Hp EX470, EX475 User Manual [es]
Contenido
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Bienvenidos ...........................................................................................................................1
Qué se incluye en la caja .............................................................................................. 2
Vista de HP MediaSmart Server (vista frontal) .................................................................. 3
Vista de HP MediaSmart Server (vista posterior) ............................................................... 4
Pasos Iniciales .......................................................................................................................5
Qué necesita para instalar HP MediaSmart Server ........................................................... 6
Conexión de HP MediaSmart Server a la red ................................................................... 7
Encendido de HP MediaSmart Server ............................................................................. 8
Comprobación de los indicadores luminosos ................................................................... 9
Actualización de la lista de programas de confianza del firewall ..................................... 10
Instalación del software en el primer equipo .................................................................. 11
¡Enhorabuena! Ya puede empezar a utilizar el servidor .................................................. 21
Uso del asistente .................................................................................................................25
Configuración de HP MediaSmart Server con el asistente ................................................ 26
Instalación en equipos adicionales .......................................................................................37
Instalación del software en equipos adicionales ............................................................. 38
Configuración de equipos domésticos adicionales .......................................................... 39
Introducción a HP MediaSmart Server ........................................................................... 40
i
Capítulo 5
Resolución de problemas .....................................................................................................41
Sugerencias para la solución de problemas del servidor ................................................. 42
Códigos de indicador de estado .................................................................................. 51
Sugerencias para la solución de problemas de red ........................................................ 53
Sugerencias para la solución de problemas habituales de conexión de red ....................... 53
Sugerencias para la solución de problemas de Webshare .............................................. 59
Sugerencias para la solución de otros problemas ........................................................... 65
Sugerencias para la solución de problemas de la configuración del direccionador de Internet 67
Sugerencias para la solución de problemas de iTunes .................................................... 68
Sugerencias para la solución de problemas de carga de fotos ......................................... 69
Sugerencias para la solución de problemas de Microsoft ................................................ 70
Sugerencias para la solución de problemas de correo electrónico .................................... 71
Sugerencias para la solución de problemas de iTunes .................................................... 73
Sugerencias para la solución de problemas de transmisión de medios .............................. 74
Sugerencias para la solución de problemas de DRM ...................................................... 78
Sugerencias para la solución de problemas de TZO/DNS .............................................. 79
ii
Capítulo 1
Bienvenidos
Bienvenidos a HP MediaSmart Server.
•
Disfrute de sus recursos digitales en cualquier lugar a través de Internet.
•
Comparta su vida con sus amigos y familiares con la ayuda de
HP Photo Webshare.
•
Haga copias de seguridad automáticas y proteja sus recuerdos
digitales.
1
Qué se incluye en la caja
En la caja encontrará:
•
HP MediaSmart Server
•
Cable de alimentación
•
Cable de Ethernet
•
Póster de configuración
•
Guía de instalación y solución de problemas (este documento)
•
Guía de garantía y asistencia técnica
•
Software Installation Disc
•
Disco de restauración de equipos
•
Disco de recuperación del servidor
2
Capítulo 1
Vista de HP MediaSmart Server (vista frontal)
Consulte la guía del usuario donde encontrará más información sobre los colores o patrones de las luces que
no se describen aquí.
Barra de luz
•
Violeta: la barra de luz emite una luz violeta fija antes de instalar el software de HP MediaSmart Server en
el primer equipo.
•
Azul: la barra de luz emite una luz azul fija tras instalar el software en un equipo y reiniciar el servidor.
Hay una barra de luz para cada disco duro interno en el servidor HP MediaSmart Server.
Indicador luminoso de alimentación
cuando se enciende el servidor.
Indicador luminoso de conexión de red
fija cuando el servidor está conectado a la red a través de un direccionador o conmutador.
Indicador luminoso de estado
correctamente.
•
Violeta: el indicador luminoso de estado emite una luz violeta fija antes de instalar el software de HP
MediaSmart Server en el primer equipo.
•
Azul: el indicador luminoso de estado emite una luz azul fija tras instalar el software en un equipo y reiniciar
el servidor.
Puerto USB
capacidad de almacenamiento. Hay un puerto USB delante y tres en la parte posterior del servidor.
