HP E SERVER User Manual

HP NetServer E 800

Guide d'utilisation

Avertissement

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.

Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce matériel y compris, de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier

pouvant apparaître dans ce manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériel.

Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de ses logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne so nt pas de marq ue Hewlett-Packard.

Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.

est une marque déposée de ATI Technologies, Incorporated. Intel® et Pentium® sont

ATI des marques déposées de Intel Corporation. Microsoft Windows 2000

et Mi crosoft® Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Netscape Navigator Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Symantec une marque déposée de Symantec, Incorporated. pcANYWHERE32 est une marque déposée de Symantec, Incorporated. Symbios Corp oration. Adobe

et Acrobat® sont des marques déposées de Adobe Systems

Incorporated.

3M est une appellation commerciale ou une marque déposée de 3M. Torx déposée de CamCar/Textron, Incorporated.

Hewlett-Packar d C ompany Network Server Division Technical Comm unic atio ns / MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014 USA

. Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs

, Windows NT®, Windows 95®,

est une marque déposée de

est une marque déposée de LSI Logic

est une marque

est

A qui est destiné ce manuel

Ce guide d'utilisation est destiné à la personne qui installe, administre et dépanne les serveurs réseau local. Hewlett-Packard suppose que vous êtes qualifié pour dépanner le matériel informatique et formé pour reconnaître les risques des produits avec des niveaux d'énergie dangereux.

Table des matières

1 Commandes, ports et voyants ....................................................................1

Introduction....................................................................................................1

Panneau avant...........................................................................................1

Autres comm andes et v oy ants du panneau avant ......................................2

Vue arrière.................................................................................................4

Alimentation du HP NetServer........................................................................6

Mise sous tension du NetServer.................................................................6

Mise hors tension du NetServer.................................................................6

Branchement de configurations multiserv eur sur une source

d'alimentation secteur................................................................................7

Etats de sommeil (ACPI) ............................................................................7

2 Ouverture et fermeture du HP NetServer....................................................9

Introduction....................................................................................................9

Outils requis...............................................................................................9

Retrait du capot .........................................................................................9

Remise en place du capot........................................................................11

Réglage des pieds du HP NetServer........................................................12

3 Installation des unités de stockage de masse..........................................15

Introduction..................................................................................................15

Outils requis.............................................................................................15

Recommandati ons relatives au stockage de masse..................................15

Priorité d'amorçage..................................................................................17

Duplexage d'unités de disque dur.............................................................20

Installation des unités de disque dur.............................................................20

Installation du kit d'accessoires de câblage SCSI en option......................24

Installation du kit optionnel de câblage SCSI int er ne/externe....................27

4 In s tallatio n de mémoire supplémentaire...................................................31

Introduction..................................................................................................31

Outils requis.............................................................................................31

Procédure d'i nstallation de la mémoire.....................................................31

Installation de modules DIMM supplémentaires............................................32

Retrait des modules DIMM...........................................................................36

iii

Table des matières

5 Installation de cartes supplémentaires.....................................................39

Introduction.................................................................................................. 39

Cartes PCI testées...................................................................................39

Outils requis.............................................................................................39

Instructions d'installation des cartes d'extension...........................................40

Paramètres d'IRQ....................................................................................40

Utilisation du bus PCI primaire ou secondaire ..........................................40

Installation d'une carte contrôleur de Disk Array.......................................41

Priorité d'amorçage.................................................................................. 41

Installation de cartes d'extension..................................................................42

Retrait des cartes d'extension......................................................................46

6 Installat ion d'un processeur supplémentaire...........................................47

Introduction.................................................................................................. 47

Outils requis.............................................................................................47

Instructions de configuration du processeur..............................................47

Installation d'un second processeur.............................................................. 50

Installation de l'ensemble dissipateur de chaleur-ventilateur.........................55

Modifications des logiciels et des micrologiciels............................................57

Mise à niveau du micrologiciel .................................................................57

Réinstallation du NOS..............................................................................57

Retrait du processeur et du dissipateur de chaleur.......................................57

7 Connex io n de l' écran, du clavier, de la souris et de l'onduleur...............59

Introduction.................................................................................................. 59

Connexion de l'onduleur .......................................................................... 60

8 Configuration du HP NetServer.................................................................61

Introduction.................................................................................................. 61

CD-ROM HP NetServer Navigator ............................................................... 61

Contenu du CD-ROM HP NetServ er Navigat or ........................................62

Historique de v er si on du HP NetS er v er Navigat or ....................................62

Accès au CD-ROM HP NetServer Navigator............................................64

Visualisation du fichier Readme............................................................... 65

Solutions de Gestion HP..............................................................................65

HP TopTools............................................................................................65

pcANYWHERE32....................................................................................67

DiagTools................................................................................................67

Utilitaire Setup (BIOS)..................................................................................67

Table des matières

Exécution de l'utilitaire Setup ...................................................................68

Barre de menus .......................................................................................68

Utilisation des écrans de l'utilitaire Setup..................................................70

Changement de la date et de l' heur e du système .....................................70

