Hp f1503, PAVILION F1703, PAVILION F1503, f1703 User Manual [it]

Avviso

Istruzioni importanti per la

sicurezza Caratteristiche del monitor f1503 Caratteristiche del monitor f1703

Apertura dell’imballo

Installazione del monitor

Installazione dei driver

Uso del monitor

Regolazione delle impostazioni

del monitor

Risoluzione dei problemi

Qualità del monitor LCD f1503 e

uso dei pixel

Qualità del monitor LCD f1703 e

uso dei pixel

Specifiche tecniche del monitor

f1503

Specifiche tecniche del monitor

f1703

Manutenzione e pulizia

Informazioni sulla protezione

ambientale

hp pavilion

f1503/f1703

Monitor LCD

da 15/17 pollici

(area visibile 15/17 pollici)

Guida dell’utente

Informazioni normative

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Avviso

Avviso

Le informazioni contenute nei documenti che accompagnano questo prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.

Hewlett-Packard materiale, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità, senza limitazione ad esse.

Hewlett-Packard non risponde per eventuali errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti in relazione alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale.

HP non si assume alcuna responsabilità in relazione all’utilizzo o all’affidabilità del proprio software su apparecchiature non fornite da HP stessa.

Questi documenti contengono informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre in altra lingua qualsiasi parte di questo documento senza il previo consenso scritto della HP.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95014-4010 USA

Company negli Stati Uniti e in tutti gli altri paesi/regioni. Tutti gli altri nomi di marca o di prodotto sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

non rilascia alcuna garanzia relativa al presente

2Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703

Monitor LCD f1503 da 15 pollici

Monitor LCD f1703 da 17 pollici

hp pavilion f1503/f1703 Monitor LCD da 15/17 pollici

(area visibile 15/17 pollici)

Guida dell’utente

3Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Istruzioni importanti per la sicurezza

Istruzioni importanti per la sicurezza

ATTENZIONE Il simbolo del lampo dentro il triangolo

equilatero segnala all’utente la presenza di una "tensione pericolosa" non isolata all’interno del contenitore del prodotto, che può essere di entità sufficiente a costituire un rischio per le persone.

AVVERTENZA Il punto esclamativo dentro il triangolo

AVVERTENZA Non cercare di spostare l’apparecchiatura se

AVVERTENZA Prima di collegare cavi o di installare il monitor

equilatero segnala all’utente la presenza di importanti istruzioni sul funzionamento e l’assistenza del prodotto nella documentazione che lo accompagna.

non si è sicuri di poterla sollevare da soli.

HP, leggere attentamente le norme di sicurezza descritte sopra. Inoltre, consultare lo schema per la configurazione e la documentazione forniti con il computer e la scheda video per garantire la corretta installazione del monitor.

AVVERTENZA Per la propria sicurezza collegare sempre

4Italiano

l’apparecchiatura a una presa a muro con messa a terra (3 fori). Usare sempre un cavo di alimentazione con una spina con collegamento di terra, come quella in dotazione, o comunque conforme alle norme di sicurezza del paese/regione di impiego. Il monitor può essere scollegato dall’alimentazione solamente togliendo il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Questo significa che il monitor va collocato vicino a una presa facilmente accessibile.

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Istruzioni importanti per la sicurezza

AVVERTENZA Usare solo il trasformatore di corrente in

dotazione.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il coperchio del monitor né il trasformatore. Nessuno dei due infatti contiene parti affidate alla manutenzione dell’utente. Per qualsiasi problema rivolgersi sempre a personale di assistenza qualificato.

Prima di collegare o scollegare il monitor, controllare che il computer sia spento.

Lavorare in modo confortevole

Grazie per aver scelto un monitor HP. Per migliorare il comfort di lavoro e aumentare la produttività, è

importante che l’ambiente di lavoro sia predisposto correttamente e che il monitor HP venga usato nel modo giusto. A tal fine sono state sviluppate alcune linee guida per l’utente, basate su principi ergonomici universalmente accettati.

Tali suggerimenti si possono trovare anche nella versione online della guida "Guida alla sicurezza e al comfort", precaricata sul disco fisso del computer, oppure sul sito Web di HP "Guida alla sicurezza e al comfort", all’indirizzo http://www.hp.com/ergo assieme ad altre informazioni.

NOTA Questo monitor non è adatto per essere usato in ambienti

5Italiano

di lavoro.

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Caratteristiche del monitor f1503

Caratteristiche del monitor f1503

Sottile, ingombro

ridotto

Schermo TFT "full

scan", area

dell’immagine da

bordo a bordo

Interruttore

Pulsante Menu

Pulsanti Sfoglia

Pulsante Auto/Seleziona

Superficie antiriflesso

L’HP f1503 è un monitor a colori da 15 pollici a cristalli liquidi (LCD), multisincrono e ad alta risoluzione. Multisincrono significa che supporta diverse modalità video. Il monitor HP funziona al meglio con i computer HP.

