HP E SERVER User Manual

HP NetServer E 800

Guide d'utilisation

Avertissement

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.

Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce matériel y compris, de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier

pouvant apparaître dans ce manuel, non plus que des dommages directs ou indirects résultant de l'équipement, des performances et de l'utilisation de ce matériel.

Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de ses logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne so nt pas de marq ue Hewlett-Packard.

Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. L'acheteur s'interdit en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.

est une marque déposée de ATI Technologies, Incorporated. Intel® et Pentium® sont

ATI des marques déposées de Intel Corporation. Microsoft Windows 2000

et Mi crosoft® Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Netscape Navigator Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Symantec une marque déposée de Symantec, Incorporated. pcANYWHERE32 est une marque déposée de Symantec, Incorporated. Symbios Corp oration. Adobe

et Acrobat® sont des marques déposées de Adobe Systems

Incorporated.

3M est une appellation commerciale ou une marque déposée de 3M. Torx déposée de CamCar/Textron, Incorporated.

Hewlett-Packar d C ompany Network Server Division Technical Comm unic atio ns / MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014 USA

. Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs

, Windows NT®, Windows 95®,

est une marque déposée de

est une marque déposée de LSI Logic

est une marque

est

A qui est destiné ce manuel

Ce guide d'utilisation est destiné à la personne qui installe, administre et dépanne les serveurs réseau local. Hewlett-Packard suppose que vous êtes qualifié pour dépanner le matériel informatique et formé pour reconnaître les risques des produits avec des niveaux d'énergie dangereux.

Table des matières

1 Commandes, ports et voyants ....................................................................1

Introduction....................................................................................................1

Panneau avant...........................................................................................1

Autres comm andes et v oy ants du panneau avant ......................................2

Vue arrière.................................................................................................4

Alimentation du HP NetServer........................................................................6

Mise sous tension du NetServer.................................................................6

Mise hors tension du NetServer.................................................................6

Branchement de configurations multiserv eur sur une source

d'alimentation secteur................................................................................7

Etats de sommeil (ACPI) ............................................................................7

2 Ouverture et fermeture du HP NetServer....................................................9

Introduction....................................................................................................9

Outils requis...............................................................................................9

Retrait du capot .........................................................................................9

Remise en place du capot........................................................................11

Réglage des pieds du HP NetServer........................................................12

3 Installation des unités de stockage de masse..........................................15

Introduction..................................................................................................15

Outils requis.............................................................................................15

Recommandati ons relatives au stockage de masse..................................15

Priorité d'amorçage..................................................................................17

Duplexage d'unités de disque dur.............................................................20

Installation des unités de disque dur.............................................................20

Installation du kit d'accessoires de câblage SCSI en option......................24

Installation du kit optionnel de câblage SCSI int er ne/externe....................27

4 In s tallatio n de mémoire supplémentaire...................................................31

Introduction..................................................................................................31

Outils requis.............................................................................................31

Procédure d'i nstallation de la mémoire.....................................................31

Installation de modules DIMM supplémentaires............................................32

Retrait des modules DIMM...........................................................................36

iii

Table des matières

5 Installation de cartes supplémentaires.....................................................39

Introduction.................................................................................................. 39

Cartes PCI testées...................................................................................39

Outils requis.............................................................................................39

Instructions d'installation des cartes d'extension...........................................40

Paramètres d'IRQ....................................................................................40

Utilisation du bus PCI primaire ou secondaire ..........................................40

Installation d'une carte contrôleur de Disk Array.......................................41

Priorité d'amorçage.................................................................................. 41

Installation de cartes d'extension..................................................................42

Retrait des cartes d'extension......................................................................46

6 Installat ion d'un processeur supplémentaire...........................................47

Introduction.................................................................................................. 47

Outils requis.............................................................................................47

Instructions de configuration du processeur..............................................47

Installation d'un second processeur.............................................................. 50

Installation de l'ensemble dissipateur de chaleur-ventilateur.........................55

Modifications des logiciels et des micrologiciels............................................57

Mise à niveau du micrologiciel .................................................................57

Réinstallation du NOS..............................................................................57

Retrait du processeur et du dissipateur de chaleur.......................................57

7 Connex io n de l' écran, du clavier, de la souris et de l'onduleur...............59

Introduction.................................................................................................. 59

Connexion de l'onduleur .......................................................................... 60

8 Configuration du HP NetServer.................................................................61

Introduction.................................................................................................. 61

CD-ROM HP NetServer Navigator ............................................................... 61

Contenu du CD-ROM HP NetServ er Navigat or ........................................62

Historique de v er si on du HP NetS er v er Navigat or ....................................62

Accès au CD-ROM HP NetServer Navigator............................................64

Visualisation du fichier Readme............................................................... 65

Solutions de Gestion HP..............................................................................65

HP TopTools............................................................................................65

pcANYWHERE32....................................................................................67

DiagTools................................................................................................67

Utilitaire Setup (BIOS)..................................................................................67

Table des matières

Exécution de l'utilitaire Setup ...................................................................68

Barre de menus .......................................................................................68

Utilisation des écrans de l'utilitaire Setup..................................................70

Changement de la date et de l' heur e du système .....................................70

Définition des mots de passe d'am or çage du HP NetServer.....................72

Fonction de contrôle à distance....................................................................75

Activat io n de la fonction de co n sole dista n te............................................75

A propos de la foncti on de console distante..............................................76

Utilitaire de configuration SCSI.....................................................................77

Exécution du CD-ROM Navigat or sur un PC Wi ndows..................................78

9 CD-ROM HP NetServer Online Documentation.........................................81

Généralités..................................................................................................81

Utilisation du CD Online Documentation.......................................................81

10Dépannage.................................................................................................83

Introduction..................................................................................................83

Outils requis.............................................................................................83

Problèmes d'installation courants.................................................................84

Etapes du dépannage..............................................................................84

Le NetServer ne se met pas sous tension................................................85

Problèmes survenant lor sque l e NetServer se trouve sous tension...........85

Messages d'erreur.......................................................................................86

Messages d'erreur s PO S T (autotest à la mise so u s tensio n )....................88

Effacement des paramètres de configuration contenus dans le CMOS.....90

Réinitialisation des mots de passe oubliés................................................91

Problèmes matériels....................................................................................93

L'écran ne fonctionne pas ........................................................................93

Le clavier ou la souri s ne fonc tionne pas..................................................94

Le lecteur de CD-ROM ne fonctionne pas................................................94

Une unité SCSI ne fonctionne pas............................................................95

Remplacement de la pile..............................................................................95

Problèmes d'ex écution de l'utilitaire Setup....................................................96

ASpécifications ............................................................................................97

Introduction..................................................................................................97

Conditions requises..................................................................................97

Présentation de la cart e système ...........................................................101

Index.............................................................................................................103

1 Commandes, ports e t voyants

Introduct ion

Avant d'utiliser le NetServer, familiarisez-vous avec les commandes, les ports et les voyants du HP NetServer, comme illustré dans les figures 1-1 à 1-3.

Panneau av ant

Le panneau avant du HP NetServer comprend les commandes et les voyants fréquemment ut ilis és lorsque le NetServer se trouve en fonctionnement.

Lecteur de disquette Lecteur de CD-ROM

Lecteur de band e (en option)

Bouton O N /OFF mode So m meil

DEL ON/OFF mode So m meil

DEL d’activ ité de l’unité SC SI

Figure 1-1. Panneau avant

Le tableau 1-1 fournit une description du bouton d'alimentation du panneau avant et des voyants corr espon dants.

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

Tableau 1-1. Commutateurs et voyants du panneau de commande

Commande / Voyant Description

Commutateur marche/arrêt/veille

Met le HP NetServer sous tension ou hors tension et, si l'option est disponible, permet de le faire basculer entre les états sous tension et veille. Si les états de veille ne sont pas disponibles, ce bouton permet uniquement de mettre sous tension ou hors tension.

Les états de veille dépendent du NOS et sont indisponibles si votre NOS ne prend pas en char ge la ges tion d e l'alimentation selon la norme ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Reportez-vous aux sections "Mise sous tension du HP NetServer" et "Etats de veille (ACPI)", plus loin dans ce chapitre.

Voyant marche/arrêt/veille

Le voyant vert indique l'état de l'alim en tation du NetServer :

Vert continu Eteint Vert clignotant

si le NetServer fonctionne normalement.

lorsque le NetServer est hors tension.

à une fréquence d'1 Hz : le NetServer est

en mode veille et sous contrôle d'ACPI.

Voyant d'activité de l'unité de disque

Cette DEL jaune clignote pendant l'activité de l'unité de disque SCSI.

Autr es comman des et voy ants du pann eau av ant

Sur le panneau avant, les périphériques d'entrée et de stockage comportent des comman des et des voyants suppl émentaires, permettant de les commander et d'affi cher leur état.

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

Lecteur de disquette

DEL d’activité

CD-ROM

DEL d’activité

Bouton d’éjection

DEL d’état

Figure 1-2. Commandes et voyants des périphériques d'entrée et de stockage

Tableau 1-2. Codes des DEL de l'unité de sauvegarde sur bande

DEL gauche DEL droit e

Lecteur de bande (en option)

Définition

Eteinte Eteinte Pas d'alimentation

Allumée Eteinte Cart ou che chargée, mais pas d'activi té

Clign.* Eteinte Cart ou che chargée et active

Scintill.** Eteinte Chargement/Décharg ement/Ejection/ M ise sous

tension

Eteinte Allumée Panne autotest Eteinte Scintill.** Pas de cartouche - Attention (nettoyage requis)

Allumée Scintill.** Cart ou che chargée - Attention (nettoyage requis)

Clign.* Scintill.**

Cart ou che chargée, unité activée – Attention

(nettoyage requis)

Scintill.** Scintill.** Chargement/déchargement cartouche - Attention

(nettoyage requis)

* Clignote à une fréquence de 4 Hz ** Scintille à un e fréquence de 2 Hz

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

REMARQUE

Pour obtenir de plus amples inform ations sur une unité de sauvega rde sur ban d e HP et s es codes d 'erreur, consul tez la documentation four nie avec l'unité ou visitez le site Web de Hewlett-Packard à l'adresse :

http://www.hp.com

Pour de plus amples informations sur l'installation, consultez le chapitre 3, "Installation des unités de stockage de masse".

Vue arrière

Les port s et connecteurs situés sur le panneau arrière figurent dans la liste ci- dessous, et sont il lustrés dans la figure 1-3.

Le conn ecteur d'alimentation accepte un câble d'alimentation standard

•

permettant de relier le HP NetServe r E 800 à la prise sect eu r du site. Le port sou r is accepte une souris standard avec connecteu r P S/2.

•

Le port clavier accepte un cla vier standard avec conn ecteur PS/2.

•

Le HP NetServer E800 est doté de deux ports USB pour la connexion

•

d'imprimant es, d e s can ners et de m od ems extern es. Le système comporte un port réseau local (LAN) basé sur le contrôleur

•

intégré Intel 82559 10/100 BaseT Fast Ethernet PCI. Il possède un connecteur LAN RJ-45 et deux DEL qui indiquent la vitesse du réseau local et l'établissement de la connexion. Reportez-vous au tableau 1-3 pour connaître la signification des voyants LAN.

Le port série A est un port séri e s tandard.

•

Le port parallèle est un port parall èle s tandard qui prend en charg e ECP

•

(Extended Capabilities Port) / EPP (Enhanced Parallel Port). Le port série B est un port série standard.

•

Les spécifications d'inter fa ce d u port écran sont fournies dans les tableaux

•

A-4, "Caractéristiques matérielles d u HP NetServer " et A - 5, "Modes d'affi chage vidéo" de l'annexe A, "Spécifications."

Le port SCSI externe (en option) per met de connect er des unités SCSI

•

externes. Le kit de câblage (en option) SCSI interne/externe du HP NetSer ver E 800

(référence : P1774A) est requis pour l'installation d'un port SCSI externe.

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

Alim.

Souris

Clavier

Verro u

USB (2)

Série A

LAN

Parallèle

Série B

Unité SCSI externe

Vidéo

(en option)

SVGA

Pieds repliables (4)

Figure 1-3. Panneau arrière et ports

Tableau 1-3. DEL du port LAN (RJ45)

Voyant Définition

DEL de connexion

Vitesse du réseau

Cette DEL de couleur ver te est le voyant d'activité et de connexion.

Lorsque le voyant est continu,

cela signifie que la

connexion LAN est valide.

Cette DEL clignote

en cas d'activité du réseau.

Cette DEL jaune indique la vitesse du r éseau. Lorsque cette DEL est

éteinte,

le LAN fonctionne à une

vitesse de 10 Mbits/s. Lorsque cette DEL est

allumée de manière continue,

LAN fonctionne à la vitesse de 100 Mbits/s.

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

Alime nta tion d u H P Net Serv e r

Mise sous tensi on du NetServ er

REMARQUE

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation du HP NetServer est connecté à une source d'alimentation électri qu e. Reportez-vous à la figure 1-3.

2. Appuyez sur le bouton d'aliment ation du panneau de commande avant.

Reportez-vous à la figure 1-1. Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation du panneau de

comman de, le NetServer se met sous tension et charge le système d'exploitation. Le s ystème exécute une série d'auto-tests à la mise sous tension (POST). Pour de plus am ples informations reportez-vous au chapitre 10, "Dépannage".

Mettez sous tension le moniteur connecté au HP NetServer avant ce dernier, de sorte que la configur ation automatique de la sortie vidéo du N e tSer ve r s’effectue correctement lors de l'amorçage.

Mise hors tension du NetServer

1. Ferm ez toutes les s ess ions util isateur et le cas échéant, sauvegardez les fichiers.

◊

Progra mmez la mise hors te nsion lorsque le plus petit nombre possible d'utilisateurs risque d'être per t urbé par cette mise hors tension du serveur.

◊

Veillez à sauvegarder les données du Net S erver avant d e procéder à toute mise à jour ma térielle ou logicielle.

◊

Suivez les instruct ions fournies dans la documentation de votre système d'exploitation réseau (NOS) p our ef fectuer un arrêt sans incident de l'ensemble des logiciels et des applications de gestion de réseau.

IMPORTANT

2. A l'invite du système d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande du HP NetServer.

La procédure de mise hors tension est normalement terminée.

L'al imentation contin ue à fournir un courant de veille au NetServer jusqu'à ce que le câble d'alimen tation soit débranché du panneau arrière.

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

Branchem ent de con figur ation s multiser veu r su r un e source d'alimentati on sec teur

Le HP NetServer prélève momentanément une grand e quantité de courant lorsque vous le branchez sur une source d 'alimentation secteur pour la première fois. Ceci peut se produire également lorsque le NetServer est en mode veille (NetServer hors tension, câble d'alimentation br anché sur l'al imentation secteur). Ce couran t de démarrage est bien supérieur à celui que l e NetServer prélèv e en temps normal pour assurer son fonctionnement. En général, votre sou rce d'alim en tation secteur peut prendre en charge ce couran t de démarrage.

Toutefois, si vous insta l l ez plusi eur s Net Server sur un seul circuit, il est nécessaire de prendre certa ines précautions. Si une panne de courant survient et que le courant est ensuite rétabli, tous les ser veurs se mettent immédiatement à prélever du courant de démar rage en même temps. Si la capacité des disjoncteurs qui se trouvent sur la ligne d'alimenta tion en entrée est insuffisante, ils peuvent disjon cter et emp êcher ainsi la mise sous tension des serveurs.

Lorsque vous préparez votre site en vue de l'installation, prévoyez la prise en charge du courant de démarrage. Re port e z-vous au tableau A -1, "S pécifications d'alimentation" de l'annexe A.

Etats de sommeil (A CPI)

Le HP NetServer pren d en charge la nor me ACPI (Advanced Confi g uration an d Power Interface) , qui constitue un élément clé de la gestion de l' énergie par le NOS. Les caractéristiques prises en charge sont uniquemen t disponibles lorsqu'un système d'exploitation réseau compatible ACPI est installé sur le NetServer. Le terme "ét at de sommeil" s'applique aux états où l'alimentation est réduite et dan s lesquels toute activité norm ale du NOS a cessé.

Le Net S e rver prend en charge plusieurs états de veille, parmi lesquels un état de sommeil avec un temps de latence court, que certains systèmes d'exploitation réseau appellent mode "attente" ou mode "interrompre". Dans cet état de sommeil, vous avez l'impression que le HP NetServer est hor s tension car rien ne s'affiche à l'écran et il n'y a aucune act ivité du CD-ROM ou des disques durs internes. Toutefois, le voyant d'alimentation clignote lentement et les ventilateurs fonctionn ent.