Conecte hasta cuatro unidades de disco USB 2.0 o posterior en los puertos USB para ampliar su
El indicador luminoso de estado indica que el servidor funciona
El indicador luminoso de alimentación emite una luz azul fija
El indicador luminoso de conexión de red emite una luz azul
Bienvenidos
3
Vista de HP MediaSmart Server (vista posterior)
Puertos USB
su capacidad de almacenamiento. Hay un puerto USB delante y tres en la parte posterior del servidor.
Conecte hasta cuatro unidades de disco USB 2.0 o posterior en los puertos USB para ampliar
Puerto eSATA
de almacenamiento.
Puerto Ethernet
Interruptor de encendido
Puerto de alimentación
Conecte un disco duro eSATA (SATA externo) en el puerto eSATA para ampliar su capacidad
Conecte HP MediaSmart Server a la red mediante un cable Ethernet.
Pulse este interruptor para encender HP MediaSmart Server.
Conecte el cable de alimentación CA suministrado a HP MediaSmart Server.
4
Capítulo 1
Capítulo 2
Pasos Iniciales
En este capítulo conectará HP MediaSmart Server a su red doméstica e instalará el software
en el primer equipo doméstico.
Para empezar debe
1 Conectar HP MediaSmart Server a la red y encenderlo.
2 Actualizar la lista de programas de confianza del software antivirus o del firewall de su equipo.
3 Instalar el software de HP MediaSmart Server en un equipo.
4 Seguir las indicaciones del asistente para la instalación en la consola de Windows Home Server
(consulte el capítulo 3).
5 Instalar el software de HP MediaSmart Server en otros equipos (consulte el capítulo 4).
5
Qué necesita para instalar HP MediaSmart Server
•
Uno o varios equipos con Windows Vista, Windows XP o Windows Media Center Edition (sólo sistemas de
32 bits). En la guía del usuario en línea encontrará la lista completa de los sistemas operativos compatibles.
•
Una conexión a Internet de banda ancha (como DSL o cable).
•
Un direccionador de banda ancha externo con conexión Ethernet de 100 Mbps (o más rápida) con el
servidor. Este direccionador debe estar configurado para DHCP, que proporciona automáticamente
direcciones IP cuando se conectan los dispositivos.
•
Internet Explorer 6.0 o posterior, que puede descargar de www.microsoft.com/downloads.
•
iTunes 7.1 o posterior, que puede descargar de www.apple.com/itunes/download (recomendado para
combinar bibliotecas de música domésticas y transmitir música con iTunes).
6
Capítulo 2
Conexión de HP MediaSmart Server a la red
El modo de conectar HP MediaSmart Server a la red depende de la configuración de red.
En este ejemplo se muestra un direccionador de banda ancha que conecta los siguientes componentes:
•
HP MediaSmart Server
•
Equipo de escritorio
•
Equipo portátil con adaptador inalámbrico
•
Televisor conectado a un dispositivo de transmisión de medios por la red, como Xbox 360
•
Usuarios remotos que se conectan a HP MediaSmart Server y a la red doméstica a través de un navegador
de Internet
PRECAUCIÓN:
seguridad del direccionador para proteger la misma. Consulte la documentación que se incluye con el
direccionador.
si dispone de funcionalidad inalámbrica en la red, asegúrese de activar la configuración de
Pasos Inicia les
7
Encendido de HP MediaSmart Server
1
Enchúfelo.
el otro extremo en una toma de corriente.
2
Conéctelo.
disponible del direccionador o conmutador.
3
Enciéndalo.
El servidor tarda unos 60 segundos aproximadamente en iniciarse. Los indicadores luminosos parpadean y
cambian de color durante el proceso de arranque. Espere a que todos los indicadores luminosos emitan una
luz fija antes de pasar a instalar el software.
IMPORTANTE:
Para obtener información adicional, consulte la guía de instalación y solución de problemas.
Enchufe un extremo del cable de alimentación en la fuente de alimentación del servidor y
Conecte un extremo del cable Ethernet al servidor y el otro extremo a un puerto Ethernet
Pulse el botón de alimentación de la parte posterior del servidor.
no conecte dispositivos USB a HP MediaSmart Server durante la instalación inicial.
