Hinweis
Wichtige Sicherheitshinweise
Vorteile des f1503-Monitors
Vorteile des f1703-Monitors
Auspacken des Monitors
Aufstellen des Monitors
Installation der Treiber
Verwenden des Monitors
Anpassen der
Monitoreinstellungen
Fehlerbehebung
LCD-Monitorqualität und
Pixelverfahren für den f1503-
Monitor
LCD-Monitorqualität und
Pixelverfahren für den f1703-
Monitor
Technische Daten des f1503-
Monitors
Technische Daten des f1703-
Monitors
Pflege und Reinigung
Informationen zum Umweltschutz
hp pavilion
f1503/f1703
15/17-Zoll-
LCD Monitor
(15/17-Zoll-Bildanzeige)
Benutzerhandbuch
Wichtige Bestimmungen
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Hinweis
Hinweis
Die Informationen der mit diesem Produkt ausgelieferten
Dokumentation unterliegen inhaltlichen Änderungen ohne
Vorankündigung.
Hewlett-Packard
stillschweigend eine Haftung für die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf konkludente
Gewährleistungen der Handelsüblichkeit oder Eignung für einen
bestimmten Zweck.
Zudem übernimmt HP keine Haftung für Fehler in dieser
Dokumentation oder für zufällige oder Folgeschäden, die mit der
Bereitstellung, dem Inhalt oder der Verwendung dieses Materials in
Verbindung stehen.
Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für den Gebrauch
oder die Zuverlässigkeit von HP-Software auf Geräten von
Fremdherstellern.
Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte
Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation
darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein
anderes Verfahren) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von
Hewlett-Packard reproduziert oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95014-4010
USA
© 2003 Hewlett-Packard Company. Alle Rechte vorbehalten.
Hewlett-Packard ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard
Company in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen
Ländern/Regionen. Andere Marken- oder Produktbezeichnungen
sind Marken der entsprechenden Eigentümer.
®
übernimmt weder ausdrücklich noch
2 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
f1503
15-Zoll-LCD-Monitor
f1703
17-Zoll-LCD-Monitor
hp pavilion f1503/f1703
15/17-ZollLCD-Monitor
(15/17-Zoll-Bildanzeige)
Benutzerhandbuch
3 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Ein Blitzsymbol in einem Dreieck warnt den
Benutzer vor lebensgefährlichen Spannungen,
die bei mangelnder Isolierung auftreten können
und eine erhebliche Stromschlaggefahr
darstellen.
WARNUNG: Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der
!
WARNUNG: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie das Gerät
!
WARNUNG: Lesen Sie vor dem Anschließen der Kabel
!
Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise
zur Bedienung und Wartung des Geräts
aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
allein aus der Verpackung heben können, bitten
Sie eine andere Person um Hilfe.
oder der Installation des HP-Monitors die
Sicherheitshinweise weiter oben. Stellen Sie
außerdem mithilfe des Setup-Posters und des
Benutzerhandbuchs für PC und Videoadapter
sicher, dass der Monitor korrekt angeschlossen
wurde.
WARNUNG: Schließen Sie aus Sicherheitsgründen den
!
4 Deutsch
Monitor nur an eine geerdete Schukosteckdose
an. Verwenden Sie stets ein Netzkabel mit
einem ordnungsgemäß geerdeten Stecker,
wie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel,
oder verwenden Sie ein Netzkabel, das Ihren
landesspezifischen Sicherheitsstandards
entspricht. Dieses Gerät kann durch
Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose
vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte
daher in der Nähe einer leicht zugänglichen
Steckdose aufgestellt werden.
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich den mit dem
HP-Monitor gelieferten Netzadapter.
!
Öffnen Sie zur Vermeidung von Stromschlägen
weder die Abdeckung des Monitors noch den
Netzadapter. Im Innenbereich des Monitors bzw.
des Adapters befinden sich keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden müssen.
Reparaturen an diesen Teilen dürfen
ausschließlich von qualifizierten Technikern
durchgeführt werden.
Vergewissern Sie sich, dass der PC ausgeschaltet
ist, bevor Sie den Monitor anschließen oder vom
PC trennen.
Komfortables Arbeiten
Vielen Dank, dass Sie sich für einen HP-Monitor entschieden haben.
Um Komfort und Produktivität zu steigern, ist es wichtig, dass
Sie die Arbeitsumgebung richtig einrichten und das HP-Gerät
ordnungsgemäß verwenden. Unter Berücksichtigung dieser Punkte
hat HP einige Empfehlungen zur ergonomischen Einrichtung und
Nutzung der Arbeitsumgebung zusammengestellt, die Sie beachten
sollten.
Unsere Empfehlungen finden Sie in der Online-Version der
Dokumentation „Komfortables Arbeiten“, die werkseitig auf
der Festplatte von HP-PCs gespeichert wurde.
Diese Informationen finden Sie u. a. auch auf der HP-Website
http://www.hp.com/ergo/ im Handbuch für sicheres und
angenehmes Arbeiten.
HINWEIS: Dieser Monitor wurde nicht für den Einsatz in einem
Bürobereich entwickelt.
5 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Vorteile des f1503-Monitors
Vorteile des f1503-Monitors
Platzsparend
Fullscan-TFT-Bildschirm
mit maximaler
Ausnutzung der
Bildschirmoberfläche
Netzschalter
Taste „menu“ (Menü)
Navigationstasten
Taste „select“ (Auswahl)
Entspiegelte
Oberfläche
Bei Ihrem HP f1503-Monitor handelt es sich um einen
hochauflösenden, multisynchronen 15-Zoll-LCD-Monitor.
Multisynchron bedeutet, dass der Monitor unterschiedliche
Videomodi verwenden kann. Er ist für die Verwendung in
Kombination mit Hewlett-Packard-PCs optimiert.
Der HP f1503-Monitor weist folgende Leistungsmerkmale auf:
• 15-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm (TFT = Thin Film Transistor) mit
entspiegelter Oberfläche
• Unterstützung von Videomodi mit einer Auflösung von bis zu
1024 x 768 bei einer Wiederholrate von 75 Hz
• Analoge VGA-Schnittstelle für den Anschluß am PC
• Echtfarben (16 Millionen Farben)
• Verstellbarer Sockel zum Einstellen des Blickwinkels auf den
Bildschirm
• Automatische Konfiguration der Bildschirmposition, der
Taktfrequenz und der Phase
6 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Vorteile des f1503-Monitors
• OSD (On-Screen Display) zum Anpassen von Einstellungen über
Bildschirmmenüs
• Power-Management-System (VESA
*
-Standard). Dieses System
wird von entsprechend ausgestatteten HP-PCs verwaltet und
ermöglicht eine automatische Reduzierung des Stromverbrauchs
für den Monitor
HINWEIS: Als ENERGY STAR®-Partner erklärt Hewlett-Packard,
dass dieses Produkt die ENERGY STAR-Richtlinien erfüllt.
• Geringer Stromverbrauch: 40 W maximal
• Konformität mit den strengen schwedischen
Strahlenschutzrichtlinien (TCO ’99)
• Dank der Plug & Play-Funktion wird der Monitor durch
entsprechend ausgestattete HP-PCs automatisch erkannt
• Vorrichtung für Sicherheitsschloss
* VESA – Video Electronics Standards Association
7 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Vorteile des f1703-Monitors
Vorteile des f1703-Monitors
Platzsparend
Fullscan-TFT-Bildschirm
mit maximaler
Ausnutzung der
Bildschirmoberfläche
Netzschalter
Taste „menu“ (Menü)
Navigationstasten
Taste „select“ (Auswahl)
Entspiegelte
Oberfläche
Bei Ihrem HP f1703-Monitor handelt es sich um einen
hochauflösenden, multisynchronen 17-Zoll-LCD-Monitor.
Multisynchron bedeutet, dass der Monitor unterschiedliche
Videomodi verwenden kann. Er ist für die Verwendung in
Kombination mit Hewlett-Packard-PCs optimiert.
Der HP f1703-Monitor weist folgende Leistungsmerkmale auf:
• 17-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm (TFT = Thin Film Transistor) mit
entspiegelter Oberfläche
• Unterstützung von Videomodi mit einer Auflösung von bis zu
1280 x 1024 bei einer Wiederholrate von 75 Hz
• Analoge VGA-Schnittstelle für den Anschluss an PCs
• Echtfarben (16 Millionen Farben)
• Verstellbarer Sockel zum Einstellen des Blickwinkels auf den
Bildschirm
• Automatische Konfiguration der Bildschirmposition, der
Taktfrequenz und der Phase
8 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Vorteile des f1703-Monitors
• OSD (On-Screen Display) zum Anpassen von Einstellungen über
Bildschirmmenüs
• Geringer Stromverbrauch: 50 W maximal
• Power-Management-System (VESA
*
-Standard). Dieses System
wird von entsprechend ausgestatteten HP-PCs verwaltet und
ermöglicht eine automatische Reduzierung des Stromverbrauchs
für den Monitor
HINWEIS: Als ENERGY STAR-Partner hat Hewlett-Packard
festgestellt, dass dieses Produkt die ENERGY STARRichtlinien erfüllt.
• Dank der Plug & Play-Funktion wird der Monitor durch
entsprechend ausgestattete HP-PCs automatisch erkannt
• Vorrichtung für Sicherheitsschloss
* VESA – Video Electronics Standards Association
9 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Auspacken des Monitors
Auspacken des Monitors
Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Komponenten
vorhanden sind. Sollten Komponenten fehlen oder beschädigt sein,
wenden Sie sich sofort an Ihren Händler.