Le NetSer ver prend en charge un au tre état de sommeil au temps de latence encore plus long, que cer tains systèmes d'exploitation qualifient parfois d'"hibernation". Dans cet état de sommeil, vous avez l'impr ession que le NetServer se trouve hors tension comme précédemment mentionné, mais les ventilateurs et la DEL d'alimentation sont également hors tensio n . La caractéristique principale de cet état de sommeil, expliquant également le temps de laten ce plus long, est que l'état

Chapitre 1 Commandes, voyants et ports

du NetServer (applications en cours, fenêtres ouvert es , etc.) juste avant l'hibernation a fa i t l'objet d'une sauvega rde sur di sque et doit être récupéré à partir du disque au réve il. C ette méthode de récupération est beaucoup plus rapide que le réamorçage complet du NetSer ver. L'ensemble des auto-tests est néanmoins effectué avant le démarrage du NOS, mais le chargement du NOS et de l'ensemble des applications précédemment ouvertes est beaucoup plus rapide.

Certaines formes d'activités du système peuvent être défin ies comme événements entraînant le r éveil du NetServer lorsque celui-ci se trouve dans l'un des états de somme il mentionnés plus haut, comme par exemple l'utilisation du bouton d'alimentation, l'activité du réseau local et les actions programmées.

REMARQUE

Les modes de gestion de l'énergie du HP NetServer (passage d'un état d'alimentation à un autre) et les options utilisateur sont spécifiques au NOS compatible ACPI installé sur le NetServer. Si votr e NOS est compatible ACPI, reportez-vous aux caractéristiques de gestion d'énergie se trouvant da ns les instructions fournies.

Le bouton d'alimentation du HP NetServer peut être configuré de façon à déclencher un état de sommeil (bouton sommeil), un "arrêt logici el" ou un arrêt sans incident du NOS, plutôt que de procéder à la mise hors tension immédiate de l'alimentation. Les configurations du bouton d'alimentation dépendent de l'inter face utilisateur fournie avec le NOS compatible ACPI. Lorsque le NOS compatible ACPI con trôle la gestion de l'énergie, le bouton d'alimentation du HP NetServer peut pr endre le pas sur le NOS si celui-ci ne répond pas.

REMARQUE

Si le bouton d'alimentation est maintenu enfon cé pendant plus de 4 secondes, le HP NetServer force la mise hors tension sans att en dre que le NOS ait ef fe ctué un arrêt sans incident.

ATTENTION

Si le bouton d'alimentation est utilisé pour forcer la mise hors tens ion, il est tr ès probable que des données soient altérées ou perdues.

2 Ouverture et fermeture du

HP NetServer

Introduct ion

Ce chap itre expliq ue comment r etirer et remettre le cap ot du HP NetServer en place. Il explique également comment régler les pieds de stabilisation situés sous le châssis.

IMPORTANT

Avant d e retirer l e cap ot , débranchez toujours l e cordon d'alimentation et les câbles téléphonique s . Débranchez le cordon d' alimentation pour éviter d'être exposé à des niveaux d'énergie élevés pou van t provoquer des brûlures si des objets métalliques (outils, bijoux) court-circuitent des pièces. Débran ch ez les câbles téléphoniques pour éviter tout risque d'électrocution provenant des ten sions de sonnerie du téléphone.

Outils requis

Pour le retrait du capot, les outils suivants peuvent être nécessai r es :

Tournevis Torx T-15

•

Tournevis plat 6 mm

•

Retrait du capo t

Pour retirer le capot, procédez comme suit :

REMARQUE

Ces étapes ne com p rennent pa s le retrait du cadre de face a vant du NetServer. Il n'est pas nécessaire d e retirer le ca dre de face avant du HP NetServer E 8 0 0 p our installer des access oi res inter nes, tels que la mémoire ou les unités de stockage de masse.

1. Mettez le NetServer hors tension et débranchez le câble d'alimentation et toute connexion téléphonique.

2. Déverr ouillez le capot à l'aide de la clé située dans la pochette correspondante fixée à l'arrière du NetServe r.

Chapitr e 2 Ouvertu re et fermeture du H P Net S er v er

Le mécan isme de ferm eture est situ é à l'arrière. Reportez-vous à la figure 2-1.

3. Retirez les six (6) vis à fente T-15. Report ez-vous à la figure 2-1.

Verrou

Vis papillon encastrées (3)

Figure 2-1. Vis et verr ou maintenant le capot

Vis papillon encastrées (3)

4. Retirez le capot du NetServer. Reportez-vous à la figure 2-2. a. Mettez les deux mains dans les poignées en cr eu x s ituées à l'arrière, de

chaque côté du capot.

b. Tir ez le capot vers l'arrière pour le dégager, puis soul evez-le et

retirez-le du châssis.

Chapitr e 2 Ouvertu re et fermeture du H P Net S er v er

Figure 2-2. Retrait du capot

5. Pour installer des accessoires ou dépan ner le N e tSer ve r, pivotez l e s pieds vers l'in térieur avant de le coucher sur le côté droit.

Reportez-vous à la section "Réglage des pieds du HP NetServer". Par côté gauche et droit du NetServer, on entend les côtés se trouvant à gauche et à droite lorsque l'on se place face à l'avant d u HP NetServer.

Remise en place du ca pot

Pour r emettre le ca p ot en p lace, procédez comme suit :

1. Si vous avez installé des acces soires ou effectué un dépannage du NetServe r, re mettez les pieds en po s ition normale av ant d e remettre le NetServer à la verticale.

Reportez-vous à la section "Réglage des pieds du Net Server" plus loin dans ce chapitre.

2. Le cas échéan t , r efermez la gaine d'aération.

3. Pla cez une main de chaque côté du capot puis, tout en exerçant un e légère pr e s s ion vers l'intérieur, abaissez le capot sur le ch âssis.

Les pattes de fixation du capot doivent reposer sur les rails situés à l'intérieur du c hâssi s. Reportez-vous à la figure 2-3.

Chapitr e 2 Ouvertu re et fermeture du H P Net S er v er

Arrière du châssis

Figure 2-3. Remise en place du capot

4. Poussez le capot vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit bien en pla ce.

5. Resserr ez les six (6) vis papillon T-15 à l'arrière. Reportez-vous à la figure 2-1.

6. Verrou illez le cap ot à l'arrière du NetServer, à l'aide du verr ou.

Réglage des pieds du HP NetS erv er

Avant du châssis

Les pieds de stabilisation permettent de stabiliser le HP NetServer pendant son fonctionnement nor mal et doivent être tournés vers l'extérieur. Lorsque vous ajoutez des accessoi res internes ou que vous d épann ez le NetServer, pivot ez les pieds vers l'intérieur, puis couchez le NetServer sur le côté, sur le sol ou sur une table. Effectue z la procédure inverse lorsque vous replacez le NetServer en position verticale, avant de le remettre en fonctionnement normal.

Chapitr e 2 Ouvertu re et fermeture du H P Net S er v er

Figure 2-4. Faites pivoter les pieds vers l'intérieur

3 Installation des unités de stockage

de masse

Introduct ion

Le HP NetServer E 800 est livré en standard avec un lecteur d e C D - ROM IDE et un lecteur de disquette. Certains modèles sont livrés avec une configura tion d'unités de disque dur SCSI, ainsi qu'une uni t é de sauvegarde sur bande (en option) . Le s c ages internes d' unités de stockage de masse peuvent contenir jusqu'à 5 unités de dis que dur SCSI (d ont une unité de sauvegarde sur bande) et sont fourn ies avec le câblage n écessaire.

Outils requis

Reportez-vous à la documentation fournie avec l'unité de stockage de masse pour obtenir des indications supplémentaires concernant les outils nécessaires à l'installation .

Tournevis Torx T-15

•

Tournevis plat 6 mm

•

Recommandat ions re lativ es au stocka ge de ma sse

Recomman dations générales

•

Déballe z et manipulez les u nités de disque avec précaution.

◊

Les unités de disque dur sont très sensibles aux chocs et risquent d'être endommagées en cas d e ch u te, même d'une ha u teur d'un centimètre seulement. Au moin dre choc, l'unité peut être endommagée.

N'empilez pas les unités.

◊

Le NetSer ver compr end 7 compartiments internes pouva n t recevoir des

◊

unités de stockage de masse.

Le lecteur de disquette et le lecteur de CD- ROM , livrés en standard sur tous les modèles de HP NetServer E 800, occu p ent resp ectivemen t les comparti ments 1 et 2. Rep ortez-vous à la figure 3-1.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

◊

L'unité de sauvegarde sur bande (en option) occupe le compartiment 3, et laisse uniquement quatre compartiments disponibles (4 à 7), dont une est requise pour l'unité d'amorçage.

•

Unités IDE

◊

Le contrôleur IDE in t égré est un contr ôleur Enhanced-IDE double canal et comprend d eux connecteu rs (IDE- 1 et ID E-2) pouvan t r ecevoir des unités IDE.

Reportez-vous à la section "Spécificati ons" de l'annexe A, "Présentation de la carte système".

◊

Le lecteur de CD- ROM I DE ut ilise uniq uement un connecteur de la nappe reliée au connecteur du cana l pr incipal (I DE-1).

◊

Un conn ecteur IDE secondair e ( I DE - 2) est disponi ble mais n'es t pas pris en charge par Hewlett-Packard.

•

Sélection des unités SCSI

◊

Utilisez uniquement des unités SCSI LVD (différentiel basse tension).

◊

N'utilisez pas d'un ités SCSI HVD (différentiel haute tension) sur les canaux SCSI. Vous risqueriez d'endommager le matériel.

◊

Assurez-vous que les un ités SCSI que vous in sta llez n e sont pas équipées de terminaison s. Les unités SCSI sont connect ées à un câble

doté d'une terminaison et ne requièrent pas de terminaiso n sur l'unité SCSI.

◊

Utilisez uniquement des unités de disque dur extra-plates SCSI LVD HP (1 pouce), et des disques dur s de 3,5 pouces pour la cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonctionnement.

◊

Le contrôleur Ultra-2 SCSI à double canal intégré est doté de conn ecteurs pour les canaux SC SI A et B.

◊

L' (les) unité(s) de disque dur installée(s) en usin e est ( s ont) généralemen t connectée(s ) au canal A. Cinq unités SCSI peuvent être connectées (dont un l e cteur de bande en opt ion). Le câble SCSI stan dard compren d des connecteurs haute densité 68 broches pour la connexion d'unités SCSI, et une termina ison située à l'extrémité du câble.

◊

Le lecteur de ban de HP fourni en opt i on est doté d'un a dapta teur 50 à 68 broches permettant de le brancher s ur le con necteur SCSI.

◊

Le canal B peut être utilis é pour une configuration en duplex ou pour une solution extern e de stockage de masse. Un minimum de deux

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

unités de disque dur SCSI est nécessaire si l'option de duplexage est utilisée.

Le canal B peut également être utilisé pour connecter le lecteur de band e ( en option), si le taux de tran s fert inférieur du lecteu r d e bande augmente le temps d'accès des unités Ultra-2 SCSI.

Un kit de câblage supplémentaire est nécessair e p ou r une utilisa tion en duplex, pour les solutions externes de stocka ge de masse, ou pour conn ecter l'un ité de sauvegar de sur bande (en opti on). Pour plus d'i nforma tions, repo rt ez-v ous à la se c tion approp riée plus loin dans ce chapitre.

Priorité d'amorçage

Lorsque vous sélectionnez un logement PCI sur la carte système, ten ez compte de l'ordr e d ' amorçage du NetServer, en particulier si vous installez une carte devant se situer parmi les premières unités dans l 'ordr e d'amorçage. La priorité d'amorçage est définie par l'emplacement du logement dans l'ordre d'amorçage.

Par défaut, le NetServer recherche les unités d'amorçage dans l'ordre suivant :

1.Lecteur de CD- ROM IDE

2.Lecteur de disquette

3.Canal SCSI A intégré (généralemen t les unités SCSI)

4.Canal SCSI B intégré (généralement les unités SCSI externes)

5.Logement PCI 1

6.Logement PCI 2

7.Logement PCI 3

8.Logement PCI 4

9.Logement PCI 5

10.Logement PCI 6

11.Logement PCI 7

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

Le contrôleur SCSI intégré compren d d eu x can aux, A et B. Le can al A est généralement utilisé pour contrôler les unités de disque dur SCSI (4) et l'unité de sauvega rde sur bande (en opti on). Le canal B est généralement utilisé pour les unités SCSI exter nes. Le contrôleur r echerche les unités d'am orçage sur chaque canal SCSI, en comm ençant par l'ID 0, puis suit l' ordr e des ID. Le contrôleur intégré du NetServer possède toujours l 'ID SCSI 7. Si une unité de sauvegar de sur band e ( en option) est install ée, celle-ci u tilise l'ID 4.

Pour des informations concernant l'amorçage d'un disque dur connecté à une carte d'extension, consultez la section "Installation d'une carte contrôleur de Disk Array" au chapitre 5.

REMARQUE

Il est possible de modi fi er l'or dre d'amorçage à l'aide de l'utilitaire Setup (BIOS) du NetServer et de l'utilitaire SCSI Select. Pour plus d'in formations, reportez-vous au chapitre 8, "Configuration du HP NetServer".

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

Installa t ion des u nit és de stockage de masse

Le tableau 3-1 comprend une énumér a tion du nombre et du t ype d'unités de stockage de masse pouvant être installés dans le HP NetServer E 800.

Tableau 3-1. Types d'unités de stockage de masse SCSI

Types

d'interface

Lecteur de

disquette

Nombre maxi.

d'unités

1 Lecteur de disq u ette installé en usine dans le

Unités installées et adresses

compartiment 1 (supérieur)

IDE-1 2* Lecteur de CD-ROM install é en usine dans le

compar timent 2 (con necteur I DE pr incipal )

Adaptateur Ultra SCSI

Canal A

Ultra 2

SCSI

1**

(en option)

jusqu'à 4***

Unité de sauvegarde sur bande en option dans le compartiment 3 (adresse = ID 4)

•

Unité de disque dur SCSI installée en

usine dans le compartiment 4 (adresse = ID 0)

•

Jusqu'à trois uni tés de disque dur SCSI

supplémentaires dans les compartiments 5, 6 et 7 de la cage d'uni tés de disque dur extractibles ( a dr esses = ID 1, 2, 3)

•

Duplexage (en option) d'au moins deux

unités SCSI dans les logements 4, 5, 6 et 7

•

Contrôleur SCSI intégré

(adresse = ID 7)

Canal B

Ultra 2

SCSI

jusqu'à 15***

•

Utilisation en duplex possible pour deux

unités SCSI au maximum dans les compartiments 4, 5, 6 et 7.

•

Connexion de 15 unités SCSI externes

au maximu m

* Le câble IDE prin cipal (IDE-1) est connecté au lecteur d e CD-ROM installé en usin e. Un connect eu r IDE second aire (IDE-2) est disp on ible mais n'est pas pris en charge par Hewlett-Packard.

** Un adaptateur SCSI 50 à 68 broches est fourni avec le lecteur de ban d e HP. *** Les deux canaux SCSI (A et B) prennent en charge chacun 15 unités au

maximum. Toutefois, seul s 4 unités de disque dur et une unité de sauvegarde

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

sur bande peuven t être install és dans les compartiments de stockage internes. Le canal B est généralement utilisé pour les unités SCSI extern es. Si vous choisiss e z d'utili ser le canal B pour une c onfig uration en duplex, vous de vrez vous limiter aux unités internes.

Duplexage d' unités de disque dur

Vous pouvez réaliser un duplexage des unit és s e trouvant dans la cage d'unités de disque dur du HP NetServer (quatre unités uniquement). Le NetSer ver gère l'option de duplexage des unités à l'aide des con tr ôleurs SC SI intégrés à double canal (SCSI A et B). Deux unités SCSI au minimum doiven t être disponibles dans la cage d'unités de disque dur pour effectuer un duplexa ge des unités. Le NetS e rver prend également en ch ar g e la carte con trôleur HP NetRAID-1Si (PCI) pour contrôler les deux canaux duplexés.

ATTENTION

Si l'option de duplexage requiert l'utilisation des deux canaux SCSI intégrés, reportez-vous à la section "In stallation du kit d'accessoires de câblage SCSI en option" pour connaître les instructions relatives à l' installa tion du câbl e de duplexage. Si vous optez pour une carte contrôleur PC I HP NetRAID-1Si, reportez-vous à la docu m entation four nie avec la car te contr ôle ur RAID pour connaître les informations r elatives au câblage.

Afin de ne pas endommager le contrôleur SCSI intégré, n'utili s e z pas d'unités SCSI HVD (différentiel haute tension) .

Installat ion des un ités de disque dur

1. Si le NetServer est déjà installé et en fonctionnement, mettez-le hors tension en suivan t la procédure indiquée au chapitr e 1, "C om mandes, ports et voyants".

2. Débr anchez l es câbles d'alimentation et tous les câbles externes connectés au NetServer .

Si nécessaire, étiquetez chaque câble pour faciliter la procédur e de remontage.

3. Retirez le capot et pivotez les pieds du NetServer vers l'intérieur, com me décrit a u chapitre 2, "Ouvertur e et fermeture du HP NetServer " .