Définition des mots de passe d'am or çage du HP NetServer.....................72

Fonction de contrôle à distance....................................................................75

Activat io n de la fonction de co n sole dista n te............................................75

A propos de la foncti on de console distante..............................................76

Utilitaire de configuration SCSI.....................................................................77

Exécution du CD-ROM Navigat or sur un PC Wi ndows..................................78

9 CD-ROM HP NetServer Online Documentation.........................................81

Généralités..................................................................................................81

Utilisation du CD Online Documentation.......................................................81

10Dépannage.................................................................................................83

Introduction..................................................................................................83

Outils requis.............................................................................................83

Problèmes d'installation courants.................................................................84

Etapes du dépannage..............................................................................84

Le NetServer ne se met pas sous tension................................................85

Problèmes survenant lor sque l e NetServer se trouve sous tension...........85

Messages d'erreur.......................................................................................86

Messages d'erreur s PO S T (autotest à la mise so u s tensio n )....................88

Effacement des paramètres de configuration contenus dans le CMOS.....90

Réinitialisation des mots de passe oubliés................................................91

Problèmes matériels....................................................................................93

L'écran ne fonctionne pas ........................................................................93

Le clavier ou la souri s ne fonc tionne pas..................................................94

Le lecteur de CD-ROM ne fonctionne pas................................................94

Une unité SCSI ne fonctionne pas............................................................95

Remplacement de la pile..............................................................................95

Problèmes d'ex écution de l'utilitaire Setup....................................................96

ASpécifications ............................................................................................97

Introduction..................................................................................................97

Conditions requises..................................................................................97

Présentation de la cart e système ...........................................................101

Index.............................................................................................................103

1 Commandes, ports e t voyants

Introduct ion

Avant d'utiliser le NetServer, familiarisez-vous avec les commandes, les ports et les voyants du HP NetServer, comme illustré dans les figures 1-1 à 1-3.

Panneau av ant

Le panneau avant du HP NetServer comprend les commandes et les voyants fréquemment ut ilis és lorsque le NetServer se trouve en fonctionnement.

Lecteur de disquette Lecteur de CD-ROM

Lecteur de band e (en option)

Bouton O N /OFF mode So m meil

DEL ON/OFF mode So m meil

DEL d’activ ité de l’unité SC SI

Figure 1-1. Panneau avant

Le tableau 1-1 fournit une description du bouton d'alimentation du panneau avant et des voyants corr espon dants.

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

Tableau 1-1. Commutateurs et voyants du panneau de commande

Commande / Voyant Description

Commutateur marche/arrêt/veille

Met le HP NetServer sous tension ou hors tension et, si l'option est disponible, permet de le faire basculer entre les états sous tension et veille. Si les états de veille ne sont pas disponibles, ce bouton permet uniquement de mettre sous tension ou hors tension.

Les états de veille dépendent du NOS et sont indisponibles si votre NOS ne prend pas en char ge la ges tion d e l'alimentation selon la norme ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Reportez-vous aux sections "Mise sous tension du HP NetServer" et "Etats de veille (ACPI)", plus loin dans ce chapitre.

Voyant marche/arrêt/veille

Le voyant vert indique l'état de l'alim en tation du NetServer :

Vert continu Eteint Vert clignotant

si le NetServer fonctionne normalement.

lorsque le NetServer est hors tension.

à une fréquence d'1 Hz : le NetServer est

en mode veille et sous contrôle d'ACPI.

Voyant d'activité de l'unité de disque

Cette DEL jaune clignote pendant l'activité de l'unité de disque SCSI.

Autr es comman des et voy ants du pann eau av ant

Sur le panneau avant, les périphériques d'entrée et de stockage comportent des comman des et des voyants suppl émentaires, permettant de les commander et d'affi cher leur état.

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

Lecteur de disquette

DEL d’activité

CD-ROM

DEL d’activité

Bouton d’éjection

DEL d’état

Figure 1-2. Commandes et voyants des périphériques d'entrée et de stockage

Tableau 1-2. Codes des DEL de l'unité de sauvegarde sur bande

DEL gauche DEL droit e

Lecteur de bande (en option)

Définition

Eteinte Eteinte Pas d'alimentation

Allumée Eteinte Cart ou che chargée, mais pas d'activi té

Clign.* Eteinte Cart ou che chargée et active

Scintill.** Eteinte Chargement/Décharg ement/Ejection/ M ise sous

tension

Eteinte Allumée Panne autotest Eteinte Scintill.** Pas de cartouche - Attention (nettoyage requis)

Allumée Scintill.** Cart ou che chargée - Attention (nettoyage requis)

Clign.* Scintill.**

Cart ou che chargée, unité activée – Attention

(nettoyage requis)

Scintill.** Scintill.** Chargement/déchargement cartouche - Attention

(nettoyage requis)

* Clignote à une fréquence de 4 Hz ** Scintille à un e fréquence de 2 Hz

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

REMARQUE

Pour obtenir de plus amples inform ations sur une unité de sauvega rde sur ban d e HP et s es codes d 'erreur, consul tez la documentation four nie avec l'unité ou visitez le site Web de Hewlett-Packard à l'adresse :

http://www.hp.com

Pour de plus amples informations sur l'installation, consultez le chapitre 3, "Installation des unités de stockage de masse".