• 1 LCD Monitor
• 1 Netzkabel
• 1 Gleichstromadapter mit Gleichstromkabel
• 1 Lautsprechersatz mit Gleichstromkabel oder Gleichstromadapter
• 1 Videokabel (VGA)
• 1 Kurzanleitung
• 1 Broschüre mit Informationen zur Gewährleistung
• 1 CD-ROM
10 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors
Aufstellen des Monitors
Stellen Sie den Monitor auf eine flache, stabile Unterlage. Sorgen
Sie dafür, dass die Betriebsumgebung weder hohen Temperaturen
noch hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. Stellen Sie keine
Gegenstände auf den Monitor.
Anschließen des Netzkabels und des Videokabels
Bevor Sie mit dem Anschließen der Kabel beginnen oder den
HP-Monitor installieren, lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang
dieses Handbuchs durch. Stellen Sie außerdem anhand des
Benutzerhandbuchs für den PC sicher, dass der Monitor richtig
angeschlossen wurde.
Sehen Sie sich die folgende Abbildung an, und führen Sie die unten
aufgeführten Schritte zum Anschließen der Kabel an den f1503
15-Zoll-LCD-Monitor bzw. den f1703 17-Zoll-LCD-Monitor durch.
Stromkabel des
Lautsprechers
VGA
Lautsprecher
Gleichstromadapter
mit Gleichstromkabel
Videokabel
(VGA)
Netzanschluss
Netzkabel
11 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors
ACHTUNG: Diese Monitore sind mit einem Netzteil
mit automatischer Erkennung der
Spannungsbereiche ausgestattet und für
Spannungsbereiche von 100–240 V bei
50/60 Hz geeignet. Verwenden Sie den Monitor
ausschließlich in Kombination mit dem
ausgelieferten Gleichstromadapter.
So schließen Sie die Kabel an den f1503/f1703-Monitor an:
1 Schalten Sie den Computer aus.
2 Verbinden Sie das Videokabel mit dem Videoanschluss auf der
Rückseite des Monitors und dem entsprechenden Videoanschluss
am Computer. Befestigen Sie das Kabel, indem Sie die
Druckschrauben am Videoanschluss anziehen.
3 Verbinden Sie das Kabel des Gleichstromadapters mit dem
Anschluss auf der Rückseite des Monitors.
4 Schließen Sie das Netzkabel des Gleichstromadapters an die
Hauptstromversorgung an. Beachten Sie in diesem
Zusammenhang die Warnhinweise im Abschnitt „Wichtige
Sicherheitshinweise“ auf Seite 4.
5 Schalten Sie die Hauptstromversorgung ein (z. B. einen
Überspannungsschutz) und anschließend den PC sowie den
Monitor.
So ziehen Sie die Kabel vom f1503/f1703-Monitor ab:
1 Schalten Sie den Monitor und den PC und anschließend die
Hauptstromversorgung aus.
2 Trennen Sie das Netzkabel von der Hauptstromversorgung und
dem Gleichstromadapter.
3 Entfernen Sie das Kabel des Gleichstromadapters vom Anschluss
auf der Rückseite des Monitors.
4 Lösen Sie die Druckschrauben des Videokabels, und ziehen Sie
das Videokabel ab.
12 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors
Anschließen der Lautsprecher an den Monitor
Der Monitor wurde speziell für die Verwendung der von HP
mitgelieferten Lautsprecher entwickelt. Je nach Modell verfügen Sie
über zwei Lautsprecher oder zwei Lautsprecher und einen optionalen
Subwoofer, der nicht im Lieferumfang des Monitors enthalten ist.
Die beiden Lautsprecher werden auf dem Schreibtisch aufgestellt.
Der rechte Lautsprecher verfügt über folgende Anschluss- und
Bedienelemente:
• Ein-/Ausschalter mit Lautstärkeregelung
• Kopfhörerbuchse
• Stereo-Audiokabel (grüner Stecker) für den Anschluss an den PC
oder Subwoofer
• Festverdrahtetes Audiokabel, über das die beiden Lautsprecher
miteinander verbunden sind
• Anschlussbuchse für das Steuerkabel eines Subwoofers
• Anschlussbuchse für das Netzkabel
Ein/Aus und
Lautstärkeregelung
Kopfhörerbuchse
Anschlussbuchse
des
Subwoofers
Stereo-Audiokabel
Netzanschluss des Lautsprechers
Audiokabel
zum linken Lautsprecher
13 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors
Der optionale Subwoofer wird auf dem Computertisch oder darunter
aufgestellt. Der Subwoofer verfügt über die folgenden Anschluss- und
Bedienelemente:
• Netzschalter (vorne)
• Lautstärkeregler (vorne)
• Audiokabel (grüner Stecker) für den Anschluss an den PC
• Steuerkabel (violetter Stecker) zum Anschließen des Subwoofers
an den rechten Lautsprecher
• Anschlussbuchse (grün) für das Stereo-Audiokabel des rechten
Lautsprechers
• Anschlussbuchse für das Netzadapterkabel
Audiokabel
Netzschalter
Audioanschluss
Steuerkabel
Lautstärkeregler
Netzsteckdose
Netzadapter
14 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors
So schließen Sie die beiden Lautsprecher (ohne Subwoofer) an:
1 Stellen Sie die Lautsprecher in der unmittelbaren Nähe des
Monitors auf.
2 Schließen Sie den rechten Lautsprecher an eine geeignete
Stromquelle an:
• Wenn der Monitor mit einem Netzkabel geliefert wurde,
verbinden Sie dieses Kabel mit dem Anschluss auf der Rückseite
des rechten Lautsprechers und dem Anschlus auf der Rückseite
des Monitors.
• Wenn im Lieferumfang des Monitors ein Netzadapter für die
Lautsprecher enthalten war, schließen Sie das Netzadapterkabel an der Rückseite des rechten Lautsprechers an, und verbinden Sie den Netzadapter mit der Hauptstromversorgung
(z. B. einen Überspannungsschutz).
3 Schließen Sie das Audiokabel des rechten Lautsprechers (grüner
Stecker) an den PC an. Nähere Informationen zum Anschließen
der Lautsprecher an den PC finden Sie im PC-Handbuch.
4 Schalten Sie den PC, den Monitor und die Lautsprecher ein.
15 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors
So schließen Sie die zwei Lautsprecher und den Subwoofer an:
1 Stellen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer an geeigneten
Orten in der Nähe des Monitors auf.
2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss auf der Rückseite
des rechten Lautsprechers und dem Anschluss auf der Rückseite
des Monitors.
3 Verbinden Sie das Netzadapterkabel mit dem Anschluss auf der
Rückseite des Subwoofers, und schließen Sie dann den
Netzadapter an die Hauptstromversorgung an.
16 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors
4 Schließen Sie die beiden Lautsprecher wie folgt an den Subwoofer
an:
• Verbinden Sie das Audiokabel des rechten Lautsprechers
(grüner Stecker) mit der grünen Anschlussbuchse am Subwoofer.
• Verbinden Sie das Steuerkabel des Subwoofers (violetter
Stecker) mit der violetten Anschlussbuchse am rechten
Lautsprecher.
• Schließen Sie das Audiokabel des Subwoofers (grüner Stecker)
an den PC an. Nähere Informationen zum Anschließen der
Lautsprecher an den PC finden Sie im PC-Handbuch.
Zum PC
Netzadapter
5 Schalten Sie den PC, den Monitor, den Subwoofer und die
Lautsprecher ein.
17 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors
Einstellen des Blickwinkels auf den
Monitorbildschirm
Der Monitor f1503 bzw. f1703 ist auf einem verstellbaren Sockel
befestigt, mit der Sie die Position des Bildschirms an Ihren
individuellen Blickwinkel anpassen können.
So passen Sie die Monitorposition an:
1 Halten Sie den Monitor an beiden Seiten fest, und stellen Sie durch
vorsichtiges Kippen des Monitors nach hinten oder vorne den
gewünschten Betrachtungswinkel ein.
2 Durch vorsichtiges Ziehen nach oben oder unten können Sie ferner
die Höheneinstellung des Bildschirms verändern.
Verstellbarer
Doppelgelenkfuß
18 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors
Sichern des Monitors
Mithilfe eines Kensington-Sicherungskabels können Sie den Monitor
f1503 bzw. f1703 am Schreibtisch oder an einer anderen sicheren
Halterung befestigen. Das Kabel kann in einem Schlitz auf der
Rückseite des Monitorsockels angebracht werden.
HINWEIS: Das Kensington-Schloss ist kein HP-Zubehör. Es kann
nicht bei HP bestellt werden. Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Schlitz für
Sicherheitsschloss
So sichern Sie den Monitor:
1 Setzen Sie das Schloss an der dafür vorgesehenen Stelle auf der
Rückseite des Monitorsockels ein.
2 Drehen Sie den Schlüssel herum, um das Kabel am Monitor zu
verriegeln.
3 Ziehen Sie den Schlüssel ab, und bewahren Sie ihn an einem
sicheren Ort auf.
19 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Installation der Treiber
Installation der Treiber
Um die Vorteile der Plug & Play-Funktion der Betriebssysteme
Windows
im Lieferumfang des HP-Monitors die entsprechende Treibersoftware
enthalten. Diese Software stellt die Kommunikation zwischen
PC und Monitor sicher und ermöglicht die Verwendung aller
Monitorfunktionen. Ohne diese Software kann der Monitor nicht
richtig eingestellt werden, und Bilder werden nicht ordnungsgemäß
dargestellt.