Le NetServer peut ainsi être totalement horizontal lorsque vous le couchez.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

4. Couchez le NetServer sur le côté (p our voir les com posants).

5. Sortez la gaine d'aération de son logement et poussez-la. Reportez-vous à la figure 3-1.

Ouverture du loquet

Loquet de la gai n e d’aération

ATTENTION

Canal B

Figure 3-1. Retrait de la gaine d'aération

Canal A

Installez et retirez les connecteurs avec précaution et s ans

Compart. 1 Compart. 2

Compart. 3

Vis captives (3)

Compart. 4 à 7 (4)

Fixation du câble

déplacer les agrafes.

6. Débr anchez l es câbles d'alimentation et SCSI des unités de disque dur présentes dans la cage.

Le cas échéant, dégagez le câble SCSI du serre-câbles situé sous la cage d'unités afin de pouvoir sortir celle-ci. Reportez-vous à la fi gure 3-1.

7. Desserrez les trois vis capti ves sit u ées sur la cage d'unités de disque dur. Reportez-vous à la figure 3-1.

8. Retirez la cage d'unités de disque dur du châssis. Reportez-vous à la figure 3-2.

REMARQUE

Si l'unité de disque dur que vous allez installer possède déjà un berceau de montage, vous devez le retirer avant d'installer l'unité dans votre HP NetServe r.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

9. Faites glisser l'unité dans la cage en veillant à ce qu e les connect eurs de câble soient dirigés vers l'arrière du NetSe rver. Reportez-vous a ux figures 3-2 et 3-3.

Em placem ents pour les languettes

Languettes (2)

Insérez d ’abord les vis dans les trous circulaires situés à l’arrière (un sur chaqu e c ôté).

Figure 3-2. Ajout d'une uni t é de disque dur

ATTENTION

Toutes les vis de montage ser vant à fixer l'unité de disque dur doivent être du type 6-32 et d'une longueur inférieure à 6 mm. Des vis plus lon gues risquent d'endommager l'intérieur de l'unité de stockage de masse. Les dommages provoqués par des vis de montag e in correctes ne sont pas couverts par la garantie HP.

10. Alignez les trous situés sur le disque dur avec ceux situés sur la cage d'unités de disques durs et insérez les vis.

Vis captives (3)

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

a. Serrez une des vis situées à l'arrière de la cage (ouverture ronde). b. Serrez une deuxième vis du même côté, à l'avant de la cage (trou rond).

Si le trou ro nd ne s'a ligne pas avec le trou de montage si tué sur l'unité de disque dur, utilisez l'ouver ture allongée la plus proche.

c. Répétez les étapes a et b pour l'autre côté de l a cage. Reportez-vous aux

figures 3-2 et 3-3.

4ème

3ème

1er

Figure 3-3. Trous de vis de la cage d'unités de disque dur

Languette

2ème

DD3 (com part.6) DD4 (com part.7)

Languette

11. Remettez en place la cage d'unités de disque dur. Vérifiez que les languettes situées à l'avant de la cage sont bien introduites

dans les rainures prévues à cet effet. Reportez-vous aux fi gures 3-2 et 3-3.

12. Connectez le câble SCSI à la (aux) uni té(s) de disque. Repor t ez-vous à la figure 3-1.

La napp e SCSI standard comprend cinq connecteurs d estinés à la connexion des quatre unités de disque dur de la cage de disques durs. Le conn ecteur suppl émentaire peut être utilisé par le lecteur de ban d e (optionnel). La nappe SCSI standard est équipée d'une term inaison à son extrémité.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

REMARQUE

Le taux d e tr ansfert inférieur d u l ecteur de ban d e p eut augmen ter le temp s d 'accès des unités Ultra -2 SCSI . Pour remédier à ce problèm e, connectez le lect eu r d e bande séparément des unités de di sque Ultra-2 SCSI, sur le câble SCSI interne (en option). Reportez-vous à la figure 3-6.

13. Branchez le câble d'alimentation sur les un ités. Le câble d'alimentation se divise en deux câbles, chacun équipé de trois

connecteurs d'alimentation. La distribution s'organise comme suit :

◊

Prem ier des trois : l ecteur de CD - ROM , l ecteur de ban de en option, unité de disque dur supérieure.

◊

Second des troi s : les trois uni tés de disque dur du ba s.

Si un connecteur d' alimenta tion n'est p as branché sur une un ité, par exempl e, s'il n' y a pas d' un ité de sauvegar de sur bande en option installée, laissez-le débranché et utilisez le connecteur correspondant à l'unité que vous devez raccorder.

14. Remettez en place le capot du NetServer, les câbles externes et le câble d'alimentation.

Installati on du kit d' access oires de câblage SCSI en opti on

Le HP NetServer peut être configuré pour le dupl exage avec le contrôleur SCSI intégré (canal A et B). Cette con fi g uration ut ilise le second canal SC S I ( canal B) du NetServer et nécessite un câble supplémentaire qui n'a peut être pas été fourni si vous n'en avez pas fait la demande lors de la commande. L'option de duplexage requiert deux unités de di sque dur SCSI au minimum dans l a cage (une par canal), ainsi qu'une deuxi èm e n ap p e S C S I (K it d'access oi res de câblage SCSI int ern e HP NetServer E 800, PN: P1773A).

Reportez-vous aux figures 3-4 et 3-6, pour la mise en place du câble en nappe dans le con necteur d u canal B. La connexion de ce câble et du câble déjà présent aux unités de disque SCSI y est également illustrée . La nappe ( référence : P1773A) utilisée pour le duplexage du canal B comprend des plis aux endroits appropriés et repose sur le haut des cartes d'ext ensi on PCI une fois in sta ll ée.

Ce câble peut également être utilisé pour connecter le lect eu r de bande en opt ion, afin de séparer le lecteur de bande, plus lent, des disques durs Ultra 2 SCSI. Reportez-vous à la figure 3-5.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

Configur ation de d up lexage

Unité SCSI 1

Unité SCSI 2

Canal SCSI A

*Kit d ’accessoires de câblage SCSI P1773A

Canal SCSI B*

nécessaire

Figure 3-4. Configuration des câbles de duplexage

Lecteur de bande

Unité SCSI 1

Unité SCSI 2

Unité SCSI 3

Unité SCSI 4

Canal SCSI A

*Kit d’accessoires de

Canal SCSI B*

câblage SCSI P1773A nécessaire

Figure 3-5. Autre configuration possible pour le lecteur de bande

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

Te rminaison

Conn ecteurs SCSI (2)

Conn ecteur SCSI B

Figure 3-6. Installation des c âbles de duplexage

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

Installati on du ki t opti onnel d e câblage SCSI inter ne/exter ne

Le Hp NetServer E 800 peut être configuré pour étendre l'un de ses canaux SCSI (généralemen t le canal B) vers un con necteur externe. Ceci vous perm et de conn ecter des unités de stockage de masse externes supplém entaires au second canal du contrôleur SCSI intégré. Pour ce faire, un second câble SCSI est nécessai re (kit de câble SCSI interne/exter ne du HP NetServer E 800 référence P1774A).

Configuratio n non du plex

Unité SCSI 1

Unité SCSI 2

Ve rs u nit é(s) SCS I extern e(s) (en option)

Canal SCSI A

*Kit d’a ccessoires de câblage SC SI P1774A

Canal SCSI B*

Figure 3-7. Connection des câbles SCSI en configuration non duplex

req uis

1. Pour installer le câble ex terne, connectez une de ces extr émités au conn ecteur SCSI libre (canal B) s itué sur la carte système.

IMPORTANT

Veillez à ne pas toucher les bords métalliques coupants du cache après avoir enlevé celui-ci. Les bords de l'évidement sur le châssis sont également coupants.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

2. A l'aide d' un tournevis plat, dégagez l e cache SCSI ext erne situ é l'arrière du NetSer ver, comme illustré à la figure 3-8.

Figure 3-8. Connexion du câble à l'arrière du NetServer

3. Etendez le câble à par tir du connect eur SCSI (can al B), le long du bor d inférieur du châssis vers l'arrière de celui-ci. Reportez-vous à la figure 3-9.

4. Placez les plis se trouvant sur le câble le long de l'arrière du châssis et faites passer la parti e r estan t e de la nappe par dessus l es car t es PCI présentes, vers l'emplacemen t de l'évidement.

5. Placez l'extr émité du connecteur extern e du câble dans l'évi dement situé à l'arrière du châssis puis insérez les deux goujons filetés à l'extérieur. Reportez-vous aux figures 3-8 et 3-9.

Chapitre 3 Installati on de s unités de stockage de masse

Conne xion SCSI externe

Conne cteur SCSI B

Figure 3-9. Mise en pl ace du câble SCSI interne/externe

4 Installation de mémoire

supplémentaire

Introduct ion

Quatre logements mémoire sur la carte système accueillent la mémoire vive du HP NetServer. Le NetServer prend en charge jusqu'à 2 Go (512 Mo x 4) de mémoire. Le NetServer utilise uniquement des modules DIMM SDRAM 133 MHz à 168 broches, fonctionnant à 3,3 V et dotés d'une mémoire tampon. Au minimum un module DIMM de 128 Mo est livré avec le NetSer ver. Le contr ôleur vidéo intégré comprend 4 Mo de mémoir e vidéo en standard dont la capa cité ne peut être augmentée.

REMARQUE

Pour vous assurer que vous disposez des modul es DIMM appropriés avant de procéder à l'installation, reportez-vous à la liste des modules DIMM homologués que vous

pourrez obtenir :

en consultant la rubrique HP Order Assistant (Assistant commande) sur le site

•

Web de HP à l' a dresse :

http://www.hp.com/go/netserver

en vous adressant au ser vice d'assi stance clientèle HP.

•

Utilisez uniquement des modules DIMM SDRAM PC 133 (133 MHz) fournis par He wlett-Packard. Les modules DIMM EDO et SDRAM PC 100 de modèl es d e HP NetServer plus anciens peuvent être insérés dans les logements DIMM du HP NetServer E 800, mais ne f onctionnent pas correctement .

Outils requis

Utilisez un kit de mainten ance antistatique (3M 8501/8502/8503 ou équivale nt). Ce kit compr end une sur fa ce d e travail an tistati que, un raccord d e ch âssis et un bracelet de mise à la terre.

Procédure d'in stallati on de la m émoire

Le HP NetServer E 800 utilise uniquement des modules DIMM SDRAM

•

133 MHz (PC 133), avec mémoire ta mp on, présentent une différ ence du point de vue électrique par rapport aux modules de mémoire EDO et SDRAM PC100 utilisés dans les précéden t s modèles de HP NetSer ver.

Chapitre 4 Installation de mémoire supplémentaire

Les capa cités de modules DIMM prises en charge sont les sui vantes : 12 8 Mo,

•

256 Mo ou 512 Mo. Toutes les combinaisons sont possibles. La plage des capaci tés mémoire pr ises en charg e est compri se en tre 128 Mo et

•

2 Go au maximum (512 Go par logement DIMM (4 au total)). La capacité minimum s'élève à 128 Mo (un module DIMM).

Il est possible de combi ner des modu les DIMM de capacités différen tes et de

•

les installer dans n'importe quel ordre (logemen t s 0 à 3). Toutefois, HP recommande de commencer par le logement 0 et de remplir les

logemen ts par ordre de taille décroiss ant : 0, 1 , 2 e t 3. Il est possible de laisser des logements inoccupés entres les modul es de DIMM.

•

Lorsque vous manipulez des modules DIMM, pr enez des précautions pour que

•

l'électricité statique n'endommage pas les modules de mémoire.

Installat ion de mod ule s D IMM su pp lémentaires

1. Si le système est installé et en fonctionnement, mettez-le hors tension. Reportez-vous au chapitre 1, "C ommandes, ports et voyan ts".

2. Débr anchez l es câbles d'alimentation et tous les câbles externes connectés au système.

Si nécessaire, étiquetez chaque câble pour faciliter la procédur e de remontage.

3. Retir ez le capot et pivotez les pi ed s d u ch âssis vers l'intérieur et couchez-le sur le côté.

Reportez-vous au chapitre 2, " O u verture et fermetur e du HP NetS erver".

IMPORTANT

4. Couchez le NetServer sur le côté (p our voir les com posants).

5. Débloquez la gaine d'aération de son logement et déplacez-la. Reportez- vous à la figure 4.1.

L'al imentation contin ue à fournir un courant de veille au NetServer E 800 jusqu'à ce que le câble d'alimentation soit débranché.

Chapitre 4 Installation de mémoire supplémentaire

Ouverture du loquet

Loquet de la gaine d’aération

Figure 4-1. Ouverture de la gaine d'aération

ATTENTION

Les modules DIMM sont sensibles à l' électricité statique et peuvent être endommagés par une man ipulation incorrecte. Lorsque vous

manip ulez un kit d'accessoires, resp ectez les recom mandati ons suivantes :

Laissez le module de mémoir e dans sa pochette antistatique jusqu 'au moment où vous êtes prêt à l'install er .

Utilisez un bracelet de mise à la terre et un tapis antistatique.

Avant de retirer un module de mémoire de sa pochette antistatique, touch ez une surfa ce métallique non pei nte, mise à la terre sur le HP NetS e rver , pour d écharger l' électricité statique.

Chapitre 4 Installation de mémoire supplémentaire

6. Repérez l'emplacement des logem ents DIMM. Reportez-vous à la figure 4-2.

Logem ents DIMM 0123

Carte système (vue du dessu s)

Figure 4-2. Emplacements des logements DIMM sur la carte système

7. Retirez un module DIMM de sa pochette antistatique en le tenant par les bords. Posez-le sur une surface antistatique.

8. Choisissez le logement dans lequel vous souhaitez installer le module DIMM. Les modules DIMM peuvent être installés dans n 'importe quel logement et dans

n'importe quelle combinaison.

ATTENTION

Utilisez uniquemen t des modules DIMM SDRAM HP PC 133 (133 MHz) avec m émoire tampon.

Chapitre 4 Installation de mémoire supplémentaire

9.Ecartez les deux cl ips de fixation du logem ent. Reportez-vous à la figure 4-3.

10. Ali gnez les encoch es d u module DIMM avec l es d étrompeurs du l ogement. Reportez-vous à la figure 4-3.

Encoch es

Détrom peurs

Clips de fixation

Logem ent DIMM

Figure 4-3. Alignement du m odule DIMM et du logement

11. Mettez le module DIMM en position perpendiculaire par rapport à la carte système et enfoncez- le dans le logement jusq u 'à ce que les clips de fixation se referment. Reportez-vous à la fi gure 4-4.

Si les loquets ne se referment pas, le module DIMM n 'est pas en place correctement.

Chapitre 4 Installation de mémoire supplémentaire

Carte système

Figure 4-4. Mise en pl ace d'un module DIMM

12. Répétez cette opération pour tous les modules DIMM de votre configuration.

Retrait des mo dules D I MM

Il se peut que vous souhaitiez retirer un m odule DIMM pour diminuer la quantité de mémoire disponible ou pour remplacer un module défectueux.

1. Si le système est installé et en fonctionnement, mettez-le hors tension. Reportez-vous au chapitre 1, "C ommandes, ports et voyan ts".

2. Débr anchez l es câbles d'alimentation et tous les câbles externes. Si nécessaire, étiquetez chaque câble pour faciliter la procédur e de remontage.

Chapitre 4 Installation de mémoire supplémentaire

IMPORTANT

L'unité d'alimentation continue de fourn ir un courant de veille au NetServer jusqu'à ce que le câble d'alimentation soit déconnecté.

3. Retirez le capot supérieur du NetServer. Reportez-vous au chapitre 2, " O u verture et fermetur e du HP NetS erver".

4. Ouvrez les cli ps de fi xation.

5. Retirez complètement le module DIMM du logemen t.

6. Pla cez le module DIMM dans sa pochette antistatique.

7. Répétez les étapes 4 à 6 pour ch a que module DIMM que vous souhaitez retirer.

5 Installation de car tes

supplémentaires

Introduct ion

La carte système du HP Net Server E 800 comprend jusqu'à sept logements PCI (P1 à P7), dont cinq logements 32 bits et deux logement s 64 bits.

Cartes PCI testées

Pour accéder à une liste des cartes PCI testées, vérifiez la compatibilité dans l'Assistant configuration sur le CD-ROM Navigator. Repor tez-vous également à la liste Hardware Tested Products (produits matériels testés) pour le HP NetServer E 800. Celle-ci se tr ouve dans la rubrique Service et support correspondant au NOS de votre NetServer, sur le site Web de HP, à l'adresse :

http://www.hp.com/netserver/support/

ATTENTION

Consultez également le fichier Readme et le Configuration advisor se trouvant sur le CD-ROM HP NetServer Navigator. Pour le s i nstructi ons, r e port ez-vous au chapitre 8, "Configura tion du HP NetServer".

Les puis sances de s ortie de cert aines cartes d 'extension peuvent dépasser les limites de la Classe 2 de l'U.S. National Electrical Code (NFPA 70) ou les limites des sources d'alimentation et doiven t utiliser un câblage d'interconnexion approprié conforme au National Electrical Code (toutes les cartes Hewlett-Packard sont conformes aux limites de classe 2).