Vue arrière

Les port s et connecteurs situés sur le panneau arrière figurent dans la liste ci- dessous, et sont il lustrés dans la figure 1-3.

Le conn ecteur d'alimentation accepte un câble d'alimentation standard

•

permettant de relier le HP NetServe r E 800 à la prise sect eu r du site. Le port sou r is accepte une souris standard avec connecteu r P S/2.

•

Le port clavier accepte un cla vier standard avec conn ecteur PS/2.

•

Le HP NetServer E800 est doté de deux ports USB pour la connexion

•

d'imprimant es, d e s can ners et de m od ems extern es. Le système comporte un port réseau local (LAN) basé sur le contrôleur

•

intégré Intel 82559 10/100 BaseT Fast Ethernet PCI. Il possède un connecteur LAN RJ-45 et deux DEL qui indiquent la vitesse du réseau local et l'établissement de la connexion. Reportez-vous au tableau 1-3 pour connaître la signification des voyants LAN.

Le port série A est un port séri e s tandard.

•

Le port parallèle est un port parall èle s tandard qui prend en charg e ECP

•

(Extended Capabilities Port) / EPP (Enhanced Parallel Port). Le port série B est un port série standard.

•

Les spécifications d'inter fa ce d u port écran sont fournies dans les tableaux

•

A-4, "Caractéristiques matérielles d u HP NetServer " et A - 5, "Modes d'affi chage vidéo" de l'annexe A, "Spécifications."

Le port SCSI externe (en option) per met de connect er des unités SCSI

•

externes. Le kit de câblage (en option) SCSI interne/externe du HP NetSer ver E 800

(référence : P1774A) est requis pour l'installation d'un port SCSI externe.

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

Alim.

Souris

Clavier

Verro u

USB (2)

Série A

LAN

Parallèle

Série B

Unité SCSI externe

Vidéo

(en option)

SVGA

Pieds repliables (4)

Figure 1-3. Panneau arrière et ports

Tableau 1-3. DEL du port LAN (RJ45)

Voyant Définition

DEL de connexion

Vitesse du réseau

Cette DEL de couleur ver te est le voyant d'activité et de connexion.

Lorsque le voyant est continu,

cela signifie que la

connexion LAN est valide.

Cette DEL clignote

en cas d'activité du réseau.

Cette DEL jaune indique la vitesse du r éseau. Lorsque cette DEL est

éteinte,

le LAN fonctionne à une

vitesse de 10 Mbits/s. Lorsque cette DEL est

allumée de manière continue,

LAN fonctionne à la vitesse de 100 Mbits/s.

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

Alime nta tion d u H P Net Serv e r

Mise sous tensi on du NetServ er

REMARQUE

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation du HP NetServer est connecté à une source d'alimentation électri qu e. Reportez-vous à la figure 1-3.

2. Appuyez sur le bouton d'aliment ation du panneau de commande avant.

Reportez-vous à la figure 1-1. Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation du panneau de

comman de, le NetServer se met sous tension et charge le système d'exploitation. Le s ystème exécute une série d'auto-tests à la mise sous tension (POST). Pour de plus am ples informations reportez-vous au chapitre 10, "Dépannage".

Mettez sous tension le moniteur connecté au HP NetServer avant ce dernier, de sorte que la configur ation automatique de la sortie vidéo du N e tSer ve r s’effectue correctement lors de l'amorçage.

Mise hors tension du NetServer

1. Ferm ez toutes les s ess ions util isateur et le cas échéant, sauvegardez les fichiers.

◊

Progra mmez la mise hors te nsion lorsque le plus petit nombre possible d'utilisateurs risque d'être per t urbé par cette mise hors tension du serveur.

◊

Veillez à sauvegarder les données du Net S erver avant d e procéder à toute mise à jour ma térielle ou logicielle.

◊

Suivez les instruct ions fournies dans la documentation de votre système d'exploitation réseau (NOS) p our ef fectuer un arrêt sans incident de l'ensemble des logiciels et des applications de gestion de réseau.

IMPORTANT

2. A l'invite du système d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande du HP NetServer.

La procédure de mise hors tension est normalement terminée.

L'al imentation contin ue à fournir un courant de veille au NetServer jusqu'à ce que le câble d'alimen tation soit débranché du panneau arrière.

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

Branchem ent de con figur ation s multiser veu r su r un e source d'alimentati on sec teur

Le HP NetServer prélève momentanément une grand e quantité de courant lorsque vous le branchez sur une source d 'alimentation secteur pour la première fois. Ceci peut se produire également lorsque le NetServer est en mode veille (NetServer hors tension, câble d'alimentation br anché sur l'al imentation secteur). Ce couran t de démarrage est bien supérieur à celui que l e NetServer prélèv e en temps normal pour assurer son fonctionnement. En général, votre sou rce d'alim en tation secteur peut prendre en charge ce couran t de démarrage.