HINWEIS: Bei HP-PCs ist diese Software möglicherweise bereits
Zudem können Sie die neuesten Treiberversionen von der
HP-Website für den Monitor-Support unter der Adresse
http://www.hp.com herunterladen. Wählen Sie auf der Website Ihr
Land bzw. Ihre Region aus, und folgen Sie den Links zur Supportseite
für Monitore.
®
Me, Windows 2000 oder Windows XP zu nutzen, ist
vorinstalliert. Wenn Sie mit einem älteren PC arbeiten,
sind diese Treiber wahrscheinlich nicht verfügbar,
sodass Sie sie von der im Lieferumfang enthaltenen
CD-ROM installieren müssen.
Windows 2000-Benutzer
HINWEIS: Die Schritte zur Installation des Treibers sind abhängig
vom Betriebssystem und können von den nachfolgend
beschriebenen Schritten abweichen.
So installieren Sie den Treiber für den Monitor f1503 bzw. f1703:
1 Klicken Sie auf Start, und zeigen Sie auf Einstellungen. Klicken
Sie dann auf Systemsteuerung.
2 Doppelklicken Sie auf Anzeige.
3 Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
4 Klicken Sie auf Erweiterte Eigenschaften oder Erweitert,
und wählen Sie dann die Registerkarte Monitor.
5 Klicken Sie auf Eigenschaften.
6 Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber.
7 Klicken Sie auf Treiber aktualisieren und dann auf Weiter.
20 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Installation der Treiber
8 Übernehmen Sie die vorgeschlagene Option, und klicken Sie auf
Weiter.
9 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Andere Quelle angeben.
10 Wählen Sie im Verzeichnis Drivers auf der CD-ROM die Datei
f1503.inf (f1503 15-Zoll) bzw. f1703.inf (f1703 17-Zoll), und
klicken Sie auf OK.
11 Klicken Sie auf Weiter, um den ausgewählten Monitortreiber zu
installieren.
Windows Me-Benutzer
HINWEIS: Die Schritte zur Installation des Treibers sind abhängig
vom Betriebssystem und können von den nachfolgend
beschriebenen Schritten abweichen.
So installieren Sie den Treiber für den Monitor f1503 bzw. f1703:
1 Klicken Sie auf Start, und zeigen Sie auf Einstellungen. Klicken
Sie dann auf Systemsteuerung.
2 Klicken Sie auf Anzeige.
3 Wählen Sie die Registerkarte Einstellungen.
4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert.
5 Wählen Sie die Registerkarte Monitor.
6 Klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern.
7 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Andere Quelle angeben.
8 Wählen Sie im Verzeichnis „Drivers“ auf der CD-ROM die Datei
f1503.inf (f1503 15-Zoll) bzw. f1703.inf (f1703 17-Zoll), und
klicken Sie auf OK.
9 Klicken Sie auf Weiter, um den ausgewählten Monitortreiber zu
installieren.
21 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Installation der Treiber
Windows XP-Benutzer
HINWEIS: Die Schritte zur Installation des Treibers sind abhängig
vom Betriebssystem und können von den nachfolgend
beschriebenen Schritten abweichen.
So installieren Sie den Treiber für den Monitor f1503 bzw. f1703:
1 Klicken Sie auf Start.
2 Klicken Sie auf Systemsteuerung.
3 Klicken Sie auf Darstellung und Designs.
4 Klicken Sie auf Anzeige.
5 Wählen Sie die Registerkarte Einstellungen.
6 Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert.
7 Wählen Sie die Registerkarte Monitor.
8 Klicken Sie auf Eigenschaften.
9 Wählen Sie die Registerkarte Treiber.
10 Klicken Sie auf Treiber aktualisieren und dann auf Weiter.
11 Übernehmen Sie die vorgeschlagene Option, und klicken Sie auf
Weiter.
12 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Andere Quelle angeben.
13 Wählen Sie im Verzeichnis „Drivers“ auf der CD-ROM die Datei
f1503.inf (f1503 15-Zoll) bzw. f1703.inf (f1703 17-Zoll), und
klicken Sie auf OK.
14 Klicken Sie auf Weiter, um den ausgewählten Monitortreiber zu
installieren.
Wenn sich Ihre Installation von der Treiberinstallation unter
Windows 2000, Windows Me oder Windows XP unterscheidet oder
Sie detaillierte Informationen zur Installation benötigen, lesen Sie in
der Microsoft Windows-Dokumentation nach, die im Lieferumfang
des PCs enthalten ist.
22 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Verwenden des Monitors
Verwenden des Monitors
Der Monitor f1503 bzw. f1703 verfügt über fünf Bedientasten, mit
denen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte ausführen
können:
Netzschalter
Taste „menu“ (Menü)
Navigationstasten
Taste „select“ (Auswahl)
Taste/Symbol
menu (Menü): Öffnet und
menu
select
Funktion außerhalb des
OSD-Fensters
schließt das OSD-Fenster.
Nach-links/Helligkeit:
Tastenkürzel zum Einstellen der
Helligkeit.
Nach-rechts/Kontrast:
Tastenkürzel zum Einstellen des
Kontrastes.
select (Auswahl): Führt eine
automatische Anpassung zum
Optimieren der Bildqualität
durch.
Ein/Aus: Schaltet den Monitor
ein oder aus.
Funktion im
OSD-Fenster
Schließt ein geöffnetes
Einstellungsfenster
und beendet das
OSD-Fenster.
Ermöglicht das
Navigieren zwischen
den Einstellungsmenüs
und das Anpassen von
Einstellungen.
Ermöglicht das
Navigieren zwischen
den Einstellungsmenüs
und das Anpassen von
Einstellungen.
Taste select zum
Auswählen von
Optionen für die
Bildschirmeinstellung.
Schaltet den Monitor
ein oder aus.
23 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Verwenden des Monitors
Automatisches Einstellen
Mithilfe der Taste select (Auswahl) und der auf der CD-ROM
bereitgestellten Testmustersoftware (Adjustment pattern.exe) können
Sie die Bildqualität des Monitors problemlos für die verwendete
VGA-Schnittstelle optimieren.
1 Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-Laufwerk des
Computers ein.
2 Starten Sie die Software D:\Adjustment pattern.exe, um ein
Setup-Testmuster anzuzeigen.
3 Drücken Sie die Taste select (Auswahl). Daraufhin sollte ein
stabiles, zentriertes Bild angezeigt werden.
Das Optimierungsprogramm auf der CD-ROM enthält darüber hinaus
Treiber für Windows Me, Windows 2000 oder Windows XP.
Verwenden Sie für den f1503-Monitor die Datei
D:\Drivers\f1503.inf. Verwenden Sie für den f1703-Monitor die
Datei D:\Drivers\f1703.inf.
24 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
Anpassen der Monitoreinstellungen
Die Monitoranzeige stellt verschiedene anpassbare Optionen bereit,
über die Sie ggf. eine Feineinstellung vornehmen können. Diese Art
von Feineinstellung ist in folgenden Situationen notwendig:
• Bei der ersten Inbetriebnahme des Monitors.
• Nach einer Änderung der Auflösung (Anzahl der Bildpunkte
auf der Anzeigefläche) oder der Wiederholrate (vertikale
Abtastfrequenz).
• Nach einem Austausch der Grafikkarte.
• Nach dem Anschließen des Monitors an einen anderen Computer.
• Nach Auswahl der Funktion Werkseinstellungen. Weitere
Informationen finden Sie unter „Die Option „Werkseinstellungen““
auf Seite 38.
HINWEIS: Um die Leistung des Monitors zu optimieren, empfiehlt
es sich, den Anzeigemodus auf dem PC auf 1024 x 768
mit 60 Hz (für den f1503-Monitor) und auf
1280 x 1024 mit 60 Hz (für den f1703-Monitor)
einzustellen.
Das OSD-Fenster
Der Monitor ist bereits ab Werk so eingestellt, dass er optimale
Bildqualität bietet. Dennoch können Sie unter Verwendung des
OSD-Fensters (On Screen Display) ggf. Feineinstellungen vornehmen.
Mithilfe der Bedientasten des Monitors können Sie das OSD-Fenster
und die gewünschten Bildschirmeinstellungen auswählen und
anpassen.
25 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
So passen Sie die Bildschirmeinstellungen an:
1 Drücken Sie die Taste menu (Menü), um das Fenster mit dem
OSD-Hauptmenü aufzurufen.
Das OSD-Fenster
2 Drücken Sie die Nach-links- oder Nach-rechts-Taste, um das
Symbol der gewünschten Einstellungsoption auszuwählen. In
der folgenden Tabelle werden die verfügbaren Optionen näher
erläutert.
3 Nachdem Sie die gewünschte Menüoption ausgewählt haben,
drücken Sie die Taste select (Auswahl), um das Fenster für diese
Option zu öffnen.
HINWEIS: Bei der Auswahl bestimmter Hauptmenüoptionen wird
ein Untermenü geöffnet. In dem geöffneten Untermenü
können Sie die gewünschte Option auswählen und
dann die Taste select (Auswahl) drücken, um das
Einstellungsfenster für diese Option aufzurufen.
4 Passen Sie die Einstellung nach Bedarf an. Nähere Informationen
zu den verschiedenen Optionen und Einstellungen finden Sie in
den nachfolgenden Abschnitten.
