Association.
7Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Det här är 1703-bildskärmen
Det här är 1703-bildskärmen
Smal och
Smal och
utrymmessnål
utrymmessnål
TFT-skärm som ger
TFT-skärm som ger
full skärpa över
full skärpa över
hela bildytan
hela bildytan
On/Off
On/Off
(På/av-knapp)
(På/av-knapp)
Menu (Menyknapp)
Menu (Menyknapp)
Browse
Browse
(Bläddringsknappar)
(Bläddringsknappar)
Auto/Select (Auto/välj-knapp)
Auto/Select (Auto/välj-knapp)
Reflexfri yta
Reflexfriyta
HP f1703-bildskärmen är en flytkristallskärm (LCD) 17-tums,
multisynkron färgskärm med hög upplösning. Multisynkron betyder
att skärmen kan använda flera olika videolägen. Den är optimerad
för att användas med HP-datorer.
HP f1703-bildskärmen har följande funktioner:
• En 17-tums LCD, tunn filmtransistor (TFT) med reflexfri yta
• Stöd för videolägen upp till 1280 x 1024 vid en
uppdateringsfrekvens på 75 Hz
• Omkopplare för analogt VGA-gränssnitt för att ansluta till datorer
• True color (16 miljoner färger)
• Justerbart fotstöd för att ställa in lutning och nivå på skärmen
• Autojustering av skärmens position, klocka och fas för VGAgränssnittet
• En On Screen Display (OSD) med vars hjälp du kan justera
inställningar genom menyer på skärmen
8Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Det här är 1703-bildskärmen
• Låg energiförbrukning: Högst 50 W
• Strömsparfunktioner (VESA
*
-standard) som kontrolleras av
lämpligt utrustade HP-datorer för att automatiskt minska
bildskärmens strömförbrukning
Obs! HP är en ENERGY STAR-partner och har fastställt att den
här produkten uppfyller ENERGY STARs riktlinjer för
energisparande.
• Plug and Play-kapacitet så att datorn kan identifieras i förhållande
till lämpligt utrustade HP-datorer
• Öppning för säkerhetslås
* VESA står för Video Electronics Standards Association.
9Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Packa upp skärmen
Packa upp skärmen
Kontrollera följande artiklar. Om de saknas eller är skadade bör du
kontakta återförsäljaren omedelbart.
• 1 flytkristallskärm (LCD)
• 1 nätsladd
• 1 DC-adapter med tillhörande DC-kabel
• 1 uppsättning högtalare med en DC-kabel eller DC-nätadapter för
högtalare
• 1 videokabel (VGA)
• 1 snabbinstallationsaffisch
• 1 garantibroschyr
• 1 cd-romskiva
10 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera bildskärmen
Installera bildskärmen
Placera bildskärmen på ett plant, stabilt underlag. Se till att platsen
är fri från hög värme och fukt. Se till att ingenting ligger på skärmen.
Ansluta nät- och videokablar
Innan du ansluter kablar eller installerar HP-bildskärmen bör du
läsa säkerhetsanvisningarna i början av handboken. Läs även
dokumentationen som följde med datorn för att se till att utrustningen
installeras på rätt sätt.
Titta på följande illustration och följ stegen nedan
för att ansluta kablarna till f1503 15-tums LCD-skärmen eller
f1703 17-tums LCD-skärmen.
Högtalare
VGA
Strömkontakt för
högtalare
Nät-
sladd
med tillhörande
Videokabel
(VGA)
DC-adapter
DC-kabel
Ström-
källa
SE UPP! Bildskärmarna är utrustade med en
automatisk avkänning av strömtillförsel för
spänningsintervallen 100–240 V , 50/60 Hz.
Använd endast bildskärmen tillsammans med
medföljande DC-adapter.
11 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera bildskärmen
Så här ansluter du kablarna till en f1503/f1703-bildskärm:
1 Stäng av datorn.
2 Sätt i videokabeln i videouttaget (VGA) på baksidan av skärmen
och i motsvarande videouttag på datorn. Sätt fast kabeln genom
att dra åt skruvarna.
3 Sätt i DC-adapterkabeln i uttaget på baksidan av skärmen.
4 Sätt i nätsladden i DC-adaptern och i huvudströmkällan. Läs
varningarna i om anslutningskrav för strömkällor “Viktiga
säkerhetsinstruktioner” på sidan 4.
5 Sätt på huvudströmkällan (exempelvis ett överspänningsskydd)
och sätt sedan på strömbrytaren för både datorn och bildskärmen.
Så här frånkopplar du kablarna på en f1503/f1703-bildskärm:
1 Stäng av strömbrytaren för bildskärmen och datorn och stäng
sedan av huvudströmkällan.
2 Koppla ur nätsladden från huvudströmkällan och från DC-
adapterkabeln.
3 Koppla ur DC-adapterkabeln från uttaget på baksidan av
skärmen.
4 Skruva loss skruvarna på videokabeln och koppla ur videokabeln.
12 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera bildskärmen
Ansluta högtalarna till bildskärmen
Bildskärmen är avsedd att användas tillsammans med högtalarna
som levererats av HP. Du kan ha två högtalare, eller två högtalare
och en extra bashögtalare (subwoofer) (ingår inte i bildskärmen).
Vänster och höger högtalare står på skrivbordet. Den högra
högtalaren innehåller:
• På/volym-ratt
• Hörlursuttag
• Stereoljudskabel (grön kontakt) som sätts in i datorn eller i
bashögtalaren (subwoofer)
• Fast kopplad ljudkabel som sätts in i vänster högtalare
• Uttag för anslutning av en kontrollkabel för bashögtalare
• Uttag för nätsladden
Strömuttag för
högtalare
På/volym-
kontroll
Hörlurs-
uttag
Bashögtalar-
uttag
Stereoljuds-
kabel
Ljudkabel
till vänster högtalare
13 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera bildskärmen
Den extra bashögtalaren står på eller under skrivbordet.
Bashögtalaren innehåller:
• På-knapp (framsidan)
• Volymratt (framsidan)
• Ljudkabel (grön kontakt) som sätts in i datorn
• Kontrollkabel (lila kontakt) som sätts in i höger högtalare
• Uttag (grönt) för anslutning av den högra högtalarens
stereoljudskabel
• Uttag för strömadapterkabeln
Ljudkabel
Ljud-
uttag
Kontrollkabel
På/av-
knapp
Ström-
uttag
Ström-
adapter
Volymratt
14 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera bildskärmen
Så här ansluter du ett högtalarsystem med två högtalare (utan
bashögtalare):
1 Placera högtalarna i närheten av bildskärmen.
2 Anslut den högra högtalaren till rätt strömkälla:
• Om det medföljde en strömkabel, sätter du in den på baksidan
av höger högtalare och på baksidan av bildskärmen.
