HP E SERVER NETRAID 1M/2M, L SERVER NETRAID 1M/2M User Manual
Guide d’installation et de configuration
HP
NetRAID-1M et NetRAID-2M
Numéro de référence HP 5971-0808
Imprimé en décembre 2000
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications
san s pr éa vi s.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce
matériel y compris, et de manière non limitative, la garantie implicite de
commercialisation et d'adaptation à un usage pa rt i cul ier.
Hewlett-Packard n'est pa s resp onsabl e des err eurs pouvant appar aître dans ce
manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement,
des performances et de l'utilisation de ce produit.
Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de
ses logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne sont pas de marque
Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de
Hewlett-Pack ard et son t protégées p ar les lois r elatives au cop yr ight. Toute copie,
reproduction ou traduction dans toute autre langue est interdite, sauf accord
préalable et écr it de Hewlett - P ackard Company.
Microsoft Windows 2000, Windows NT et Windows 95/98 sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. Novell
et NetWare sont des marques déposées de Novell, Incorporated. SCO, SCO
OpenServer et UnixWare sont des marques déposées de The Santa Cruz
Operation, Incorporated. Linux est une marque déposée de Linus Torvald.
Intel i960RM et i960RN sont des marques déposées d’Intel Corporation. Torx est
une mar q u e déposée de Ca mCar/T ex tron, In corpora ted. 3M est une marque
déposée de 3M.
Hewlett-Packard Com p any
Netw ork Ser ver Di visi on
Technical Communications / MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, CA 95014 USA
© Copyright 2000, Hewlett-Packard Company.
A qui est destiné ce manuel
Ce guide d'installation et de configuration est destiné à la personne qui installe,
administre et dépanne les serveurs de réseau. Hewlett-Packard Company suppose
que vous êtes qualifié pour dépanner l'équipement informatique et formé pour
reconnaître les risques des produits ayant des niveaux d'énergie dangereux.
ii
Table des matières
1 Introduction ................................................................................................. 1
Cartes HP NetRAID-1M et 2M.......................................................................1
Fonctions des cartes HP NetRAID-1M et 2M..................................................1
Canaux et unités........................................................................................ 1
Matériel de la cart e et mém oir e c ache sauvegardée par batterie................ 4
Terminaison et micrologiciel SCSI ............................................................. 4
Nouvelles fonctions des adaptateurs HP NetRAID.....................................5
Parcours des disques physiques et migration de données ......................... 6
Fonctions de tol ér anc e de pannes et de gestion ........................................ 7
Modificati on de l a c apaci té et des niveaux RAID........................................7
A propos de ce guide..................................................................................... 8
Autres sources d'information.......................................................................... 8
Outils requis .................................................................................................. 9
2Présentation de la technologie RAID........................................................ 11
Présentation de la technologie RAID............................................................ 11
Unités physiques ..................................................................................... 11
Arrays......................................................................................................11
Unités de secours extr ac tibles en fonctionnem ent.................................... 12
Unités logi ques........................................................................................12
Présentation des niveaux RAID...................................................................14
Arrays sans redondance : RA ID de niveau 0............................................ 14
Arrays de base avec redondance : RAID de niveau 1 à 5 ......................... 15
Arrays chevauc hés : RA ID de niveau 10 et 50 ......................................... 17
3Présentation de l’installation et de la configuration ................................ 23
4 Planification............................................................................................... 25
Présentation................................................................................................ 25
Etape A. Planification de la configur ation du matériel................................... 25
Collecte d’informations............................................................................. 25
Feuille de travail A................................................................................... 26
Prise en charge de plusieurs cartes......................................................... 27
Ordre d’amorçage.................................................................................... 27
Canaux.................................................................................................... 27
iii
Table des matières
Etape B. Planification de la configur ation des arrays et
des unités logiques...................................................................................... 28
Configuration automatique....................................................................... 28
Configuration personnalisée .................................................................... 29
5 Installation et configuration...................................................................... 41
Généralités.................................................................................................. 41
Etape C. Préparation de la ca r te.................................................................. 41
Branchement de l’unité de secours par batterie ....................................... 42
Etape D. Installation de la carte ................................................................... 44
Mise hors tension puis ouverture du HP Netserver................................... 44
Installation de la ca rte.............................................................................. 45
Etape E. Installation des câbles................................................................... 46
Connexion des câbles ............................................................................. 46
Remise en place du capot ....................................................................... 48
Etape F. Exécution de HP Netserver Navigator pour lancer
HP NetRAID Assistant................................................................................. 48
Amorçage à partir du CD-ROM HP Netserver Navigator.......................... 48
Messages d'erreur à l'amorçage.............................................................. 48
Sélection de la confi gur ation du contrôleur de disk array.......................... 49
Etape G. Configuration des disk arrays et des unités logiques ..................... 49
HP NetRAID Assistant............................................................................. 50
Sélection de la carte à configurer............................................................. 53
Suppression de la c onfiguration............................................................... 53
Vérification du taux de reconstitution........................................................ 53
Affectation des unités de secours extractibles en
fonctionnem ent globales.......................................................................... 54
Sélection de l’assistant............................................................................ 54
Définition des arrays physiques et des unités de secours
extractibles en fonctionnement d édiées ................................................... 56
Définition des unités l ogiques .................................................................. 58
Prévisualisation de la configuration.......................................................... 62
Etape H. Enregistrement de la configuration et initialisation ......................... 64
Enregistrement dans un fichier binaire..................................................... 64
Impression de la configuration................................................................. 65
Configuration d'autres cartes................................................................... 65
Initialisation des unités logi ques............................................................... 65
Quitter HP NetRAID Assistant.................................................................. 66
iv
Table des matières
6 Logiciel HP NetRAID.................................................................................. 67
Généralités .................................................................................................. 67
Etape I. Utili sati on du CD- ROM HP Netserver Navigator pour
préparer les disquettes................................................................................ 69
Vérificati on des dernières vers ion s........................................................... 70
Création d’une disquette de pilotes et d’instructions................................. 70
Création d'une di squette d’utilitair es de confi guration
spécifique au NOS................................................................................... 72
Impression des instruct ions d’installation du NOS.................................... 74
Etape J. Installation du NOS et des pilotes HP NetRAID .............................. 74
Installation du système d’exploitation réseau (l e c as échéant).................. 74
Installation du pilote de la carte HP NetRAID-1M ou 2M........................... 75
Etape K. Installation de l’utilitair e de configuration spécif ique au NOS.......... 75
Etape L. Exécution de HP NetRAID Express Tools...................................... 78