Outils requis

Pour retirer ou ajouter des car tes d'exten sion, les outils et élémen ts suivants sont nécessai res :

Tournevis Torx T-15

•

Tournevis plat 6 mm

•

Un kit de maintenance antistatique (3M 8501/8502/ 8503 or équivalent). Ce

•

kit comp rend une surface de trava il antistatique, un r accord de châssi s et un bracelet anti st atique.

Chapitr e 5 Install ation de carte s su pp lémentaires

REMARQUE

Le HP NetServer E 800 peut utiliser le logiciel HP TopTools, mai s ne prend pas en charge la carte HP T opTools Re mote Control et ne compr end pas de connecteur I système. Pour plus d'in formations sur l'utilisation de la fon ction HP TopTools, reportez-vous au chapitre 8, "Configuration du HP NetSer v er" et au chapitre 9, "C D-ROM HP NetServer Online Documentation".

C sur la carte

Instructions d'installation des ca rtes d 'extension

Les sections suivantes expliquent commen t installer les cartes d'extension PCI dans le Ne tServer.

REMARQUE

Paramètres d'IR Q

Les paramètres d'IRQ sont attribu és automatiquement et ne nécessitent pas l'inter vention de l'utilisateur . Le HP NetSer ver utilise la fonction Plug and Play des cartes PCI pour affecter correctement les ressources.

Certaines cartes PCI pleine longueur peuven t nécessiter un e "poignée" en plastique (extension de carte) à l'une de leurs extrémités afin d'être fermement stabilisées dans le NetSer ver. Si cette poignée n'est pas installée, vous pou vez être amené à effectuer cette installation avant d'installer la carte dans le HP NetServer.

Utilisation du bus PCI primaire ou sec ondaire

Le NetServer E 800 comp rend un bus PCI principal et un bus PCI s econdaire permettant de prendre en charge les sept l ogements PCI. Aucun des deux bus n'est prioritaire (égal à égal). Les performance s obtenues sont don c à peu près équivalentes, à moins que les deux logements 64 bits soient utilisés à la place des logements 32 bits. Reportez-vous au tableau 5-1.

Table 5-1. Sélection du bus PCI

Logements PCI Bus PCI

Logements 1 à 4Bus PCI primaire Logements 5 à 7Bus PCI secondaire

Chapitr e 5 Install ation de carte s su pp lémentaires

Installati on d'un e cart e con trôleur de Disk Array

L'ajout d'une carte contrôleur de D isk Array permet d' obteni r pour vos unités de stockag e de masse in ternes et ex ternes une tol ér an ce aux pannes supplémentaire. Si vou s e nvisagez l 'ajout d'une carte contrôleur de D isk Array au HP NetS erve r E 800, HP recomman de d'installer la carte PCI HP NetRAID-1Si dans le logement

5. Lor s q u e vous installez une cart e contrôleur de Disk Arr a y, vous pouvez modifier l'ordre d'amorçage du serveur afin de ch oisir par quelle unité de l'array démarrer. C e t ordre d'amorçage peut être modifié dans le menu l'utilitaire Setup du NetServer (BIOS) ou dans l'utilitaire de configuration SCSI.

Configuration

Priorité d'amorçage

Lorsque vous sélectionnez un logement PCI sur la carte système, tenez compte de l'ordr e d ' amorçag e du NetServer (ordre dans lequel le BIOS r echerche une unité d'amorçage) . Si vous i nstallez une carte devant se trouver par mi les premi ères unités d'amorçag e, cet ordre est particulièrement important. La priorité d'amo rçage de la carte est déterminée par pla ce occupée par le logement dans l'ordre d'amorçage. Reportez-vous à la figure 5-1.

Le contrôleur SCSI intégré est doté de deux canaux : A et B. Le ca nal A est généralement utilisé pour contrôler les unités S C SI internes. Le canal B est généralement utilisé pour contrôler les unités SCSI externes ou utilisé conjoi ntement avec l e canal A pour le duplexa g e de d isque. Sur chaque canal SCSI, le N etServer r echerche un e un ité d'amorçage en commençant par l'ID 0 et en augmentant.

Par défaut, le NetServer recherche les unités d'amorçage dans l'ordre suivant :

1. Lecteur de CD-ROM I DE

2. Lecteur de disquette

3. Canal SCSI A (généralement les unités SCSI internes)

4. Canal SCSI B (généralement les unités SCSI externes)

5. Logement PCI P1

6. Logement PCI P2

7. Logement PCI P3

8. Logement PCI P4

9. Logement PCI P5 (64 bits)

10. Logement PCI P6 (64 bits)

11. Logement PCI P7

Chapitr e 5 Install ation de carte s su pp lémentaires

Installation de cartes d'extens ion

Pour installer les cartes d'exten sion, effectuez cette procédu re et obser vez les recommandations fournies précédemment.

1. Si le NetServer est déjà installé et en fonctionnement, mettez le NetServer hors tension.

Reportez-vous au chapitre 1, "C ommandes, ports et voyan ts".

2. Débr anchez l es câbles d'alimentation et tous les câbles externes connectés au NetServer .

Si nécessaire, étiquetez chaque câble pour faciliter la procédur e de remontage.

3. Retirez le capot et faites pivoter les pieds du châssis vers l'intérieur. Reportez-vous au chapitre 2, " O u verture et fermetur e du HP NetS erver". Le NetServer peut ainsi être totalement horizontal lorsque vous le couchez.

IMPORTANT

ATTENTION

4. Couchez le NetServer sur le côté (p our voir les com posants).

5. Consu ltez la documentation fournie a vec l a carte d'ex tension et s ui vez les instructions.

L'unité d'alimentation continue de fournir un courant de veille au NetServer jusqu'à ce que le câble d'alimentation soit déconnecté.

Portez un bracelet de mise à la terre et utilisez un e s urface de travail antistatique connectée au châssis lorsque vous manipulez des composants. Assurez-vous que l a partie métallique du bracelet de mise à la terre est au con tact de votre peau.

Chapitr e 5 Install ation de carte s su pp lémentaires

REMARQUE

L'ajout d'une carte de pontag e PCI à PCI dans le HP NetServer peut modifier l'ordre d'amorçage du serveu r . Il est possibl e de changer l'ordre d'a morçage à l'aide de l'utilitaire Setup (appuyez sur [F2] à l'amorçage). Report ez-vous à la section "Priorité d'amorçage" plus haut dans ce chapi tre.

6. Iden tifiez le numéro du logement d'exten sion que vous utiliserez. Reportez-vous à la figure 5-1.

REMARQUE

Reportez-vous à la section "Présentation de la carte système" dans l'annexe A, "Spécificati ons" pour les connexions ne figurant pas dans la figure 5-1.

Carte système (vue de dessus )

32 bits :

32 bits : 64 bits :

64 bits : 32 bits :

lo gt P C I 1 lo gt P C I 2

lo gt P C I 5 lo gt P C I 6 lo gt P C I 7

Figure 5-1. Logements d'ext ension

WakeOnLAN

Chapitr e 5 Install ation de carte s su pp lémentaires

REMARQUE

Reportez-vous au fichier Rea dme, à la Liste des produits testés ou au Confi guration Advisor se trouvan t s ur le CD-ROM HP NetServer Navigator pour les re commandatio ns rela tives aux logements pour cer tains types de carte PCI.

7. Utilisez le tournevis T-15 ou le tournevis plat pour retirer le cache de chaque logement PCI que vous utiliserez ; conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure. Reportez-vous à la figure 5-2.

Vous devrez peut être pousser l égèrement le cache du logemen t vers l'intérieur avant de pouvoir le dégager et le sortir du châssis.

Cach e du

Châssis

logement

Vue transversale

Figure 5-2. Retrait du cache du logement d'extension

Chapitr e 5 Install ation de carte s su pp lémentaires

REMARQUE

Conservez les caches des logements en vue de leur utilisation ultérieure, afin d'empêcher les interférences électromagnétiques. Ce type de cache offr e un meilleur contact avec le métal que les types de caches plus anciens.

8. Insérez la carte d'extension dans son logement. Reportez-vous à la figure 5-3.

Figure 5-3. Insertion d'une carte d'extension

9. Fixez la carte d'exten sion à l'aide de la vis du cache d'extension que vous avez retirée lor s de l'étape précédente.

Chapitr e 5 Install ation de carte s su pp lémentaires

Pour ce faire, utilisez tournevis T-15 ou le tournevis plat.

REMARQUE

Certaines cartes pleine longueur peuvent nécessiter une extension en plastique afin d'être stabilisées dans les logements PCI 4 à 7. Repor t ez-vous à la figure 5-4.

Wake On-LAN

Extension en plastique pour la carte PCI

Figure 5-4. Extension en plastique pour cart es PCI

10. Une fois la carte d'extension insérée, il vous sera peut être nécessaire d’installer des pilotes logiciels.

Ces pilotes peuven t être intégrés au système d'exploitation existant, ou disponibles sur une disquette fournie avec la carte d’extension.

Retrait des cartes d'extension

Effec tuez la procédure in verse à la procédure d'installation. Remettez en pla ce le cache du logement. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux sections précédentes.

6 Installation d'un processeur

supplémentaire

Introduct ion

Le HP NetServer E 800 est livré avec au minimum un processeur installé sur la carte s ystème (support processeur principal – CPU 1). Les modules régulateurs de tension (VRM) sont intégrés à la carte système. Les deux supports process eur (principal et second a ire) se trouvent sur la carte système.

Outils requis

Les outils suivants sont nécessaires à l'inst allation ou au retrait des processeurs :

Tournevis Torx T-15

•

Tournevis plat 6 mm

•

Un kit de maintenance antistatique (3M 8501/8502/ 8503 or équivalent). Ce

•

kit comp rend une surface de trava il antistatique, un r accord de châssi s et un bracelet anti st atique.

Instru ctions de c onfi gur ation du proc esseur

Le HP NetServer E 800 prend en charge des process eurs aux fréquences d'horloge différentes, dotés d'une fréquence de bus (FSB) de 133 MHz. Le NetServer prend en char g e les processeurs cadencés à 667, 733 et 800 MHz. Des processeurs avec des fréquences d'horloge plus élevées pourront être pris en charge lors de leur sortie sur le marché. Pour obtenir des infor m ations détaillées, conta ctez votre dis t ribu teur HP.

REMARQUE

Il est possi ble que certaines des fréquences d'horloge spécifiées pour ce HP NetServer ne soient pas prises en charge. Vous pouvez obt eni r l es dernières informatio ns à ce sujet sur le site Web de HP, à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/netserver

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

ATTENTION

N'ouvr ez pas la pochette de pr ot ection du processeur et n e le sortez pas avant l'installation.

Avant d e retirer l e processeur d e son emballag e, t ou chez une surfa ce métallique non peinte et reliée à la terre du HP NetS e rver pour vous décharger de l'électricité statique.

Le type et la version de produit des deux processeurs doivent être

•

identiques, ce qui permet de garantir une fréquence d'horloge, une taill e de mémoir e cache et une fréquence de bus FSB i dentiques.

Les processeurs doivent fonctionner à la fr équence désignée par la version

•

de produit indiquée sur le pr ocesseur. Utilisez uniquement des kits de mise à niveau du proces s e ur compor tant l a

même référence HP. Ceci permet de garantir que le type de pr ocesseur, la fréquence d'horloge et

la taille de la mémoir e cache sont iden tiques. Veillez à installer le processeur supplémentaire dan s le support secondaire

(CPU 2), si le processeur principal (CPU 1) est déjà installé.

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

Ventilateur du système

onnecteur

’alim.

Processeur 2 (CPU 2)

Ventilateur du C P U 2

Processeur 1 (CPU 1)

Ventilateur du CPU 1

Figure 6-1. Ca r te système

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

Installation d'un secon d processeu r

Cette section explique comment installer un second processeur ainsi que l'ensemble dissipateur de chaleur-ventilateur sur la carte système.

ATTENTION

1. Déballez le contenu du carton d'expédition du processeur. Vérifiez l e contenu par rapport à la lis te fournie.

ATTENTION

2. Si le NetServer est déjà installé et en fon ctionnement, arrêtez le syst ème d'exploitation selon les instructions fournies dans la documentation de votre système d'exploitation.

Les processeurs son t sen si bles à l' électricité statique et peuvent être endommagés par un e man ipulati on incorrecte. Lorsque vous manipulez un kit d'extension, veillez à :

Laisser le module de processeur dans sa pochette antistatique jusqu 'au moment où vous êtes prêt à l'install er .

Utiliser un bracelet de mise à la ter re et un tapis antista tique, lorsque vous manipulez des composant s

Touch er une surface métallique non peinte, mise à la terre sur le HP NetServer E 800 pour vous décharger de l'électricité statique, avant de r etirer un module de pr ocesseur de sa pochette.

Laissez le processeur d ans sa pochette et assurez-vous que la pochette reste scellée hermétiquement jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'install er .

3. A l'invite du système d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande du HP NetServer.

Normalement, cette procédure se termine ici.

IMPORTANT

L'al imentation contin ue à fournir un courant de veille au NetServer jusqu'à ce que les câbles d'alimentation soient débranchés.

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

4. Débr anchez l e cordon d'al imentati on .

5. Pour accéder à la carte système, r etirez le capot et couch ez le châssis sur le côté en suivant les instructions appropriées.

Reportez-vous au chapitre 2, " O u verture et fermetur e du HP NetS erver", pour accéder à la carte système.

REMARQUE

Il n'est pas nécessaire de retir er la carte système du HP NetSer ver pour installer le second processeur (CPU 2) .

6. Couchez le NetServer sur le côté (p our voir les com posants).

7. Débloquez la gaine d'aération de son logement et déplacez-la. Reportezvous à la figure 6-2.

Ouverture du lo quet

Loqu et de la ga in e d’aération

Figure 6-2. Retrait de la gaine d'aération

8. Assurez-vous que la fréquence d'horloge du second processeur (CPU 2) est ident ique au processeur présent dans le système avant de procéder à l'installation du secon d processeur.

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

REMARQUE

Si vous ef fectuez une mise à niveau du sec ond process e ur vers un processeur doté d'une fréquence d'horloge plus élevée que celle du processeur princi pa l, ce derni er d oi t également être changé. La ver sion de produit, la fréquence d'horloge, la taille de la mémoire cache et la fréquence du bus FSB des deux processeurs doivent être identiques. Les processeurs doiven t fonctionn er à la fréquence indiquée sur le process eu r.

ATTENTION

Portez toujours un br acelet de mi s e à la terre et utilisez une surface de travail antist atique connectée au châssis lorsque vous manipulez des composants. Assurez-vous que la partie métallique du bracelet de mise à la terre est au con tact de votre peau.

9. Ouvrez le levier ZIF (Zero Insertion Force) afin de pouvoir retirer la terminaison se trouvant sur le support du processeur. Reportez-vous à la figure 6-3.

Tirez s ur le levier ju s q u 'à ce qu'il soit perpendiculaire à la carte système.

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

Te rminaison

Support du processeur

Levier ZIF

Figure 6-3. Retrait de la terminaison

REMARQUE

Con s e rvez l a term inaison, el le pourra encore vous s e rvir. Le NetSer ver ne fonct ionnera pa s cor rectemen t si vous uti lisez un seul processeur et que le second support ne comporte pas de terminaison.

10. Retirez la terminaison du support et placez-la sur une sur face ou un emballage antistatique.

11. Ten ez le second processeur aligné au-dessus du support processeur vide. Le support comporte un petit tri angle correspondant à la broch e 1 devant

correspondr e au triangle se trouvant sur le proc esseur, à pr oximité de l'extrémité du levier ZIF. Re port e z-vous à la figure 6-4.

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

ATTENTION

Veillez à t oujour s aligner la broch e 1 du proces seur et la broche 1 du support processeur. Si vous ne respectez pas cette consigne, le processeur et/ou le support sera (seront) endommagé(s).

12. Insérez le second processeur dans le support et rabattez le levi er ZIF afin qu'il soit correctement mis en place.

Le levier ZIF doit émettr e un clic à sa fermetur e.

Marque broche 1

Figure 6-4. Installation du processeur sur la carte système

REMARQUE

Si vous installez l es deux processeurs, vous devrez peut être retirer le conn ecteur d'al imentation relié à la carte système afin de pouvoir accéder au processeur se trouvant dans le support de processeur principal (CPU 1).

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

Installation de l'ense mble diss ipateur de chaleurventilateur

Une fois le processeu r instal lé, l'ensemble dissipateur de chaleur-ventilateur doit être installé sur le processeur. Chaque processeur doit être équipé d'un ventilateur

et d'un dissipateur de chaleur. De la pâte thermique doit également être placée entre le processeur et le diss ipateur de chaleur (plaque thermique de coul eu r blan ch e). Le dissipateur de cha leur est relié au proces seur par deux loque ts le mainten ant en con tact avec le processeur.

1. Retirez l'ensemble dissipateur de chaleur -ventilateur de son emballage et veillez à ne pas toucher la plaque thermique sit uée sous le dissipateur de chaleur.