8
Capítulo 2
Comprobación de los indicadores luminosos
Los indicadores luminosos situados en la parte delantera del servidor HP MediaSmart Server indican el estado
del servidor.
Tras iniciarse HP MediaSmart Server y antes de la primera instalación de software, los indicadores luminosos
muestran:
•
Discos duros: violeta fijo
•
Red: azul fijo
•
Estado: violeta fijo
Una vez completada la instalación del software según se describe más adelante en este capítulo, todos los
indicadores deberán mostrarse fijos en color azul.
Consulte la sección de solución de problemas de esta guía si experimenta cualquier dificultad.
Pasos Inicia les
9
Actualización de la lista de programas de confianza del firewall
Barra lateral: concentradores e indicador luminoso de est ado de red
Algunos concentradores de red, al contrario que los conmutadores o direccionadores,
pueden reducir el rendimiento de las operaciones entre el equipo y HP MediaSmart
Server; también es posible que el concentrador evite que su equipo se comunique con el
servidor. Si se origina un problema de este tipo, el indicador luminoso de estado de red
de la parte delantera del servidor estará apagado. Si sustituye el concentrador por un
conmutador, puede mejorar el rendimiento de la red o restaurar la conectividad.
El indicador luminoso de estado de red emite una luz azul fija cuando el servidor tiene
conectividad de red.
El disco Software Installation Disc de HP MediaSmart Server instala varios programas con los que el equipo
puede comunicarse con HP MediaSmart Server en la red. Los firewall de software instalados en su equipo
pueden bloquear esta comunicación y evitar que el equipo ubique HP MediaSmart Server en su red. Se
recomienda seguir estos pasos antes de instalar los programas de HP MediaSmart Server:
•
Inicie el software de su firewall y antivirus y, a continuación, actualice la lista de programas seguros.
•
Compruebe que el software de su firewall y antivirus se encuentra establecido para reconocer nuevos
programas. Después de haber instalado el software de HP MediaSmart Server, el firewall le preguntará si
desea permitir que los programas instalados se comuniquen con el servidor.
•
Si utiliza un firewall o programa de antivirus que no puede actualizar automáticamente la lista de software
seguro, póngase en contacto con el proveedor del firewall o del software antivirus para saber cómo agregar
manualmente otros programas a la lista de software seguro. A continuación, visite
http://www.hp.com/go/support
para encontrar una lista de software que agregar.
10
Capítulo 2
Instalación del software en el primer equipo
Comprobación de los privilegios
administrativos
Debe tener privilegios administrativos en el equipo
doméstico para poder instalar el software. Siga las
instrucciones siguientes para Windows Vista o Windows XP
con el fin de ver o cambiar la configuración de la cuenta de
usuario.
•
En Windows Vista, haga clic en
y luego en
•
En Windows XP, haga clic en
control
usuario
Inicio, Panel de control
Cuentas de usuario y protección infantil
Inicio
y en
Panel de
; a continuación, haga doble clic en
.
Cuentas de
.
Pasos Inicia les
11
Inserción del disco Software Installation
Disc
El disco Software Installation Disc instala, en primer lugar, el
software de HP MediaSmart Server y, a continuación, el
software del Conector de Microsoft Home Server en el
equipo.
1 Inserte el disco Software Installation Disc en un equipo
conectado a la red. Se inicia la instalación.
2 Siga las instrucciones de cada página del proceso de
instalación. En el resto del capítulo se describen partes
importantes de la instalación pero no se describen todos
los pasos.
NOTA:
es posible que los equipos con Windows Vista
muestren mensajes de control de cuenta de usuario, como
“Un programa necesita su permiso para continuar”. Haga
clic en
Continuar
.
12
Capítulo 2
Acerca del software de HP MediaSmart
Server
En primer lugar, se instala el software de HP MediaSmart
Server. Este software se utiliza para:
•
Proporcionar un único punto de acceso a todas las
características del servidor.
•
Compartir fotos y vídeos de un modo rápido y seguro a
través de Internet mediante HP Photo Webshare.
•
Centralizar la biblioteca de música iTunes y mucho
más...