Toutefois, si vous insta l l ez plusi eur s Net Server sur un seul circuit, il est nécessaire de prendre certa ines précautions. Si une panne de courant survient et que le courant est ensuite rétabli, tous les ser veurs se mettent immédiatement à prélever du courant de démar rage en même temps. Si la capacité des disjoncteurs qui se trouvent sur la ligne d'alimenta tion en entrée est insuffisante, ils peuvent disjon cter et emp êcher ainsi la mise sous tension des serveurs.

Lorsque vous préparez votre site en vue de l'installation, prévoyez la prise en charge du courant de démarrage. Re port e z-vous au tableau A -1, "S pécifications d'alimentation" de l'annexe A.

Etats de sommeil (A CPI)

Le HP NetServer pren d en charge la nor me ACPI (Advanced Confi g uration an d Power Interface) , qui constitue un élément clé de la gestion de l' énergie par le NOS. Les caractéristiques prises en charge sont uniquemen t disponibles lorsqu'un système d'exploitation réseau compatible ACPI est installé sur le NetServer. Le terme "ét at de sommeil" s'applique aux états où l'alimentation est réduite et dan s lesquels toute activité norm ale du NOS a cessé.

Le Net S e rver prend en charge plusieurs états de veille, parmi lesquels un état de sommeil avec un temps de latence court, que certains systèmes d'exploitation réseau appellent mode "attente" ou mode "interrompre". Dans cet état de sommeil, vous avez l'impression que le HP NetServer est hor s tension car rien ne s'affiche à l'écran et il n'y a aucune act ivité du CD-ROM ou des disques durs internes. Toutefois, le voyant d'alimentation clignote lentement et les ventilateurs fonctionn ent.

Le NetSer ver prend en charge un au tre état de sommeil au temps de latence encore plus long, que cer tains systèmes d'exploitation qualifient parfois d'"hibernation". Dans cet état de sommeil, vous avez l'impr ession que le NetServer se trouve hors tension comme précédemment mentionné, mais les ventilateurs et la DEL d'alimentation sont également hors tensio n . La caractéristique principale de cet état de sommeil, expliquant également le temps de laten ce plus long, est que l'état

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

du NetServer (applications en cours, fenêtres ouvert es , etc.) juste avant l'hibernation a fa i t l'objet d'une sauvega rde sur di sque et doit être récupéré à partir du disque au réve il. C ette méthode de récupération est beaucoup plus rapide que le réamorçage complet du NetSer ver. L'ensemble des auto-tests est néanmoins effectué avant le démarrage du NOS, mais le chargement du NOS et de l'ensemble des applications précédemment ouvertes est beaucoup plus rapide.

Certaines formes d'activités du système peuvent être défin ies comme événements entraînant le r éveil du NetServer lorsque celui-ci se trouve dans l'un des états de somme il mentionnés plus haut, comme par exemple l'utilisation du bouton d'alimentation, l'activité du réseau local et les actions programmées.

REMARQUE

Les modes de gestion de l'énergie du HP NetServer (passage d'un état d'alimentation à un autre) et les options utilisateur sont spécifiques au NOS compatible ACPI installé sur le NetServer. Si votr e NOS est compatible ACPI, reportez-vous aux caractéristiques de gestion d'énergie se trouvant da ns les instructions fournies.

Le bouton d'alimentation du HP NetServer peut être configuré de façon à déclencher un état de sommeil (bouton sommeil), un "arrêt logici el" ou un arrêt sans incident du NOS, plutôt que de procéder à la mise hors tension immédiate de l'alimentation. Les configurations du bouton d'alimentation dépendent de l'inter face utilisateur fournie avec le NOS compatible ACPI. Lorsque le NOS compatible ACPI con trôle la gestion de l'énergie, le bouton d'alimentation du HP NetServer peut pr endre le pas sur le NOS si celui-ci ne répond pas.

REMARQUE

Si le bouton d'alimentation est maintenu enfon cé pendant plus de 4 secondes, le HP NetServer force la mise hors tension sans att en dre que le NOS ait ef fe ctué un arrêt sans incident.

ATTENTION

Si le bouton d'alimentation est utilisé pour forcer la mise hors tens ion, il est tr ès probable que des données soient altérées ou perdues.

2 Ouverture et fermeture du

HP NetServer

Introduct ion

Ce chap itre expliq ue comment r etirer et remettre le cap ot du HP NetServer en place. Il explique également comment régler les pieds de stabilisation situés sous le châssis.

IMPORTANT

Avant d e retirer l e cap ot , débranchez toujours l e cordon d'alimentation et les câbles téléphonique s . Débranchez le cordon d' alimentation pour éviter d'être exposé à des niveaux d'énergie élevés pou van t provoquer des brûlures si des objets métalliques (outils, bijoux) court-circuitent des pièces. Débran ch ez les câbles téléphoniques pour éviter tout risque d'électrocution provenant des ten sions de sonnerie du téléphone.