2. Assurez-vous que les loquets ne sont pas rabattus.

3. Placez le dissipateur de chal eur au-dessus du second pr ocesseur, puis effectu ez les opérati on s suivan t es :

a. Inclinez-le légèrement vers l'arrière du châssis pour que le loquet se

mett e correctemen t en place et soi t inséré dans le taquet. Reportez-vous à la figure 6-5.

b. Redress ez le diss ipateur de chaleur, pl acez-le s ur le processeur et

connectez le loquet de fixation sur le côté, à la base du support du processeur, comme illustré à la figure 6-5.

Les loquets et le poussoi r se fixent sous les taquets de la base du support du processeur.

c. Assurez-vous que l'arête de la base du dissipateur de chaleur repose

entre le processeur et le bord de la ba se du support processeur.

ATTENTION

4. Bran ch ez le connecteur du ventilateur au second conn ecteur pour ventilateur (CPU 2 Fan) sur la carte système. Reportez-vous à la figure 6-1.

ATTENTION

Le dissipateur de chaleur doit être bien en contact avec le processeur pour éviter toute surchauffe de celui-ci. Dans le cas contr aire, en l' es p ace de 20 second es après la mise sous tension , le processeur subit une surchauffe et s'arrêt e, ce q u i peut l'endommager.

Si vous n e con nectez pa s le ventilat eu r au connecteur d'alimentation prévu, le NetServer s'arrête sans afficher des messages et le processeur risque d'être endommagé.

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

Loquet de fixation (cac h é)

Etape A

Poussoir

Figure 6-5. Installation du processeur sur la carte système

REMARQUE

Languette

Etape C

Base du support du processeur

Etape B

Il ne pas nécessaire de régler les micro-interrupteurs de fréquence d'horloge pour les processeurs pris en charge (667, 733 et 800 MHz) par le HP NetServer. Ces proces seurs fonctionn ent avec leurs paramètres internes. Il n' es t pas nécessai re de modifi er les paramètres extern es des micro-interrupteurs. To utefois, à l'avenir , lors d'une mise à niveau des proces seurs, vou s sere z peut-être amené à modifier les paramètres des micro-interrupteurs de configuration. Ces micro-interrupteurs ne sont pas traités dans le présent chapitre.

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

Modificat io ns des log icie ls et des m ic ro logicie ls

Cette section traite des modifications du micrologiciel effectuées à l'aide du CD- ROM HP NetServer Navigator et l'éventue lle réinstallation du système

d'explo itation réseau, afin que le second soit reconnu.

Mise à niveau du m icrologic iel

Si votre process e ur a été fourni avec une nouvelle version du CD-ROM HP NetServer Navigator, insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM d u HP Net S erver

E 800, puis mettez le NetServer sous tension. Suivez les instructions à l'écran p our vérifier si le BIOS du système est à jour. Le BIOS système se trouvant sur le CD est comparé au BIOS actuel du NetServer, et le cas échéant, il vous s era indiqu é que le BIOS n écessite une mise à jour. Pour plus d'inform ations, reportez-vous au chapitre 8, "Configura tion du HP NetServer".

Réinstallation du NOS

Vous devrez peut-être reconfigurer ou réinstaller votre système d'exploitation réseau pour pouvoir utiliser le proce s seur supplémentaire. Si vous êtes passé d'une conf igu ra tion monoproc esseur à une configuration bi-processeur , consultez la documentation de votre NOS ou le fichier Readme et l'utilitaire Configuration Advisor sur le CD-ROM HP NetServe r Navigator.

Retrait du processeur et du d issipateur de chaleur

Procédez comme suit pour retirer un processeur et son dissipateur de chaleur. Le dissipateur de cha leur et le ventilateur doi vent être retirés avant le processeur.

ATTENTION

Portez toujours un br acelet de mi s e à la terre et utilisez une surfa ce de travai l an tistati q ue raccordée au châssis lorsque vous manipulez des composants. Assurez-vous que l e métal du bracelet antistatique touche votre peau.

Avant de toucher l e processeur, touchez une surface métallique non peinte et reliée à la terre du HP NetServer pour décharger l'électricité statique.

Chapitre 6 Installation d' un pro ce ss eur su ppl émentaire

REMARQUE

Si vou s devez retirer le processeur principal (CPU 1), il vous sera peut être nécessaire de retirer les connecteurs d'alimentation et les connecteur s s ystème du ventilateur afin de pouvoir accéder au processe ur pr incipal.

1. Débr anchez l e con necteur du ventilateur du conn ecteur qui lui es t réservé sur la carte système. Re por tez-vous à la figure 6-1.

2. Libérez le loquet se trouvant sur le dissipateur de chaleur et soulevez légèrement ce d er n ier. Reportez-vous à la fi gure 6-5.

3. Faites pivoter le di ssipa teur de chal e ur vers l 'arrière du NetServer, en dégageant le loquet.

4. Soulevez le dissi pa teur de chal eur et retirez - le.

5. Soulevez le levier ZIF afin de pouvoi r retirer le processeur. Reportez-vous à la figure 6-4.

6. Saisissez le processeur et tenez-le par les côtés, sou levez-l e et sortez- le du support. Posez ensuite le processeur sur une surface ou un emballage antistatique.

7. Si vous ne remplacez par le proc e sseur par un nouveau proc e s seur ou un processeu r de remplacement , r emettez en place la termin aison sur le support process eur vide. Reportez-vous à l a figure 6-3.

7 Connexion de l'écran, du clavier, de

la souris et de l'onduleur

Introduct ion

Effectu ez cette procédure p our con necter l es p ériphériques d'entrée et le moniteur au HP NetServer E 800.

1. Connectez le moniteur, le clavier et la souris au HP NetServer E 800 en utilisant les connecteurs se trouvant à l'arrière du châssis. Reportez-vous à la figure 7-1.

REMARQUE

Les deux connecteu rs USB sont destinés aux imprimantes, scanners et modem s ex ternes. Le clavier et la s ouris ne peuven t y être connectés.

Alim.

Souris

Clavier USB (2) Série A

Parallèle

Série B

Vidéo SVGA

Figure 7-1. Ports du panneau arrière

Décharge de tractio n d u cordon d’alim

LAN

Unité SCSI externe (en option)

Chapitre 7 Connexion du moniteur, du clavier, de la souris et de l'onduleur

REMARQUE

Si vou s disp os e z d'un commutat e ur de console , reportez -vous au guide d'utilisation de ce commutateur pour obtenir des instructions sur la connexion du clavier, de la souris et de l'écran.

ATTENTION

Les ports clavier et sour i s sont des port s PS/ 2, mais n e sont pas interchangeables. Si vous connect ez le clavier sur le port souris, ou inversem ent, un me s sage d'erreur apparaît et le système ne peut pas poursuivre le processu s d'amorçage.

2. Fixez le câble d'alimentation à l 'aide de la fixation de décharge de tr action. Lors de la conn exion des périphériques au HP NetServer, utilisez les

atta ch es et les étiquettes fournies avec le produit. Reportez-vous à la figure 7-1.

3. Si vous di s p osez d'un connecteur LAN , vous p ouvez le connecter mainten a nt ou attendre d'a voir vérifié le bon fonctionnement du NetServer.

Connexion de l 'on dule ur

1. Si l 'ond uleur ne se trouve pas à proxim ité du HP N etSer ve r, déplacez-le et rapprochez-l e d u NetServer afi n de pouvoir effe ctuer la con nexion de ces deux appareils.

2. Reliez l'onduleur et le et l e HP NetServer à l'aide du câble série fourni.

Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation livré avec l'onduleur.

3. Une fois le câble s érie conn ecté entre les deux appareils , mettez l'ondu le u r sous tension.

Le HP NetServer E 800 effectue un test de diagnostic lors de la mise sous tension . Si une condition d'erreur survient, notez le code d'erreur affiché à l'écran, puis r ep ortez-vous au ch apitre 10, "Dépannage".

8 Configuration du HP NetSer ver

Introduct ion

Ce chap itre explique comment configurer le HP NetServer à l'aide du CD-ROM HP NetServer Navigator fourni avec votre NetServer. Ce CD-ROM contient

égaleme nt les informatio ns les plus récent es concernan t vot re NetServer. Pour configur er le NetServer pour son utilisation future, il est important de

disposer des toutes dernières information s de configuration. Grâce au CD-ROM, vous serez inform é d'éventue ls probl èmes de compatibilité et vous disposerez d'une liste à jour des périphériqu es et accessoires testés par HP. Reportez-vous à la "Liste des produits testés" sur le CD-ROM HP NetServer Navigator ou cons ultez le site Web de HP à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/netserver/

Apprenez également à vous familiariser avec HP DiagTools (sur le CD-ROM HP NetServer Navigator) et a vec l e C D-ROM HP NetServer Online Documentation qui vous aideront à configurer le NetServer.

CD-ROM HP NetServer Navigator

Le CD-ROM HP NetServer Navigator offre deux possibilités d'exécution du CDROM et d'accès aux informations et utilitair es de configuration.

Exécutez le CD-ROM Navigator sur le HP NetSer ver pour obtenir les

info rmations nécessaires à la configuration et à l'insta llation du NetServer . Vous devez exécuter le CD-ROM Navigator sur le NetSer ver pour in staller

le système d'exploitation réseau, ain si que l'en semble des pilotes et utilitaires fournis. Pour connaître le contenu du menu principal du Navigator lors d'une utilisation sur NetServer, reportez-vous aux sections suivantes.

Exécutez le CD-ROM Navigator sur n'import e quel PC sous Windows,

après avoi r paramétré le HP NetServer pour obtenir les informations de conf igu ra tion requises.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Exécution du CD-ROM Navigat or s ur un PC Windows" p lus loin dans ce chapitre.

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Contenu du

Le menu pri ncipal du CD Naviga tor vous oriente vers des modules où vous pouvez effectuer des tâches de configuration ou a ccéder aux utilitaires utilisés au cours du processus de configuration. Ces tâches sont les suivantes :

•

Avant l'affichage du menu principal du HP N avigator, vous êtes invité à choisir la langue et à indiquer l'heure et la date.

Si vous avez des question s rela tives à l'utilisation du CD-ROM HP NetServer Navigator, reportez-vous aux instructions fournies dans le CD Navigator ou dans le menu d'aide.

Historique de version du

L'historique de version (archives) du CD-ROM HP NetServer Navigator consiste en un e liste (clas s ée par numéros) des mises à niveau des micro-logiciels et des pilotes logiciels du HP NetSer ver. L'historique de version est actualisé à chaque nouvelle version du CD-ROM HP NetServer Navigator. Le rapport d'état actuel fournit les informatio ns les plus récent es concernan t votre HP NetServer. Pour vous assurer que vous disposez bien des versions les plus récentes d es log iciels du HP NetServer Navigator, consultez l'historique de version actuel du CD HP NetServer Navigator dans les ar ch ives.

CD-ROM HP NetServer Navigator

Configuration du matériel du NetS erver Prépar ation du Net S erver pour l'i nsta llation du sys tème d'exploitation

réseau Affich age des informations relatives au NetServer (telles que le fichier

Readme, les instructions de configuration, la liste des produits testés) Acquisition de logiciels et de pilotes pour le NetServer

HP NetS erver N aviga tor

Les éléments suivants sont in clus dans le rapport d'état de chaque version du CD-ROM :

Numéro de version (spécifique à chaque modèle de HP NetServer)

•

Modèles HP pr is en charg e

•

Date de version

•

Numéro de document

•

Référence HP du CD-ROM HP Navigator,

•

Principales modifications apportées aux différentes versions du

•

CD-ROM HP Navigator.

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Le rapport d'état de votre CD- RO M HP NetS erver Navi gator décrit en détails toutes les mises à jours logicielles intervenues entre cette version du CD-ROM et la version pr écédente.

Identification du rapport d'état

Comparez le numéro de document se trouvant sur le CD HP NetServer Navigator avec le n uméro de document du rapport d'état le pl us récent pour votre modèle de HP N e tServer.

Chaque version du CD-ROM HP NetServer Navigator comprend un

•

numéro de document à quatre chiffres imprimé sur l e disque, tel que 77xx, correspondant au r apport d'état.

Chaque rapport d'état comporte un numéro de document différent .

•

Numéro d u docum ent

Figure 8-1. Emplacement du numéro de document sur le CD Navigator

Vous pouvez obtenir l'historique de version (archives) et le rapport d'état du CD-ROM de l'une des manières suivant es :

Sur le Web --

•

http://netserver.hp.com/netserver/support/

Par FTP --

•

ftp://ftp.hp.com/pub/servers

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Une fois connecté au site web, sélectionnez les éléments suivants :

1. Dans Support Offerings and Support Categories (Offres et catégories d'as s istance), cliquez sur

HP NetServer Na vigat or C D

Dans HP NetServer Navigat or CD

>> sélectionnez Latest information for

your HP N e tSer ve r syst e m.

2. Cl i quez sur CD Status Report pour afficher les informa tions les plus récentes ou sur le CD Archive pour consultez l'histor ique de version.

Dans

NetServer Navigator CD Status Report

the latest documen tation for your HP NetServer system. Dans N

etServer Navigator CD Archive

NetSer ver Navigator CD Status reports. La version archivée la plus récent e es t affichée en pr em ier.

3. Cl i quez sur numéro d'identification document pour afficher le rapport d'état le plus récent (communiqués).

Accès au CD-ROM HP NetServer Navigator

Pour lancer le CD-ROM HP NetServer Navi gat or et y accéder.

1. Assurez-vous que le la souris, le clavier, le moniteur et le cordon secteur sont cor rectemen t connectés au HP NetServer, avant de le mettre sous tension.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation du pour mettre le NetServer sous tension.

3. Appuyez sur le bouton d'éjection du CD-ROM.

4. Placez le CD-ROM HP NetServer Navigator dans le lecteur, puis appuyez à nouveau sur le bouton d' éject ion pour fer m er le lecteur .

>> sélectionnez Ensu re

>> sélectionnez HP

Le CD Navigator doit démarrer automat iq u ement.

5. Si le CD Navigator ne démarre p as automatiquement, mettez le serve u r hors tension, atten dez 10 secondes, puis remettez-le sous tension.

Si le NetServer ne s'amorce pas, suivez les instructions de diagnostic à l'écran.

6. Accédez au menu principal du HP Navigator. Pour de plus amples informations sur l'utilisation du CD-ROM Navigator,

reportez-vous à l'ai d e en ligne se trouva nt sur le C D.

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Visualisation du fichier R eadme

Ce fichier contien t les infor mations les plus récentes relatives au HP NetServer et qui n'étaient pas disponibles lors de la publication de ce Guide d'utilisation ou du Guide d ' installation. Il est important d e consult er ce fi chier avan t de procéder à l'installation .

1. Démarrrez le CD-ROM HP NetServer Navigator, en suivant la procédure indiquée précédemmen t.

2. Accédez au menu principal du HP Navigator.

3. Sélectionnez Le

Fichi er Readme

l'installation du HP NetServer. Lisez-le attentivement avant de commencer l'installation .

Fichier Readme

contient les informations les plus récentes sur

Solutions de Gestion HP

Solutions de Gestion HP est une suite complète d'utilitaires, d'applications et de dispositifs intégrés qui permettent de gérer plusieurs NetServer localement ou à partir de sites di stants. Si vous n'avez pas l'habitude de ces produits ou concepts :

Reportez-vous à la pag e Web relative à la gestion sur le site Web de HP à

•

l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/netserver_mgmt

pour visualiser d es inform at i ons sur HP TopTools et sur l'ensemble des options de gestion disponibles pour votre NetServer .

Lisez le document HP NetServer Server Manage ment Reference Guide qui

•

accompa gne votr e N etServer. C e g ui d e es t consacr é à Top Tools et aux autres utilitaires et options de gestion du NetServer.

HP Top Tool s

HP TopTools est un logiciel de gestion basé sur un naviga t eur permettant l'admin istration et la surveillance en temps réel des composants essen tiels du NetSer ver. TopTools (avec le composant NetServer) fournit des informations capitales pour dépanner votre HP NetServer le plus ra pidement possible et m ettre en œuvre une gestion anticipée. Les processeurs, la mémoire, le stockage et les cartes d 'interfa ce réseau sont quelques-uns des composants gérés par TopTools.

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Voici quelques-unes des fonctions de TopTools :

la notification des problèmes avec les composants-clés du matériel,

•

incluant la mémoire, les disques, les contrôleurs SCSI et les cartes d'interface réseau ;

un journal des événements cohérent pour consulter l'historique com pl et de

•

l'activité d' un Net Server donné, l'avertissement des p ro blèmes potentiels affectant les disques, permettant le

•

remplacement sous garantie HP avant la pann e définitive ; alarmes de dépassement du seuil de capacité des disques avec suivi de leur

•

utilisation. la visualisation des informations d'in ventaire clés du NetServer, telles que

•

la ver sion du BIOS, les versions des pilotes et des micro-logiciels, les cartes insérées dan s les logements PCI, ainsi que les ports série et parallèle ;

la liaison facile avec les principales plates-formes de gestion, notamment

•

HP Open V iew Network N ode M anager et les produit s Unicenter TNG et Tivoli de Computer A s sociates ;

HP TopTools AutoAl ert avertit des problèmes potentiels et donne des

•

conseils permet tant de les résoudre rapidement, au moyen d'une interface utilisateur conviviale à feu tricolore ;

la prise en char ge de DMI 2.0, qui offre pour les NetServer les mêmes

•

informations d'inventaire que l'interface de gestion de bureau des ordinateurs personnels.