• Om det medföljde en strömadapter för högtalarna, sätter du in
strömadapterkabeln på baksidan av höger högtalare och sätter
i strömadaptern i huvudströmkällan (exempelvis ett
överspänningsskydd).
3 Sätt in ljudkabeln för höger högtalare (grön kontakt) i datorn. Läs
i användarhandboken till datorn om hur du ansluter högtalarna till
datorn.
4 Sätt på datorn, bildskärmen och högtalarna.
15 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera bildskärmen
Så här ansluter du ett system med två högtalare och bashögtalare:
1 Placera högtalarna och bashögtalaren på passande platser i
närheten av bildskärmen.
2 Sätt i strömkabeln på baksidan av höger högtalare och på
baksidan av bildskärmen.
3 Sätt i strömadapterkabeln på baksidan av bashögtalaren och sätt
sedan i strömadaptern i huvudströmkällan.
16 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera bildskärmen
4 Anslut de två högtalarna till bashögtalaren:
• Sätt i ljudkabeln för höger högtalare (grön kontakt) i det gröna
uttaget på bashögtalaren.
• Sätt i kontrollkabeln på bashögtalaren (lila kontakt) i det lila
uttaget på höger högtalare.
• Sätt i ljudkabeln för bashögtalaren (grön kontakt) i datorn. Läs i
användarhandboken till datorn om hur du ansluter högtalarna
till datorn.
Till datorn
Ström-
adapter
5 Sätt på datorn, bildskärmen, bashögtalaren och högtalarna.
17 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera bildskärmen
Justera bildskärmens läge
Bildskärmen f1503 och f1703 sitter fast på en höj- och sänkbar fot
så att du kan ställa in bildskärmen precis som du vill ha den.
Så här justerar du bildskärmens läge:
1 Ta tag i sidorna på skärmen och skjut försiktigt men stadigt
överdelen av datorn framåt eller bakåt, tills du fått önskad vinkel.
2 Håll i sidorna medan du flyttar skärmen upp eller ned till
passande höjd.
Justerbart fotstycke
18 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera bildskärmen
Säkra bildskärmen
Bildskärmarna f1503 och f1703 kan låsas fast på skrivbordet eller
vid något annat fast föremål med hjälp av ett Kensington-kabellås.
Kabeln kan sättas fast i en öppning på baksidan av bildskärmen.
Obs! Kensington-låset är inte ett HP-tillbehör. Det kan inte
beställas från HP. Mer information kan du få av din
återförsäljare.
Öppning för lås
Så här säkrar du bildskärmen:
1 Sätt in låset i öppningen på baksidan av bildskärmen.
2 Vrid om nyckeln så att kabeln låses vid bildskärmen.
3 Ta bort nyckeln och förvara den på ett säkert ställe.
19 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera drivrutinerna
Installera drivrutinerna
Med HP-bildskärmen medföljer programvara för drivrutiner så att du
kan använda Plug and Play-funktionen i Windows
2000 eller Windows XP. Med hjälp av programvaran kan datorn
kommunicera med bildskärmen och använda alla bildskärmens
funktioner. Utan programvaran visas inte bildskärmens inställningar
och bilder på rätt sätt.
Obs! HP-datorer kan levereras med förinstallerade drivrutiner för
Plug and Play. Om du har en äldre dator kanske inte
drivrutinerna är förinstallerade. I så fall kan du installera
dem från cd-romskivan som medföljde bildskärmen.
Du kan också hämta den senaste drivrutinsversionen från webbsidan
för HP-bildskärmssupport. Gå till http://www.hp.com och välj
land/region och följ sedan länkarna till supportsidan för
bildskärmar.
®
Me, Windows
Användare av Windows 2000
Obs! Metoderna för att installera drivrutinen för operativsystemet
kan variera.
Så här installerar du drivrutinen för bildskärmarna f1503 och f1703:
1 Klicka på Start, välj Inställningar och klicka på
Kontrollpanelen.
2 Dubbelklicka på Bildskärm.
3 Klicka på fliken Inställningar.
4 Klicka på Avancerade inställningar eller Avancerat och
välj sedan fliken Bildskärm.
5 Klicka på Egenskaper.
6 Välj fliken Drivrutin.
7 Klicka på Uppdatera drivrutin och klicka sedan på Nästa.
8 Välj det rekommenderade alternativet och klicka sedan på
Nästa.
9 Markera rutan Ange en plats.
20 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera drivrutinerna
10 Leta upp och öppna filen f1503.inf (f1503 15-tum) eller
f1703.inf (f1703 17-tum) på cd-romskivan i katalogen Drivers
(Drivrutiner) och klicka på OK.
11 Klicka på Nästa för att installera den valda bildskärmen.
Användare av Windows Me
Obs! Metoderna för att installera drivrutinen för operativsystemet
kan variera.
Så här installerar du drivrutinen för bildskärmarna f1503 och f1703:
1 Klicka på Start, välj Inställningar och klicka på
Kontrollpanelen.
2 Klicka på Bildskärm.
3 Välj fliken Inställningar.
4 Klicka på knappen Avancerat.
5 Välj fliken Bildskärm.
6 Klicka på knappen Ändra.
7 Markera rutan Ange en plats.
8 Leta upp och öppna filen f1503.inf (f1503 15-tum) eller
f1703.inf (f1703 17-tum) på cd-romskivan i katalogen Drivers
(Drivrutiner) och klicka på OK.
9 Klicka på Nästa för att installera den valda bildskärmen.
Användare av Windows XP
Obs! Metoderna för att installera drivrutinen för operativsystemet
kan variera.
Så här installerar du drivrutinen för bildskärmarna f1503 och f1703:
1 Klicka på Start.
2 Klicka på Kontrollpanelen.
3 Klicka på Utseende och teman.
4 Klicka på Bildskärm.
5 Välj fliken Inställningar.
6 Klicka på knappen Avancerat.
21 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Installera drivrutinerna
7 Välj fliken Bildskärm.
8 Klicka på Egenskaper.
9 Välj fliken Drivrutin.
10 Klicka på Uppdatera drivrutin och klicka sedan på Nästa.
11 Välj det rekommenderade alternativet och klicka sedan på
Nästa.
12 Markera rutan Ange en plats.
13 Leta upp och öppna filen f1503.inf (f1503 15-tum) eller
f1703.inf (f1703 17-tum) på cd-romskivan i katalogen Drivers
(Drivrutiner) och klicka på OK.
14 Klicka på Nästa för att installera den valda bildskärmen.
Om installationsmetoden för bildskärmsdrivrutinen för
operativsystemen Windows 2000, Windows Me eller Windows XP
är annorlunda, eller om du behöver mer detaljerad information om
installationen, kan du läsa informationen från Microsoft Windows
som medföljde datorn.
