Hp f1703, f1503 User Manual [de]

Hinweis

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorteile des f1503-Monitors
Vorteile des f1703-Monitors

Auspacken des Monitors

Aufstellen des Monitors

Installation der Treiber

Verwenden des Monitors

Anpassen der

Monitoreinstellungen

Fehlerbehebung

LCD-Monitorqualität und

Pixelverfahren für den f1503-

Monitor

LCD-Monitorqualität und

Pixelverfahren für den f1703-

Monitor

Technische Daten des f1503-

Monitors

Technische Daten des f1703-

Monitors

Pflege und Reinigung

Informationen zum Umweltschutz

hp pavilion

f1503/f1703

15/17-Zoll-

LCD Monitor

(15/17-Zoll-Bildanzeige)

Benutzerhandbuch

Wichtige Bestimmungen

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Hinweis

Hinweis

Die Informationen der mit diesem Produkt ausgelieferten
Dokumentation unterliegen inhaltlichen Änderungen ohne
Vorankündigung.

Hewlett-Packard
stillschweigend eine Haftung für die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen – einschließlich, aber nicht beschränkt auf konkludente
Gewährleistungen der Handelsüblichkeit oder Eignung für einen
bestimmten Zweck.

Zudem übernimmt HP keine Haftung für Fehler in dieser
Dokumentation oder für zufällige oder Folgeschäden, die mit der
Bereitstellung, dem Inhalt oder der Verwendung dieses Materials in
Verbindung stehen.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für den Gebrauch
oder die Zuverlässigkeit von HP-Software auf Geräten von
Fremdherstellern.

Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte
Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation
darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein
anderes Verfahren) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von
Hewlett-Packard reproduziert oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95014-4010
USA

© 2003 Hewlett-Packard Company. Alle Rechte vorbehalten.
Hewlett-Packard ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard

Company in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen
Ländern/Regionen. Andere Marken- oder Produktbezeichnungen
sind Marken der entsprechenden Eigentümer.

®

übernimmt weder ausdrücklich noch

2 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor

f1503
15-Zoll-LCD-Monitor

f1703
17-Zoll-LCD-Monitor

hp pavilion f1503/f1703
15/17-Zoll­LCD-Monitor

(15/17-Zoll-Bildanzeige)

Benutzerhandbuch

3 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Ein Blitzsymbol in einem Dreieck warnt den

Benutzer vor lebensgefährlichen Spannungen,
die bei mangelnder Isolierung auftreten können
und eine erhebliche Stromschlaggefahr
darstellen.

WARNUNG: Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der

!

WARNUNG: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie das Gerät

!

WARNUNG: Lesen Sie vor dem Anschließen der Kabel

!

Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise
zur Bedienung und Wartung des Geräts
aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.

allein aus der Verpackung heben können, bitten
Sie eine andere Person um Hilfe.

oder der Installation des HP-Monitors die
Sicherheitshinweise weiter oben. Stellen Sie
außerdem mithilfe des Setup-Posters und des
Benutzerhandbuchs für PC und Videoadapter
sicher, dass der Monitor korrekt angeschlossen
wurde.

WARNUNG: Schließen Sie aus Sicherheitsgründen den

!

4 Deutsch

Monitor nur an eine geerdete Schukosteckdose
an. Verwenden Sie stets ein Netzkabel mit
einem ordnungsgemäß geerdeten Stecker,
wie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel,
oder verwenden Sie ein Netzkabel, das Ihren
landesspezifischen Sicherheitsstandards
entspricht. Dieses Gerät kann durch
Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose
vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte
daher in der Nähe einer leicht zugänglichen
Steckdose aufgestellt werden.

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich den mit dem

HP-Monitor gelieferten Netzadapter.

!

Öffnen Sie zur Vermeidung von Stromschlägen
weder die Abdeckung des Monitors noch den
Netzadapter. Im Innenbereich des Monitors bzw.
des Adapters befinden sich keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden müssen.
Reparaturen an diesen Teilen dürfen
ausschließlich von qualifizierten Technikern
durchgeführt werden.

Vergewissern Sie sich, dass der PC ausgeschaltet
ist, bevor Sie den Monitor anschließen oder vom
PC trennen.

Komfortables Arbeiten

Vielen Dank, dass Sie sich für einen HP-Monitor entschieden haben.
Um Komfort und Produktivität zu steigern, ist es wichtig, dass

Sie die Arbeitsumgebung richtig einrichten und das HP-Gerät
ordnungsgemäß verwenden. Unter Berücksichtigung dieser Punkte
hat HP einige Empfehlungen zur ergonomischen Einrichtung und
Nutzung der Arbeitsumgebung zusammengestellt, die Sie beachten
sollten.