Outils requis

Pour le retrait du capot, les outils suivants peuvent être nécessai r es :

Tournevis Torx T-15

•

Tournevis plat 6 mm

•

Retrait du capo t

Pour retirer le capot, procédez comme suit :

REMARQUE

Ces étapes ne com p rennent pa s le retrait du cadre de face a vant du NetServer. Il n'est pas nécessaire d e retirer le ca dre de face avant du HP NetServer E 8 0 0 p our installer des access oi res inter nes, tels que la mémoire ou les unités de stockage de masse.

1. Mettez le NetServer hors tension et débranchez le câble d'alimentation et toute connexion téléphonique.

2. Déverr ouillez le capot à l'aide de la clé située dans la pochette correspondante fixée à l'arrière du NetServe r.

Chapitr e 2 Ouvertu re et fermeture du H P Net S er v er

Le mécan isme de ferm eture est situ é à l'arrière. Reportez-vous à la figure 2-1.

3. Retirez les six (6) vis à fente T-15. Report ez-vous à la figure 2-1.

Verrou

Vis papillon encastrées (3)

Figure 2-1. Vis et verr ou maintenant le capot

Vis papillon encastrées (3)

4. Retirez le capot du NetServer. Reportez-vous à la figure 2-2. a. Mettez les deux mains dans les poignées en cr eu x s ituées à l'arrière, de

chaque côté du capot.

b. Tir ez le capot vers l'arrière pour le dégager, puis soul evez-le et

retirez-le du châssis.

Chapitr e 2 Ouvertu re et fermeture du H P Net S er v er

Figure 2-2. Retrait du capot

5. Pour installer des accessoires ou dépan ner le N e tSer ve r, pivotez l e s pieds vers l'in térieur avant de le coucher sur le côté droit.

Reportez-vous à la section "Réglage des pieds du HP NetServer". Par côté gauche et droit du NetServer, on entend les côtés se trouvant à gauche et à droite lorsque l'on se place face à l'avant d u HP NetServer.

Remise en place du ca pot

Pour r emettre le ca p ot en p lace, procédez comme suit :

1. Si vous avez installé des acces soires ou effectué un dépannage du NetServe r, re mettez les pieds en po s ition normale av ant d e remettre le NetServer à la verticale.

Reportez-vous à la section "Réglage des pieds du Net Server" plus loin dans ce chapitre.

2. Le cas échéan t , r efermez la gaine d'aération.

3. Pla cez une main de chaque côté du capot puis, tout en exerçant un e légère pr e s s ion vers l'intérieur, abaissez le capot sur le ch âssis.

Les pattes de fixation du capot doivent reposer sur les rails situés à l'intérieur du c hâssi s. Reportez-vous à la figure 2-3.

Chapitr e 2 Ouvertu re et fermeture du H P Net S er v er

Arrière du châssis

Figure 2-3. Remise en place du capot

4. Poussez le capot vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit bien en pla ce.

5. Resserr ez les six (6) vis papillon T-15 à l'arrière. Reportez-vous à la figure 2-1.

6. Verrou illez le cap ot à l'arrière du NetServer, à l'aide du verr ou.

Réglage des pieds du HP NetS erv er

Avant du châssis

Les pieds de stabilisation permettent de stabiliser le HP NetServer pendant son fonctionnement nor mal et doivent être tournés vers l'extérieur. Lorsque vous ajoutez des accessoi res internes ou que vous d épann ez le NetServer, pivot ez les pieds vers l'intérieur, puis couchez le NetServer sur le côté, sur le sol ou sur une table. Effectue z la procédure inverse lorsque vous replacez le NetServer en position verticale, avant de le remettre en fonctionnement normal.

Chapitr e 2 Ouvertu re et fermeture du H P Net S er v er

Figure 2-4. Faites pivoter les pieds vers l'intérieur

3 Installation des unités de stockage

de masse

Introduct ion

Le HP NetServer E 800 est livré en standard avec un lecteur d e C D - ROM IDE et un lecteur de disquette. Certains modèles sont livrés avec une configura tion d'unités de disque dur SCSI, ainsi qu'une uni t é de sauvegarde sur bande (en option) . Le s c ages internes d' unités de stockage de masse peuvent contenir jusqu'à 5 unités de dis que dur SCSI (d ont une unité de sauvegarde sur bande) et sont fourn ies avec le câblage n écessaire.

Outils requis

Reportez-vous à la documentation fournie avec l'unité de stockage de masse pour obtenir des indications supplémentaires concernant les outils nécessaires à l'installation .

Tournevis Torx T-15

•

Tournevis plat 6 mm

•

Recommandat ions re lativ es au stocka ge de ma sse

Recomman dations générales

•

Déballe z et manipulez les u nités de disque avec précaution.

◊

Les unités de disque dur sont très sensibles aux chocs et risquent d'être endommagées en cas d e ch u te, même d'une ha u teur d'un centimètre seulement. Au moin dre choc, l'unité peut être endommagée.

N'empilez pas les unités.

◊

Le NetSer ver compr end 7 compartiments internes pouva n t recevoir des

◊

unités de stockage de masse.