Lancement de l'utilitaire HP NetRAID Express Tools :.............................. 78
Désactivation du BIOS HP NetRAID........................................................ 79
Modification du taux de transfert SCSI..................................................... 79
Quitter HP NetRAID Express Tools.......................................................... 80
Exécution d’autres utilitaires, le cas échéant............................................ 80
7Préparation de l’extension de capacit é en ligne...................................... 81
Etape M. Préparation de l’extension de capacité en ligne............................. 81
Préparation de l’extensi on de c apac ité en ligne sous NetWare 4.2............... 82
A propos de l’extension de la capacité sous NetWare 4.2........................ 82
Planificati on de l ’extension de capacité en li gne sous NetWare 4.2.......... 84
Etapes préparatoir es pour NetWare 4.2................................................... 85
Préparation de l’extensi on de c apac ité en ligne sous NetWare 5.x............... 89
A propos de l’extension de capac ité sous NetWare 5.x............................ 89
Planificati on de l ’extension de capacité en li gne sous NetWare 5.x .......... 90
Etapes préparatoir es pour NetWare 5.x ................................................... 90
Préparation de l’extensi on de c apac ité en ligne sous Windows NT............... 92
A propos de l’extension de capac ité sous Windows NT............................ 92
Etapes préparatoir es pour W indows NT................................................... 94
Préparation de l’extensi on de c apac ité en ligne sous Windows 2000 ............ 97
A propos de l’extension de capac ité sous Windows 2000......................... 97
Etapes préparatoir es pour W indows 2000................................................ 98
v
Table des matières
8 Mise à niveau vers une carte HP NetRAID-1M ou HP NetRAID-2M.........101
Copie de sauvegarde de vos données........................................................101
Installation du pilote HP NetRAID appropri é................................................102
Insertion de la nouvelle carte et restauration des paramètres RAID.............102
Migration de disques durs entr e c ontrôleurs................................................106
Migration ascendant e .............................................................................107
Migration descendant e ...........................................................................107
9 Gestion des serveurs via le réseau .........................................................109
Gestion de la carte .....................................................................................109
Fonctions................................................................................................109
Conditions requises pour le NOS............................................................109
Autres conditi ons requises......................................................................111
Présentation des utilitaires réseau HP NetRAID..........................................111
Emplacement d'installation de HP NetRAID Assistant.............................112
Identifi c ation du serveur/client d’administration.......................................112
Installation des utilitair es réseau HP NetRAID.........................................112
Création de la disquette d’installation..........................................................114
Instructions d’installation sur un poste client ou un serveur
sous Windows NT ou Windows 2000..........................................................116
Exécution du programme d’installation....................................................116
Instructions à l’écran pour Windows........................................................117
Modification des fichiers regserv.dat et hosts..........................................118
Terminer.................................................................................................119
Instructions d’installation d’un serveur Novell Netware................................119
Utilisation de HP NetRAID Assistant pour la gestion de serveur..................121
Avant de démarrer HP NetRAID Assistant..............................................121
Démarrage de HP NetRAID Assistant.....................................................122
Sélection d'un autre ensemble carte-serveur ..........................................124
Quitter HP NetRAID Assistant.................................................................124
10Emploi des utilitaires HP NetRAID...........................................................125
HP NetRAID Assistant................................................................................125
HP NetRAID Config ....................................................................................126
HP NetRAID Express Tools........................................................................127
Utilitaires HP NetRAID Monitor...................................................................128
vi
Table des matières
11Unité de secours par batterie de la carte HP NetRAID-2M..................... 129
Chargement de la batterie ......................................................................... 129
Contrôle de l’état de l’unité de secours par batterie.................................... 129
Pour vérifier l’état de la batterie avec HP NetRAID Express Tools.......... 130
Pour vérifier l’état de la batterie avec HP NetRAID Config...................... 130
Avertissements concer nant le remplacem ent de la batterie.................... 130
Remplacement de l ’unité de secours par batterie....................................... 130
Connexion de l’unité de secours par batterie.............................................. 130
Spécifications de la batterie....................................................................... 132
Durée de charge des batteries............................................................... 132
Durée de vie de la batterie..................................................................... 132
Durée de conservation de la mémoire cache......................................... 132
12Messages d e surveillance....................................................................... 133
Microsoft Windows NT et Windows 2000 ............................................... 133
Messages de Novell NetWare Monitor................................................... 133
Messages de SCO OpenServ er et UnixWare Monitor............................ 134
13Alarmes et avertissements sonores ....................................................... 135
14Dépannage ............................................................................................... 137
Messages d'erreur à la mi se sous tension ( amorçage)............................... 137
Autres messages d'erreur du BIOS............................................................ 143
Autres problèmes....................................................................................... 145
Gestion du dépannage via le réseau.......................................................... 147
Problèmes courants............................................................................... 147
15Garant ie et assistance............................................................................. 149
Garantie matériel le limitée sur les accessoires........................................... 149
Accessoires Hewlett-Packard................................................................ 149
Matériel tiers.......................................................................................... 150
Service de mai ntenance et d'assistance téléphonique HP.......................... 150
Etats-Unis et Canada............................................................................. 150
Autres pays........................................................................................... 150
Sur le Web ................................................................................................ 150
ASpécifications des ca r te s........................................................................ 151
Spécifications de la carte HP NetRAID-1M.................................................151
Spécifications de la carte HP NetRAID-2M.................................................152
vii
Table des matières
B Informations réglementaires....................................................................153
Avertissement pour le Canada....................................................................153
Déclaration requise pour l’Union Européenne : ...........................................153
Certific at de conformité (Etats-Unis et UE)..............................................154
C Feuilles de travail .....................................................................................155
Feuilles de travail de configuration..............................................................155
Exemple de fiche de configuration..............................................................160
Disk arrays physiques et uni tés de secours.............................................162
Unités logiques.......................................................................................162
Glossaire.......................................................................................................165
Termes et technologies des disk arrays......................................................165
Index..............................................................................................................173
viii
1 Introduction
Cartes HP NetRAID-1M et 2M
Les cartes HP NetRAID-1M (P3410A) et HP NetRAID-2M (P3411A avec 64 Mo
de mémoire cache, P3475A avec 128 Mo de mémoire cache) assuren t l'inter face
entre le système hôte et un système de stockage en di s k arr ay. Les car tes utilisent
la norm e PCI (Periphera l C om p onent Int erconnect) pour contrôler les transferts de
données sur un ou de ux canau x S CSI.