22 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Använda bildskärmen
Använda bildskärmen
Det finns fem kontrollknappar på bildskärmen f1503 och f1703.
Med dem kan du utföra följande åtgärder:
On/Off (På/av-knapp)
Menu (Menyknapp)
Browse (Bläddringsknappar)
Auto/Select (Auto/välj-knapp)
Control
(Kontrollknapp/
ikon)
Menu (Meny): Öppnar och
menu
select
23 Svenska
Funktion utanför
On Screen Display
stänger fönstret On Screen
Display
Left Browse/Brightness
(Bläddra
vänster/ljusstyrka): Genväg
till inställningar för ljusstyrka
Right Browse/Contrast
(Bläddra höger/kontrast):
Genväg till inställningar för
kontrast
Auto/Select (Auto/välj):
Autojusterar för att optimera
bildkvaliteten
On/Off (På/av): Stänger
av/sätter på bildskärmen
Funktion i
On Screen Display
Stänger inställningsfönster
och avslutar On Screen
Display
Navigerar till
inställningsmenyer och
justerar inställningar
Navigerar till
inställningsmenyer och
justerar inställningar
Fungerar som en RETURN
(Välj)-tangent vid val av
alternativ för
skärminställningar
Stänger av eller sätter på
bildskärmen
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Använda bildskärmen
Använda autojusteringsfunktionen
Du kan lätt optimera skärmens prestanda för VGA-gränssnittet
genom att använda knappen Select (Välj) och programvaran för
autojusteringsmönster (Adjustment pattern.exe) som finns på
medföljande cd-romskiva.
1 Sätt i cd-romskivan i datorn.
2 Kör programvarufilen D:\Adjustment pattern.exe så visas ett
testmönster.
3 Tryck på knappen Select för att få en stabil centrerad bild.
Optimeringsverktyget på cd-romskivan innehåller drivrutinerna för
Windows Me, Windows 2000 och Windows XP. Till bildskärmen
f1503 använder du filen D:\Drivers\f1503.inf. Till bildskärmen
f1703 använder du filen D:\Drivers\f1703.inf.
24 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Justera bildskärmsinställningarna
Bildskärmen har flera justerbara inställningar som kan behöva
finjusteras. Justera bildskärmen när du har:
• installerat bildskärmen första gången
• ändrat upplösning (antal bildpunkter på skärmen) eller uppdaterat
frekvensen (vertikal frekvens)
• ändrat grafikkortet
• kopplat bildskärmen till en annan dator
• använt fabriksinställningsfunktionen. Mer information finns i
“Använda alternativet Factory settings (Fabriksinställningar)” på
sidan 35.
Obs! Bästa prestanda får du om du väljer ett videoläge på
1024 x 768 vid 60 Hz för bildskärmen f1503 och
1280 x 1024 vid 60 Hz för bildskärmen f1703 på datorn.
Använda On Screen Display
Bildskärmen levereras förkonfigurerad för att ge bästa visningsbild.
Men du kan ändå behöva finjustera skärmen med hjälp av On
Screen Display (OSD). Med kontrollknapparna på bildskärmen
öppnar du On Screen Display där du kan välja och justera
skärminställningarna.
25 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Så här justerar du skärminställningar:
1 Tryck ned menyknappen så öppnas OSD Main Menu
(huvudmenyn).
Fönstret On Screen Display
2 Tryck ned en bläddringsknapp och navigera till
inställningsmenyerna. Se följande tabell över inställningsmenyer.
3 När den meny du vill ha är markerad, trycker du in knappen
Select (Välj) så öppnas inställningsfönstret för det alternativet.
Obs! För vissa huvudmenyer finns det undermenyer. När en
undermeny öppnas väljer du den alternativmeny du vill ha
och trycker på knappen Select så öppnas
inställningsfönstret för det alternativet.
4 Justera inställningen med hjälp av anvisningarna som följer alla
typer av inställningar.
5 Om du vill avsluta On Screen Display trycker du ned
menyknappen eller väljer Exit (Avsluta) och trycker på knappen
Select.
26 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Inställningsmenyer
Menyerna på huvudmenyn OSD i fönstret On Screen Display
innehåller olika inställningsalternativ som visas i följande tabell:
Ikon Inställningsmeny Beskrivning av inställning
Brightness/Contrast
(Ljusstyrka/kontrast)
Image Control
(Bildkontroll)
Justerar ljusstyrkan eller skillnaden mellan
ljust och mörkt område.
Justerar:
• Skärmbildens horisontella placering.
• Skärmbildens vertikala placering.
• Klockfrekvens för bildpunkt för att
minimera vertikala streck.
• Fasvärde för att minimera horisontellt
fladder.
Advanced
(Avancerat)
Visar en undermeny med två alternativ:
• Color (Färg): justerar färgnyans av vit,
och röd, grön och blå (RGB)färgblandning.
• OSD (On Screen Display) settings
(OSD-inställningar): justerar
placering, timeout och
meddelandefunktioner i fönstret
On Screen Display.
Auto Configuration
(Autokonfiguration)
Factory settings
(Fabriksinställningar)
Language (Språk) Visar språket i OSD-fönstret.
Justerar huvudinställningar och ger en
stabil, centrerad bild.
Återställer skärmbilden till
ursprungsinställningarna för färg,
ljusstyrka, fas och klocka.
Information Visar den aktuella upplösningen och
uppdateringsfrekvens. Visar skärmbildens
serienummer. Visar driftstid i timmar, och
bakgrundslampans driftstid.
Exit (Avsluta) Stänger OSD-fönstret.
27 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Justerar inställningarna för horisontell placering,
vertikal placering, klocka, fas, kontrast och
ljusstyrka
Så här ändrar du inställningarna för horisontell placering, vertikal
placering, klocka, fas, kontrast och ljusstyrka:
1 Öppna inställningsfönstret för Brightness/Contrast
(Ljusstyrka/kontrast) eller Image Control (Bildkontroll). Mer
information finns i “Använda On Screen Display” på sidan 25.
2 Tryck på bläddringsknapparna och välj de inställningar du vill
justera.
3 Tryck på Select och välj inställning.
28 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
4 Tryck på bläddringsknapparna och justera inställningen.
Inställningen sparas automatiskt medan du justerar den.
• Horizontal Position (Horisontell placering) – tryck på vänster
bläddringsknapp och flytta den horisontella placeringen åt
vänster. Tryck på höger bläddringsknapp och flytta den
horisontella placeringen åt höger.
• Vertical Position (Vertikal placering) – tryck på vänster
bläddringsknapp och flytta den vertikala placeringen nedåt.