Unsere Empfehlungen finden Sie in der Online-Version der
Dokumentation „Komfortables Arbeiten“, die werkseitig auf
der Festplatte von HP-PCs gespeichert wurde.
Diese Informationen finden Sie u. a. auch auf der HP-Website
http://www.hp.com/ergo/ im Handbuch für sicheres und
angenehmes Arbeiten.

HINWEIS: Dieser Monitor wurde nicht für den Einsatz in einem

Bürobereich entwickelt.

5 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Vorteile des f1503-Monitors

Vorteile des f1503-Monitors

Platzsparend

Fullscan-TFT-Bildschirm

mit maximaler

Ausnutzung der

Bildschirmoberfläche

Netzschalter

Taste „menu“ (Menü)

Navigationstasten

Taste „select“ (Auswahl)

Entspiegelte

Oberfläche

Bei Ihrem HP f1503-Monitor handelt es sich um einen
hochauflösenden, multisynchronen 15-Zoll-LCD-Monitor.
Multisynchron bedeutet, dass der Monitor unterschiedliche
Videomodi verwenden kann. Er ist für die Verwendung in
Kombination mit Hewlett-Packard-PCs optimiert.

Der HP f1503-Monitor weist folgende Leistungsmerkmale auf:

• 15-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm (TFT = Thin Film Transistor) mit
entspiegelter Oberfläche

• Unterstützung von Videomodi mit einer Auflösung von bis zu
1024 x 768 bei einer Wiederholrate von 75 Hz

• Analoge VGA-Schnittstelle für den Anschluß am PC

• Echtfarben (16 Millionen Farben)

• Verstellbarer Sockel zum Einstellen des Blickwinkels auf den
Bildschirm

• Automatische Konfiguration der Bildschirmposition, der
Taktfrequenz und der Phase

6 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Vorteile des f1503-Monitors

• OSD (On-Screen Display) zum Anpassen von Einstellungen über
Bildschirmmenüs

• Power-Management-System (VESA

*

-Standard). Dieses System
wird von entsprechend ausgestatteten HP-PCs verwaltet und
ermöglicht eine automatische Reduzierung des Stromverbrauchs
für den Monitor

HINWEIS: Als ENERGY STAR®-Partner erklärt Hewlett-Packard,

dass dieses Produkt die ENERGY STAR-Richtlinien erfüllt.

• Geringer Stromverbrauch: 40 W maximal

• Konformität mit den strengen schwedischen
Strahlenschutzrichtlinien (TCO ’99)

• Dank der Plug & Play-Funktion wird der Monitor durch
entsprechend ausgestattete HP-PCs automatisch erkannt

• Vorrichtung für Sicherheitsschloss

* VESA – Video Electronics Standards Association

7 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Vorteile des f1703-Monitors

Vorteile des f1703-Monitors

Platzsparend

Fullscan-TFT-Bildschirm

mit maximaler

Ausnutzung der

Bildschirmoberfläche

Netzschalter

Taste „menu“ (Menü)

Navigationstasten

Taste „select“ (Auswahl)

Entspiegelte

Oberfläche

Bei Ihrem HP f1703-Monitor handelt es sich um einen
hochauflösenden, multisynchronen 17-Zoll-LCD-Monitor.
Multisynchron bedeutet, dass der Monitor unterschiedliche
Videomodi verwenden kann. Er ist für die Verwendung in
Kombination mit Hewlett-Packard-PCs optimiert.

Der HP f1703-Monitor weist folgende Leistungsmerkmale auf:

• 17-Zoll-TFT-LCD-Bildschirm (TFT = Thin Film Transistor) mit
entspiegelter Oberfläche

• Unterstützung von Videomodi mit einer Auflösung von bis zu
1280 x 1024 bei einer Wiederholrate von 75 Hz

• Analoge VGA-Schnittstelle für den Anschluss an PCs

• Echtfarben (16 Millionen Farben)

• Verstellbarer Sockel zum Einstellen des Blickwinkels auf den
Bildschirm

• Automatische Konfiguration der Bildschirmposition, der
Taktfrequenz und der Phase

8 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Vorteile des f1703-Monitors

• OSD (On-Screen Display) zum Anpassen von Einstellungen über
Bildschirmmenüs

• Geringer Stromverbrauch: 50 W maximal

• Power-Management-System (VESA

*

-Standard). Dieses System
wird von entsprechend ausgestatteten HP-PCs verwaltet und
ermöglicht eine automatische Reduzierung des Stromverbrauchs
für den Monitor

HINWEIS: Als ENERGY STAR-Partner hat Hewlett-Packard

festgestellt, dass dieses Produkt die ENERGY STAR­Richtlinien erfüllt.