Les car tes HP NetRAID-1M et 2 M prennent en charg e les même systèmes
d’exploitation que les HP Netserver. Reportez-vous à votre documentation
HP Netserver pour connaître les systèmes d’exploitation pris en char ge par votr e
serveur.
ATTENTION
Pour utiliser les cartes HP NetRAID-1M ou HP NetRAID-2M,
vous devez vous assurer que vous disposez de la dernière
version du micrologiciel de la carte. La dernière version du
micrologiciel pour chaque carte HP NetRAID-1M ou 2M peut
être téléchargée sur le site Web de HP à l’adresse suivante :
http://netserver.hp.com/netserver/
Fonctions des cartes H P Ne tRA ID-1M et 2 M
Les cartes HP NetRAID-1M et HP NetRAID-2M sont des ada ptateurs hôte
PCI – SCSI intell ig ents, aux perfo rmances élevées et dotés de fonctions de
contrôle RAID. Les cartes HP NetRAID-1M et 2M possèdent des canaux SCSI
intégrant des connexi ons internes et ext er nes.
Canaux et unités
Les cartes HP NetRAID-1M et 2M prennent en charge les canaux équipés de
conn ecteur s SCS I in ternes et externes. Les connecteurs inter nes sont u tilisés pour
conn ecter des unités de disque se trouvant dans le même Netserver que la carte
NetRAID. Les connecteurs externes son t utili s és pour connecter des unités de
disque dur se trouvant dans un boîtier de disques externe, tel que le
HP Rack St orage/12.
Vous pouvez donc établir une conn ex ion interne ou ext erne pour ch aque cana l,
mais pas les deux simultanément.
1
Chapitre 1 Introduction
HP NetRAID-1M
La carte HP NetRAID-1M gère un canal SCSI à l’aide d’une conn ex ion int erne ou
externe. La carte HP NetRAID- 1 M p rend en charge les n ormes SC S I su ivantes :
Fast/Wide SCSI (taux de transfert maximal de 20 Mo/s par canal)
•
Ultr a/Wide SC S I ( taux de transfert maximal d e 40 Mo/s par can al)
•
Ultr a2 S C S I ( taux de transfert maximal d e 80 Mo/s par can al)
•
Ultr a3 S C S I ( taux de transfert maximal d e 160 Mo/s par canal)
•
La carte HP NetRAID-1M prend en charge six ou douze unités par canal,
maximum.
Nombre d’unités de disque qu’il est possible de
connecter à la carte HP NetRAID-1M
Canal via le connecteur
interne
0
* Un système de stockage externe tel que le HP Rack Storage/12 peut prendre en charge
jusqu'à 12 unités de disque Ultra3 SCSI.
6 au maximum
via le connecteur
externe*
12 au maximum
Câbles SCSI externes pour cartes HP Net RAID-1M
Unité externe
Longueur
Câble SCSI externe
de câble
HP Rack Storage/12 5 mètres D6982A
HP Rack Storage/12 10 mètres D6983A
Si les câbles nécessaires ne sont pas livrés avec votre système, consultez les
informations fournies par l'Assistant commande (Order Assistant) de HP à
l'adresse suivante :
http://netserver.hp.com/go/netserver/
.
2
Chapitre 1 Introduction
HP NetRAID-2M
La carte HP NetRAID-2M possède deux canaux dotés de connexions interne et
externe. La carte HP NetRAID- 2 M p rend en charge les n ormes SC S I su ivantes :
Fast/Wide SCSI (taux de transfert maximal de 20 Mo/s par canal)
•
Ultr a/Wide SC S I ( taux de transfert maximal d e 40 Mo/s par can al)
•
Ultr a2 S C S I ( taux de transfert maximal d e 80 Mo/s par can al)
•
Ultr a3 S C S I ( taux de transfert maximal d e 160 Mo/s par canal)
•
La carte HP NetRAID-2M prend en charge six ou douze unités de disque par
canal au maximum.
Nombre d’unités de disque qu’il est possible de
connecter à la carte HP NetRAID-2M
Canal via les connecteurs
internes
0
1
* Un système de stockage externe tel que le HP Rack Storage/12 peut prendre en charge
jusqu'à 12 unités de disque Ultra3 SCSI.
au maximu m 6
au maximu m 6
via les connecteurs
externes*
au maximu m 12
au maximu m 12
Câbles SCSI externes pour cartes HP Net RAID-2M
Unité externe Longueur
Câble SCSI externe
de câble
HP Rack Storage/12 5 mètres D6982A
HP Rack Storage/12 10 mètres D6983A
Si les câbles nécessaires ne sont pas livrés avec votre système, consultez les
informations fournies par l'Assistant commande (Order Assistant) de HP à
l'adresse suivante :
http://netserver.hp.com/go/netserver/
.
3
Chapitre 1 Introduction
Matériel de la cart e et m ém oire c ache sauv egar dée par batterie
le process eur d’E-S (IOP) dirige toutes les fonctions de la carte, dont le
IOP :
traitement des commandes, les transferts entre le bus PCI et SCSI, le traitement
RAID , la re constitution d’unité, la gestion de la mémoire cache et la récupération
des erreurs.
Le processeur IOP de la carte HP NetRAID-1M est Intel i960RM®,
•
processeur d'E-S intelligent à architecture RISC et cadencé à 100 MHz.
Le processeur IOP de la carte HP NetRAID-2M est Intel i960RN®,
•
processeur d'E-S intelligent à architecture RISC et cadencé à 100 MHz.
La carte HP NetRAID-1M est dotée d’une interface de bus PCI 32 bit s, à 33 MHz.
La carte HP NetRAID-2M est dotée d’une interface PCI 6 4 bi ts à 66 MHz.
Mémoire cache :
mémoir e cache.
La mémoire cache de la carte HP NetRAID-1M se trouve dans un module
•
DIMM SDRAM ECC de 32 Mo.
La mémoire cache de la carte HP NetRAID-2M se trouve dans un module
•
DIMM SDRAM ECC de 64 ou 128 Mo, selon le modèle.
Les car tes HP NetRAID-1M ou 2M prennen t en charg e les E-S dir ectes et via la
mémoir e cache, ains i q ue la double écriture ou l'écriture différée, que l'on peut
sélectionner pour chaque unité logique. Pour augmenter les performances lors des
accès séquentiels au disque, les cartes HP NetRAID-1M ou 2M utilisent par défaut
la lecture anticipée adaptative, mais on peut la désactiver et la régler sur normale
ou sur l ecture anticip ée.