Le lecteur de disquette et le lecteur de CD- ROM , livrés en standard sur tous les modèles de HP NetServer E 800, occu p ent resp ectivemen t les comparti ments 1 et 2. Rep ortez-vous à la figure 3-1.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

◊

L'unité de sauvegarde sur bande (en option) occupe le compartiment 3, et laisse uniquement quatre compartiments disponibles (4 à 7), dont une est requise pour l'unité d'amorçage.

•

Unités IDE

◊

Le contrôleur IDE in t égré est un contr ôleur Enhanced-IDE double canal et comprend d eux connecteu rs (IDE- 1 et ID E-2) pouvan t r ecevoir des unités IDE.

Reportez-vous à la section "Spécificati ons" de l'annexe A, "Présentation de la carte système".

◊

Le lecteur de CD- ROM I DE ut ilise uniq uement un connecteur de la nappe reliée au connecteur du cana l pr incipal (I DE-1).

◊

Un conn ecteur IDE secondair e ( I DE - 2) est disponi ble mais n'es t pas pris en charge par Hewlett-Packard.

•

Sélection des unités SCSI

◊

Utilisez uniquement des unités SCSI LVD (différentiel basse tension).

◊

N'utilisez pas d'un ités SCSI HVD (différentiel haute tension) sur les canaux SCSI. Vous risqueriez d'endommager le matériel.

◊

Assurez-vous que les un ités SCSI que vous in sta llez n e sont pas équipées de terminaison s. Les unités SCSI sont connect ées à un câble

doté d'une terminaison et ne requièrent pas de terminaiso n sur l'unité SCSI.

◊

Utilisez uniquement des unités de disque dur extra-plates SCSI LVD HP (1 pouce), et des disques dur s de 3,5 pouces pour la cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement.

◊

Le contrôleur Ultra-2 SCSI à double canal intégré est doté de conn ecteurs pour les canaux SC SI A et B.

◊

L' (les) unité(s) de disque dur installée(s) en usin e est ( s ont) généralemen t connectée(s ) au canal A. Cinq unités SCSI peuvent être connectées (dont un l e cteur de bande en opt ion). Le câble SCSI stan dard compren d des connecteurs haute densité 68 broches pour la connexion d'unités SCSI, et une termina ison située à l'extrémité du câble.

◊

Le lecteur de ban de HP fourni en opt i on est doté d'un a dapta teur 50 à 68 broches permettant de le brancher s ur le con necteur SCSI.

◊

Le canal B peut être utilis é pour une configuration en duplex ou pour une solution extern e de stockage de masse. Un minimum de deux

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

unités de disque dur SCSI est nécessaire si l'option de duplexage est utilisée.

Le canal B peut également être utilisé pour connecter le lecteur de band e ( en option), si le taux de tran s fert inférieur du lecteu r d e bande augmente le temps d'accès des unités Ultra-2 SCSI.

Un kit de câblage supplémentaire est nécessair e p ou r une utilisa tion en duplex, pour les solutions externes de stocka ge de masse, ou pour conn ecter l'un ité de sauvegar de sur bande (en opti on). Pour plus d'i nforma tions, repo rt ez-v ous à la se c tion approp riée plus loin dans ce chapitre.

Priorité d'amorçage

Lorsque vous sélectionnez un logement PCI sur la carte système, ten ez compte de l'ordr e d ' amorçage du NetServer, en particulier si vous installez une carte devant se situer parmi les premières unités dans l 'ordr e d'amorçage. La priorité d'amorçage est définie par l'emplacement du logement dans l'ordre d'amorçage.

Par défaut, le NetServer recherche les unités d'amorçage dans l'ordre suivant :

1.Lecteur de CD- ROM IDE

2.Lecteur de disquette

3.Canal SCSI A intégré (généralemen t les unités SCSI)

4.Canal SCSI B intégré (généralement les unités SCSI externes)

5.Logement PCI 1

6.Logement PCI 2

7.Logement PCI 3

8.Logement PCI 4

9.Logement PCI 5

10.Logement PCI 6

11.Logement PCI 7

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

Le contrôleur SCSI intégré compren d d eu x can aux, A et B. Le can al A est généralement utilisé pour contrôler les unités de disque dur SCSI (4) et l'unité de sauvega rde sur bande (en opti on). Le canal B est généralement utilisé pour les unités SCSI exter nes. Le contrôleur r echerche les unités d'am orçage sur chaque canal SCSI, en comm ençant par l'ID 0, puis suit l' ordr e des ID. Le contrôleur intégré du NetServer possède toujours l 'ID SCSI 7. Si une unité de sauvegar de sur band e ( en option) est install ée, celle-ci u tilise l'ID 4.

Pour des informations concernant l'amorçage d'un disque dur connecté à une carte d'extension, consultez la section "Installation d'une carte contrôleur de Disk Array" au chapitre 5.

REMARQUE

Il est possible de modi fi er l'or dre d'amorçage à l'aide de l'utilitaire Setup (BIOS) du NetServer et de l'utilitaire SCSI Select. Pour plus d'in formations, reportez-vous au chapitre 8, "Configuration du HP NetServer".