5 Wenn Sie das OSD-Fenster wieder schließen möchten, drücken
Sie entweder die Taste menu (Menü) oder wählen Sie Beenden
und drücken Sie die Taste select (Auswahl).
26 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
Einstellungsmenüs
Die Menüs im Hauptmenü des OSD-Fensters enthalten verschiedene
Einstellungsoptionen, die in der folgenden Tabelle näher beschrieben
werden:
Symbol Einstellungsmenü Beschreibung
Helligkeit/Kontrast Dient dem Anpassen der
Helligkeit bzw. des Kontrasts
zwischen dem hellen und
dunklen Bildbereich.
Bildsteuerung Ermöglicht das Anpassen der
folgenden Parameter:
• Horizontale Position der
Bildschirmanzeige.
• Vertikale Position der
Bildschirmanzeige.
• Pixelanzeigefrequenz
(zum Minimieren
vertikaler Streifen).
• Phasenwert (zum
Minimieren horizontaler
Streifen).
Erw. Funktionen Öffnet ein Untermenü mit
zwei Optionen:
• Farben:
Dient dem Anpassen der
Farbtemperatur sowie der
Zusammensetzung aus
Rot, Grün und Blau (RGB).
• OSD-Einstellungen
(On Screen Display):
Dient dem Anpassen
der Position, der
Abschaltzeit sowie der
Bestätigungsfunktionen
für das OSD-Fenster.
27 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
Auto-Konfiguration Dient dem Anpassen der
Werkseinstellungen Dient dem Zurücksetzen der
Sprachen Dient der Anzeige der im
Informationen Dient dem Anzeigen der
zentralen Einstellungen für
die Anzeige eines stabilen,
zentrierten Bildes.
Einstellungen für Farbe,
Helligkeit, Phase und
Taktfrequenz auf die
Werkseinstellungen.
OSD-Fenster verwendeten
Sprache.
folgenden Informationen:
Aktuelle Auflösung
und Wiederholrate,
Seriennummer des Monitors
und Betriebszeiten des
Monitors (Ganz an und
Hintergrundbeleuchtung).
Beenden Schließt das OSD-Fenster.
28 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
Ändern der Einstellungen für horizontale Position,
vertikale Position, Taktfrequenz, Phase, Kontrast
und Helligkeit
So ändern Sie die Einstellungen für horizontale Position, vertikale
Position, Taktfrequenz, Phase, Kontrast und Helligkeit:
1 Öffnen Sie das entsprechende Einstellungsfenster
(Helligkeit/Kontrast oder Bildsteuerung). Weitere Informationen
finden Sie unter „Das OSD-Fenster“ auf Seite 25.
2 Verwenden Sie die Nach-links- oder die Nach-rechts-Taste, um die
Einstellung auszuwählen, die Sie anpassen möchten.
3 Drücken Sie die Taste select (Auswahl), um die Einstellung
auszuwählen.
29 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
4 Passen Sie die Einstellung durch Drücken der Nach-links- oder
Nach-rechts-Taste an. Diese Einstellungen werden während des
Anpassens gespeichert.
• Horizontale Position – Das angezeigte Bild kann durch
Drücken der Nach-links-Taste nach links und durch Drücken der
Nach-rechts-Taste nach rechts verschoben werden.
• Vertikale Position – Das angezeigt Bild kann durch Drücken
der Nach-links-Taste nach unten und durch Drücken der
Nach-rechts-Taste nach oben verschoben werden.
• Taktfrequenz – Der Wert für die Taktfrequenz kann durch
Drücken der Nach-links-Taste verringert und durch Drücken der
Nach-rechts-Taste erhöht werden.
• Phase – Der Wert für die Phase kann durch Drücken der
Nach-links-Taste verringert und durch Drücken der
Nach-rechts-Taste erhöht werden.
• Kontrast – Der Wert für den Kontrast kann durch Drücken
der Nach-links-Taste verringert und durch Drücken der
Nach-rechts-Taste erhöht werden.
• Helligkeit – Der Wert für die Helligkeit kann durch Drücken
der Nach-links-Taste verringert und durch Drücken der
Nach-rechts-Taste erhöht werden.
HINWEIS: Jede dieser geänderten Einstellungen können Sie
mithilfe der Option Werkseinstellungen jederzeit
wieder auf den werksseitig vorkonfigurierten Wert
zurücksetzen.
30 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
5 Wählen Sie Untermenü beenden, und drücken Sie die Taste select
(Auswahl), um zum OSD-Hauptmenü zurückzukehren, oder
drücken Sie die Taste menu (Menü), um das OSD-Fenster zu
schließen.
Anpassen der Farbeinstellungen
Das Farbeinstellungsfenster können Sie über das Menü Erw.
Funktionen aufrufen. Weitere Informationen finden Sie unter „Das
OSD-Fenster“ auf Seite 25. Im Farbeinstellungsfenster stehen drei
Optionen zur Verfügung: 9300 K, 6500 K und Benutzerfarben.
9300 K und 6500 K beziehen sich dabei auf Farbtemperaturen.
Die Einstellung 9300 K wird häufig für Büroumgebungen bzw.
Bereiche mit fluoreszierendem Licht verwendet. Für Umgebungen
mit Glühlampenbeleuchtung eignet sich die Einstellung 6500 K.
Mit der Option Benutzerfarben können Sie die Zusammensetzung
einer Farbe aus Rot, Grün und Blau (RGB) manuell anpassen.
31 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
So wählen Sie eine Farbtemperatur aus:
1 Öffnen Sie das Einstellungsfenster Farben.
2 Verwenden Sie die Nach-links- oder die Nach-rechts-Taste, um die
gewünschte Farbtemperatur einzustellen. Wählen Sie entweder
9300 K oder 6500 K.
3 Wählen Sie Untermenü beenden, und drücken Sie die Taste
select (Auswahl), um die Farbtemperatureinstellungen zu
speichern und zum OSD-Hauptmenü zurückzukehren, oder
drücken Sie die Taste menu (Menü), um das OSD-Fenster zu
schließen.
So passen Sie die Farben an:
1 Öffnen Sie das Einstellungsfenster Farben.
2 Verwenden Sie die Nach-links- oder die Nach-rechts-Taste,
um den Eintrag Benutzerfarben auszuwählen.
3 Drücken Sie zum Auswählen der Option die Taste select
(Auswahl).
4 Verwenden Sie die Nach-links- oder die Nach-rechts-Taste, um
die Farbe auszuwählen, die Sie anpassen möchten.
5 Drücken Sie die Taste select (Auswahl), um das Einstellungsmenü
für die ausgewählte Farbe zu öffnen.
6 Passen Sie den Wert für die Farbe durch Drücken der
Nach-links-oder Nach-rechts-Taste an.
32 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
7 Nach dem Festlegen des gewünschten Farbwertes drücken Sie
die Taste select (Auswahl), um das Einstellungsmenü wieder zu
schließen.
8 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 für jede Farbe, die Sie
anpassen möchten.
9 Wählen Sie Speichern & Zurück, um die vorgenommenen
Änderungen zu speichern und zum vorigen Menü zurückzukehren,
oder wählen Sie Abbr., um alle Änderungen rückgängig zu
machen. Drücken Sie die Taste select (Auswahl).
10 Wählen Sie Untermenü beenden, und drücken Sie die
Taste select (Auswahl), um die Farbtemperatureinstellungen zu
speichern und zum OSD-Hauptmenü zurückzukehren, oder
drücken Sie die Taste menu (Menü), um das OSD-Fenster zu
schließen.
HINWEIS: Wenn Sie die Farbwerte verwenden möchten, die vor
dem Öffnen des Einstellungsfensters eingestellt waren,
wählen Sie Abbr. und drücken Sie dann die Taste menu
(Menü).
Anpassen der OSD-Einstellungen
Das OSD-Einstellungsfenster enthält vier einstellbare Optionen:
OSD-Einst. sperren? (Ja, Nein), Abschaltzeit, Position-V und
Position-H.
33 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
So ändern Sie OSD-Einstellungen:
1 Öffnen Sie das OSD-Einstellungsfenster über das Menü
Erw. Funktionen. Weitere Informationen finden Sie unter
„Das OSD-Fenster“ auf Seite 25.
2 Verwenden Sie die Nach-links- oder die Nach-rechts-Taste,
um die Option auszuwählen, die Sie anpassen möchten.
3 Drücken Sie zum Auswählen der Option die Taste select
(Auswahl).
So ändern Sie die Option „OSD-Einst. sperren? (Ja, Nein)“:
1 Drücken Sie die Nach-links- oder die Nach-rechts-Taste, um
entweder ja (Deaktivieren) oder nein (Aktivieren)
auszuwählen. Diese Einstellung wird während des Anpassens
gespeichert.
2 Wählen Sie Untermenü beenden, und drücken Sie die Taste
select (Auswahl), um zum OSD-Hauptmenü zurückzukehren, oder
drücken Sie die Taste menu (Menü), um das OSD-Fenster zu
schließen.
HINWEIS: Wenn Sie diese Einstellungen auf nein gesetzt haben,
34 Deutsch
sind alle OSD-Funktionen einschließlich der Kurztasten,
deaktiviert. Wenn die OSD-Einstellungen deaktiviert
sind, wird beim Drücken einer Monitortaste direkt das
Fenster OSD-Einst. sperren? (Ja, Nein) aufgerufen,
sodass Sie die Einstellungen wieder aktivieren können.