Il monitor HP f1503 presenta le seguenti caratteristiche:

• Schermo a cristalli liquidi (LCD) da 15 pollici, tecnologia TFT (thin film transistor), superficie antiriflesso

• Supporto di modalità video fino a 1024 x 768 con frequenza di aggiornamento a 75 Hz

• Connettore analogico VGA per il collegamento al computer

• Modalità "true color" a 16 milioni di colori

• Base regolabile per cambiare l’inclinazione e l’altezza dello schermo

• Regolazione automatica della posizione del monitor, dell’orologio e della fase per l’interfaccia VGA

6Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Caratteristiche del monitor f1503

• Utilità OSD (onscreen display) per la regolazione delle impostazioni tramite menu a video

• Sistema di gestione dell’alimentazione (standard VESA

) controllato da un computer HP opportunamente predisposto, per ridurre automaticamente i consumi elettrici

NOTA In qualità di membro ENERGY STAR®, HP ha stabilito

che questo prodotto soddisfa i requisiti ENERGY STAR di risparmio energetico.

• Consumo contenuto: 40 W max

• Conforme alle severe direttive svedesi per le basse emissioni TCO ’99

• La funzionalità plug-and-play consente il riconoscimento del monitor nei computer HP adatti

• Feritoia per blocco antifurto

* VESA (Video Electronics Standards Association) è l’associazione per gli standard elettronici delle apparecchiature video.

7Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Caratteristiche del monitor f1703

Caratteristiche del monitor f1703

Sottile, ingombro

ridotto

Schermo TFT "full

scan", area

dell’immagine da

bordo a bordo

Interruttore

Pulsante Menu

Pulsanti Sfoglia

Pulsante Auto/Seleziona

Superficie

antiriflesso

L’HP f1703 è un monitor a colori da 17 pollici a cristalli liquidi (LCD), multisincrono e ad alta risoluzione. Multisincrono significa che supporta diverse modalità video. Il monitor HP funziona al meglio con i computer HP.

Il monitor HP f1703 presenta le seguenti caratteristiche:

• Schermo a cristalli liquidi (LCD) da 17 pollici, tecnologia TFT (thin film transistor), superficie antiriflesso

• Supporto di modalità video fino a 1280 x 1024 con frequenza di aggiornamento a 75 Hz

• Connettore analogico VGA per il collegamento al computer

• Modalità "true color" a 16 milioni di colori

• Base regolabile per cambiare l’inclinazione e l’altezza dello schermo

• Regolazione automatica della posizione del monitor, dell’orologio e della fase per l’interfaccia VGA

• Utilità OSD (onscreen display) per la regolazione delle impostazioni tramite menu a video

8Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Caratteristiche del monitor f1703

• Consumo contenuto: 50 W max

• Sistema di gestione dell’alimentazione (standard VESA

) controllato da un computer HP opportunamente predisposto, per ridurre automaticamente i consumi elettrici

NOTA In qualità di membro ENERGY STAR, HP ha stabilito che

questo prodotto soddisfa i requisiti ENERGY STAR di risparmio energetico.

• La funzionalità plug-and-play consente il riconoscimento del monitor nei computer HP adatti

• Feritoia per blocco antifurto

* VESA (Video Electronics Standards Association) è l’associazione per gli standard elettronici delle apparecchiature video.

9Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Apertura dell’imballo

Apertura dell’imballo

Controllare che l’imballo contenga quanto elencato, rivolgendosi al rivenditore in caso di componenti mancanti o danneggiati:

• 1 schermo a cristalli liquidi (LCD)

• 1 cavo di alimentazione

• 1 adattatore c.c. con cavo c.c. collegato

• 1 coppia di diffusori con cavo c.c. o trasformatore

• 1 cavo video (VGA)

• 1 schema di configurazione

• 1 opuscolo della garanzia

• 1 disco CD-ROM

10 Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Installazione del monitor

Installazione del monitor

Il monitor deve poggiare su una superficie piana e solida. Verificare che la sede di lavoro non sia né troppo calda, né troppo umida. Per assicurare le migliori prestazioni del monitor, sopra il monitor non deve essere collocato alcun oggetto.

Collegamento dei cavi di alimentazione e video

Prima di collegare qualsiasi cavo o di installare il monitor, consultare le norme di sicurezza all’inizio di questa guida. Consultare anche la documentazione fornita con il computer per assicurarsi che l’apparecchiatura sia installata correttamente.

Collegare i cavi al monitor LCD f1503 da 15" o f1703 da 17" secondo quanto indicato nella figura e nelle istruzioni che seguono.