Tryck på höger bläddringsknapp och flytta den vertikala
placeringen uppåt.
• Clock (Klocka) – tryck på vänster bläddringsknapp för att minska
värdet för klockinställningen. Tryck på höger bläddringsknapp
och öka värdet.
• Phase (Fas) – tryck på vänster bläddringsknapp för att minska
värdet för fasinställningen. Tryck på höger bläddringsknapp och
öka värdet.
• Contrast (Kontrast) – tryck på vänster bläddringsknapp för att
minska kontrasten. Tryck på höger bläddringsknapp för att öka
kontrasten.
• Brightness (Ljusstyrka) – tryck på vänster bläddringsknapp för att
minska ljusstyrkan. Tryck på höger bläddringsknapp för att öka
ljusstyrkan.
Obs! Du kan återställa fabriksinställningarna för alla alternativ
genom att välja Default settings (Standardinställningar).
5 Välj Exit sub-menu (Avsluta undermeny) och tryck på
knappen Select för att återgå till huvudmenyn för OSD, eller tryck
på menyknappen så avslutas OSD.
29 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Justera färginställningar
Skärminställningen för färg finns på menyn Advanced (Avancerat).
Mer information finns i “Använda On Screen Display” på sidan 25.
Det finns tre alternativ i inställningsfönstret för Color (Färg). 9300 K,
6500 K och User Color (Användarfärg). 9300 K och 6500 K avser
nyanser av vitt. Inställningen 9300 K används ofta i kontorsmiljöer
eller i lysrörsbelysning. Inställningen 6500 K används ofta i miljöer
med vitglödande ljus. Med inställningen User Color kan du enskilt
justera rött, grönt och blått (RGB)-blandning för färggenerering.
Så här justerar du nyanser av vitt:
1 Öppna inställningsfönstret för Color.
2 Tryck på bläddringsknapparna och välj en nyans av vitt. Välj
antingen 9300 K eller 6500 K.
3 Välj Exit sub-menu (Avsluta undermeny) och tryck på
knappen Select för att spara nyansinställningen och återgå
till huvudmenyn för OSD, eller tryck på menyknappen så
avslutas OSD.
30 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Så här justerar du User Color:
1 Öppna inställningsfönstret för Color.
2 Tryck på bläddringsknapparna tills User Color markeras.
3 Tryck på knappen Select och markera alternativet.
4 Tryck på bläddringsknapparna och välj den färg du vill justera.
5 Tryck på knappen Select för att aktivera den justerbara
inställningen för den färg du har valt.
6 Tryck på bläddringsknapparna för att välja färgvärde.
7 När färgen är justerad trycker du på knappen Select för att
inaktivera den justerbara inställningen.
8 Upprepa stegen 4 till och med 7 för varje färg som du vill justera.
9 Välj Save (Spara) och återgå till att spara de ändringar du gjort
och återgå till föregående menyfönster eller välj Cancel (Avbryt)
om du vill ångra några ändringar. Tryck på knappen Select.
10 Välj Exit sub-menu (Avsluta undermeny) och tryck på
knappen Select för att spara nyansinställningen och återgå
till huvudmenyn för OSD, eller tryck på menyknappen så
avslutas OSD.
Obs! Om du vill behålla färgvärdena som de var innan de
justerades, väljer du Cancel (Avbryt) och trycker sedan
på menyknappen.
31 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Justera OSD-inställningarna
Det finns fyra justerbara alternativ i OSD-inställningsfönstret: Lock
OSD settings (Låsa OSD-inställningar), Timeout, H Position
(Horisontell placering) och V Position (Vertikal placering).
Så här ändrar du OSD-inställningar:
1 Öppna inställningsfönstret för OSD på menyn Advanced. Mer
information finns i “Använda On Screen Display” på sidan 25.
2 Tryck på bläddringsknapparna och välj det alternativ du vill
justera.
3 Tryck på knappen Select och markera alternativet.
Så här ändrar du OSD-låsinställningar:
1 Tryck på bläddringsknappen och markera yes (ja, lås) eller no
(nej, lås upp). Inställningarna sparas automatiskt när du ändrar
värdet.
2 Välj Exit sub-menu (Avsluta undermeny) och tryck på
knappen Select för att återgå till huvudmenyn för OSD, eller tryck
på menyknappen så avslutas OSD.
Obs! När OSD är låst inaktiveras alla OSD-funktioner och
genvägsknappar. Du kan låsa upp OSD genom att öppna
inställningsfönstret för OSD-lås om du trycker på valfri
knapp på bildskärmen.
32 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Så här justerar du OSD Timeout:
Du kan ställa in OSD-skärmen så att den stängs av automatiskt när
du inte använder den.
1 Tryck på bläddringsknapparna och välj hur länge skärmbilden ska
visas innan den stängs av automatiskt. Inställningen sparas
automatiskt medan du justerar den.
2 Välj Exit sub-menu (Avsluta undermeny) och tryck på
knappen Select för att återgå till huvudmenyn för OSD, eller tryck
på menyknappen så avslutas OSD.
Så här justerar du OSD H Position (Horisontell placering):
Du kan justera den horisontella placeringen av OSD-skärmbilden.
1 Tryck på bläddringsknapparna och ställ in skärmbildens
placering. Inställningen sparas automatiskt medan du justerar den.
2 När skärmen är i horisontellt läge kan du antingen välja Exit
sub-menu (Avsluta undermeny) och trycka på knappen
Select och återgå till huvudmenyn OSD Main Menu och justera
andra inställningar, eller också kan du trycka på menyknappen
och avsluta OSD.
Så här justerar du OSD V Position (Vertikal placering):
Du kan justera den vertikala placeringen av OSD-skärmbilden.
1 Tryck på bläddringsknapparna och ställ in skärmbildens
placering. Inställningen sparas automatiskt medan du justerar den.
2 När skärmen är i vertikalt läge kan du antingen välja Exit
sub-menu (Avsluta undermeny) och trycka på knappen
Select och återgå till huvudmenyn OSD Main Menu och justera
andra inställningar, eller också kan du trycka på menyknappen
och avsluta OSD.
33 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Använda alternativet Auto Configuration
(Autokonfiguration)
Med autokonfigurationen kan du på nytt ställa in horisontell
placering, vertikal placering, klocka och fas för att optimera
bildkvaliteten. Innan du använder det här alternativet bör du se till att
Windows-skärmen visas, eller också bör du använda testmönstret på
cd-romskivan. Programvarufilen för testmönstret heter Adjustment
pattern.exe.
Så här ändrar du inställningar med autokonfiguration:
1 Öppna inställningsfönstret för Auto Configuration. Mer
information finns i “Använda On Screen Display” på sidan 25.
Ett fönster med en förloppsindikator öppnas, och visas tills
processen är klar.