Batterie :
fonction standard de la carte HP NetRAID-2M. Cette fonction n’est pas disponible
sur la carte HP NetRAID-1M.
Alarme :
des avertissemen t s sonor es (alarmes) lorsqu’une erreur d u système RAID survient.
l'alimentation de secours par batterie de la mémoire ca ch e est une
une puce au dio int égrée aux car tes HP Net RAI D-1M et 2M déclenche
les cartes HP NetRAID-1M et 2M de bus sont équipées d’une
Termin aison e t mi crol ogici el S CSI
Terminaison :
des spécificat ions SC SI -2. L’activation/désactivation de la terminaison est
effectuée automatiquement par détection de câble.
la terminaison active sur le bus SCSI est conforme à l’alternative 2
Micrologiciel
traitement d es com mand es RAI D et SCSI et pr en d également en charge les
fonctions suivantes :
4
: le micrologiciel des HP NetRAID-1M et 2M gère l'ensemb le du
Chapitre 1 Introduction
La fonction de déconnexion/reconnexion op t imise la recher che du bus
•
SCSI.
L'option Tagged Command Queuing (Mise en file d'attente référencée de
•
comman des) per met l'envoi de plus ieurs com mandes a u contrôleur et
améliore de ce fait l'accès aléatoire.
La fonction Seatter/Gather (Ventilation/Regroupement) prend en charge
•
des paires d'adresses/comptes multiples.
La fonction de multi-threading (multi-tâche) accepte jusqu'à
•
255 commandes simultanées avec tri élévateur et concat énation des
deman des par le can al SCSI.
La taille de bande de chaque unité logique peut être définie entr e 2 et
•
128 Ko.
Les reconstitutions multiples et les contrôles de cohérence ont une priorité
•
définis sable par l'utili s ateur.
Nouvelles f oncti ons des a dapta teur s HP NetR AI D
Les nouvelles fonction s d es cartes HP NetRAID-1 M et 2M sont les sui van t es :
Pri se en ch arge de la n or me Ultra3 S C S I, avec d es taux de transfert
•
pouvant atteindre 160 Mo/s pour chaque canal.
Plus grand nombre de disques par unité logique. Tous les disques
•
physiques associés à un adaptateur peuvant désormais être combi nés en
une unité logique unique, pouvant comprendre jusqu'à 12 unités de disque
pour la carte HP NetRAID-1M et jusqu'à 24 unités de disque pour la carte
NetRAID-2M à bi- canal. Les cartes HP NetRAID moi ns récent es prenaien t
en charge huit disques physiques maximum par unité logique.
Les configurations RAID contenant jusqu’à 40 unités logiques sont
•
désormais compatibles avec les cartes HP NetRAID-1M et 2M. Les cartes
HP NetRAID moins récentes prena ient en charge huit unités logiques au
maximum.
Cheva u chement d e di s k arr ays
•
Prise en charge du clustering (carte HP NetRAID-2M uniquement)
•
5
Chapitre 1 Introduction
Chevauchement des disk arrays
Les adaptateurs HP NetRAID-1M et 2M permettent le chevauchement de huit
arrays maximum pour former une unité logique. Toutefois, tous les disques de
l’unité logique doivent être connectés à la même carte. Le nombre maximal
d’unités de disques connectées à un adaptateur varie selon le nombre de canaux
(un ou d eu x ) ou s i vous utilisez les con necteurs SCSI intern es ou ex tern es.
Nombre maximum d’unités de disque connectées à la
carte HP NetRAID-1M ou HP Net RAID- 2M
Modèle Utilisation des
connecteurs internes
1
2
* Un système de stockage exte r ne, tel que le HP Ra ck Stor age/12 peut prendre en char ge
jusqu’à 12 unités de disques Ultra3 SCSI.
6 au maximum
12 au maximum
Utilisation des
connecteurs externes*
12 au maximum
24 au maximum
Prise en charge du clustering
La carte HP NetRAID-2M peut faire office de contrôleur de stockage partagé dans
les configurations de cluster HP Netserver. Les clusters HP Netserver offrent des
solutions fiables et une haute disponibilité pour les applications qui ne peuvent
accepter aucu n temps d’arrêt inatt endu.
Il est possible d’utiliser la carte HP NetRAID-1M ou HP NetRAID-2M comme
contrôleur de stockage local.
Pour plus d'informations sur le clustering, consultez le site Web sur les solutions
de clustering HP Netserver, à l’adresse :
http://netserver.hp.com/netserver/
Parcour s des di squ es ph ysiqu es et m igra tion de donn ées
Les car tes HP NetRAID - 1 M et 2M gar d en t la trace du d éplacement physique des
modules de disque s'ils sont insérés dans d' au tres l ogements des cages d’unités
extractibles en fonctionnement, aussi longtemps que les logements sont tous
contrôlés par le même adaptateur.
A l’exception de la carte NetRAID-4M, tous les modules de disque utilisés avec
des adaptateurs plus an ciens peu vent migr er vers des car tes HP NetRAID - 1 M
et 2M, sans perte de données.
6
Chapitre 1 Introduction
Une fois les modules de disque configurés pour les cartes HP NetRAID-1M ou
2M, ils peuvent être déplacés vers différentes cartes HP NetRAID-1M ou 2M,
mais pas vers des générations moins récentes de cartes. Pour plus d’informations,
reportez-vous au cha pi tre 8, "Mi s e à ni ve au vers une carte HP N e tRAID-1M ou
HP NetRAID-2M".
Fonction s de tolérance de p ann es et de gesti on
Les fonctions de
détection automatique de l'unité défaillante grâce à Auto rebuild
•
(reconstitution automatique à l'aide d'une unité de secours ou lorsqu'une
unité est remplacée) ;
remplacemen t manuel en foncti onnemen t ;
•
mémoir e cache sauvegard ée par bat terie ( HP NetRAID-2 M uniquement) .
•
Les fonctions de
survei llance d e la configurat ion de l’adapteur, de la cohérence de la parité
•
des données et des messages d’erreu r SNMP ;
modification rapide de la configuration en ligne, et extension de la capacité
•
sans avoir à sauvegarder toutes les données, à reconfigurer l'array, et à
recharger les données.
tolérance de pannes
sont les suivantes :
gestion
sont les suivantes :
Modificat ion de la ca pacité et des niveaux RAI D
Les cartes HP NetRAID-1M et 2M permettent d’étendre la capacité des unités
logiques et de modifier les niveaux RAID sans éteindre le serveur .