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
So stellen Sie den OSD-Wert „Abschaltzeit“ ein:
Das OSD-Fenster (On Screen Display) kann so eingestellt werden,
dass es automatisch geschlossen wird, wenn Sie es nicht mehr
benötigen.
1 Stellen Sie mit der Nach-links- oder der Nach-rechts-Taste ein, wie
lange das OSD-Fenster bis zum automatischen Schließen
angezeigt werden soll. Diese Einstellungen werden während des
Anpassens gespeichert.
2 Wählen Sie Untermenü beenden, und drücken Sie die Taste
select (Auswahl), um zum OSD-Hauptmenü zurückzukehren, oder
drücken Sie die Taste menu (Menü), um das OSD-Fenster zu
schließen.
35 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
So stellen Sie den OSD-Wert „Position-H“ ein:
Die horizontale Position des OSD-Fensters (On Screen Display) kann
individuell angepasst werden.
1 Verändern Sie die Position des OSD-Fensters durch Drücken der
Nach-links- oder der Nach-rechts-Taste. Diese Einstellungen
werden während des Anpassens gespeichert.
2 Wenn sich das Fenster an der gewünschten horizontalen Position
befindet, können Sie entweder die Option Untermenü
beenden wählen und die Taste select (Auswahl) drücken, um
zum OSD-Hauptmenü zurückzukehren und weitere Einstellungen
zu ändern, oder die Taste menu (Menü) drücken, um das
OSD-Fenster zu schließen.
So stellen Sie den OSD-Wert „Position-V“ ein:
Die vertikale Position des OSD-Fensters (On Screen Display) kann
individuell angepasst werden.
1 Verändern Sie die Position des OSD-Fensters durch Drücken der
Nach-links- oder der Nach-rechts-Taste. Diese Einstellungen
werden während des Anpassens gespeichert.
2 Wenn sich das Fenster an der gewünschten vertikalen Position
befindet, können Sie entweder die Option Untermenü
beenden wählen und die Taste select (Auswahl) drücken, um
zum OSD-Hauptmenü zurückzukehren und weitere Einstellungen
zu ändern, oder die Taste menu (Menü) drücken, um das
OSD-Fenster zu schließen.
36 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
Die Option „Auto-Konfiguration“
Über die Funktion Auto-Konfiguration können Sie die Einstellungen
für die horizontale Position, die vertikale Position, die Taktfrequenz
und die Phase zum Optimieren der Bildqualität zurücksetzen.
Bevor Sie diese Option verwenden, müssen Sie in den
Windows-Vollbildmodus wechseln. Als Alternative können
Sie die auf der mitgelieferten CD-ROM gespeicherte
Testmustersoftware (Adjustment pattern.exe) verwenden.
So verwenden Sie die Funktion „Auto-Konfiguration“:
1 Öffnen Sie das Einstellungsfenster Auto-Konfiguration. Weitere
Informationen finden Sie unter „Das OSD-Fenster“ auf Seite 25.
Daraufhin wird so lange eine Fortschrittsanzeige eingeblendet,
bis der Vorgang abgeschlossen ist.
2 Drücken Sie die Taste select (Auswahl), um die Einstellungen
zurückzusetzen, oder drücken Sie die Taste menu (Menü), um
das Fenster ohne Änderungen zu schließen.
3 Nachdem Sie die Einstellungen zurückgesetzt haben, können
Sie entweder die Option Untermenü beenden wählen und
die Taste select (Auswahl) drücken, um zum OSD-Hauptmenü
zurückzukehren und weitere Einstellungen zu ändern, oder die
Taste menu (Menü) drücken, um das OSD-Fenster zu schließen.
37 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
Die Option „Werkseinstellungen“
Mit der Option Werkseinstellungen können Sie die Einstellungen
für Farbe, Helligkeit, Phase und Taktfrequenz auf die werksseitig
vorkonfigurierten Werte zurücksetzen. Hierdurch werden die
Farbstandardeinstellungen für bestmögliche Bildqualität wieder
hergestellt.
So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her:
1 Öffnen Sie das Fenster Werkseinstellungen. Weitere
Informationen finden Sie unter „Das OSD-Fenster“ auf Seite 25.
2 Legen Sie mithilfe der Nach-links- oder Nach-rechts-Taste fest,
ob die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden sollen.
3 Drücken Sie die Taste select (Auswahl).
4 Wenn Sie mit den Werkseinstellungen fortfahren, können Sie
entweder die Option Untermenü beenden wählen und die
Taste select (Auswahl) drücken, um zum OSD-Hauptmenü
zurückzukehren und weitere Einstellungen zu ändern, oder die
Taste menu (Menü) drücken, um das OSD-Fenster zu schließen.
38 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
Auswählen einer Sprache für das OSD-Fenster
Das OSD-Fenster kann in den Sprachen Deutsch, Englisch,
Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht) oder
Japanisch angezeigt werden.
So ändern Sie die Anzeigesprache des OSD-Fensters:
1 Öffnen Sie das Einstellungsfenster Sprache. Weitere
Informationen finden Sie unter „Das OSD-Fenster“ auf Seite 25.
2 Wählen Sie mit der Nach-links- oder der Nach-rechts-Taste die
gewünschte Sprache aus. Die Änderung wird automatisch
gespeichert.
3 Nachdem Sie eine Sprache ausgewählt haben, können Sie
entweder die Option Untermenü beenden wählen und die
Taste select (Auswahl) drücken, um zum OSD-Hauptmenü
zurückzukehren und weitere Einstellungen zu ändern, oder die
Taste menu (Menü) drücken, um das OSD-Fenster zu schließen.
39 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
Anzeigen der Seriennummer, der aktuellen
Bildschirmauflösung und der Betriebszeitangaben
Im Rahmen eines Telefongesprächs mit Mitarbeitern des HP-Supports
kann es im Sinne einer schnellen Problemlösung erforderlich sein,
dass Sie dem HP-Techniker die Seriennummer oder andere wichtige
Informationen über Ihren Monitor mitteilen, z. B. die aktuelle
Auflösung oder die Betriebszeiten des Monitors (Ganz an und
Hintergrundbeleuchtung).
Mit dem Wert Hintergrundbeleuchtung wird angegeben, wie lange
die Beleuchtung hinter der Anzeigefläche bereits in Verwendung ist.
Die erwartete Lebensdauer dieser Hintergrundbeleuchtung liegt bei
etwa 25.000 bis 30.000 Stunden. Nachdem diese Zeitspanne
abgelaufen ist, wird irgendwann die Leistung der Hintergrundleuchte
schwächer, und die Helligkeit nimmt bis zu 50 % ab. Sie müssen
dann die Leuchte austauschen, damit der Monitor wieder optimale
Helligkeitswerte erzielen kann.
ACHTUNG: Dieser Austausch kann nur von erfahrenen
Technikern durchgeführt werden. Setzen Sie sich
dafür mit dem HP Support Center in Verbindung.
Versuchen Sie nicht, die Leuchte selbst
auszutauschen.
HINWEIS: Verwenden Sie keine Bildschirmschoner zusammen mit
dem LCD-Monitor, da diese die Hintergrundleuchte
permanent nutzen. Sie sollten stattdessen den
automatischen Stromsparmodus verwenden oder den
Monitor vollständig abschalten, wenn Sie ihn nicht
benötigen.
40 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Anpassen der Monitoreinstellungen
So zeigen Sie die Seriennummer und die Angaben zur
Bildschirmauflösung und Betriebszeit an:
1 Öffnen Sie das Einstellungsfenster Informationen. Weitere
Informationen finden Sie unter „Das OSD-Fenster“ auf Seite 25.
Daraufhin werden folgende Informationen angezeigt: die aktuelle
und die empfohlene Auflösung, die Seriennummer, die
Gesamtbetriebszeit des Monitors und die Betriebszeit der
Hintergrundleuchte.
2
Nach dem Anzeigen der Informationen können Sie entweder die
Option
(Auswahl) drücken, um zum OSD-Hauptmenü zurückzukehren
und weitere Einstellungen zu ändern, oder die Taste menu (Menü)
drücken, um das OSD-Fenster zu schließen.
41 Deutsch
Untermenü beenden wählen und die Taste select
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Sollten bei der Verwendung des Monitors Probleme auftreten,
können Sie diese möglicherweise mithilfe der nachfolgenden
Informationen selbst beheben. Überprüfen Sie die folgenden Punkte,
bevor Sie sich an HP wenden.
HINWEIS: Der OSD-Manager zeigt in bestimmten Situationen auch
Problem:
Keine Bildanzeige, und die Statusanzeige auf der Vorderseite des
LCD-Bildschirms leuchtet nicht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Monitor eingeschaltet ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig
angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose mit Strom
versorgt wird.
• Schließen Sie den Monitor an einen anderen PC an, um
festzustellen, ob das Problem nicht durch den Monitor, sondern
durch den PC verursacht wurde.
Keine Bildanzeige, aber die Statusanzeige auf der Vorderseite des
LCD-Bildschirms leuchtet.
• Vergewissern Sie sich, dass der PC eingeschaltet ist.
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Monitor nicht im
Stromsparmodus befindet.
• Stellen Sie den Kontrast und die Helligkeit über das OSD-Fenster
oder die entsprechenden Tasten ein.
• Vergewissern Sie sich, dass am Videokabel keine Stifte
verbogen sind.
• Schließen Sie den Monitor an einen anderen PC an, um
festzustellen, ob das Problem nicht durch den Monitor, sondern
durch den PC verursacht wurde.