2 Tryck ned knappen Select om du vill fortsätta med inställningen,
eller tryck på menyknappen.
3 Om du gör om inställningarna kan du antingen välja Exit
sub-menu (Avsluta undermeny) och trycka på knappen
Select för att återgå till huvudmenyn OSD Main Menu och
justera andra inställningar, eller trycka på menyknappen och
avsluta OSD.
34 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Använda alternativet Factory settings
(Fabriksinställningar)
Med fabriksinställningar återställer du de ursprungliga
fabriksinställningarna för färg, ljusstyrka, fas och klocka. På
så vis återställs de förinställda färginställningarna för bästa
möjliga ljusstyrka.
Så här använder du fabriksinställningar:
1 Öppna inställningsfönstret för Factory settings. Mer information
finns i “Använda On Screen Display” på sidan 25.
2 Tryck på bläddringsknapparna och välj om du vill återställa
fabriksinställningarna.
3 Tryck på knappen Select för att sätta igång.
4 Om du återställer med fabriksinställningar kan du antingen välja
Exit sub-menu (Avsluta undermeny) och trycka på knappen
Select för att återgå till huvudmenyn för OSD och justera andra
inställningar, eller trycka på menyknappen och avsluta OSD.
35 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Välja språk för On Screen Display
Du kan välja att visa On Screen Display på engelska, spanska,
franska, tyska, italienska, förenklad kinesiska och japanska.
Så här ändrar du språk:
1 Öppna inställningsfönstret för Languages (Språk). Mer information
finns i “Använda On Screen Display” på sidan 25.
2 Tryck på bläddringsknapparna och välj ett språk. Inställningen
sparas automatiskt.
3 När du har valt språk kan du antingen välja
(Avsluta undermeny) och trycka på knappen Select och
återgå till huvudmenyn OSD Main Menu och justera andra
inställningar, eller trycka på menyknappen för att avsluta OSD.
36 Svenska
Exit sub-menu
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Visa serienummer, upplösningsläge,
drifttidsinformation
När du kontaktar HP:s supportpersonal är det bra om du kan uppge
serienummer, information om bildskärmens upplösningsläge och
bakgrundslampans driftstid.
Bakgrundslampans driftstid avser den tid som lampan bakom
skärmen använts. Medellivslängden för en bakgrundslampa är
ungefär 25000–30000 timmar. När bakgrundslampans maximala
driftstid har överskridits, kommer du att märka att ljusstyrkan sänkts
upp till 50 %. Då måste lampan ersättas så att ljusstyrkan återställs.
SE UPP! Endast en behörig tekniker kan byta
bakgrundslampa. Kontakta HP supportcenter
så får du hjälp. Försök inte att byta ut lampan
själv.
Obs! Använd ingen skärmsläckare med LCD-bildskärmen medan
bakgrundslampan används. Du rekommenderas att
aktivera ett automatiskt energisparläge, eller stänga av
bildskärmen när du inte använder den.
37 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Justera bildskärmsinställningarna
Så här visar du serienummer, upplösningsläge och driftstid:
1 Öppna inställningsfönstret för Information. Mer information finns i
“Använda On Screen Display” på sidan 25. Aktuellt och
rekommenderat upplösningsläge, serienummer, bildskärmens
totala driftstid och bakgrundslampans driftstid visas.
2
När du har visat informationen kan du antingen välja
menu
(Avsluta undermeny) och trycka på knappen Select för
att återgå till huvudmenyn för OSD och justera andra inställningar,
eller trycka på menyknappen för att avsluta OSD.
Exit sub-
38 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Felsökning
Felsökning
Om du har problem med bildskärmen kan de här tipsen kanske
hjälpa dig. Försök med följande steg innan du ringer HP.
Obs! OSD:n visar även popup-varningar i vissa situationer,
Om:
Ingen bild visas och ljusindikatorn på framsidan av LCD-panelen
är av:
• Kontrollera att bildskärmen är påslagen.
• Kontrollera att nätsladden sitter i ordentligt.
• Kontrollera eluttaget.
• Koppla bildskärmen till en annan dator för att se om problemet
Ingen bild visas och ljusindikatorn på framsidan av LCD-panelen
är på:
• Kontrollera att datorn är påslagen.
• Kontrollera att bildskärmen inte är i energisparläge.
• Justera kontrast och ljusstyrka via On Screen Display eller
• Se till att inga stift är böjda i videokabeln.
• Koppla bildskärmen till en annan dator för att se om problemet
Bilden är suddig:
exempelvis om du försöker ställa in bildskärmupplösningen
utanför det rekommenderade intervallet.
ligger hos datorn och inte hos bildskärmen.
kontrollknapparna.
ligger hos datorn och inte hos bildskärmen.
• Justera bildskärmen med autojusteringsfunktionen. Mer
information finns i “Använda autojusteringsfunktionen” på
sidan 24.
• Om du kör operativsystemen Windows Me, Windows 2000 eller
Windows XP installerar du Plug and Play- drivrutinen (.inf file).
Mer information finns i “Installera drivrutinerna” på sidan 20.
• På bildskärmen f1503 ändrar du upplösning till det
rekommenderade 1024 x 768 vid 60 Hz.
• På bildskärmen f1703 ändrar du upplösning till det
rekommenderade 1280 x 1024 vid 60 Hz.
39 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Felsökning
Det saknas bildpunkter:
• Mer information finns i “Kvalitets-riktlinjer för f1503-LCD-skärmen”
på sidan 41.
• Mer information finns i “Kvalitets-riktlinjer för f1703-LCD-skärmen”
på sidan 42.
Färgerna inte är klara:
• Kontrollera att stiften på videokabeln inte är böjda och att den är
ordentligt ansluten både till datorn och skärmen.
• Återställ de ursprungliga färginställningarna. Mer information
finns i “Använda alternativet Factory settings
(Fabriksinställningar)” på sidan 35.
• Justera RGB-färgerna (rött, grönt och blått). Mer information finns
i “Justera färginställningar” på sidan 30.
Bilden inte är centrerad:
• Justera bildskärmen med autojusteringsfunktionen. Mer
information finns i “Använda autojusteringsfunktionen” på
sidan 24.
40 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Kvalitets-riktlinjer för f1503-LCD-skärmen
Kvalitets-riktlinjer för f1503-LCD-skärmen
f1503 15-tums bildskärm
HP f1503 TFT-skärmen är en högteknologisk produkt tillverkad enligt
HP-standarder för att garantera problemfri användning. Bildskärmen
kan dock ha vissa felaktigheter som uppträder som små ljusa eller
mörka punkter. De finns i alla LCD-bildskärmar av alla fabrikat och
är inte specifika för HP f1503 skärmen. Felaktigheterna beror på en
eller flera felaktiga bildpunkter eller underbildpunkter.