•
Extension de capacité en ligne :
une unité logi que RAID 0 ou 5. Si vou s exécut ez Microsoft
Windows 2000, Windows NT ou Novell NetWare versions 4.2 et 5.x, vous
pouvez effectuer cette opération en ligne. Sinon, elle ne peut être exécutée
que hors-ligne. L’extension d e capacité doit être préparée de la man ière
décrit e au chapitr e 7, "Préparation de l'extension de capacité en lig ne".
vous pouvez ajouter une unité physique à
•
Modification en ligne des niveaux RAID :
unité logique RAID 1 ou 5 en RAID 0.
REMARQUE
Il est impossible d’effectu er des conversions en ligne d’unités
logiques qui chevauchent des arrays (RAID niveau 10 ou 50).
vous pouvez convertir une
7
Chapitre 1 Introduction
A propos de ce guide
Ce Guide d'installation et de configuration HP NetRAID-1M et NetRAID-2M vous
aide à installer et à configur er l’ada ptat eur HP NetRAID-1M ou NetRAID-2M.
Il vous guide dans la mise sous tension, le lancement du logiciel HP Netserver
Navigator, la création de la configuration in itial e de l ’adaptateur et l'installation
d'un utilitaire de configuration spécifiqu e au N O S. I l contient un glossaire et ses
annex es of frent des exemp les de schémas de câblage et des feuilles de travail que
vous pourrez utiliser pour la planification de la configuration des unités physiques
et logiques.
Complétez les feuilles de travail de l'annexe C au fur et à mesure que vous
consul tez ce gui d e et effectu ez les choix relatifs à la configuration. Ces feuilles
contiennent les informations que vous devez entrer dans l'utilitaire de
configuration HP NetRAID Assistant lancé par HP Navigator. L'icône "crayon"
présentée dans la marge est là pour vous rappeler de consigner vos options de
configuration dans ces feuilles de travail.
Le Guide d'installation et de configuration HP NetRAID-1M et NetRAID-2M est
destiné à être utilisé conjointement a vec l a documentation d e vot re HP Netserver.
Reportez-vous à la documentation de votre système pour plus d'informations sur
les références de câbles et l 'or dre d'amorçage des logements d'E-S, p ar exemple.
Si vou s in stallez votr e HP Net s e rver pour l a première fois, suivez les instructions
du livret d’installation, s'il est fourni avec votre système. Sinon, com mencez p ar
consulter votre guide d’installation ou vot re g uid e d’utilisation. Ne revenez à ce
guide que lorsque votre documentation vous demande d’installer des cartes
d’extension supplémentaires et de configur er le sous- système de stockage de
masse.
Autres sources d' information
L’administration et la gestion des disk arrays dépassent le cadre de ce document.
Report ez-vou s au Guide d’utilisation série HP NetRAID dans l’Assistant
information du CD-ROM HP Netserver Online Documentation. Vous pouvez y
accéder, ainsi qu’à d’autres in formations de l’assistant, à partir d’un PC e xécutant
Micr oso ft Windows.
Vous devez également consulter la documentation HP Netserver suivante :
Fichier Readme du HP Netserver se trouvant sur le
•
CD-ROM HP Netserver Navigator
Livret d’inst allation d u HP Netserver, s’il est fourni avec v ot re
•
HP N e tse rve r
8
Chapitre 1 Introduction
Guide d’installation du HP Netserver ou Gu i de d’utilisation du
•
HP Netserver
Spécifications techniques ou étiquettes situées sur le châssis du Netserver
•
(pour les câbles et l es réglages des micro-interrupteurs d'ID SCSI)
Internet :
•
http://netserver.hp.com/netserver/
Outils r e quis
Reportez-vous à votre documentation du HP Netserver pour connaître les outils
nécessaires à l’ouverture d u c hâssis. En général, un tournevis plat 6 mm et un
tournevis Torx T15 sont nécessaires. Une lampe de poche et une petite tige
métallique (un trombone déplié par exemple), vous seront utiles pour régler les
micro-interrupteurs d'ID SCSI. Par ailleurs, l’utilisation d’un kit antistatique
(3M® 8501/8502/8505 ou équivalen t ) est fort ement recommand ée.
ATTENTION
Toutes les cartes HP NetRAID sont sensibles à l'électricité
statique et peuvent facilement être endomma g ées par une
manip ulation incorr ecte. L'utilisa tion d'un bracelet an tista tique
est r ecom mandée. Lisez attentivement les informations
suivantes avant de manipuler les cartes :
Laissez la carte dans son emballa ge antistatiqu e ju s q u'à ce
•
que vous s oyez p rêt à l' installer.
Si possi bl e, utilisez un bracelet antistatiqu e et un tapis d e
•
mise à la terre.
Avant d e retirer une carte d e s on emballage, touchez une
•
surfa ce métallique non peinte mise à la terre du
HP Netserver pour décharg er l'électricité statique.
9
2Présentation de la tec hnologie RAID
Ce chap itre récapitule les concepts et la terminologie utilisés pour décrire les
systèmes RAID. Il présente les différents niveaux RAID offerts par les cartes
HP NetRAID-1M et 2M. Pour obtenir les définitions des termes non expliqués
ci-après, reportez-vous au glossaire, plus loin dans ce guide.
Prés ent at ion de la t ech nol ogie RAID
Les cartes HP NetRAID-1M et 2M vous permettent de relier entre elles plusieurs
unités de disque dur et d'y écrire des données comme si elles formai en t une seul e
et même unité de grande capaci té. Avec les cartes HP N et RAI D - 1 M et 2M, vous
pouvez configurer vos unités liées en un sous-système RAID (Redundant Array of
Independent Disks).
Unités ph ysiqu es
Le terme "unité physique" fait référence à un module unique de disque dur.
Figure 2-1. Unité physique
Arrays
Les cartes HP NetRAID-1M et 2M peuvent intégrer plusieurs unités physiques
dans un arra y uniq ue (r e port ez-vou s à l’annexe A, "Spécificat ions des car tes"). Il
est r ecom mandé que toutes les unités d’un array aient la même capacité. S i vous
utilisez des unités de capacités différentes dans un arr ay, toutes les unit és de
l’array sont considérées comme si elles possédaient les mêmes capacités que
l’unité la plus petite.