TopTools est fourn i avec chaq u e HP NetS erver et d oit être installé pour aider votr e four nisseur d'assi stance à dépann er votre N e tSer ve r. TopTools se trouve sur le CD-ROM HP TopTools.

Pour les sites qui ne comptent qu'un seul serveur, la puissance de HP TopTools qui s'ap puie sur un navigate ur Web n'est peut-être pas nécessai re. A sa pla ce,

TopTools Auto Alert

CD-ROM HP NetServer Navigator, peuvent vous apporter tous les outils dont vous avez besoin pour gérer votre environnement plus modes te. L ocal T opTools for Servers vous fournit les mêmes informations que HP TopTools mais fonct ionne dir ectement sur le NetServer . Loca l TopTools for Servers s'in stalle automatiquement sur votre NetSer ver lorsque vous installez votre système d'explo itation réseau par le CD HP NetServer Navigator. HP TopTools Auto Alert s'installe à partir du CD-ROM HP TopTools ou du CD-ROM HP Ne tServer Navigator.

Local TopTools for Servers

, qui s e trouvent sur le

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Consultez le documen t HP NetServer Management Reference Guide pour

•

les in s truction s d'installation détaillées. Vous pouvez également télécharger le logi ciel TopTools et s a

•

documentation à partir du site Web consacré à TopTools, à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/toptools

pcANYWHERE32

pcANYWHERE32 de Symant ec Corpor at i on est un logiciel d e commande à distance de redirection graphique, qui est fourni avec votr e HP NetServer (sur le CD-ROM HP Net Serve r Na vigator) ; il offre l e c ontr ôle à distance complet d es serveurs sous Micr osoft Win dows NT à travers le réseau ou par une con nexion modem. Reportez-vous au CD-ROM HP NetServer Online Doc umentation pour de plus amples informations.

DiagTool s

Cet utilitaire permet d'obtenir facilement un diagnostic du matériel, de vérifier le bon fon ctionnemen t du NetSer ver , d'effectuer des tests d'endu r ance et de pr océder au dépannage rapide. Cet utilitaire doit d'abord être copié sur disquette, puis exécuté à partir des disquettes.

REMARQUE

HP vous recommande d'utiliser l'utilitaire HP DiagTools pour vérifier que toutes les fonctions du NetSer ver sont en état de march e, une fois que vous avez exécuté toutes les rubriques de configuration. L'utilitaire HP DiagTools génère également un fichi er texte contenant le ma tériel détecté et les résultat s de l'essai DiagT ools . Ce fichier texte, app elé support ticket, doit être sau vegardé sur une disquette pour consultation ultérieure, en partic ulier par votre fourni s s e ur de s ervice.

Utilit aire Se t up (BIO S)

L'utilitaire Setup du HP NetServer (BIOS) permet de configurer les options suivantes :

User Pr eferences ( Préférences utilisat eur)

•

Security (sécurité)

•

Configuration

•

Exit (quitter)

•

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Exécution de l'utilit aire Setu p

Le menu de l'utilitaire Setup (BIOS) pr opose les options ci-dessus. Les éléments correspondan t s sont décrits dans les sections suivantes :

1. Mettez le moniteur et le HP NetServer sous ten sion.

2. Appuyez sur la touche [F2] pour accéder à l'utilitaire Setup, lor sque le message suivant appara ît à l'amorçage :

Pres s <F2> to ente r SETUP (app uyez sur <F2> pour accé der au programme Setup)

Barre de menus

L'utilitaire Setup comprend une barre de menu compor tant plusieurs options. Les différents menus de cette barre sont les suivants :

•

User Preferences

pour définir l'heure, la date et les fonctions du clavier du NetServer.

•

Security

options de protection par mot de passe lors de la mise sous tension et vos options de sécurité du matériel. L'option sécurité vous propose deux choix :

◊

(Sécurité) - Cette option du menu vous permet de définir vos

Power-On Passwor d (mot de passe à la mise sous tension) - Utilisez cette option pour définir les mots de passe administrateur et utilisateur. Un mot de passe sera demandé pour accéder à l'utilitaire Setup ou pour poursuivr e le processus d' a m orçage.

Le mot de passe administrateur doit être défini avant le mot de passe utilisateur. Une fois le mot de passe administrateur défini, l'administrateur peut accéder à tous les champs de l ' utilitaire Setup et les modifier.

Si le mot de passe utilisateur est défini, l'utilisateur peut modifier l'heure et la date du système, le mot de passe utilisateur et un nombre réduit d'éléments dans l'utilitaire Setup. L'utilisateur peut afficher tous les écrans de l'utilitair e Setup, mais ne peut modifier tous les paramètres.

Hardware Security (sécurité du m a tériel) - Les op tions propos ées vous permettent d'activer ou de désactiver l'écritur e sur les disquettes connectées au contrôleur intégré. Vous pouvez également, par des commutateurs, autoriser l'amorçage à partir du lecteur de disquette, de l'unité de disque ou du lecteur de CD-ROM.

(Préférences utilisateur) - Utilisez cette option de menu

•

Configuration

d'E-S, les adresses d'E-S, les interruptions, les logements maîtres PCI, le

- Cette option du menu vous permet de configurer les ports

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

verroui l lage des IRQ et l 'ordre d'amorçage d es un ités. Vous pouvez également utiliser ce menu pour l'activation/la désactivation de la carte

d'interface réseau intégrée, de la fonction de réveil du réseau l ocal Wake- on-LAN et du numéro de série du processeur.

◊

Integrated I/O Por t (port d'E-S intégré) - Configure les ports en série ou en para llèle, affecte les adresses de base et les interr uptions, configure les périphériques de pointage (so uris), ainsi que la redi rec tio n de console p our le con trôle à distance.

◊

Flexi bl e D isk Drive (lecteur d e di s q u ette) - Active ou désactive le contrôleur du lecteur de disque tte.

◊

Memory cache (mémoire cache) - Act ive ou désactive la mémoire cache ou active ou désactive la RAM pour libérer l'espace d'adressage.

◊

IDE Devi ces (unités IDE) - Définit les relations maître/ esclave et prin cipal et secon d aire des un ités IDE, ainsi que l'adaptateur IDE du bus local.

◊

PCI Slot Devices (unit és des logements PCI) -Définit un logement PCI en tant que maître, ainsi que le verrouillage des IRQ PCI. Le BIOS génère un aver tissemen t en cas de confli t.

◊

Boot D evice O rdering (ordre d'amorçage des unités) - Définit l'ordre d'amorçage, y compris les cart es amorçables.

◊

Wake-on-LAN (réveil du réseau local) - Réveille le NetServer de son état de "sommeil" lorsqu'il reçoit un "Magic Packet". Lorsque le

système est en sommeil, l'adaptateur LAN intégré examine t ou tes les trames en trantes adressées au s er veu r, à la recherche d'une séquence de données spécifique indiquant au contrôleur de l'adaptateur qu'il s'agit d'une trame de réveil. Lorsque la carte d'interface réseau détecte cette séquence, celle-ci demande au circuit de gestion de l'alim entation ACPI du NetServer de réveiller le NetSer ver. La tr ame de réveil est conforme aux spécifications de la norme industri elle Magic Packet.

◊

Embedd ed N I C (carte d'interface r éseau int égrée) - Active ou désactive l'adaptateur LAN intégré ainsi que ses fonctions.

◊

Process or Seria l N um ber (numéro de série du processeur) – Cette fonction peut être activée ou désactivée dans l'utilitaire Setup. Lorsque cette fonction est activée, l'utilitaire Setup lit et affiche le(s) numéro(s) de série du (des ) pr ocesseur( s) installés dans le NetSer ver.

•

(Quitter) – Permet de quitter l'utilitaire Setup en ayant enregistré les

Exit

modifications ou san s les enregistrer, ce qui rétablit les pa ramètres précédents.

Lorsque vous quittez le program me, le HP NetServer se réamorce.

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Utilisation de s écrans de l 'utili taire Se tup

L'aide en ligne explique les paramètres affichés dan s l es écrans Setup. Des instructions vous indiquent comment vous déplacer d'un écran à l'autre et commen t entrer ou modifier l es données de config uration.

Appuyez sur les touches fléchées droite et gauche pour vous déplacer d'une

•

sélection à l'autre dans la barre de menu. La barr e de menu se trouve e n haut des sélections principales.

Appuyez sur les touches flèche vers l a droite et vers la gau c he pour vous

•

déplacer d 'un champ à l'a utre dans chaq ue écran. Le cha mp sélectionné est mis en surbrillance.

Dans cer tains cham p s , vous devez ch oi sir parmi un e liste d'entrées. Dans

•

ce cas, appuyez sur les touches plus (+) ou moins (-) à plusieurs reprises pour afficher chaque entrée possible, ou appuyez sur la touche

Retour)

Certains noms de champs sont précédés d'une flèche (➢), signifiant que le

•

champ est un sous- menu. Pour visualiser l e s ous-me nu, s électionnez-le avec les touches fléchées et appuyez sur la touche apparaît ensuite à la place de l'écran en cours.

pour effectuer votre sélection dans un menu contextuel.

Entrée

. Le sous-men u

(ou

La touche

•

dans l'un des menus principaux, le menu Exit (Quitter) apparaît. Si

Echap

vous appuyez sur Lorsque vous effectuez des sélections à partir d'un menu contextuel, utilise z la touc he sélection.

permet de quitter le programme. Si vous appuyez sur

Echap

dans un sous-menu, l'écran précédent apparaît.

Echap

pour fermer le menu cont ex tuel sans effectuer de

Echap

Changement de la d ate et de l'heu re du sy stème

Cette r ubrique explique comment modifier la date et l'heure du HP NetSer ver. Exécutez la procédure sui vante :

1. Pour accéder à l'utilitaire Setup, amorçez ou réamorçez le système, puis appuyez sur F2 à l'invite.

2. Si nécessaire, utilisez la touche flèche vers la gauche pour sélectionner

User Preferences

haut de l'écran. Une fois dans l'utilitaire Setup, la barre de menu apparaît en haut de l'écran

et affiche "User Preferen ces , Security, Configur ation, and Exit" (Préférences utilisateur, Configur ation, Sécurité, et Quitter ). Le menu User Prefer ences est l e men u par défaut. Lorsque l' utilitaire Setup s'ouvre pour

(Préférences utilisateur) dans la barre de menus située en

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

la première fois, ce menu doit se tr ouver en surbrillance à gauche de la barre de menu.

3. Si nécessaire, utilisez la touche flèche vers le bas pour accéder au cham p

System Time

(heure système).

Le champ "System Time" (heure système) est mis en surbrillan ce par défaut lorsque le men u "User Preferences" est sélectionné. Ce cham p comporte t rois sous-champs se trouvant entre crochets [xx:xx:xx ] : celu i des heures à ga uche (horloge 24 heures), celui des minutes au milieu et celui d es s econdes à dr oite.

4. Saisissez l'h eure et appuyez sur

5. Sai sissez les minutes et appuyez à nouv e au sur

pour passer au champ des minutes.

Entrée

pour passer au

Entrée

champ d es s econdes.

6. Sai sissez les secondes et a ppuyez sur

Entrée,

puis quittez le champ à l'aide

des touches fl échées.

7. Accédez au champ

System Date

(date système) pour procéder à la saisie

de la date. La date doit être entr ée dans le champ "System Date" (date système) de

façon identique à l'heure. Ce champ com p orte également trois sous-men us séparés pour le mois, le jour et l'année, compris entre crochets [xx/xx/xxxx].

8. Saisissez le mois et appuyez sur

Entrée

9. Sai sissez le jour et appuyez à nouveau sur

pour passer au champ du jour.

pour passer au cham p de

Entrée

l'année.

10. Saisissez l' a n née et appuyez sur

, puis utilisez les touches fléchées

Entrée

pour quitter ce champ. Veillez à saisir les quatre chiffre pour l'année.

11. Utilisez la touch e flèche vers la droite ou vers l a gauche pour s électionner le menu

12. Sélectionnez modifications) dans la liste d'options du menu, puis appuyez sur

(Quitter).

Exit

Exit Saving Changes

(Quitter et enregistrer les

Entrée

Une b oîte de dialogue vous demandant de confirmer apparaît.

13. Sélectionnez

et appuyez sur

Yes

Entrée

Le HP NetServer réamor ce. Une fois r edémarré, les modifications de date et d'heure sont prises en compt e.

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Définition des m ots de p asse d 'amor çage du HP NetServer

Cette rubrique vous permet de définir un mot de passe à l'amorçage du HP NetS e rver . En out re, vous pouvez avoir des mots de passe a dministrateur et utilisa teur distincts, ma is l'accès au mot de passe utilisateur après l'am or ça g e es t limité.

Pour configurer le HP NetServer afin qu'il demande un mot de passe à l'amorçage, procédez comme suit :

1. Si vous ne vous trouvez pas déjà dans l'utilitaire Setup, amorcez ou réamorcez le système et a ppuyez s ur F2 à l'invite.

2. Utilisez la touche flèc he vers la dr oite ou vers la gauche pour s électionner

Security

Une fois " S ecu rity" sélectionné, les sélections du menu Sec u r ity sont présentées comme suit :

(sécurité) dans la barre de men u.

➢

Power- On Passwor d (Mot de passe à la mise

sous tens ion)

➢

Hardwa re Secur ity (Sécurité du mat ériel)

La flèche ➢ indique un sous-menu dans lequel vous pouvez effectuer des sélections.

3. Si nécessaire, utilisez la touche flèche vers la haut pour passer au menu

Power-On Password

Entrée

Lorsque le menu Security est sélectionné, le mot de passe à la mise sous tens ion est mis en surbrillance par défaut.

La première lign e du men u est : "Admin istrator Password is [ Set or N ot Set]" (Le mot de passe administrateur est [défini ou non défini]).

(mot de passe à la mise sous tension) et appuyez sur

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

◊

Si vou s n'ave z pas d éfini de mot de passe, l e message "Not Set" (non défini) s'affich e d ans le champ. Dans ce cas, vous n 'êtes pas autorisé à définir le mot de passe utilisateur avant d'avoir défini un mot de passe administrateur. Vous pouvez égalemen t choisir d'amorcer le NetServer sans mot de passe.

Le mot de passe administrateur permet de contr ôler l'accès à l'utilitaire Setup, ainsi qu'à ses paramètres. Ce mot de passe est actif lorsque vous l'avez défini p uis pr océdé au réamorçag e du NetServer.

◊

Si le champ comprend la mention "Set" (défini), vous pouvez modifi er le mot de passe administrateur ou passer au mot de passe utilisateur et le modifier. Si vous ne connaissez pas le mot de passe administrateur, reportez-vous à la section "Réinitialisation des mots de passe perdus" au chapitre 10, "Dépannage".

REMARQUE

Le mot de passe administrateur doit être défini ava nt le mot de passe utilisateur. Seul le mot de passe administrateur vous sera demandé pour configurer le HP NetS e rver pour un a morçage avec mot de passe.

4. Appuyez sur

pour saisir un nouveau mot de passe ou pour ch an ger

Entrée

l'ancien. Un menu contextu el affiche le mes sage "Set Power-On Pass word" (Définir

le mot de passe à la mise sous tension). Si vous n'a vez p a s en tré de mot de passe, le champ "Ent er New Passwor d : [ ]" (Saisissez un nouveau mot de pass e) es t mis en surbrillance. Si un ancien mot de passe a été entré, le champ "Enter Old Password: [ ]" (Saisissez l'ancien mot d e pa s se) est mis en surbrillance.

REMARQUE

Pour quitter le menu contextuel san s entrer de mot de passe, vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche

Echap

5. Sai sissez le mot de passe (ancien ou nouveau) dans le champ approprié, puis appuyez sur

Entrée.

Le mot de p asse est accept é et le champ sui vant situé just e en dessous, " ReEnter New Password: [ ]" (Confirmer le nouveau mot de passe) ou "Enter New Password: [ ]" (Entrer le nouveau mot de passe) est mi s en surbrillance. Pour des raisons de sécurité, le mot de pass e n'apparaît pas à l'écran.

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

6. Le cas échéant, saisissez le nouveau mot de passe dans le champ "Enter New Password: [ ]" (Saisir le nouveau mot de pa sse).

REMARQUE

Si vous n'avez pas saisi de mot de passe dans le champ "Enter new password" et dans le champ "Re-enter new pa ssword", les paramètres des m ots de passe sont changés en "Not Set" (non définis). Si le mot de passe administrateur est modifié et n'est plus défini (Not Set), le mot de passe utilisateur passe automatiquement en mode "Not Set" (non défini).