• En bildpunkt består av en röd, en grön och en blå underbildpunkt.
• En felaktig hel bildpunkt är alltid påslagen (en ljus punkt mot en
mörk bakgrund) eller är alltid avslagen (en mörk punkt mot en ljus
bakgrund). Det första alternativet syns tydligare.
• En felaktig underbildpunkt (punktdefekt) syns mindre än en helt
felaktig bildpunkt och syns bara mot vissa bakgrunder.
HP f1503-bildskärmen har inte mer än:
• 5 totala punktdefekter
• Inga felaktiga hela bildpunkter
• 3 ljusa underbildpunkter (röd, grön eller blå; alltid på)
• 5 mörka underbildpunkter (röd, grön eller blå; alltid av)
• Två felaktiga bildpunkter bredvid varandra (mindre än 2,5 mm
från kant till kant)
• Två par av två felaktiga bildpunkter bredvid varandra.
För att hitta de bildpunkter som är felaktiga bör du använda skärmen
under normala förhållanden med en upplösning och
uppdateringsfrekvens som kan hanteras, och sitta på ungefär
50 centimeters avstånd.
Vi tror att det i framtiden kommer att tillverkas skärmar med färre
felaktigheter och HP justerar riktlinjerna i takt med förbättringarna.
41 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Kvalitets-riktlinjer för f1703-LCD-skärmen
Kvalitets-riktlinjer för f1703-LCD-skärmen
f1703 17-tums bildskärm
HP f1703 TFT-skärmen är en högteknologisk produkt tillverkad enligt
HP-standarder för att garantera problemfri användning. Bildskärmen
kan dock ha vissa felaktigheter som uppträder som små ljusa eller
mörka punkter. De finns i alla LCD-bildskärmar av alla fabrikat och
är inte specifika för HP f1703 skärmen. Felaktigheterna beror på en
eller flera felaktiga bildpunkter eller underbildpunkter.
• En bildpunkt består av en röd, en grön och en blå underbildpunkt.
• En felaktig hel bildpunkt är alltid påslagen (en ljus punkt mot en
mörk bakgrund) eller är alltid avslagen (en mörk punkt mot en ljus
bakgrund). Det första alternativet syns tydligare.
• En felaktig underbildpunkt (punktdefekt) syns mindre än en helt
felaktig bildpunkt och syns bara mot vissa bakgrunder.
HP f1703-bildskärmen har inte mer än:
• 5 totala punktdefekter
• Inga felaktiga hela bildpunkter
• 3 ljusa underbildpunkter (röd, grön eller blå; alltid på)
• 5 mörka underbildpunkter (röd, grön eller blå; alltid av)
• Två felaktiga bildpunkter bredvid varandra (mindre än 2,5 mm
från kant till kant)
• Två par av två felaktiga bildpunkter bredvid varandra.
För att hitta de bildpunkter som är felaktiga använder du skärmen
under normala förhållanden med en upplösning och
uppdateringsfrekvens som kan hanteras och sitter på ungefär 50
centimeters avstånd.
Vi tror att det i framtiden kommer att tillverkas skärmar med färre
felaktigheter och HP justerar riktlinjerna i takt med förbättringarna.
42 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Tekniska specifikationer för f1503-bildskärmen
Tekniska specifikationer för f1503-bildskärmen
f1503 15-tums bildskärm
LCD (Liquid
Crystal Display)
Indatasignal Video 0,7 V p-p analog RGB
Gränssnitt Ingång Analog R, G, B separat
Skannings-
frekvens
Max. upplösning
(H x V)
Rekommenderad
upplösning
(H x V)
Strömkälla AC/DC-adapter Ingående spänning:
Driftmiljö Temperatur 10° C till 35° C
Förvarings-
miljö
Mått B x D x H
Vikt Med ställ: 4,5 kg
Skärmstorlek 15 tums (38 cm) visningsyta på
diagonalen
Typ TFT-flytkristallskärm
Synkronisering Separerad H/V (TTL-nivå)
H, V synk.
Horisontell 30–63 kHz
Vertikal 56–76 Hz
1024 x 768 vid 75 Hz
1024 x 768 vid 60 Hz
100–240 V , max. 2 A
Utgående spänning:
12 V , 3,5 A
Frekvens: 50/60 Hz
Strömförbrukning: Mindre än
40 W i driftläge
Luftfuktighet 20 % RH till 80 % RH (utan
kondens)
Temperatur –10° C till 60° C
Luftfuktighet 5 % RH till 90 % RH (utan
kondens)
Med ställ: 363 x 258 x 443 mm
(14,29 x 10,16 x 17,44 tum)
43 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Tekniska specifikationer för f1503-bildskärmen
Justerbart ställ Maximal
vinkling
Maximal
höjdjustering
(tum/millimeter)
Säkerhetslås Bildskärmen har en öppning för ett Kensington-lås.
–47,5 grader – +9,5 grader
Vinklingen kan variera
beroende på höjdinställningen.
4,72”/120 mm.
Höjdjusteringen kan variera
beroende på hur mycket du
har vinklat skärmen.
44 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Tekniska specifikationer för f1703-bildskärmen
Tekniska specifikationer för f1703-bildskärmen
f1703 17-tums bildskärm
LCD (Liquid
Crystal Display)
Indatasignal Video 0,7 V p-p analog RGB
Gränssnitt Ingång 15-stifts D-SUB (analog)
Skannings-
frekvens
Max. upplösning
(H x V)
Rekommenderad
upplösning
(H x V)
Strömkälla AC/DC-adapter Ingående spänning:
Driftmiljö Temperatur 10° C till 35° C
Förvarings-
miljö
Mått B x D x H
Vikt Med standardställ: 7 kg
Skärmstorlek 17 tums (43 cm) visningsyta på
diagonalen
Typ TFT-flytkristallskärm
Synkronisering Separerad H/V (TTL-nivå)
Horisontell 30–83 kHz
Vertikal 56–76 Hz
1280 x 1024 vid 75 Hz
1280 x 1024 vid 60 Hz
100–240 V , max. 2 A
Utgående spänning:
12 V , 3,75 A
Frekvens: 50/60 Hz
Strömförbrukning: Mindre än
50 W i driftläge
Luftfuktighet 20 % RH till 80 % RH (utan
kondens)
Temperatur –10° C till 60° C
Luftfuktighet 5 % RH till 90 % RH (utan
kondens)
Med standardställ: 404 x 274 x 482 mm
(15,91 x 10,79 x 18,98 tum)
45 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Tekniska specifikationer för f1703-bildskärmen
Justerbart ställ Maximal vinkling –47,5 grader – +9,5 grader
Vinklingen kan variera
beroende på höjdinställningen.