Figur e 2-2. Arra y d’unités physiques
11
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
Les arrays peuvent combiner des unités de disque se trouv ant sur le même canal
d’un adaptateur HP N e tRAID -1M ou 2M ou des unités de disque des deux canaux
d’une carte HP NetRAID-2M. Cependant, toutes les unités de disque d’un array
doivent être connectées à un seul adaptateur NetRAID. Si vous utilisez les
conn ecteur s int ernes, cela sign ifie qu’un array ne pourra pas contenir plus de
6 unités de disque (HP NetRAID-1M) ou 12 unités de disque (HP NetRAID-2M).
Si vous ut ilisez les conn ecteurs ex t ernes, cela signifie qu’un arr ay ne pourra pas
contenir plus de 12 unités de disque (HP NetRAID-1M) ou 24 unités
(HP NetRAID-2M).
Unités d e secour s extr actib les en fonc tionn ement
Une u nité de secours extractible en fonctionnement est un module de disque sous
tension, en mode veille, prêt à remplacer immédiatement un module de disque
défaillant. Lorsqu’une unité de disque est défail lante, le microlog iciel de
l’adaptateur HP NetRAID reconstitue automatiquement les données de l’unité de
disque défaillante sur l’unité de secours extractible en fonctionnement. Ensuite,
l’administrateur système peut remplacer l’unité de disque défaillante, et désigner
une nouvelle unité de secours extr acti bl e en fonction nement. J u s q u’à la
reconstitution, l’unité de secours extractibl e en fonctionnement ne contient aucune
donnée utili sateur.
Il existe deux types d’unités de secours ex tr acti bl es en fonction nemen t :
•
l'unité de secours globale, utilisée si un disque d’un array quelconque de
l’adapteur est défaillant ;
•
l'unité de secours dédiée, réservée à un seul array.
Unités l ogiqu es
Le terme "unité logique" fait référence à une unité vir tuelle à laqu elle est at tr ibuée
une portion de la capacité totale d’un array. Par exem p le, si vous poss édez un
array d’unités de disque d’une ca pa cité totale de 80 Go, vous pouvez créer une
unité logique d’une capa cité totale de 20 Go au sein de cet array.
Les unités logiques se présent ent sous tr ois form es :
•
Une u nité logique peut utiliser toute la capacité de stockage d’un array. A
la figure 2-3, l’unité logique UL0 utilise toute la capacité de stockage de
l’array A0.
•
Une u nité logique peut utiliser moins de capacité de stockage que celle
dis ponible da ns un arr ay. A la figure 2-3, l’unité logique UL1 n’occupe
qu’une portion de l’array A1.
12
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
•
Une u nité logique peut chevaucher des arrays et occuper huit arrays
différents maximum. A la figure 2-3, l’unité l og i que UL2 ch eva u che les
arrays A1 et A2.
La fi gure 2-3 comprend 9 unit és physiques dans trois ar rays, e t un e unité de
secours globa le extr actible en foncti onnemen t.
Carte HP NetRAID
Canal 0 Canal 1
Unité
de
secours
Unité de
secours globale
Figure 2-3. Configuration type avec trois arrays et trois unités logiques
UL0
UL0
Array A0 Array A1 Array A2
UL1
UL2
UL1
UL2
UL1
UL2
UL2
UL2
UL2
13
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
Présentat ion des niveaux RA ID
Au cours de l’in stall ation, vou s configure z vos unités logiques en exécut ant un
utilitaire de configuration de disk array. Chacune des unités logiques que vous
définissez doit être associée à un niveau RAID . Chaq ue niveau RA ID of fre
différents a van tages en t er mes de per formances, de redondance et de cap acité. Les
cartes HP NetRAID-1M et 2M prennent en charge à la fois les configurations
d’arrays de base et l e ch evauchement d’arrays.
•
Les arrays de base sont associés à des unités logiques qui sont
intégralemen t contenues dan s l ’array. Les configurations d’arrays de base
utilisent les niveaux RAID 0, 1 ou 5.
•
Les arrays chevauchés contiennent des unités logiques qui s’étendent sur
plusieurs arrays (jusqu’à 8). Ainsi, les unités physiques de 8 arrays au
maximum peuvent fonctionner comme une seule unité logique de grande
tail l e. Ch aque arr ay chevauché doit contenir le même nomb re d’unités de
disque et toutes les unités de disque de l’unité logique doivent être
connectées au même adaptateur NetRAID. Les configurations d’arrays
chevauchés utilisent les niveaux RAID 10 et 50.
Array s sans redon dance : RA ID de niv eau 0
RAID de nivea u 0 : mise e n ba nde
Dans les configurations RAID de niveau 0, les données sont réparties parmi les
disques durs dans l’array, à l’aide d’un algorithm e n omm é mise en bande. Les
données enregistrées d ans une unit é logique sont décomposées en morceaux ,
nommés blocs.
défailla nte, les données sont perdues dans toute l’unité logique, et doivent être
récupérées à partir d’une copie de sauvegarde. Si vous possédez 5 unités
physiques configurées comme une seul e unité logique RAID 0, les blocs de
données sont enregistrés de la manière suivante :
Bande 1
Bande 2
L’algorithme RAID 0 permet d’accéder aux données sur plu s ieurs dis ques
simultanément. En eff et, les performances de lecture et d’écriture sur un système
RAID 0 multi-disques sont plus élevées que sur un système à uni té de disque
unique.
14
RAID 0 n’offre a ucune redonda n ce
Disque 1 Disque 2 Disque 3 Disque 4 Disque 5
Bloc 1 Bloc 2 Bloc 3 Bloc 4 Bloc 5
Bloc 6 Bloc 7 Bloc 8 Bloc 9 Bloc 10
. Si une unité de disque est
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
Avantages de RAID 0
•
Capacité de données maximale, car tout l’espace disq u e est consacr é aux
données.
•
Très économ ique, car au cune partie de l’espace disque n’est dédiée à la
redondance.
•
Temps d’accès rapide pour les opérati on s d e lecture et d ’écriture.
Inco nvénients d e RAID 0
•
RAID 0 ne fournit au cune redondan ce. Par conséquent, si un disque dur est
défaillant, les données doivent être restaurées à partir des copies de
sauvegarde.
•
Les configurations RAID 0 n’autorisent pas l’utilisation d’unités de secours
extractibles en fonctionnement.