Diffusore

VGA

Cavo di

alimentazione

diffusori

Adattatore c.c.

con cavo collegato

Cavo video (VGA)

Alimentazione

Cavo di

alimentazione

ATTENZIONE Questi monitor sono dotati di un alimentatore

con rilevazione automatica per tensioni comprese fra 100 e 240 V , 50 ~ 60 Hz. Non usare con trasformatori diversi da quello c.c. fornito.

11 Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Installazione del monitor

Per collegare i cavi al monitor f1503/f1703:

1 Spegnere il computer. 2 Inserire il cavo video nell’apposito connettore (VGA) posto sul

retro del monitor e nel corrispondente connettore video del computer. Fissare il cavo stringendo le viti zigrinate.

3 Inserire il cavo del trasformatore c.c. nel connettore sul retro del

monitor.

4 Collegare il cavo di alimentazione al trasformatore c.c. e alla

sorgente principale di alimentazione. Per conoscere i requisiti minimi di alimentazione, vedere le avvertenze in "Istruzioni importanti per la sicurezza" a pagina 4.

5 Accendere la sorgente di alimentazione principale (ad esempio,

un dispositivo di protezione da sovratensioni), quindi accendere il computer e il monitor.

Per scollegare i cavi dal monitor f1503/f1703:

1 Spegnere il monitor e il computer, quindi la sorgente di

alimentazione principale.

2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla sorgente elettrica e dal

trasformatore c.c.

3 Scollegare il cavo del trasformatore c.c. dal connettore sul retro

del monitor.

4 Allentare le viti zigrinate del cavo video e scollegarlo.

12 Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Installazione del monitor

Collegamento dei diffusori al monitor

Il monitor è stato progettato per funzionare con i diffusori forniti da HP. I diffusori sono due, ma è disponibile anche un subwoofer in opzione (non in dotazione con il monitor).

I diffusori destro e sinistro vanno appoggiati alla scrivania. Quello destro è dotato di:

• Manopola Accensione/Volume

• Connettore cuffie

• Cavo audio stereo (spinotto verde) da inserire nel computer o nel subwoofer

• Cavo audio (non staccabile) da inserire nel diffusore sinistro

• Connettore per il cavo di controllo del subwoofer

• Presa per il cavo di controllo

Connettore di alimentazione

Controllo

Accensione

e Volume

Connettore

cuffie

Connettore subwoofer

Cavo audio

stereo

Cavo audio per

diffusore sinistro

13 Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Installazione del monitor

Appoggiare il subwoofer (in opzione) sulla scrivania o per terra. Il subwoofer è dotato di:

• Pulsante di Accensione (parte anteriore)

• Manopola Volume (parte anteriore)

• Cavo audio (spinotto verde) da inserire nel computer

• Cavo di controllo (spinotto viola) da inserire nel diffusore destro

• Connettore (verde) per il cavo audio stereo del diffusore destro

• Presa per il cavo del trasformatore

Cavo audio

Connettore

audio

Cavo di controllo

Pulsante di

Accensione

Connettore

alimentazione

Trasformatore

Manopola

Volume

14 Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Installazione del monitor

Per collegare i due diffusori (senza subwoofer):

1 Posizionare i diffusori accanto al monitor. 2 Collegare il diffusore destro a una presa di alimentazione

adeguata:

• Se assieme al monitor è stato fornito un cavo di alimentazione,

collegarlo al diffusore destro (sul retro) e al monitor (sul retro).

• Se assieme al monitor è stato fornito un trasformatore per i

diffusori, collegare il cavo al diffusore destro (sul retro) e il trasformatore alla sorgente principale di alimentazione (per esempio un dispositivo di protezione da sovratensioni).

3 Inserire l’estremità del cavo audio del diffusore destro (spinotto

verde) nel connettore del computer. Consultare il manuale del computer per sapere come collegare i diffusori al computer.

4 Accendere il computer, il monitor e i diffusori.

15 Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Installazione del monitor

Per collegare i due diffusori e il subwoofer:

1 Posizionare i diffusori e il subwoofer accanto al monitor. 2 Collegare il cavo di alimentazione sul retro del diffusore destro

esul retro del monitor.

3 Collegare il cavo del trasformatore sul retro del subwoofer e il

trasformatore alla sorgente principale di alimentazione.

16 Italiano

Monitor LCD hp pavilion f1503/f1703 Installazione del monitor

4 Collegare i due diffusori al subwoofer:

• Inserire il cavo audio del diffusore destro (spinotto verde) nel

connettore del subwoofer (verde).

• Inserire il cavo di controllo (spinotto viola) del subwoofer nel

connettore viola del diffusore destro.

• Inserire l’estremità del cavo audio del subwoofer (spinotto

verde) nel connettore del computer. Consultare il manuale del computer per sapere come collegare i diffusori al computer.

Al computer

Trasformatore

5 Accendere il computer, il monitor, il subwoofer e i diffusori.

17 Italiano

+ 39 hidden pages