7. Confirmez le nouveau mot de passe dans le champ "Re-enter new password: [ ]" et appuyez sur

Entrée

Après avoir confirmé le nouveau mot de passe et a ppuyé sur Entrée, le menu contextuel di s p araît et le champ "Administrator Password is" (Le mot de passe administrateur est…) est défini sur "Set". Lors du prochain réamorçage, le HP NetServer demandera un mot de passe pour l' a ccès à l'utilitaire Setup et pour la poursuite du processus d 'amorçage.

8. Si vous souhaitez définir un seu l mot de pa s s e (admi nistr ateur), vous pouvez passer le champ "User Password is:" (Mot de passe utilisateur). Passez à l'étape 10 pour quitter l'utilitaire et enregistr er les modifications.

9. Si vous souhaitez entrer un mot de passe utilisateur, utilisez les touches fléchées pour accéder au champ "User Password is:" (le mot de passe utilisateur est…) et renouvelez les étapes 4 à 7 pour le mot de passe utilisateur.

10. Une fois la définition ou la modification du (des) mot(s) de passe effectuée, appuyez sur

pour quitter le menu.

Echap

11. Utilisez la touch e flèche vers la droite pour accéder a u menu

12. Sélectionnez

Exit Saving Changes

(Quitter et enregistrer les

modifications) dans la liste d'options du menu, puis appuyez sur Une b oîte de dialogue vous demandant de confirmer apparaît.

13. Sélectionnez

(Oui) et appuyez sur

Yes

Entrée

Le HP NetServer se réamorce ; les modifications apportées aux mot s de passe sont prises en comp t e. Lors d u processus d' amorçage du NetS erver, vous serez invité à saisir votre nouveau mot de passe pour accéder à l'utilitaire Setup ou pour pour s uivre le proc e s s us d' a morçage. Si vous avez oublié votre mot de passe, reportez-vous à la section "Réinitialisation des mots de passe per dus" au chapitre 10, "Dépannage".

(Quitter).

Exit

Entrée

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

14. Pour modifier l'un des mot s de passe ultérieurement, retournez dans le menu Security (Sécurité) et reprenez les étapes 2 à 7 ci-dessus pour un mot de passe ou pour les deux.

Fonction de cont rôle à distance

La fonct ion de consol e d istant e HP est intégrée au BIOS du HP Net S erver et indépendante du système d'exploitation réseau. Cette fonction utilise l'accès à distance au niveau BIOS HP pour diagnostiquer et corriger les incidents associés au fonctionnement ou à la configuration matérielle d'un NetServer .

Activ ation de la f oncti on d e con sole distan te

Pour activer la fonction de console distante du HP Net Server E 800, accédez à l'utilitaire de configuration du BIOS comme décrit précédemment et suivez les étapes ci-après :

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez

4. Sélectionnez

5. Définissez série A).

6. Sélectionnez

7. Sélectionnez le type de console.

8. Sélectionnez le contr ôle de flux.

9. Sélectionnez un modem pour la connexion de la console.

10. Après avoir configuré votre NetServer et une console PC d istante avec des modems, vous devez installer votre logiciel d'émulation de terminal (pcANYWHERE32, fourn i avec le NetSer ver ) sur la console distante afin d'établir la connexion. Pour de plus amples informations sur la configuration et l' utilisation de la fonction de console distante, con sultez le document "Remote Administrator Guide" se trouvant sur le CD-ROM HP NetServer Online Documentation.

Configuration Integrated I/O Serial Ports Console Redirection

Com Port Address

une vitess e en baud s.

dans la barre de menu.

Ports (Port d'E-S intégrés).

(Ports série).

(Redirection de console).

(adresse du port Com) sur 3F8/IRQ 4 (Port

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

A propos de la fon ction de c onsol e di stant e

Le texte et la figure ci-après expliquent la connexi on de la console distante HP au HP NetServe r.

Console distante

ModemModem

Sur le NetServer Sur la console distante

NetServer

Figure 8-2 : Configuration de la console distante HP

1. Sur le NetServer – Une fois le NetServer paramétré pour la réception, à l'aide de la fonction de redirection de console, le NetServer peut être contrôlé par la console d istante.

2. Sur la console di stante – Au moyen d' un modem et du logiciel pcANYWHERE32, la stati on d e tra vail se trouvant hors site et équipée de la consol e distante, peut se con necter au HP NetServer et lancer des utilitair es de diagnostic.

Par la fon ct ion de consol e d istante, vous avez accès à distan ce à la partition pour utilitair es du NetServer, afin de :

Mettre à jour le BIOS du NetServer.

•

Cette fonction est particulièrement utile puisqu'elle vous permet de mettre à jour le BIOS d'un NetServer à dist ance.

Exécuter HP NetServer Di ag Tools.

•

Cet utilitaire vous offre plusieurs méthodes pour tester le fonctionnement des composants m at ériels du NetServer et de la car te système.

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Amorcer à distance le serveur et visuali ser l es messages de démarrage.

•

Définir ou r éinitialiser la langue du clavier du NetServer.

•

De plus, le HP NetServer E 800 est fourni avec le logiciel de comm unications pcANYWHERE32 (de Syman t ec Inc. ) perm ettan t de rediri g er gra phi q uem ent la cons ole de Windows N T server vers un site dis t a nt. P our plu s de détails, reportezvous à la secti on " Rem ote Console F eature" s e trouvant sur le CD Online Documentation.

Utilitaire de conf igurat ion SC SI

Le HP NetServer utilise l'utilitaire de configuration SCSI Symbios pour contrôler ou modifier les paramètres du contrôleur intégré SCSI concernant les un ités connectées aux d eu x connecteurs de canal SCSI situés sur la carte système. Si vous devez vérifier ou modifier les paramètres du contrôleur SCSI, ou s'il est nécessaire d'effectuer un formatage de bas niveau de disques SCSI ou de contrôler le support des di sques SCSI, exécutez l'utilitaire de configuration Symbios :

REMARQUE

Au cours du processus d'am orçage, le BIOS recherche des unités SCSI et le messag e " Symbios SCSI BIO S su ccessful ly loaded" (chargement du BIOS S C S I Symbios réussi) apparaît si des unités son t connectées au contrôleur SCSI. Celuici peut fournir les configurations du bus, des unités et des canaux lorsqu'il est actif à l'écran.

Pour accéder à l'utilitaire de configuration SCSI Symbios, effectuez la procédure suivante :

1. Réam orcez le HP Net S erver. Si le processus de réamorçage est en cours, le message suivant doit

norma lement s'affi cher :

Vous ne devriez pas avoir besoi n d'accéder à cet utilitaire, sauf si vous êtes un administrateur expérimenté ou s i votre fournisseur d' a ssi stance vous en fait la demande.

Pres s [Ctrl] [C] to start Symbios Configuration Utility (Appuyez sur [Ctrl] [C] po ur lancer l' utilitaire de configuration Symbios)

2. Appuyez sur

pour accéder à cet utilitaire.

Ctrl+C

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

3. Déplacez le curseur à l'aide des touches fléchées, appuyez sur sélectionner une option, puis sur

Echap

pour quitter.

Entrée

pour

4. Pour modifier les paramètres du contrôleur SCSI :

◊

Sélection nez un contrôleur SCSI intégré ou un adaptateur dans la liste du menu principal et appuyez sur

◊

Sélectionnez

Adapter Setup

(Configuration de l'adaptateur).

Entrée

Cette option configure les paramètres d'ID S C S I et d'autres p ar amètres avancés de l'adaptateur.

5. Pour formater un disque dur ou modifier les paramètres d'un disque dur :

◊

Sélection nez un contrôleur SCSI intégré ou un adaptateur dans la liste du menu principal et appuyez sur

◊

Sélectionnez

Entrée

◊

Sélectionnez le disque dur que vous souhaitez formater et a ppuyez sur

Entrée

◊

Sélectionnez l'option de menu

Entrée

ATTENTION

Device Selections

Le format age de ba s niveau d'une unité de disque détruira

(Sélection des unités) et appuyez sur

Format

Entrée

(Formater) et a ppuyez sur

toutes les données contenues sur ce disque.

Exécution du CD-ROM Navigator sur un PC Windows

L'utilisation du CD-ROM HP Navigator sur un PC fonctionnant sous Windows ne permet pas d'effectuer des tâches de configuration. I l permet toutefois d'a ccéder aux pilotes logiciels, aux diagnos tics et aux info rmations système, ou de rechercher des informations de confi g uration à jour dans "Nouveautés du CD", dans "System RE ADME", ou dans "Guide to Configure Server" (Guide de configuration du serveur).

Utilisez ces sources pour connaîtr e les questions de compatibilité qui vous concer nent et obtenir la list e la plus récente d es p ériphériques et accessoi res test és par HP (r eportez-vous à la Liste des produits testés dans le Configuration Advisor). Ces fichiers contiennent les informations les plus récentes qui ne figurent pas dans la guide d'in stallation ou d'utilisation imprimé.

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Le CD-ROM Navigator démarre automatiquemen t sur les PC sous Windows 95, Windows 98 ou Win dows NT. Reportez -vous à la procédure suivante pour affich er ces fich iers.

1. Assurez-vous que le PC est sous tension .

2. Appuyez sur le bouton d'éjection du CD-ROM.

3. Placez le CD-ROM HP NetServer Navigator dans le lecteur, puis appuyez à nouveau sur le bouton d' éject ion pour fer m er le lecteur .

Dès la fermeture du lect eur, le CD-ROM démarre automatiquement grâce à la fon ction d'exécution automatique (autor un).

4. Si le CD-ROM ne s'exécute pas automatiquement, appuyez sur le bouton d'éjection d u lecteur de C D et insérez à nouveau le CD-ROM.

L'écran d'accueil du HP Navigator vous invite à sélectionner un modèle de HP N e tServer.

5. Sélectionnez le HP NetSer ver E 800 dans la liste déroulante des modèles de NetServer.

6. Cl i quez sur l'icône

Continue

(en forme de flèche) située en ba s à droite de

l'écran. L'écran suivant vous invite à sélectionner un système d'exploitation réseau

(NOS).

7. Faites défiler la liste des systèmes d'exploitation réseau pris en charge et choisissez l e NOS utili sé avec cette installation.

Le menu pri ncipal du HP Navigator s' affiche.

8. Dans le menu principal, allez à "Nouveautés du CD" et lisez cette rubrique attentivement avant de commencer l'in stallation .

Vous pouvez également utiliser les deux icônes pour "Save to Diskette" (Enregistrer sur disquette) ou "Print" (Imprimer) les in formations à l'écran.

9. Ferm ez l'écran et allez à "System README". Lisez cette rubrique attentivement ou sél ectionnez l'une des options de sauvegarde ou d'impression avant de commen cer l'installation .

Le fichier System Readme con tient des informations récentes qui vous aideront à installer votre HP NetServer.

10. Si nécessaire, servez-vous des autr es éléments du menu, tels que l'outil "Configuration Advisor" dans la r ubrique "Guide to Configure Ser ver" (Guide de configuration du ser veur).

Chapitre 8 Configurat ion du HP NetS erv er

Il est possible que tout ou partie des icônes suivantes s'affichent en bas de l'écran :

◊

Exit (Quitter) – Cette icône vous permet de quitter le programme HP Navi gator.

◊

Toolbox (B oîte à outils) – Cette icône vous permet de lancer des outils et des utilitaires.

◊

Help (Aide) – Cette icône affiche l'aide en ligne pour l'écran a ffi ché ou pour l'élément sélectionné.

◊

Home (Sommair e) – Cette icône vous permet d e retourner au menu principal à partir de l'écran en act u el.

◊

Back (Retour) – Cette icône vous perme t de retourn er à l'écran précédent.

◊

Continue (Continuer) – Cette icône vou s permet de pa sser à l'écran suivant ou de poursuivre le pr ocessus actuellement sélectionné.

◊

Save to Diskette (Enregistrer sur disquette) – Cette icône vou s permet d'e nregistrer le contenu du fichier affi ché à l'écran.

◊

Print (Imprimer) – Cette icône vous permet d'imprimer le contenu du fichier affiché à l'écran.

◊

Close (Fermer) – Cette icône vous permet de fermer l'écran san s effectu er d'au tre procédure.

9 CD-ROM HP NetServer Online

Documentation

Général ités

Le CD-ROM HP NetServer Onli ne Docu ment ati on comprend la documentation complète de votre HP Net Server E 800. Le CD Online Documentation est doté d'une interface par tâches vous permettant de locali s er ra p idement et ef fi cacement les informations (dont les suivantes) qui vous aideront à mieux comprendre votre NetSer ver et à faire des choix compatibles avec votre réseau :

une documentation complète sur l e HP NetServer et ses accessoires,

•

des informati ons importan tes sur l'installa tion de votr e N OS ,

•

des description s d es messages d' err eur s et des codes sonores,

•

des informations sur les diagnostics et le dépannage,

•

des listes de pièces,

•

les options et la documentation du logiciel de gestion.

•

Utilisa tio n du CD O nline D ocu me ntat ion

Le CD-ROM HP NetServer Onli ne Docu ment ati on est une version en lign e de l'intégralité de la documentation système. Pour utiliser ce CD, vous devez posséder un navigateur (Micr os oft In ternet Exp lorer 4.x ou N etscape Navigator vers ion 4.x ou supérieu re), a insi q ue Adobe Ac robat Reade r ver s ion 3.x ou supérieure.

Vous pouvez accéder au CD de deux manières suivantes :

Le CD démarre automatiquement lorsqu'il est inséré dans le lecteu r de

•

CD-ROM d'un PC sou s Micr os oft Wi ndows 9 5, 98 ou NT 4.0 . Vous pouvez également ouvrir le fich ier

•

répertoire

, à partir de vot re navigateur.

start

index.htm

se trouvan t dans le

10 Dépanna ge

Introduct ion

Si vou s rencontr e z des problèmes lor s de l'installation de votr e HP NetServer, différents outils de dépannage sont à votr e disposition, ain si que les informations fournies dans les sections ci-après.

Le CD-ROM HP NetServer Onli ne Docu ment ati on contient les outils

•

suivants :

infor mations de dépannage,

◊

informations sur les pièces,

◊

liste des messages d'erreur,

◊

liste des messages d' erreur sonores.

◊

Le CD-ROM Navigator comprend plusieurs utilitaires de dépannage.

•

Dans le menu principal, sélectionnez "NetServer Utilities" (Utilitaires NetSer ver) pour utiliser les outils suivants :

Bibliothèque de disquettes - Ensemble d'images de di squettes représentant

des mises à jour de pilotes, d'utilitaires et de BIOS, vous permettant de générer aisément toute disquette disponible sur le CD-ROM HP NetServer Navigator. Par exemple, vous pou v ez créer les disquettes suivantes : mise à jour du BIOS et pilotes NOS.

Utilitair e HP DiagTools - Utilitaire de diagnostic matériel faci l e à

◊

utiliser pour la vérification du NetServer, les tests d'endurance et un dépannage rapide. Utilisez cette image pour copier DiagTools sur deux (2) disquettes, à partir du CD-ROM HP Net Se rver Navigator, puis exécutez l'utilitaire à partir des disquettes.

Outils requis

Pour les outils nécessaires à l'in stallation, consultez la documentation fournie avec le système d'exploitation résea u et avec les cartes d'extension.

Tournevis Torx T-15

•

Tournevis plat 6 mm

•

Chapitre 10 Dépannage

Problèmes d'installation courants

Les sections suivantes contiennent des procédures générales qui vous aideront à localis er les pro blèmes d'installation. Si vous avez besoin d'aide, HP vous conseille de contacter d'abor d votre distributeur. Si vous avez besoin de l'a s sistance de Hewl ett-Pa ck ard ou si vous souhaitez obtenir d es informations relatives à la maintenance et à l'assis tance, repor tez-vous au d ocu ment HP

NetServerE 800 Service Guide sur le CD-ROM HP NetServer Online Documentation.

IMPORTANT

Avant d e retirer l e cap ot , débranchez toujours l e cordon d'alimentation et les câbles téléphonique s . Débranchez les câbles téléphoniques pour éviter tout risque d'électrocution provenant des tensions de sonnerie du t éléphone. D ébranchez le cordon d'alimentation pour éviter d'être exposé à des niveaux d'énergie élevés pouvant provoquer des brûlures si des éléments sont court-circuités par des objets métalliques tels que des outils ou des bi joux.

Etapes du dépannage

Pour résoudre le s problèmes d'inst allation, procédez comme suit :

Assur ez-vous que l e HP NetServer es t correctement configuré.

•

La plupart des problème s du Net Server provi ent d'une configuration incorrecte du NetServer ou d u système SCSI.

Vérifiez que tous les câbles et cartes s ont correct ement in s érés dans les

•

conn ecteurs ou log ements appropriés. S'il s'agit d' une erreur liée au réseau, vérifiez que la quantité de mémoir e et

•

la capacité de l'unité de di sque dur du NetServer sont suffisantes. Reportez-vous au man u el du système d'exploitation réseau (NOS).