Récap itulatif RAID 0
•
Ch oisi s sez un e c onfi gura tion RAID 0 si vous n’avez pas besoin de
redondance, mais de rapidité d’écriture/de lecture pou r un fa ible coût.
Arrays de base av ec re dondan ce : RA ID de n iveau 1 à 5
RAID 1 : écriture miroir
Dans les configurations RAID 1, les données d’un disqu e s ont intégralement
dupliquées sur un autre disqu e . Cet te opération s’appelle écriture miroir. RAID 1
doit être configuré sur un array de deux disques (l’array ne peut pas contenir plus
de deux unités de disque). Grâce à cet algorith m e, s i l ’un des deux disques tombe
en panne, les données restent accessibles sur le disque dupliqué. Les données sont
enregistrées de la mani ère suivante :
Disque 1 Disque 2
Bande 1
Bande 2
Bande 3
Avantages de RAID 1
•
La défaillance d ’un disque n’entraîne ni perte de données, ni interruption du
Bloc 1 Bloc 1
Bloc 2 Bloc 2
Bloc 3 Bloc 3
système, car si un disque tom be en panne, l’autre p ren d le relais.
•
Les performances de lecture sont élevées, car les données sont accessi bl es su r
les deux disques.
15
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
Inco nvénients d e RAID 1
•
Les coûts sont élevés, car 50 % de l’espace di s q u e tot al est consacré à la
protection des données.
•
La capacité réellement dédiée aux données représente 50 % de la capacité
physique globale.
Récap itulatif RAID 1
•
Choisissez RAID 1 si la haute disponi bil it é et les perform ances son t d es
critères importants, mais le coût est second aire.
RAID 5 : mise en bande avec parité distribuée
RAID 5 est la configuration la plus courante car elle combine des performances
globales e t un e prot ec tion des données correctes à une p erte minim um de la
capacité de stockage. RAID 5 distribue les blocs de parité uniformément sur tous
les disques. Si vous possédez 5 unités physiques configurées comme une unité
logique unique, les blocs de données sont enregistrés de la manière suivante :
Disque 1 Disque 2 Disque 3 Disque 4 Disque 5
Bande 1
Bande 2
Bande 3
Bloc 1 Bloc 2 Bloc 3 Bloc 4
Bloc 5 Bloc 6 Bloc 7
Bloc 9 Bloc 10
Parité 9-12
Parité 5-8
Bloc 11 Bloc 12
RAID 5 est meilleur que RAID 1 pour les opérations de lecture. Les performances
d’écriture, toute f ois, peuvent être moin s élevées qu’avec RAID 1, notamment s’il
s’agit de petits volumes aléatoires. Par exemple, pour modifier le bloc 1 dans le
diagramme ci-dessus, les cartes HP NetRAID-1M ou 2M doivent d’abord lire les
blocs 2, 3 et 4 avant de pouvoir calculer le bloc de parité 1-4. Une fois qu’elles ont
calculé le nouveau bloc de parité 1-4, elles doivent écrire le bl oc 1 et l e bloc de
parité 1-4.
Avantages de RAID 5
•
La défaillance d ’un disque n’entraîne ni perte de données, ni interruption du
système, car en cas d’incident, les données peuvent être reconstituées.
•
Dans l’unité log iqu e RA ID 5, une ca paci té équivalente à un disque est
réservée au stockage des informations de redondance.
•
RAID 5 est plus performant que RAID 1 en matière de lecture.
•
RAID 5 offre de bonnes performances si vous devez exécu ter un gr a nd
volume de petits transferts aléatoires.
16
Parité 1-4
Bloc 8
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
Inco nvénients d e RAID 5
•
Les performances en écriture sont inférieures à celle d’un système RAID 0 ou
RAID 1.
Récap itulatif RAID 5
•
Choisissez RAID 5 si les coûts, la disponibilité et les per formances sont d es
facteurs d’égale importance. RAID 5 offre de meilleures performances dans
le cas d’entrées-sorties intensives et d’applications dont le taux de
lecture/écritur e est élevé, comme le traitement transactionnel.
Arrays ch evauchés : RAI D de n iveau 10 et 50
Avec les ca rtes HP NetRAID-1 M et 2M, le chevauchement d’arrays permet
d’intégrer dans un espace de stockage unique la capacité de huit arrays de base.
Une confi g u ration d’arra y chevauché doit comprendre le même nombre d’unités
de disq u e dans chaque array de bas e. Par ex emple, un arr ay RAID 5 cont enant
trois unités de disque ne peut pas être combiné à un array RAID 5 contenan t 6
unités de disque.
RAID 10 : chevauchement avec des arrays en miroir
Une configuration RAID 10 intègre pl u s i eurs arr ays RAID 1 en un esp ace de
stockage unique. Les données sont enregistrées sur des disques miroirs dan s
chaque array RAID 1 et mises en bande sur tous les arrays RAID 1 qui constituent
l’unité logique RAID 10. Par exemple, si votre configuration RAID 10 s’étend sur
deux arrays RAID 1, les blocs de données sont enregistrés de la manière suivante :
Bande 1
Bande 2
Bande 3
Avantages de RAID 10
•
La défaillance d ’un disque n’entraîne ni perte de données, ni interruption du
système, car si un disque tombe en panne, son image miroir est toujours
disponible.
•
Les performances de lecture sont élevées, car les données sont accessi bl es su r
l’un des deux disques de chaque paire.
Array chevauché (RAID 10)
Array 1 (RAID 1) Array 2 (RAID 1)
Disque 1 Disque 2 Disque 3 Disque 4
Bloc 1Bloc 1Bloc 2Bloc 2
Bloc 3Bloc 3Bloc 4Bloc 4
Bloc 5Bloc 5Bloc 6Bloc 6
17
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
•
RAID 10 vous permet de créer de s unités logiques très volumineuses :
♦
Avec la carte HP NetRAID-1M, le nombre total de disques dans l’unité
logique RAID 10 est limité par le nombre de disques qu’il est possible
d’associer à un seul canal SC S I . P ar ex emple, si le boîtier Rack
Storage/12 est utilisé, le nombre maximal de disques autorisés dans une
unité logique RAID 10 est de 12.
♦
Grâce à la carte HP NetRAID-2M, vous pouvez étend re l’unité logique
sur 8 arrays RAID 1, ce qui donne une unité logique de 16 unités de
disque RAID 10.
Inco nvénients d e RAID 10
•
Les coûts sont élevés car la moitié de l’espace disque total est réservée à la
redondance.
•
L’extens ion de capa cité peut être uniquement effectuée hors-ligne.