Warnmeldungen an (z. B., wenn Sie versuchen, eine
Monitorauflösung einzustellen, die außerhalb des
zulässigen Bereichs liegt).
42 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Fehlerbehebung
Die Bildanzeige ist verschwommen.
• Justieren Sie den Monitor mithilfe der Funktion Automatisches
Einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Automatisches
Einstellen“ auf Seite 24.
• Wenn Sie Windows Me, Windows 2000 oder Windows XP als
Betriebssystem verwenden, installieren Sie den Plug & Play-Treiber
(.inf-Datei). Weitere Informationen finden Sie unter „Installation
der Treiber“ auf Seite 20.
• Ändern Sie die Bildschirmauflösung für den f1503-Monitor in den
empfohlenen Wert: 1024 x 768 bei 60 Hz.
• Ändern Sie die Bildschirmauflösung für den f1703-Monitor in den
empfohlenen Wert: 1280 x 1024 bei 60 Hz.
Es fehlen Pixel.
• Weitere Informationen finden Sie unter „LCD-Monitorqualität und
Pixelverfahren für den f1503-Monitor“ auf Seite 44.
• Weitere Informationen finden Sie unter „LCD-Monitorqualität und
Pixelverfahren für den f1703-Monitor“ auf Seite 46.
Die Farben werden nicht klar dargestellt.
• Vergewissern Sie sich, dass an den Anschlüssen des Videokabels
keine Stifte verbogen sind und dass das Kabel richtig mit dem PC
und den Videoanschlüssen des Monitors verbunden ist.
• Stellen Sie die werksseitigen Farbeinstellungen wieder her.
Weitere Informationen finden Sie unter „Die Option
„Werkseinstellungen““ auf Seite 38.
• Passen Sie die Einstellungen der RGB-Farben (Rot, Grün und Blau)
an. Weitere Informationen finden Sie unter „Anpassen der
Farbeinstellungen“ auf Seite 31.
Die Bildanzeige ist nicht zentriert.
• Justieren Sie den Monitor mithilfe der Funktion Automatisches
Einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Automatisches
Einstellen“ auf Seite 24.
43 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
LCD-Monitorqualität und Pixelverfahren für den f1503-Monitor
LCD-Monitorqualität und Pixelverfahren für den f1503-Monitor
15-Zoll-Monitor f1503
Der TFT-Monitor f1503 von Hewlett-Packard ist mit Präzisionstechnologie ausgestattet, die dem HP-Qualitätsstandard entspricht,
um ein problemloses Arbeiten mit dem PC zu gewährleisten. Dabei
können jedoch unbedeutende Oberflächenfehler auftreten, die sich
in kleinen hellen oder dunklen Punkten äußern. Dies gilt jedoch für
LCD-Monitore aller Hersteller und ist kein spezifisches Problem der
HP f1503-Monitore. Diese unbedeutenden Fehler werden durch ein
oder mehrere defekte Pixel oder Teilpixel verursacht.
• Ein Pixel setzt sich aus einem rotem, einem grünen und einem
blauen Teilpixel zusammen.
• Defekt bedeutet in diesem Fall, dass das Pixel oder Teilpixel stets
aktiviert (als heller Punkt auf einem dunklen Hintergrund) oder stets
deaktiviert (als dunkler Punkt auf einem hellen Hintergrund) ist.
Dabei ist das defekte Pixel im ersten Fall auffälliger.
• Defekte Teilpixel sind weniger auffällig als komplett defekte Pixel.
Defekte Teilpixel sind sehr klein und nur auf bestimmten
Hintergründen sichtbar.
44 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
LCD-Monitorqualität und Pixelverfahren für den f1503-Monitor
Beim HP-Monitor f1503 werden dabei die folgenden Werte nicht
überschritten:
• 5 defekte Punkte insgesamt
• Keine komplett defekten Pixel
• 3 helle Teilpixel (rot, grün oder blau; immer aktiviert).
• 5 dunkle Teilpixel (rot, grün oder blau; immer deaktiviert).
• Maximal zwei aneinander grenzende defekte Pixel (weniger als
2,5 Millimeter von Rand zu Rand)
• Maximal zwei Paar aneinander grenzende defekte Pixel
Betrachten Sie den Monitor zum Suchen nach defekten Pixeln unter
normalen Betriebsbedingungen und im normalen Betriebsmodus mit
einer unterstützten Auflösung und Bildwiederholfrequenz aus einem
Abstand von ungefähr 50 cm.
HP erwartet, dass die Branche in Zukunft Monitore mit noch weniger
unbedeutenden Oberflächenfehlern entwickeln wird. HP wird im
Zuge dieser Entwicklungen seine Qualitätsstandards entsprechend
anheben.
45 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
LCD-Monitorqualität und Pixelverfahren für den f1703-Monitor
LCD-Monitorqualität und Pixelverfahren für den f1703-Monitor
17-Zoll-Monitor f1703
Der TFT-Monitor f1703 von Hewlett-Packard ist mit Präzisionstechnologie ausgestattet, die dem HP-Qualitätsstandard entspricht,
um ein problemloses Arbeiten mit dem PC zu gewährleisten. Dabei
können jedoch unbedeutende Oberflächenfehler auftreten, die sich
in kleinen hellen oder dunklen Punkten äußern. Dies gilt für LCDMonitore aller Hersteller und ist kein spezifisches Problem der HP
f1703-Monitore. Diese unbedeutenden Fehler werden durch ein oder
mehrere defekte Pixel oder Teilpixel verursacht.
• Ein Pixel setzt sich aus einem rotem, einem grünen und einem
blauen Teilpixel zusammen.
• Defekt bedeutet in diesem Fall, dass das Pixel oder Teilpixel stets
aktiviert (als heller Punkt auf einem dunklen Hintergrund) oder stets
deaktiviert (als dunkler Punkt auf einem hellen Hintergrund) ist.
Dabei ist das defekte Pixel im ersten Fall auffälliger.
• Defekte Teilpixel sind weniger auffällig als komplett defekte Pixel.
Defekte Teilpixel sind sehr klein und nur auf bestimmten
Hintergründen sichtbar.
46 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
LCD-Monitorqualität und Pixelverfahren für den f1703-Monitor
Beim HP-Monitor f1703 werden dabei die folgenden Werte nicht
überschritten:
• 5 defekte Punkte insgesamt
• Keine komplett defekten Pixel
• 3 helle Teilpixel (rot, grün oder blau; immer aktiviert).
• 5 dunkle Teilpixel (rot, grün oder blau; immer deaktiviert).
• Maximal zwei aneinander angrenzende (weniger als
2,5 Millimeter von Rand zu Rand) defekte Pixel
• Maximal zwei Paar aneinander grenzender defekter Pixel
Betrachten Sie den Monitor zum Suchen nach defekten Pixeln unter
normalen Betriebsbedingungen und im normalen Betriebsmodus mit
einer unterstützten Auflösung und Bildwiederholfrequenz aus einem
Abstand von ungefähr 50 cm.
HP erwartet, dass die Branche in Zukunft Monitore mit noch weniger
unbedeutenden Oberflächenfehlern entwickeln wird. HP wird im
Zuge dieser Entwicklungen seine Qualitätsstandards entsprechend
anheben.
47 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Technische Daten des f1503-Monitors
Technische Daten des f1503-Monitors
15-Zoll-Monitor f1503
LCD-Monitor
(Flüssigkristallanzeige)
Eingangssignal Video 0,7 V p-p analog RGB
Schnittstelle Eingangsanschluss Analog R, G, B,
Wiederhol-
frequenz
Max. Auflösung
(H x V)
Empfohlene Auflösung
(H x V)
Stromversorgung Netzadapter
Größe 15-Zoll (38 cm)
(diagonal)
sichtbares Bild
Typ TFT-LCD
Synchronisation H/V separat (TTL-Ebene)
separate
H/V-Synchronisation
Horizontal 30–63 kHz
Vertikal 56–76 Hz
1024 x 768 bei 75 Hz
1024 x 768 bei 60 Hz
Eingangsspannung:
(Wechsel/Gleichstrom)
100–240 V ,
2A max.
Ausgangsspannung:
12 V , 3,5 A
Frequenz: 50/60 Hz
Stromverbrauch:
Weniger als 40 W
bei Betrieb
Betriebsumgebung Temperatur 10 bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 % RL (nicht
kondensierend)
Lager-
umgebung
Abmessungen B x T x H
Temperatur –10 bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 % RL (nicht
kondensierend)
Mit Sockel: 363 x 258 x 443 mm
48 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Technische Daten des f1503-Monitors
Gewicht Mit Sockel: 4,5 kg
Schwenksockel Maximaler
Neigungswinkel
Maximale Höhe 120 mm
Sicherheitsschloss Das Monitorgehäuse verfügt über eine
Vorrichtung zum Befestigen eines KensingtonSchlosses.
–47,5 bis +9,5 Grad
Der einstellbare
Neigungswinkel
kann abhängig
von der jeweiligen
Höheneinstellung
variieren.
Die einstellbare Höhe
kann abhängig vom
jeweiligen Neigungs-
winkel variieren.