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

Installa t ion des u nit és de stockage de masse

Le tableau 3-1 comprend une énumér a tion du nombre et du t ype d'unités de stockage de masse pouvant être installés dans le HP NetServer E 800.

Tableau 3-1. Types d'unités de stockage de masse SCSI

Types

d'interface

Lecteur de

disquette

Nombre maxi.

d'unités

1 Lecteur de disq u ette installé en usine dans le

Unités installées et adresses

compartiment 1 (supérieur)

IDE-1 2* Lecteur de CD-ROM install é en usine dans le

compar timent 2 (con necteur I DE pr incipal )

Adaptateur Ultra SCSI

Canal A

Ultra 2

SCSI

1**

(en option)

jusqu'à 4***

Unité de sauvegarde sur bande en option dans le compartiment 3 (adresse = ID 4)

•

Unité de disque dur SCSI installée en

usine dans le compartiment 4 (adresse = ID 0)

•

Jusqu'à trois uni tés de disque dur SCSI

supplémentaires dans les compartiments 5, 6 et 7 de la cage d'uni tés de disque dur extractibles ( a dr esses = ID 1, 2, 3)

•

Duplexage (en option) d'au moins deux

unités SCSI dans les logements 4, 5, 6 et 7

•

Contrôleur SCSI intégré

(adresse = ID 7)

Canal B

Ultra 2

SCSI

jusqu'à 15***

•

Utilisation en duplex possible pour deux

unités SCSI au maximum dans les compartiments 4, 5, 6 et 7.

•

Connexion de 15 unités SCSI externes

au maximu m

* Le câble IDE prin cipal (IDE-1) est connecté au lecteur d e CD-ROM installé en usin e. Un connect eu r IDE second aire (IDE-2) est disp on ible mais n'est pas pris en charge par Hewlett-Packard.

** Un adaptateur SCSI 50 à 68 broches est fourni avec le lecteur de ban d e HP. *** Les deux canaux SCSI (A et B) prennent en charge chacun 15 unités au

maximum. Toutefois, seul s 4 unités de disque dur et une unité de sauvegarde

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

sur bande peuven t être install és dans les compartiments de stockage internes. Le canal B est généralement utilisé pour les unités SCSI extern es. Si vous choisiss e z d'utili ser le canal B pour une c onfig uration en duplex, vous de vrez vous limiter aux unités internes.

Duplexage d' unités de disque dur

Vous pouvez réaliser un duplexage des unit és s e trouvant dans la cage d'unités de disque dur du HP NetServer (quatre unités uniquement). Le NetSer ver gère l'option de duplexage des unités à l'aide des con tr ôleurs SC SI intégrés à double canal (SCSI A et B). Deux unités SCSI au minimum doiven t être disponibles dans la cage d'unités de disque dur pour effectuer un duplexa ge des unités. Le NetS e rver prend également en ch ar g e la carte con trôleur HP NetRAID-1Si (PCI) pour contrôler les deux canaux duplexés.

ATTENTION

Si l'option de duplexage requiert l'utilisation des deux canaux SCSI intégrés, reportez-vous à la section "In stallation du kit d'accessoires de câblage SCSI en option" pour connaître les instructions relatives à l' installa tion du câbl e de duplexage. Si vous optez pour une carte contrôleur PC I HP NetRAID-1Si, reportez-vous à la docu m entation four nie avec la car te contr ôle ur RAID pour connaître les informations r elatives au câblage.

Afin de ne pas endommager le contrôleur SCSI intégré, n'utili s e z pas d'unités SCSI HVD (différentiel haute tension) .

Installat ion des un ités de disque dur

1. Si le NetServer est déjà installé et en fonctionnement, mettez-le hors tension en suivan t la procédure indiquée au chapitr e 1, "C om mandes, ports et voyants".

2. Débr anchez l es câbles d'alimentation et tous les câbles externes connectés au NetServer .

Si nécessaire, étiquetez chaque câble pour faciliter la procédur e de remontage.

3. Retirez le capot et pivotez les pieds du NetServer vers l'intérieur, com me décrit a u chapitre 2, "Ouvertur e et fermeture du HP NetServer " .

Le NetServer peut ainsi être totalement horizontal lorsque vous le couchez.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

4. Couchez le NetServer sur le côté (p our voir les com posants).

5. Sortez la gaine d'aération de son logement et poussez-la. Reportez-vous à la figure 3-1.

Ouverture du loquet

Loquet de la gai n e d’aération

ATTENTION

Canal B

Figure 3-1. Retrait de la gaine d'aération

Canal A

Installez et retirez les connecteurs avec précaution et s ans

Compart. 1 Compart. 2

Compart. 3

Vis captives (3)

Compart. 4 à 7 (4)

Fixation du câble

déplacer les agrafes.

6. Débr anchez l es câbles d'alimentation et SCSI des unités de disque dur présentes dans la cage.

Le cas échéant, dégagez le câble SCSI du serre-câbles situé sous la cage d'unités afin de pouvoir sortir celle-ci. Reportez-vous à la fi gure 3-1.