• Dank der Plug & Play-Funktion wird der Monitor durch
entsprechend ausgestattete HP-PCs automatisch erkannt

• Vorrichtung für Sicherheitsschloss

* VESA – Video Electronics Standards Association

9 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Auspacken des Monitors

Auspacken des Monitors

Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Komponenten
vorhanden sind. Sollten Komponenten fehlen oder beschädigt sein,
wenden Sie sich sofort an Ihren Händler.

• 1 LCD Monitor

• 1 Netzkabel

• 1 Gleichstromadapter mit Gleichstromkabel

• 1 Lautsprechersatz mit Gleichstromkabel oder Gleichstromadapter

• 1 Videokabel (VGA)

• 1 Kurzanleitung

• 1 Broschüre mit Informationen zur Gewährleistung

• 1 CD-ROM

10 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors

Aufstellen des Monitors

Stellen Sie den Monitor auf eine flache, stabile Unterlage. Sorgen
Sie dafür, dass die Betriebsumgebung weder hohen Temperaturen
noch hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. Stellen Sie keine
Gegenstände auf den Monitor.

Anschließen des Netzkabels und des Videokabels

Bevor Sie mit dem Anschließen der Kabel beginnen oder den
HP-Monitor installieren, lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang
dieses Handbuchs durch. Stellen Sie außerdem anhand des
Benutzerhandbuchs für den PC sicher, dass der Monitor richtig
angeschlossen wurde.

Sehen Sie sich die folgende Abbildung an, und führen Sie die unten
aufgeführten Schritte zum Anschließen der Kabel an den f1503
15-Zoll-LCD-Monitor bzw. den f1703 17-Zoll-LCD-Monitor durch.

Stromkabel des

Lautsprechers

VGA

Lautsprecher

Gleichstromadapter

mit Gleichstromkabel

Videokabel

(VGA)

Netzanschluss

Netzkabel

11 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors

ACHTUNG: Diese Monitore sind mit einem Netzteil

mit automatischer Erkennung der
Spannungsbereiche ausgestattet und für
Spannungsbereiche von 100–240 V bei
50/60 Hz geeignet. Verwenden Sie den Monitor
ausschließlich in Kombination mit dem
ausgelieferten Gleichstromadapter.

So schließen Sie die Kabel an den f1503/f1703-Monitor an:

1 Schalten Sie den Computer aus.
2 Verbinden Sie das Videokabel mit dem Videoanschluss auf der

Rückseite des Monitors und dem entsprechenden Videoanschluss
am Computer. Befestigen Sie das Kabel, indem Sie die
Druckschrauben am Videoanschluss anziehen.

3 Verbinden Sie das Kabel des Gleichstromadapters mit dem

Anschluss auf der Rückseite des Monitors.

4 Schließen Sie das Netzkabel des Gleichstromadapters an die

Hauptstromversorgung an. Beachten Sie in diesem
Zusammenhang die Warnhinweise im Abschnitt „Wichtige
Sicherheitshinweise“ auf Seite 4.

5 Schalten Sie die Hauptstromversorgung ein (z. B. einen

Überspannungsschutz) und anschließend den PC sowie den
Monitor.

So ziehen Sie die Kabel vom f1503/f1703-Monitor ab:

1 Schalten Sie den Monitor und den PC und anschließend die

Hauptstromversorgung aus.

2 Trennen Sie das Netzkabel von der Hauptstromversorgung und

dem Gleichstromadapter.

3 Entfernen Sie das Kabel des Gleichstromadapters vom Anschluss

auf der Rückseite des Monitors.

4 Lösen Sie die Druckschrauben des Videokabels, und ziehen Sie

das Videokabel ab.

12 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors

Anschließen der Lautsprecher an den Monitor

Der Monitor wurde speziell für die Verwendung der von HP
mitgelieferten Lautsprecher entwickelt. Je nach Modell verfügen Sie
über zwei Lautsprecher oder zwei Lautsprecher und einen optionalen
Subwoofer, der nicht im Lieferumfang des Monitors enthalten ist.

Die beiden Lautsprecher werden auf dem Schreibtisch aufgestellt.
Der rechte Lautsprecher verfügt über folgende Anschluss- und
Bedienelemente:

• Ein-/Ausschalter mit Lautstärkeregelung

• Kopfhörerbuchse

• Stereo-Audiokabel (grüner Stecker) für den Anschluss an den PC
oder Subwoofer

• Festverdrahtetes Audiokabel, über das die beiden Lautsprecher
miteinander verbunden sind

• Anschlussbuchse für das Steuerkabel eines Subwoofers

• Anschlussbuchse für das Netzkabel

Ein/Aus und

Lautstärkeregelung

Kopfhörerbuchse

Anschlussbuchse

des

Subwoofers

Stereo-Audiokabel

Netzanschluss des Lautsprechers

Audiokabel

zum linken Lautsprecher

13 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors

Der optionale Subwoofer wird auf dem Computertisch oder darunter
aufgestellt. Der Subwoofer verfügt über die folgenden Anschluss- und
Bedienelemente:

• Netzschalter (vorne)

• Lautstärkeregler (vorne)

• Audiokabel (grüner Stecker) für den Anschluss an den PC

• Steuerkabel (violetter Stecker) zum Anschließen des Subwoofers
an den rechten Lautsprecher

• Anschlussbuchse (grün) für das Stereo-Audiokabel des rechten
Lautsprechers

• Anschlussbuchse für das Netzadapterkabel

Audiokabel

Netzschalter

Audioanschluss

Steuerkabel

Lautstärkeregler

Netzsteckdose

Netzadapter

14 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors

So schließen Sie die beiden Lautsprecher (ohne Subwoofer) an:

1 Stellen Sie die Lautsprecher in der unmittelbaren Nähe des

Monitors auf.

2 Schließen Sie den rechten Lautsprecher an eine geeignete

Stromquelle an:

• Wenn der Monitor mit einem Netzkabel geliefert wurde,

verbinden Sie dieses Kabel mit dem Anschluss auf der Rückseite
des rechten Lautsprechers und dem Anschlus auf der Rückseite
des Monitors.

• Wenn im Lieferumfang des Monitors ein Netzadapter für die

Lautsprecher enthalten war, schließen Sie das Netzadapter­kabel an der Rückseite des rechten Lautsprechers an, und ver­binden Sie den Netzadapter mit der Hauptstromversorgung
(z. B. einen Überspannungsschutz).

3 Schließen Sie das Audiokabel des rechten Lautsprechers (grüner

Stecker) an den PC an. Nähere Informationen zum Anschließen
der Lautsprecher an den PC finden Sie im PC-Handbuch.

4 Schalten Sie den PC, den Monitor und die Lautsprecher ein.

15 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors

So schließen Sie die zwei Lautsprecher und den Subwoofer an:

1 Stellen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer an geeigneten

Orten in der Nähe des Monitors auf.

2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss auf der Rückseite

des rechten Lautsprechers und dem Anschluss auf der Rückseite
des Monitors.

3 Verbinden Sie das Netzadapterkabel mit dem Anschluss auf der

Rückseite des Subwoofers, und schließen Sie dann den
Netzadapter an die Hauptstromversorgung an.

16 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors

4 Schließen Sie die beiden Lautsprecher wie folgt an den Subwoofer

an:

• Verbinden Sie das Audiokabel des rechten Lautsprechers

(grüner Stecker) mit der grünen Anschlussbuchse am Subwoofer.

• Verbinden Sie das Steuerkabel des Subwoofers (violetter

Stecker) mit der violetten Anschlussbuchse am rechten
Lautsprecher.

• Schließen Sie das Audiokabel des Subwoofers (grüner Stecker)

an den PC an. Nähere Informationen zum Anschließen der
Lautsprecher an den PC finden Sie im PC-Handbuch.

Zum PC

Netzadapter

5 Schalten Sie den PC, den Monitor, den Subwoofer und die

Lautsprecher ein.

17 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors

Einstellen des Blickwinkels auf den
Monitorbildschirm

Der Monitor f1503 bzw. f1703 ist auf einem verstellbaren Sockel
befestigt, mit der Sie die Position des Bildschirms an Ihren
individuellen Blickwinkel anpassen können.

So passen Sie die Monitorposition an:

1 Halten Sie den Monitor an beiden Seiten fest, und stellen Sie durch

vorsichtiges Kippen des Monitors nach hinten oder vorne den
gewünschten Betrachtungswinkel ein.

2 Durch vorsichtiges Ziehen nach oben oder unten können Sie ferner

die Höheneinstellung des Bildschirms verändern.

Verstellbarer

Doppelgelenkfuß

18 Deutsch

hp pavilion f1503/f1703 LCD Monitor
Aufstellen des Monitors

Sichern des Monitors

Mithilfe eines Kensington-Sicherungskabels können Sie den Monitor
f1503 bzw. f1703 am Schreibtisch oder an einer anderen sicheren
Halterung befestigen. Das Kabel kann in einem Schlitz auf der
Rückseite des Monitorsockels angebracht werden.

HINWEIS: Das Kensington-Schloss ist kein HP-Zubehör. Es kann

nicht bei HP bestellt werden. Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Schlitz für

Sicherheitsschloss

So sichern Sie den Monitor:

1 Setzen Sie das Schloss an der dafür vorgesehenen Stelle auf der

Rückseite des Monitorsockels ein.

2 Drehen Sie den Schlüssel herum, um das Kabel am Monitor zu

verriegeln.

3 Ziehen Sie den Schlüssel ab, und bewahren Sie ihn an einem

sicheren Ort auf.

19 Deutsch