Récap itulatif RAID 10
•
RAID 10 offre les meilleures performances pour la plupart des applications
pour lesquelles la redondance et une unité logique volumineuse sont
prioritaires, au détrimen t d u coût.
RAID 50 : chevauchement avec parité distr ibuée
Une configuration RAID 50 intègre pl u s i eurs arr ays RAID 5 en un esp ace de
stockage unique. Un algorithme de parité distribuée se charge de la redondan ce
des données au sein de chaque array RAID 5. Les données sont mises en ban de
sur tous les arrays RAID 5 qui forment l’unité logique RAID 50. Par exemple, si
votre configuration RAID 50 s’étend sur deux arrays RAID 5, les blocs de
données seront enregistrés de la manière suivante :
Array chevauché (RAID 50)
Array 1 (RAID 5) Array 2 (RAID 5)
Disque1Disque2Disque3Disque4Disque5Disque6Disque7Disque
Parité
1-3
Bloc 9 Bloc 10 Bloc 11
Bloc 4Bloc 5Bloc 6
Parité
16-18
18
Bande 1
Bande 2
Bande 3
Bloc 1Bloc 2Bloc 3
Bloc 7 Blo c 8
Bloc 13
Parité
13-15
Parité
7-9
Bloc 14 Bloc 15 Bloc 16
8
Parité
4-6
Parité
10-12
Bloc 17 Bloc 18
Bloc 12
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
Avantages de RAID 50
•
La défaillance d ’un disque n’entraîne ni perte de données, ni interruption du
système, car si un disque tombe en panne, les données peuvent être
reconstituées.
•
Une capacité équivalente à un disque dans chaque array de l’unité logique
RAID 50 est requise pour assurer la redondance.
•
RAID 50 vous permet de créer de s unités logiques très volumineuses :
♦
Avec la carte HP NetRAID-1M, le nombre total de disques dans l’unité
logique RAID 50 est limitée par le nombre de disques qu’il est possible
d’associer à un canal SCSI. Par ex emple, si le boîtier Ra ck S torage/12 est
utilisé, le nombre maximal de d isques autorisés dans un e unité logique
RAID 50 est de 12.
♦
Avec la cart e HP NetRAID-2 M , vous pou vez chevaucher ju squ’à huit
arrays RAID 5 ; toutefois, le nombre de disques autorisés dans l’unité
logique RAID 50 est limité par le nombre de disques qu’il est possible
d’associer aux d eu x canaux SC SI. Par exempl e, s i vous util isez deux
boîtiers Rack Storage/12, le nombre maximum de disques autorisés dans
une unité logique RAID 50 est de 24.
RAID 50 offre de bonnes performances si vous devez exécuter un gra nd
volume de transferts aléatoires.
Inco nvén i ents RAID 50
•
L’extensi on de capaci té peut uniquement être exécutée hors-ligne.
•
Les performances sont moins élevées qu’avec un système RAID 0 ou
RAID 10.
Récap itulatif RAID 50
•
Choisissez RAID 50 si vous devez disposer d’une un i té logique de grande
tail le et que les facteur s d e coûts, de disponibilité et de performances sont
d’importance égale. RAID 50 offre de meilleures performances dans le cas
d’entrées-sorties intensives et d’applications dont le taux de lecture/écriture
est élevé, comme le traitement transactionnel.
19
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
Tableau 2-1. Récapi tulatif des niveaux RAID de 0 à 5
Niveau RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5
Appelé aussi
Tolérance de
pannes
Type de
redondance
Unité de secours
extractible en
fonctionnement
Disques requis
Capacité util is a bl e
Réduction de
capacité
Performances de
lecture
Performances
d’écriture
aléatoire
Performances
d’écriture
séquentielle
Utilisation typique
mis e en ban de miroir
non oui oui
aucune duplication parité
non oui oui
un ou davan t age deu x tr ois ou da vantage
très importante la moins importante moyenne
aucune 50%
élevées (selon
nombre de disques
très élevées moyennes faibles
très élevées moyennes très faibles
Lectures et écritures
rapides sans
nécessité de
tolérance de pannes
moyennes élevées
Petites écritures
essentiellement
aléatoires, avec
tolérance de pannes
mise en bande avec
parité distribuée
capacité d'un seul
disque
Petits transferts
essentiellement
aléatoires, avec
tolérance de pannes
20
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
Tableau 2-2. Récapi tulatif des niveaux RAID des arrays chevauchés
Niveau RAID RAID 10 RAID 50
Appelé aussi
Tolérance de pannes
Type de redondance
Unité de secours
extractible en
fonctionnement
Disques requis
chevauche 2 array s
chevauche 3 array s
chevauche 4 array s
chevauche 5 array s
chevauche 6 array s
chevauche 7 array s
chevauche 8 array s
Capacité util is a bl e
Réduction de
capacité
Performances de
lecture
Performances
d’écriture aléatoire
Performances
d’écriture
séquentielle
Utilisation typique
mise en bande
d’arrays en miroir
oui oui
duplication parité
oui oui
4
6
8
10
12
14*
16*
la moins
importante
50 % capacité d’un disque pour chaque array
moyennes élevées
moyennes faibles
moyennes très faibles
Petites écritures
essentiellement
aléatoires, avec
tolérance de
pannes et vitesse
améliorée
mise en bande avec parité dist ribuée
6, 8, 10, 12, 14*, 16*, 18*, 20*, 22*, 24*
9, 12, 15*, 18*, 21* ou 24*
12, 16*, 20*, ou 24
*
15* ou 20*
18* ou 24*
21*
24*
moyenne
chevauché
Petites écritures essentiellement
aléatoires, avec tolérance de pannes et
vitesse améliorée
*HP NetRAID-2M uniquement. Le modèle HP NetRAID-1M peut prendre en charge
jusqu'à 12 disques par adaptateur, tandis que le modèle HP NetRAID-2M peut prendre en
charge ju squ’à 24 disques par adaptateur, avec des boîtier s de di sques externes.
21
Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID
Dé but
Protection
des donn ées
(redondance)
requise ?
OuiNon
RAID 0
Oui Non
Nombre
2
disques
RAID 1 RAID 10
de disques
Duplicatio n
intégrale
requise ?
4 disques
ou plus
Nombre
3 disques
ou plus
RAID 5 RAID 50
de disques
Figur e 2-4. Arbre décisionnel pour le choix d’un niveau RAID
6 disques
ou plus
22
Loading...