7. Desserrez les trois vis capti ves sit u ées sur la cage d'unités de disque dur. Reportez-vous à la figure 3-1.

8. Retirez la cage d'unités de disque dur du châssis. Reportez-vous à la figure 3-2.

REMARQUE

Si l'unité de disque dur que vous allez installer possède déjà un berceau de montage, vous devez le retirer avant d'installer l'unité dans votre HP NetServe r.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

9. Faites glisser l'unité dans la cage en veillant à ce qu e les connect eurs de câble soient dirigés vers l'arrière du NetSe rver. Reportez-vous a ux figures 3-2 et 3-3.

Em placem ents pour les languettes

Languettes (2)

Insérez d ’abord les vis dans les trous circulaires situés à l’arrière (un sur chaqu e c ôté).

Figure 3-2. Ajout d'une uni t é de disque dur

ATTENTION

Toutes les vis de montage ser vant à fixer l'unité de disque dur doivent être du type 6-32 et d'une longueur inférieure à 6 mm. Des vis plus lon gues risquent d'endommager l'intérieur de l'unité de stockage de masse. Les dommages provoqués par des vis de montag e in correctes ne sont pas couverts par la garantie HP.

10. Alignez les trous situés sur le disque dur avec ceux situés sur la cage d'unités de disques durs et insérez les vis.

Vis captives (3)

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

a. Serrez une des vis situées à l'arrière de la cage (ouverture ronde). b. Serrez une deuxième vis du même côté, à l'avant de la cage (trou rond).

Si le trou ro nd ne s'a ligne pas avec le trou de montage si tué sur l'unité de disque dur, utilisez l'ouver ture allongée la plus proche.

c. Répétez les étapes a et b pour l'autre côté de l a cage. Reportez-vous aux

figures 3-2 et 3-3.

4ème

3ème

1er

Figure 3-3. Trous de vis de la cage d'unités de disque dur

Languette

2ème

DD3 (com part.6) DD4 (com part.7)

Languette

11. Remettez en place la cage d'unités de disque dur. Vérifiez que les languettes situées à l'avant de la cage sont bien introduites

dans les rainures prévues à cet effet. Reportez-vous aux fi gures 3-2 et 3-3.

12. Connectez le câble SCSI à la (aux) uni té(s) de disque. Repor t ez-vous à la figure 3-1.

La napp e SCSI standard comprend cinq connecteurs d estinés à la connexion des quatre unités de disque dur de la cage de disques durs. Le conn ecteur suppl émentaire peut être utilisé par le lecteur de ban d e (optionnel). La nappe SCSI standard est équipée d'une term inaison à son extrémité.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

REMARQUE

Le taux d e tr ansfert inférieur d u l ecteur de ban d e p eut augmen ter le temp s d 'accès des unités Ultra -2 SCSI . Pour remédier à ce problèm e, connectez le lect eu r d e bande séparément des unités de di sque Ultra-2 SCSI, sur le câble SCSI interne (en option). Reportez-vous à la figure 3-6.

13. Branchez le câble d'alimentation sur les un ités. Le câble d'alimentation se divise en deux câbles, chacun équipé de trois

connecteurs d'alimentation. La distribution s'organise comme suit :

◊

Prem ier des trois : l ecteur de CD - ROM , l ecteur de ban de en option, unité de disque dur supérieure.

◊

Second des troi s : les trois uni tés de disque dur du ba s.

Si un connecteur d' alimenta tion n'est p as branché sur une un ité, par exempl e, s'il n' y a pas d' un ité de sauvegar de sur bande en option installée, laissez-le débranché et utilisez le connecteur correspondant à l'unité que vous devez raccorder.

14. Remettez en place le capot du NetServer, les câbles externes et le câble d'alimentation.

Installati on du kit d' access oires de câblage SCSI en opti on

Le HP NetServer peut être configuré pour le dupl exage avec le contrôleur SCSI intégré (canal A et B). Cette con fi g uration ut ilise le second canal SC S I ( canal B) du NetServer et nécessite un câble supplémentaire qui n'a peut être pas été fourni si vous n'en avez pas fait la demande lors de la commande. L'option de duplexage requiert deux unités de di sque dur SCSI au minimum dans l a cage (une par canal), ainsi qu'une deuxi èm e n ap p e S C S I (K it d'access oi res de câblage SCSI int ern e HP NetServer E 800, PN: P1773A).

Reportez-vous aux figures 3-4 et 3-6, pour la mise en place du câble en nappe dans le con necteur d u canal B. La connexion de ce câble et du câble déjà présent aux unités de disque SCSI y est également illustrée . La nappe ( référence : P1773A) utilisée pour le duplexage du canal B comprend des plis aux endroits appropriés et repose sur le haut des cartes d'ext ensi on PCI une fois in sta ll ée.

Ce câble peut également être utilisé pour connecter le lect eu r de bande en opt ion, afin de séparer le lecteur de bande, plus lent, des disques durs Ultra 2 SCSI. Reportez-vous à la figure 3-5.

+ 84 hidden pages