RECOMENDACIÓN:
este cuadro de diálogo si necesita ayuda adicional para la
instalación y configuración.
haga clic en
Guía del usuario
de
Haga clic en
licencia para el usuario final.
Siguiente
para ver y aceptar el contrato de
Pasos Inicia les
13
Instalación de HP MediaSmart Server
Haga clic en
página.
Se instalan los componentes siguientes si todavía no están
en el equipo. Es posible que su equipo se reinicie tras la
instalación. Este proceso puede durar varios minutos.
•
•
•
El software de HP MediaSmart Server se instala
automáticamente después de los componentes. Tras instalar
el software de HP, se inicia la instalación de Conector de
Windows Home Server.
Instalar
Windows Installer 3.1
Microsoft .Net Framework 2.0
Actualización de HP
y siga las instrucciones de cada
Acerca de Conector de Windows Home
Server
Conector de Windows Home Server:
•
Conecta el equipo al servidor.
•
Crea una copia de seguridad del equipo cada noche de
forma automática.
•
Monitoriza el estado de la red y los equipos con
Windows Vista.
•
Activa la configuración del servidor desde el equipo.
14
Capítulo 2
La instalación de Windows Home Server se ejecuta sólo una
vez: en el primer equipo en el que instale el software de
Conector de Windows Home Server.
Detección del servidor
Las instalaciones de Conector de Windows Home Server
buscan el servidor y se conectan a HP MediaSmart Server.
Si la instalación no puede encontrar el servidor, consulte el
capítulo de solución de problemas del final de esta guía.
Una vez encontrado el servidor, haga clic en
para continuar la instalación.
Siguiente
Inicialización de Windows Home Server
Empieza la inicialización de Windows Home Server,
que puede durar varias horas según el hardware.
Espere mientras Windows Home Server:
•
Configura el hardware.
•
Recupera los datos.
•
Inicia Windows Home Server.
Pasos Inicia les
15
Asignación de nombre a HP MediaSmart
Server
Escriba un nombre para el servidor. Los nombres de servidor
pueden tener:
•
Un máximo de 15 caracteres sin espacios.
•
Letras (como mínimo una), números y guiones.
IMPORTANTE:
un nombre al servidor. No podrá cambiarlo más tarde.
Escriba el nombre del servidor en el espacio previsto. El
nombre predeterminado es
Nombre del servidor:
ésta es la única vez que podrá asignar
HPSERVER
.
16
Capítulo 2
Configuración de la contraseña del
servidor
En la página
se le solicita que cree una contraseña segura. Una
contraseña segura debe tener una longitud de al menos 7
caracteres y debe cumplir tres de los siguientes cuatro
requisitos:
•
•
•
•
NOTA:
contraseña haciendo clic en el botón
contraseña
IMPORTANTE:
contraseña del usuario. En el capítulo siguiente se tratarán
las cuentas de usuario y las contraseñas.
Escriba la contraseña en el espacio previsto.
Contraseña:
Contraseña de Windows Home Server
Caracteres en mayúsculas
Caracteres en minúsculas
Números
Símbolos (como !, @ y #)
todos los usuarios pueden ver un indicio de la
Indicio de
.
la contraseña del servidor es diferente a la
,
Pasos Inicia les
17
Ayude a proteger Windows Home Server
automáticamente
Durante la instalación de Windows Home Server se
descargan e instalan automáticamente actualizaciones
importantes de Windows Update que le ayudarán a
proteger el servidor.
Indique si desea que Windows Home Server siga
descargando automáticamente actualizaciones tras la
instalación y pulse la flecha siguiente.
NOTA:
automáticas de Windows
se recomienda activar
Actualizaciones
.
Programa para la mejora de la
experiencia del usuario
Únase al Programa para la mejora de la experiencia del
usuario (CEIP) y ayude a mejorar aún más Windows Home
Server. El programa CEIP recopila información sobre su uso
del servidor y su hardware sin interrumpirle. No se obtiene
ningún tipo de información que pueda servir para
identificarle o para ponernos en contacto con usted.
Seleccione si desea participar en este programa y haga clic
en la flecha siguiente.
18
Capítulo 2
Informe de errores de Windows
Para comprender los problemas que puede encontrarse con
Windows Home Server, con Informe de errores de Windows
puede notificarlos automáticamente a Microsoft. Si por
accidente se recopila información personal en los informes,
ésta no se utilizará de ningún modo.