Maximal höjdjustering
(tum/millimeter)
Säkerhetslås Bildskärmen har en öppning för ett Kensington-lås.
4,52”/115 mm
Höjdjusteringen kan variera
beroende på hur mycket du
har vinklat skärmen.
46 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Skötsel och rengöring
Skötsel och rengöring
Följ de här rekommendationerna så maximerar du skärmens livslängd
och undviker skador på LCD-skärmen.
• Se till att ingen vätska hamnar på eller i bildskärmen.
• Förvara eller använd inte bildskärmen på platser som är utsatta för
hög värme, direkt solljus eller extrem kyla.
• Förvara eller använd inte bildskärmen i en dammig miljö eller på
platser med hög luftfuktighet.
• Tryck inte med vassa föremål mot skärmen.
• Undvik att vidröra eller trycka på skärmen.
• Ha inte in kontrast och ljusstyrka inställt på maxnivåerna under
längre perioder.
• Slå av bildskärmen när den inte används.
• Rengör skärmen med lösningsmedel eller etylalkohol utspätt med
vatten (1:1) för att undvika skador på skärmens reflexfria yta.
Så här rengör du skärmen:
1 Slå av bildskärmen och dra ur sladden ur vägguttaget (dra i
kontakten, inte sladden).
2 Fukta en mjuk trasa med lösningsmedel eller etylalkohol utspätt
med vatten (1:1) och torka försiktigt av ytan på skärmen. Damma
eller torka inte av den med en trasa som har fuktats med vatten.
3 Torka med en ren, mjuk bomullstrasa.
SE UPP! Rengör aldrig LCD-skärmen med rent vatten.
Använd inte rengöringsmedel som innehåller
fluorider, syror eller alkaliska ämnen. Använd
inte ketonämnen, till exempel aceton, eller
lösningsmedel, till exempel xylen eller toluen,
för att rengöra skärmen. Använd inte bensin,
thinner, ammoniak eller andra flyktiga ämnen
för att rengöra bildskärmen. Skärmen kan
skadas av sådana ämnen.
47 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Miljöinformation
Miljöinformation
HP har ett stort miljöengagemang. HP:s skärmar har tillverkats så
miljövänligt som möjligt.
Du kan lämna tillbaka gamla skärmar till HP för återvinning.
HP har ett återvinningsprogram i flera länder. Utrustningen som
samlas in skickas till en av HP:s återvinningscentraler i Europa eller
USA. Så många delar som möjligt återanvänds. Resten återvinns.
Batterier och andra potentiellt giftiga ämnen specialbehandlas. De
bryts ned till ofarliga komponenter genom en speciell kemisk
process. Om du vill ha mer information om HP:s
återvinningsprogram kan du kontakta en återförsäljare eller ett
HP-försäljningskontor.
48 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Information om bestämmelser
Information om bestämmelser
USA-normer: FCC Klass B-meddelande
FCC:s (Federal Communications Commission)
tillkännagivande angående radiofrekvensstörning:
Den här utrustningen har testats och motsvarar gränserna för digitala enheter inom
klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa krav är utformade för att ge rimligt
skydd mot skadliga störningar från installationer i bostadsområden. Denna utrustning
genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras
i enlighet med instruktionerna kan den störa radiokommunikationer. Det finns
emellertid ingen garanti för att störningar inte kommer att ske för en viss installation.
Om den här utrustningen orsakar störningar på radio- eller televisionsmottagare (vilket
kan fastställas genom att utrustningen stängs av och slås på igen) uppmanas
användaren att försöka avhjälpa störningarna på något av följande sätt:
• Rikta om eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett annat uttag som inte är sammankopplat med uttaget där
mottagaren är ansluten.
• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio- eller tv-tekniker för att få hjälp.
Modifikationer
Om användaren ändrar enheten på andra sätt än som uttryckligen är godkänt av HP
kan användaren förlora rätten att använda enheten.
Kablar
Anslutningar till den här enheten måste göras med skärmade kablar med
metalliserade RFI/EMI-kåpor för att uppfylla FCC-reglerna.
49 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Information om bestämmelser
USA-normer: Försäkran om överensstämmelse för
produkter som är märkta med FCC-logotypen
Den här datorn uppfyller kraven i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Användning
omfattas av följande två villkor: (1) Enheten får inte skapa skadliga störningar och
(2) den måste klara eventuella störningar, även sådana som inte kan påverka dess
funktionalitet.
Om du har frågor om den här produkten skriver du till:
USA: Hewlett-Packard Company
P.O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
eller på telefon +1 (208) 472-4357
Eventuella frågor om FCC-reglerna kan besvaras av:
USA: Hewlett-Packard Company
Corporate Product Regulations Manager
P.O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
eller på telefon +1 (281) 514-3333.
Identifiering av produkten sker med artikel-, serie- eller modellnumret på utrustningen.
Kanada-normer
Den här klass “B”-utrustningen uppfyller alla krav som formuleras i Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur
le matériel brouilleur du Canada.
EU-normer
Produkter med CE-märkning följer EMC-direktivet (89/336/EG) och
lågspänningsdirektivet (73/23/EG) som utfärdats av EG-kommissionen. Om
produkten har anordning för telekommunikation följs även RTTE-direktivet
(1999/5/EG).
50 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Information om bestämmelser
Överensstämmelse med dessa direktiv skapar likformighet med följande europeiska
normer (inom parentes anges internationell standard eller norm):
• EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetiska störningar
• EN 55024 (IEC6100-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Elektromagnetisk immunitet
• EN 61000-3-2 (IEC6100-3-2) – Begränsning av harmoniska övertoner
• EN 61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Begränsning av spänningsfluktuationer
• EN 60950 (IEC 60950) – Produktsäkerhet
MPRII-meddelande
Bildskärmen uppfyller MPRII-kraven på övre gränser för elektrostatisk och magnetisk
strålning från SWEDAC.
Notice for Korea
Notice for Germany
Hinweis für Deutschland: Geräuschemission
Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung — 3 GSGV
(Deutschland)
LpA < 70db am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach
EN27779: 11.92
Notice for Japan (Class B)
51 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Information om bestämmelser
Nätsladdar
Sladden (böjlig sladd med stickpropp) som levererades med bildskärmen uppfyller
kraven i det land/den region där utrustningen köpts.
Om du behöver en nätsladd som passar i annat land/annan region ska du köpa en
som är godkänd i det landet/den regionen.
Nätsladden måste vara avsedd för produkten samt för den spänning och strömstyrka
som anges på produkten. Nätsladden ska vara godkänd för spänningar och
strömstyrkor som är större än de som är angivna på produkten. Sladdens diameter
måste dessutom vara minst 0,75 mm
2
eller 18AWG och längden mellan 1,8 och 3,6
m. Om du har frågor om nätsladden kontaktar du en auktoriserad HP-återförsäljare.