49 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Technische Daten des f1703-Monitors
Technische Daten des f1703-Monitors
17-Zoll-Monitor f1703
LCD-Monitor
(Flüssigkristallanzeige)
Eingangssignal Video 0,7 V p-p analog RGB
Schnittstelle Eingangsanschluss 15-poliger D-SUB
Wiederhol-
frequenz
Max. Auflösung
(H x V)
Empfohlene Auflösung
(H x V)
Stromversorgung Netzadapter
Größe 17-Zoll (43 cm)
(diagonal)
sichtbares Bild
Typ TFT-LCD
Synchronisation H/V separat
(TTL-Ebene)
(analog)
Horizontal 30–83 kHz
Vertikal 56–76 Hz
1280 x 1024 bei 75 Hz
1280 x 1024 bei 60 Hz
Eingangsspannung:
(Wechsel-/
Gleichstrom)
100–240 V ,
2A max.
Ausgangsspannung:
12 V , 3,75 A
Frequenz: 50/60 Hz
Stromverbrauch:
Weniger als 50 W
bei Betrieb
Betriebsumgebung Temperatur 10 bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 % RL (nicht
kondensierend)
Lager-
umgebung
Abmessungen B x T x H
Temperatur –10 bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 % RL (nicht
kondensierend)
Mit Standardsockel: 404 x 274 x 482 mm
50 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Technische Daten des f1703-Monitors
Gewicht Mit Standardsockel: 7 kg
Schwenksockel Maximaler
Neigungswinkel
Maximale Höhe 115 mm
Sicherheitsschloss Das Monitorgehäuse verfügt über eine
Vorrichtung zum Befestigen eines KensingtonSchlosses.
–47,5 bis +9,5 Grad
Der einstellbare
Neigungswinkel
kann abhängig
von der jeweiligen
Höheneinstellung
variieren.
Die einstellbare Höhe
kann abhängig vom
jeweiligen Neigungs-
winkel variieren.
51 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Pflege und Reinigung
Pflege und Reinigung
Vermeiden Sie für eine maximale Lebensdauer des Produkts mögliche
Schäden am LCD-Monitor. Beachten Sie dazu Folgendes:
• Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in den Monitor gelangen.
• Lagern oder verwenden Sie den Monitor nicht an Orten, die hohen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder extremer Kälte
ausgesetzt sind.
• Lagern oder verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit oder Staubentwicklung.
• Drücken Sie nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen auf den
Monitor.
• Vermeiden Sie, den Monitor zu berühren oder darauf zu drücken.
• Vermeiden Sie es, den Kontrast und die Helligkeit für einen zu
langen Zeitraum auf Maximalstellung einzustellen.
• Schalten Sie den Monitor aus, wenn er nicht verwendet wird.
• Um eine Beschädigung dieser Beschichtung zu vermeiden,
benutzen Sie zur Reinigung des Monitors Isopropyl- oder
Äthylalkohol gemischt mit Wasser im Verhältnis 1:1.
52 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Pflege und Reinigung
So reinigen Sie den Bildschirm:
1 Schalten Sie den Monitor aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab
(ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
2 Feuchten Sie ein weiches Baumwolltuch mit der Reinigungslösung
(Isopropyl- oder Äthylalkohol mit Wasser im Verhältnis 1:1) an,
und wischen Sie die Oberfläche des Monitors vorsichtig ab.
Verwenden Sie zum Reinigen kein Wasser.
3 Trocknen Sie die Anzeigefläche mit einem sauberen, weichen
Baumwolltuch ab.
ACHTUNG: Verwenden Sie niemals nur Wasser zum
Reinigen des LCD- Monitors. Verwenden Sie
keine Reinigungslösungen, die Fluoride, Säuren
oder Laugen enthalten. Verwenden Sie zur
Reinigung des Monitors keine ketonhaltigen
Substanzen wie Aceton oder Lösungen wie Xylol
oder Toluol. Verwenden Sie ferner zum Reinigen
der Anzeigefläche oder des Gehäuses kein
Benzol, keine Verdünner, kein Ammoniak und
keine anderen flüchtigen Substanzen. Diese
Chemikalien können zu Schäden am Monitor
führen.
53 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Informationen zum Umweltschutz
Informationen zum Umweltschutz
HP kann auf ein großes Engagement in Sachen Umweltschutz
verweisen. So wurden auch bei der Konzeption dieses HP-Monitors
umwelttechnische Aspekte so weit als möglich berücksichtigt.
HP nimmt Ihren alten Monitor zur Wiederverwertung zurück, wenn er
nicht mehr sinnvoll einsetzbar ist.
Hierzu hat HP in einigen Ländern/Regionen spezielle
Rücknahmeprogramme eingerichtet. Die gesammelten Bauteile
werden an eine der HP Recycling-Firmen in Europa oder den USA
geschickt. Dort werden so viele Geräteteile wie möglich einer
Wiederverwendung bzw. wertstofflichen Verwertung zugeführt. Die
nicht verwertbaren Komponenten werden umweltschonend entsorgt.
Dabei werden Batterien und andere potenziell toxische Substanzen
einem besonderen chemischen Verfahren unterzogen, um diese
unschädlich zu machen. Wenn Sie weitere Informationen über das
Rücknahmeprogramm von HP wünschen, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder den nächsten HP-Kundendienst.
54 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Bestimmungen
Wichtige Bestimmungen
Hinweis für die Vereinigten Staaten:
FCC-Bestimmungen der Klasse B
Warnung gemäß der Bestimmungen zu Funkstörungen der
US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications
Commission, FCC):
Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen
der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission, FCC) den
Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Bestimmungen dienen dazu, in
Wohngebieten einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und strahlt diese u. U. auch ab. Wird
das Gerät entgegen den Anweisungen des Herstellers installiert und/oder verwendet,
kann es Funkstörungen verursachen. Bei bestimmten Installationen ist das Auftreten von
Störungen jedoch nicht auszuschließen. Sollte dieses Gerät den Empfang von Funkund Fernsehsendungen stören (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Geräts),
können zur Behebung der Störung folgende Maßnahmen einzeln oder zusammen
ergriffen werden:
• Verlegen Sie die Empfangsantenne, oder richten Sie diese neu aus.
• Stellen Sie das Gerät in größerer Entfernung vom Empfänger auf.
• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, sodass Gerät und
Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
• Setzen Sie sich für weitere Ratschläge gegebenenfalls mit dem Fachhändler oder
einem erfahrenen Funk- und Fernsehtechniker in Verbindung.
Modifikationen
Laut FCC ist der Benutzer darüber zu informieren, dass an diesem Gerät
vorgenommene Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von HP
genehmigt wurden, dazu führen können, dass die Betriebszulassung des Geräts
erlischt.
Kabel
Zum Anschließen anderer Geräte an diesen Monitor sind im Einklang mit den
geltenden FCC-Bestimmungen abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Steckerkappen zu
verwenden.
55 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Bestimmungen
Hinweis für die Vereinigten Staaten:
Konformitätserklärung für Produkte, die mit dem
FCC-Logo gekennzeichnet sind
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts
unterliegt den folgenden Einschränkungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen. (2) Das Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
auch wenn diese eine unerwünschte Beeinflussung des Betriebs verursachen.
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich an die folgende
Adresse:
Anschrift in den USA: Hewlett-Packard Company
P.O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
Telefon: (+1) (208) 472-4357 (208-4PC-HELP)
Wenn Sie Fragen zu den FCC-Bestimmungen haben, wenden Sie sich an:
Anschrift in den USA: Hewlett-Packard Company
Corporate Product Regulations Manager
P.O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
Telefon: (+1) (281) 514-3333
Halten Sie für Rückfragen immer die auf dem Produkt angegebene Artikel-, Serienoder Modellnummer bereit.
Hinweise für Kanada
Dieses Digitalgerät der Klasse „B“ entspricht vollständig den Anforderungen der
kanadischen Interference-Causing Equipment Regulation.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la Classe B est respecte toutes les exigences du Règlement
sur le materiél brouilleur du Canada.
Hinweise für die Europäische Union
Produkte, die die CE-Kennzeichnung tragen, entsprechen der EU-Richtlinie
89/336/EWG (Elektromagnetische Verträglichkeit), der von der EU-Kommission
herausgegebenen Richtlinie 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und, sofern es
sich um ein Produkt mit Telekommunikationsfunktionen handelt, der RTTE-Richtlinie
1999/5/EU.
56 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Bestimmungen
Die Beachtung dieser Richtlinien impliziert die Konformität mit den folgenden
europäischen Normen (die entsprechenden internationalen Standards und
Vorschriften sind in Klammern angegeben):
• EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetische Interferenz
• EN 55024 (IEC6100-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Elektromagnetische
Unempfindlichkeit
• EN 61000-3-2 (IEC6100-3-2) – Grenzwerte für Oberschwingungsströme
• EN 61000-3-3 (IEC6100-3-3) – Grenzwerte für Spannungsschwankungen und
Flicker in Niederspannungsnetzen
• EN 60950 (IEC 60950) – Produktsicherheit
MPR II-Hinweis
Dieser Monitor entspricht den MPR II-Richtlinien für Obergrenzen elektrostatischer und
magnetischer Abstrahlung des Swedish National Board of Measurement and Testing.
Hinweise für Korea
Hinweise für Deutschland
Hinweis für Deutschland: Geräuschemission
Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung 3 GSGV
(Deutschland)
LpA < 70 db am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach
EN27779: 11.92
Hinweise für Japan (Klasse B)
57 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Bestimmungen
Netzkabel
Das im Lieferumfang des Monitors enthaltene Netzkabel entspricht den gesetzlichen
Bestimmungen und Vorschriften in dem Land, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Wenn Sie ein Netzkabel für ein anderes Land bzw. eine andere Region benötigen,
müssen Sie ein Kabel kaufen, das für die Verwendung in diesem Land/dieser Region
zugelassen ist.