Seleccione si desea participar en este programa y haga clic
en la flecha siguiente.
Búsqueda de actualizaciones de
Windows Home Server
La instalación de Windows Home Server comprueba si hay
alguna actualización importante. Puede tardar algún
tiempo, pero no deberá facilitar información adicional.
IMPORTANTE:
proceso de actualización.
no reinicie ni apague el servidor durante el
Inicio de Windows Home Server
Haga clic en
Home Server.
Inicio
para iniciar la sesión y abrir Windows
Pasos Inicia les
19
Inicio de sesión en Windows Home
Server
Escriba la contraseña que creó durante la instalación. Para
obtener información adicional, consulte “Configuración de
la contraseña del servidor” en la página 17.
Búsqueda de actualizaciones de HP
MediaSmart Server
La instalación de HP MediaSmart Server comprueba si hay
alguna actualización. La instalación de las actualizaciones
le permitirá aprovechar todas las funciones y disfrutar de un
rendimiento óptimo de HP MediaSmart Server.
20
Capítulo 2
IMPORTANTE:
proceso de actualización.
no reinicie ni apague el servidor durante el
Introducción al asistente de HP
MediaSmart Server
Ha finalizado la instalación del servidor. Cuando haga clic
en
Aceptar
la página que le ayudará a configurar HP MediaSmart
Server.
Los pasos finalizados se indican con una marca de
verificación verde. Tras completar todos los pasos, el vínculo
del asistente de la parte superior de la página cambia a
color verde.
, aparecerá el
Asistente
en la parte inferior de
¡Enhorabuena! Ya puede empezar a utilizar el servidor
Algunas características de HP MediaSmart Server, como las copias de seguridad y las carpetas compartidas,
están preconfiguradas y listas para utilizarse tras completar la primera instalación del software. Otras
características deben configurarse para poder utilizarlas.
Copias de seguridad
Tras ejecutar el disco Software Installation Disc en el
primer equipo doméstico, éste se agrega
automáticamente a la lista de equipos para los que HP
MediaSmart Server crea una copia de seguridad cada
noche. Ejecute el disco Software Installation Disc en
otros equipos domésticos para que puedan comunicarse
con el servidor y poder incorporarlos a las copias de
seguridad nocturnas.
Para personalizar los volúmenes del disco duro que desea
incluir en las copias de seguridad o excluir ciertas carpetas
de la copia de seguridad.
1 En el equipo, haga doble clic en el icono de Windows
Home Server situado en la bandeja de tareas e
inicie la sesión.
2 Haga clic en la ficha
equipos
.
Copias de seguridad y
Pasos Inicia les
21
Carpetas compartidas y uso
compartido de medios
Empiece a copiar sus activos digitales del equipo a carpetas
compartidas en HP MediaSmart Server.
1 En el equipo, haga doble clic en el icono de escritorio
de HP MediaSmart Server.
2 Copie fotos, música o vídeos en la carpeta compartida
apropiada o bien haga clic en Server para crear
carpetas compartidas para otro contenido digital.
NOTA:
de la ficha
puede activar la transmisión de medios digitales para las
carpetas compartidas Fotos, Música o Vídeos. Haga clic
en
desde la página
Configuración
Activar
para cada carpeta que desee transmitir.
Uso compartido de medios
de Windows Home Server,
22
Capítulo 2
Configuración de características
adicionales
Algunas características como las actualizaciones de software
de HP, las cuentas de usuario, el acceso remoto, Photo
Webshare y el uso compartido de medios requieren cierta
configuración. El asistente le ayudará a configurar el
servidor. El uso del asistente es opcional pero se recomienda
utilizarlo para asegurarse de que las características del
servidor que más se utilizan estén bien configuradas.
1 En el equipo, haga doble clic en el icono de Windows
Home Server situado en la bandeja de tareas e
inicie la sesión.
La ficha
MediaSmart Server
debe estar activa.
2 Siga las instrucciones del
página.
En el capítulo siguiente se tratará el asistente con más
detalle.
asistente
del final de la
Pasos Inicia les
23
Loading...