Placera nätsladden på så sätt att ingen går eller kan snubbla på den. Placera heller
inga föremål på sladden. Var särskilt uppmärksam på kontakten, vägguttaget och
anslutningen till produkten.
Energy Star-kompatibilitet
Hewlett-Packard Pavilion-datorer och -bildskärmar som är märkta med ENERGY
®
-logotypen överensstämmer med den amerikanska miljöskyddsbyråns ENERGY
STAR
®
-riktlinjer för energibesparing.
STAR
®
Produkter som är ENERGY STAR
-märkta har utformats för att dra mindre ström,
hjälpa dig att dra ner dina elkostnader samt skydda miljön.
®
ENERGY STAR
är ett registrerat varumärke som tillhör USA:s federala regering.
52 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Information om bestämmelser
TCO ’99
Den här produkten är TCO ’99-godkänd. Produkten är utvecklad för
professionell användning. I och med att du har köpt den här
produkten bidrar du till att minska påfrestningarna på miljön och
stöder utvecklingen av miljövänliga elektroniska produkter.
Varför finns det miljömärkta datorer?
I många länder/regioner har miljömärkning blivit en etablerad
metod för att uppmuntra utvecklingen av miljöanpassade produkter.
Det största problemet när det gäller datorer och annan elektronisk
utrustning är att miljöfarliga ämnen används både i själva
produkterna och under tillverkningen. Eftersom större delen av all
elektronisk utrustning inte går att återvinna på ett tillfredsställande
sätt hamnar de ämnena förr eller senare i naturen.
Det finns också andra aspekter av en dator, till exempel
energiförbrukning, som är viktiga både för arbetsmiljön (interna
miljöer) och naturen (externa miljöer). Eftersom alla metoder att
framställa elektricitet har en negativ effekt på miljön (till exempel sura
och klimatpåverkande utsläpp, radioaktivt avfall) är det viktigt att
spara energi. Elektronisk utrustning på kontor är ofta påslagna och
förbrukar därför mycket energi.
Vad innebär miljömärkningen?
Den här produkten uppfyller kraven i TCO ’99, som är en
internationell miljömärkning för persondatorer. Märkningen har
utarbetats av TCO, Svenska Naturskyddsföreningen, Statens
Energimyndighet och SEMKO AB.
Kraven täcker ett brett område: miljö, ergonomi, användarvänlighet,
minskning av elektriska och magnetiska fält, energiförbrukning och
elektrisk säkerhet.
Miljökraven innehåller bland annat restriktioner för användning av
tungmetaller, bromerade och klorerade brandskyddsmedel, freoner
och klorerade lösningsmedel. Produkten måste tillverkas med syftet
att kunna återvinnas och tillverkaren måste ha en miljöpolicy som
följs i varje land/region där företaget bedriver verksamhet.
Energikraven innehåller ett krav om att datorn och/eller bildskärmen
ska sänka elförbrukningen till en lägre nivå i ett eller flera steg om
den inte används under en viss period. Det ska inte ta orimligt lång
tid att aktivera skärmen igen.
53 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Information om bestämmelser
Nedan finns en kort sammanfattning av de miljökrav som uppfylls av
den här produkten. Det fullständiga dokumentet med miljökraven kan
beställas från:
TCO Development
114 94 Stockholm
Fax: +46 8 782 92 07
E-postadress: development@tco.se
Aktuell information om TCO ’99-godkända produkter finns också på
följande webbplats:
http://www.tco-info.com/
54 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Information om bestämmelser
Miljökrav
Brandskyddsmedel:
Brandskyddsmedel finns i kretskort, kablar, ledningar och höljen.
Syftet är att förhindra, eller åtminstone fördröja, brand. Upp till 30 %
av plasten i ett datorhölje kan bestå av brandskyddande ämnen. De
flesta brandskyddsmedel innehåller brom eller klorid och är kemiskt
besläktade med de miljöfarliga PCB-ämnena. Både de
brandskyddsmedel som innehåller brom och klorid och PCB-ämnena
misstänks ligga bakom ökningen av hälsoriskerna, inklusive
reproduktiva skador i fiskätande fåglar och däggdjur på grund av
de bioackumulativa
mänskligt blod och forskare fruktar att det kan påverka
fosterutvecklingen.
Enligt TCO ’99 får inte plastkomponenter som väger mer än 25
gram innehålla brandskyddsmedel med organiskt bunden brom eller
klorid. Eftersom det inte finns några alternativ är brandskyddsmedel
tillåtet i kretskort.
Kadmium
†
:
Kadmium finns i uppladdningsbara batterier och i de
färggenererande lagren i vissa bildskärmar. Kadmium kan skada
nervsystemet och är giftigt i höga doser. Enligt TCO ’99 får batterier,
färggenererande lager i bildskärmar och elektriska eller elektroniska
komponenter inte innehålla kadmium.
†
Kvicksilver
:
*
processerna. Brandskyddsmedel har hittats i
Kvicksilver finns i vissa batterier, reläer och strömbrytare. Det kan
skada nervsystemet och är giftigt i höga doser. Enligt TCO ’99 får
inte batterier innehålla kvicksilver. Kvicksilver får inte heller finnas i
några elektriska eller elektroniska komponenter som hör till den
märkta enheten. Det finns dock ett undantag. Kvicksilver får, för
närvarande, användas i ljussystemet i platta bildskärmar eftersom
det inte finns något kommersiellt gångbart alternativ. TCO:s mål är
att ta bort undantaget när det finns alternativ utan kvicksilver.
* Bioackumulativa ämnen är ämnen som ackumulerar inuti levande organismer.
† Bly, kadmium, och kvicksilver är tungmetaller som är bioackumulativa.
55 Svenska
hp pavilion f1503/f1703 LCD-bildskärm
Information om bestämmelser
Freoner:
Enligt TCO ’99 får varken CFC- eller HCFC-ämnen användas under
tillverkningsprocessen. Ibland används freoner för att rengöra
kretskort. Freoner bryter ned ozon och skadar därför ozonlagret i
stratosfären, vilket gör att mer ultraviolett strålning når jorden vilket
leder till ökade risker för hudcancer.
*
Bly
:
Bly kan finnas i bildrör, bildskärmar, lödmetall och kondensatorer.
Bly kan skada nervsystemet och orsakar i högre doser blyförgiftning.
Enligt TCO ’99 får bly användas eftersom det inte finns några andra
alternativ.
* Bly, kadmium, och kvicksilver är tungmetaller som är bioackumulativa.
56 Svenska
Loading...