Das Netzkabel muss für das Produkt zugelassen sein und den für das Produkt
angegebenen Spannungs- und Stromwerten entsprechen. Dabei ist zu beachten, dass
die Strom- und Spannungswerte des Kabels größer sein müssen als die auf dem
Produkt angegebenen Werte. Der Drahtdurchmesser muss mindestens 0,75 mm
2
betragen, und das Kabel muss zwischen 1,8 und 3,6 m lang sein. Wenn Sie Fragen
zur Art des erforderlichen Netzkabels haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten
HP Fachhändler.
Stromkabel müssen so verlegt werden, dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr
besteht. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei dem Stecker, der Netzsteckdose und
dem Geräteausgang des Kabels.
Energy Star-Konformität
Hewlett-Packard Pavilion-PCs und Monitore, deren Verpackung mit dem ENERGY
®
-Logo gekennzeichnet ist, erfüllen die Bedingungen der von der US-
STAR
Umweltbehörde (Environmental Protection Agency) erarbeiteten ENERGY STAR
®
-
Richtlinien für den energetischen Wirkungsgrad.
Produkte mit der ENERGY STAR
®
-Kennzeichnung haben einen niedrigen
Energieverbrauch, sodass Sie bei Einsatz dieser Produkte Stromkosten sparen
und die Umwelt schützen.
®
ENERGY STAR
ist eine Marke der US-Regierung.
58 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Bestimmungen
TCO ’99
Sie haben ein Gerät erworben, das die TCO ’99-Richtlinien erfüllt
und mit dem entsprechenden Kennzeichen versehen ist. Sie haben
sich für ein für den professionellen Einsatz entwickeltes Produkt
entschieden. Zudem senken Sie mit dem Erwerb dieses Produkts die
Belastung für die Umwelt und tragen ferner zu einer weiteren
Entwicklung immer umweltfreundlicherer elektronischer Produkte bei.
Warum entwickeln wir Computer, die UmweltschutzKennzeichnungen tragen?
In zahlreichen Ländern/Regionen sind UmweltschutzKennzeichnungen inzwischen ein guter Weg, um zur Entwicklung
von Waren und Dienstleistungen unter umweltfreundlichen
Gesichtspunkten zu ermuntern. Das Hauptproblem dabei ist,
dass gerade bei der Herstellung von Computern und anderen
elektronischen Geräten umweltschädliche Substanzen in den
Produkten selbst bzw. während der Produktion verwendet
werden. Da bis zum heutigen Zeitpunkt eine zufrieden stellende
Wiederverwertung des meisten Elektronikschrotts nicht möglich ist,
belasten diese gefährlichen Produkte früher oder später wieder die
Natur.
Zudem spielen bei Computern weitere Aspekte, wie z. B. der
Stromverbrauch, eine entscheidende Rolle, sowohl unter dem
Gesichtspunkt der Arbeit (intern) als auch unter dem des
Umweltschutzes (extern). Da alle Methoden der Energieerzeugung
eine negative Auswirkung auf die Umwelt haben (z. B. Emissionen,
die das Klima beeinflussen und zu saurem Regen führen, radioaktiver
Abfall), ist das Einsparen von Energie äußerst wichtig. Elektronische
Geräte in Büros bleiben häufig ununterbrochen eingeschaltet und
verbrauchen damit extrem viel Energie.
Welche Bereiche umfasst die Umweltschutz-Kennzeichnung?
Diese Produkt trägt die TCO ’99-Zertifizierung, eine internationale
Kennzeichnung für umweltgerechte Produktion bei Personal
Computern. Diese Kennzeichnung wurde gemeinschaftlich von
folgenden Organisationen entwickelt: TCO (Schwedische
Zentralorganisation für Angestellte und Beamte), Svenska
Naturskyddsforeningen (Schwedische Gesellschaft zur Bewahrung
der Umwelt), Statens Energimyndighet (Schwedische nationale
Energiebehörde) und SEMKO AB.
59 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Bestimmungen
Die Anforderungen sind weitreichend: Umwelt, Ergonomie,
Verwendbarkeit, Verringerung magnetischer Felder,
Energieverbrauch und elektrische Sicherheit.
Diese Umweltrichtlinien beziehen sich u. a. auf Einschränkungen bei
der Verwendung von Schwermetallen, brom- oder chorhaltigen
Brandhemmungsmitteln, Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW
[Ferone]) und chlorhaltigen Lösungsmitteln. Das Produkt selbst muss
wieder verwendet werden können, und der Hersteller muss für jedes
Land/jede Region, in dem/der er produziert, einen RecyclingVertrag nachweisen können.
Die Anforderungen im Bereich Energie schreiben vor, dass der
Computer oder Monitor nach einer bestimmten Zeit der Nichtnutzung
den Stromverbrauch auf einmal oder stufenweise senken muss.
Dabei muss der Computer innerhalb kurzer Zeit wieder für den
Benutzer zu aktivieren sein.
Im folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der Umweltanforderungen, die dieses Produkt erfüllt. Die vollständigen Daten zu den
Umweltschutzkriterien können Sie über folgende Adresse beziehen:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
E-Mail (Internet): development@tco.se
Aktuelle Informationen zu TCO ’99-zertifizierten und
-gekennzeichneten Produkten finden Sie unter der folgenden
Internet-Adresse:
http://www.tco-info.com/
60 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Bestimmungen
Umweltschutzanforderungen
Brandhemmende Mittel:
Brandhemmende Mittel werden in gedruckten Schaltungen, Kabeln,
Drähten und Gehäusen verwendet. Sie sollen die Ausbreitung eines
Feuers vermeiden oder zumindest verzögern. Bis zu 30 % eines
Computergehäuses kann dabei aus brandhemmenden Mitteln
bestehen. Die meisten dieser Mittel basieren auf brom- oder
chlorhaltigen Substanzen und sind somit mit einer anderen
Gruppe von Umweltgiften, dem PCB verwandt. Sowohl die
brandhemmenden Mittel, die brom- oder chlorhaltige Substanzen
als auch die, die PCB enthalten, sind verdächtig, schwerste
Gesundheitsschäden hervorzurufen, einschließlich der immer
weiter fortschreitenden Schäden bei Fisch fressenden Vögeln und
Säugetieren aufgrund von Bioakkumulation
menschlichem Blut nachgewiesen, und Wissenschaftler befürchten
von ihnen ausgehende Schäden bei Embryos.
Die entsprechende TCO ’99-Richtlinie schreibt vor, dass Plastikteile,
die mehr als 25 Gramm wiegen, keine brandhemmenden Mittel mit
organisch gebundenem Brom oder Chlor enthalten dürfen.
Brandhemmende Mittel sind weiterhin bei gedruckten Schaltungen
zugelassen, da es hier an Alternativsubstanzen fehlt.
Cadmium
†
:
*
. Diese Mittel wurden in
Cadmium ist in aufladbaren Batterien und in den Schichten, die die
Farbe bei bestimmten Computerbildschirmen erzeugen, enthalten.
Cadmium greift das Nervensystem an und ist in hohen Dosen giftig.
Die TCO ’99-Richtlinie schreibt vor, dass Batterien, Schichten, die
die Farbe bei Computerbildschirmen erzeugen, sowie elektrische
und elektronische Komponenten kein Cadmium enthalten dürfen.
* Bioakkumulation bedeutet, dass sich diese Substanzen in Bioorganismen
ansammeln.
† Blei, Cadmium, Quecksilber sind Schwermetalle, die sich in Bioorganismen
ansammeln.
61 Deutsch
hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Bestimmungen
Quecksilber
*
:
Quecksilber kommt vereinzelt in Batterien, Relais und Schaltern vor.
Es greift das Nervensystem an und ist in hohen Dosen giftig. Die
TCO ’99-Richtlinie schreibt vor, dass Batterien kein Quecksilber
enthalten dürfen. Zudem dürfen in gekennzeichneten Produkten
keinerlei elektrische oder elektronische Bauteile verwendet werden,
die Quecksilber enthalten. Dabei gilt eine Ausnahme. Quecksilber ist
in Schwarzlichtern und in Flachbildschirmen zugelassen, da es in
diesen Bereichen heute noch keine Alternativsubstanzen gibt. Das
TCO-Ziel ist es, die Ausnahmeregelung zu streichen, sobald eine
quecksilberfreie Alternative gefunden ist.
Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW [Freone]):
Die TCO ’99-Richtlinie schreibt vor, dass bei der Herstellung eines
Produkts weder FCKW noch HFCKW verwendet werden dürfen.
FCKW (Freone) werden gelegentlich zum Waschen gedruckter
Schaltungen verwendet. FCKW bauen Ozon ab und beschädigen
dadurch die Ozonschicht in der Stratosphäre. Hierdurch dringt mehr
ultraviolettes Licht zur Erdoberfläche, was ein höheres Hautkrebsrisiko (schwarzes Melanom) zur Folge hat.
*
Blei
:
Blei kommt in Bildröhren, Bildschirmen, Lötzinn und in
Kondensatoren vor. Blei greift das Nervensystem an und führt in
höheren Dosen zu Bleivergiftung. Die TCO ’99-Richtlinie erlaubt die
Verwendung von Blei, da bis heute noch keine Alternativsubstanz
entwickelt wurde.
* Blei, Cadmium, Quecksilber sind Schwermetalle, die sich in Bioorganismen
ansammeln.
62 Deutsch
Loading...