Retirez toutes les options ajoutées et ne modifiez qu'une seule chose à la

•

fois.

REMARQUE

Si le NetS erver dispose d'une grande capacité de mémoire, un délai de 30 secondes peut s'écouler avant l'affichage du premier écran.

Chapitre 10 Dépannage

Le NetServ er n e se met pas sou s ten sion

Effec tuez la procédure suivante si le voyant d'alimentation/d'activité n' e s t pas vert après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation. Dan s le cas contraire, la mise sous tension du Net Server ne s' eff ectuera pa s correctemen t.

REMARQUE

1. Retirez le câble d'alim en tation cont inue, attendez 15 secon d es , rebranchezle, puis essayez à nouveau.

2. Vérifiez que le cor don d'alimentation et tous les câbles sont correctement insérés dans les pris es appr opriées.

3. Si le NetServer est connecté à un bloc mu ltiprises d oté d'un interrupteur, vérifiez que l'int er rupteur est allumé.

4. Bran ch ez un autre ap pareil (par exemple un e imprimante) s u r la pr ise secteur et mettez-le sous tension pour vérifier si la prise fonctionne.

5. Vérifiez q u e le con necteur d'aliment ation est r elié à la carte système.

6. Vérifiez que l'interrupteur d'alimentatio n du panneau avant est bien relié à la carte système.

Si l'ensemble dissipateur de chaleur -ventilateur n'est pas correctement installé sur le processeu r et reli é au connecteur d'alimentation du ventilateur, le NetServer s'arrête automatiquement dan s un délai de 10 secondes. L'écran est vide e t auc un message d' e rreur , code d 'erre ur visuel ou s onore n'est généré.

Problèmes surven ant lorsqu e le Ne tServ er se tr ouv e sous tensi on

Si vous pensez qu'un erreur ma t érielle est survenue, effectuez la procédure suivante et reportez-vous à la section "Pr oblèmes matériels", pl us loin dans c e chapitre.

1. Fermez toutes les session s utilisateur du réseau local et mettez le HP NetServer hors tens ion.

2. Retirez le capot du NetServer.

Chapitre 10 Dépannage

IMPORTANT

3. Réduisez la configuration du HP NetServer au minimum nécessaire, en retirant les options de constructeurs tiers

Par exemple, réduisez la configuration du NetServer aux matériels suivan ts : mo n iteur, un lecte u r de disque tte, un lecteu r de CD- ROM, une unité de disqu e dur , un clavier, une souris et une carte d'in terface réseau.

4. Mettez le NetServer sous tension pour lancer le processus d'amorçage.

5. Si le NetServer ne termine pas le processus d'amor çage : a. Rep ortez-vous aux di fférentes procédures de dépannage à la section

"Problèmes matéri el s ", pl us loin dans ce chapitr e.

b. Si vous obt enez un mess age d' erreur, reportez-vous à la section

"Messages d'erreur" ci -dessous.

c. Effacez la mémoire du CMOS et réamorcez le Net Server.

Reportez-vous à la sect ion "Effacem ent des paramètres de configuration contenus dans le CMOS".

6. Si l'amorçag e du N etServer s' es t ef fectué correctement, réinstallez les options de constructeurs tiers l'une après l'a utre, en contrôlant le NetServer après chaque ins tallation .

Messages d'erreur

Deux types de m essages d'erreur peuvent a pparaître lors de l'au totest à la mise sous tension (POST ). Le(s) problème(s) à l'origine de ces m ess ages peut (p euvent) entraîner un blocage du pr oc e s s us d'amorçage du NetServer. Ces pr oblèmes sont les suivants :

Les messages affichés en vidéo inverse (tex te noir sur fon d blanc).

•

Appuyez sur à prendre pour résoudre le problème.

pour obtenir une définition du message et les mesures

Entrée

Chapitre 10 Dépannage

Erreurs POST (autotest à la mise sous tension) - Ces messages s'affichent

•

en mode vidéo normal ( texte blanc s ur fond noir) et p euvent être comp osés de texte ou de code alphanumérique . Si un e erreur accompagnée d'un message texte survient au cours du POST, des infor m ations relatives à cette erreur sont affi chées. Suivez les instructions à l'écran. S i un cod e alphanumérique apparaît, reportez-vous au document HP NetServer E 800

Service Guide se trouvant sur le CD-ROM HP NetServer Online Documentation.

Aucun message d'erreur ne s'affiche

Vérifications générales :

1. T ous les câbles et cordons d' al imentation extern es son t correctement branchés.

2. La prise secteur fonctionne.

3. L'ordinateur et le moniteur sont allumés (le voyant de mise sous tension doit être allumé).

4. Le contraste et la luminosité de l'écran sont correctement réglés.

5. T ous les câbles in ternes son t branchés correctement et les cart es bien insérées en place.

6. Vérifiez q u e le processeur et l'ensemble radiat eur-venti lateur son t corr ectement mi s en place dan s le s u pp ort situé sur la carte système.

7. Vér ifiez que les modules de mém oire sont correctement installés et insérés dans leurs logements.

8. Vérifiez que les logements et les rainures sont alignés dans le connecteur DIMM.

Après avoir installé un accessoire :

1. Mettez hors tension le moniteur, le NetServer et tous les périphériques externes.

2. Débranchez tous les câbl es d e la prise secteu r.

3. Retirez le capo t.

4. Contrôlez les éléments suivants :

Si vous avez install é une carte d'extension, vérifiez q u e la carte est bien

◊

insérée dans son logement et que ses micro-interrupteurs et cavaliers sont cor rectemen t réglés.

Reportz-vous à la documentation accompagnant la carte d'extension.

Chapitre 10 Dépannage

◊

Vérifiez tous les câblages et connexi on s internes.

◊

Si vou s avez m odifié les position s des micro-interrupteurs sur la carte système, vérifiez q u 'ils sont cor rectemen t réglés.

REMARQUE

Seul deux des hui t micro-interrupteurs de configuration sont utilisés.

5. Remettez le capot en place et branchez tous les câbles.

6. Mettez le moniteur et le NetServer sous tension.

7. Si le NetServer ne fonctionne toujours pas :

◊

Répétez les étapes 1, 2 et 3 de cette section.

◊

Retirez tous les accessoires, sauf l'unité de disque dur d'amorçage principale.

◊

Remettez le capot en place et branchez tous les câbles.

◊

Mettez l'écran et l'ordinateur s ous tension.

◊

Si le NetServer fonctionne, remettez en place les car tes et les accessoi res un par un pour iden tifier celui qui est à l'ori gine du problème.

Messages d 'erreu rs P OST (aut otest à la mise sous tension)

Si vou s obtenez un messa ge d'er reur P O S T text uel en vi déo inverse, appuyez sur

Entrée

explication détaillée et une solut ion éventuelle.

(View System Error - afficher erreurs système) pour obtenir un e

Si le NetServer démarr e mais qu'un message d'erreur POST est tout de même généré, effacez la con figuration CMOS, comme décrit plus loin dans ce chapitre.

REMARQUE

HP recomm ande de corriger l'er reur avant d' utiliser le NetServer même si ce d ernier semble s 'amorcer n or malement.

Le tableau 10-1 contient une description des principaux messages d'erreur POST (text uels) et pr écise les m esures à prendre pour résoudr e le problème.

Chapitre 10 Dépannage

Tableau 10-1. Messages d'erreur POST

Message Mesures à prendre

Operating system not found (système d'exploitation introuvable)

•

Vérifiez que l 'unité d'amorçage est alimentée et que

son câble SCSI es t connecté.

•

Vérifiez que l e câble SC S I es t correctement

connecté au connect eur SCSI sur la carte système.

•

Vérifiez dan s le menu Security (Sécurité) de

l'utilitaire Setup que l'unité d'amorçage est activée.

•

Vérifiez qu'un système d'exploitation est installé

sur l' unité d'amorçage. Si le problème persiste, contactez le centre

d'assistan ce HP.

Keyb oard er ror (erreur clavier)

•

Vérifiez q u e le clavier est branché sur le bon

conn ecteur (pas s ur le connect eu r de souris) à l'arrière du NetServer.

Si le problème persiste, remplacez le clavier ou contactez le cen tre d'assi stance HP.

Mouse error (erreur souris)

•

Vérifiez q u e la s ou r is est branchée sur l e bon

conn ecteur (pas s ur le connect eu r du clavier) à l'arrière du NetServer.

Aucun message n'apparaît (écran vide)

Si le problème persiste, remplacez la souris ou contactez le cen tre d'assi stance HP.

•

En l'absence de texte ou de messages, vérifiez si

vous des codes sonores sont émis. Reportez-vous au Servi ce manual (m anuel de main tenance se trouvan t sur le CD-ROM HP NetServer Online

Documentation.

•

Si aucun message n'apparaît mais que le NetServer

s'arrête après le POST, vérifiez que l es modules DIMM son t cor rectement installés.

Chapitre 10 Dépannage

Message Mesures à prendre

Une err eur de configuration survient

System CMOS checksu m bad (erreur du total de contrôle du CMOS)

Si une err e ur de configurati on NetS e rver es t sign alée pendant le démarra g e, effacez la m émoire CMOS comme décrit dan s la section "Effacement de la configuration en CMOS" et redéma r rez le NetServe r.

•

Appuyez sur [F2] pour lancer l'utilitaire Setup .

•

Modifiez les paramètres nécessaires.

•

Sélectionnez l' option Exit and Save Chan ges (Quitter et enregistr er les modifications), pour enregistrer les nouve aux paramètres. Le NetServer doit normalement se réamorcer.

Effacement des p aramètres de configuration contenus dans le CMOS

Vous devrez peut être effacer la configuration du CMOS si la configuration a été altérée, ou si des réglages incor rects dan s l'utilitaire Setup s ont à l'origine des messages d'erreur illi si bles.

Pour effacer la configuration :

1. Mettez le NetServer hors tension et retirez le capot.

2. Basculez le micro-interrupteur 4 (micro-interrupteurs de configura tion) se trouvant sur la carte système (comportant la mention "Clear CMOS") sur la position ON. Reportez-vous au figures 10-1 et 10-2.

3. Mettez le NetServer sous tension. Un message indiquant que la configuration a été effacée s'affiche.

4. Mettez le NetServer hors tension.

5. Remettez le micro-interrupteur 4 de la carte système en position OFF.

6. Remettez le capot en place.

7. Mettez le NetServer sous tension. Le message suivant apparaît :

Configuration système incorrecte

8. Quand <F2=Setup> apparaît, appuyez sur [F2] pour lancer le programme Setup.

9. Effectuez les modifications de configuration nécessaires.

Chapitre 10 Dépannage

10. Sélectionnez l'option Exit and Sa ve Changes ( Quitter et enregistrer les modifications) pour enregistrer la configuration et quitter l'utilitaire Setup.

Arrière du châssis

Non util. (P ar déf. = Off)

Ouvert

Le rectangle noir Indique la position du micro-interrupte ur

Ou v e rt = O ff Fe rmé = On

Figure 10-1. Positions des micro-interrupteurs de configuration

Clear Password

Clear CMOS

Non u til. (P a r déf. = Off )

Réinitialisation des mots de passe oubliés

Si vou s avez ou blié le mot de passe utilisateur ou administrateur, vous pouvez les réinitialiser. Vous pouvez réinitialiser le mot de passe utilisateur si vous connaissez le mot de passe administrateur. Le mot de passe administrateur n e peut être réinitialisé qu'en basculant un micro-interrupteur de l a carte système.

Mot de passe utilisateur

Si vou s avez ou blié le mot de passe utilisateur, mais que le mot de passe administrateu r est conn u, procédez comme suit :

1. Redémarrez le NetServe r .

2. Pendant la pro cédu re d'amorçage, appuyez sur programme Setup.

pour lancer le

[F2]

3. Saisissez le mot de passe administrateur, puis accédez au menu Security (Sécurité) de l'utilitaire Setup.

4. Faites défiler jusqu'au champ "User Password is" (Le de passe utilisateur est…) et appuyez sur

Entrée

5. Saisissez le mo t d e passe ad ministrateur à la place du mot de passe oublié et a ppuyez s ur

Entrée

Cette opération remplace l'ancien mot de passe oublié.

Chapitre 10 Dépannage

6. Sa isissez le nouveau mot de passe dans le champ "Enter new password: [ ]" et appuyez sur

Entrée

REMARQUE

Si vous laissez le champ "Enter new password" et le champ "Re-enter new password" vides, les mots de passe ne seront pas définis (Not Set).

7. Confirmez le nouveau mot de passe dans le champ "Re-enter new password: [ ]" et appuyez sur

8. Appuyez sur

et faites défiler jusqu'au me nu Exit and Save Changes

Echap

Entrée

(Quitter et enregistr er les modifications) pour enregistrer le nouveau mot de passe.

Mot de passe administrateur

Le mot de passe administrateur ne peut être réinitialisé qu'avec un micro- interrupteur de la carte systèm e . Si vou s avez oublié votre mot de passe administrateur, votre NetServer fonctionnera normalement mais vous ne pourrez pas accéder à l'utilitaire Setup ni poursuivre le processus d'amor çage, si vous réamorcez le NetServer. Pour réinitialiser le mot de passe administrateur, effectu ez la procédur e s u ivante :

1. Mettez le HP NetServer hors tension.

2. Retirez le capo t.

3. Basculez le micro-interrupteur 3 (micro-interrupteurs de configura tion) sur la carte système (portant la mention "Clear Password") sur la position ON. Reportez-vous aux figures 10-1 et 10-2.

4. Mettez le NetServer sous tension et attendez qu'il ait terminé sa routine de démarrage.

L'ancien mot de pass e es t effacé.

5. Etei gnez le NetSer ver.

6. Remettez le micro-interrupteur 3 de la carte système en position OFF.

7. Remettez le capot en place.

8. Mettez le NetServer sous tension et attendez qu'il ait terminé sa routine de démarrage.

9. Si vous souhaitez définir un mot de pa sse, appuyez sur [F2] pour l ancer l'utilitaire Setup.

10. Définissez le mot de passe administrateur.

Chapitre 10 Dépannage

11. Sélectionnez l'option Exit and Sa ve Changes ( Quitter et enregistrer les modifications) pour enregistrer le nouveau mot de passe.

Problèmes matériels

Cette section décrit les mesures à prendr e s i vous rencontrez des probl èmes liés à l'écran, aux unités de stocka ge de masse, à l'imp r imante, aux cartes d 'extension, au clavier ou à la souris.

L'écran ne fonctionne pas

REMARQUE

Si le NetS erver dispose d'une grande capacité de mémoire, un délai de 30 secondes peut s'écouler avant l'affichage du premier écran.

1. Si le NetServer démarre, mais que rien ne s'affiche à l'écran, et s i vous avez vérifié que le clavier, les unités de disqu e et les autres p ériphériques fonct ionnent correctemen t :

◊

Vérifiez que l'écran est br anché et mis sous tension.

◊

Vérifiez que la lumin osité et le contraste de l'écran s ont correct ement réglés.

◊

Vérifiez que le câble vid éo d e l'écran es t cor rectement connect é au NetServer.

◊

Mettez l'écran et le NetServer hors tension, puis débran ch ez leur câble d'alimentation respectif du secteu r .

◊

Débran ch ez le câble vi déo du NetServer et examinez les broches du conn ecteur pour véri fier qu'aucune d'entre elles n'est tordue.

Si le connecteur com p orte des broches tordues , redressez - les avec précaution.

◊

Si vous avez configuré des cartes d'extension manuellement, vérifiez qu'au cu ne de ces cart es n 'utilise la même adresse d'E-S que l'interface vidéo i ntégrée (03B0h à 03DFh).

Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation livrée avec les car tes.

Chapitre 10 Dépannage

2. Si l'image affichée n'est pa s alignée avec l' écran (ceci survient généralement après un changement de réso lution), utilise z les régl ages de l'écran pour centrer l'image.

Pour plus d'infor mations sur les réglages, r eportez-vous au manuel de l'écran.

3. Si les affi chages d u système d'exploitation réseau (NOS) vous semblent incorrects, r ep ortez-vous a u manuel fourni avec ce dern ier pour déterminer la norme vid éo requise.

Consultez également le manuel pour détermine r la f réquence de rafraîchissement requise.

4. Si un écran vide s'affiche lors q u e le N OS a d émarré, contact ez votre centre d'assistan ce HP.

Le clavier ou la sour is ne fon ctionn e pas

1. Vérifiez q u e le clavier et la s ouris sont connectés aux ports appropriés. Reportez-vous à l'étiquette du panneau d'E -S située sur le pan neau ar rière

du NetServer.

2. Vérifiez q u e la s ou r is est correctement d éfinie dans les options de contrôle du NOS.

3. Nettoyez la boule et les rouleaux de la souris en utilisant un chiffon non pelucheux.

Le lecteur de CD-ROM ne fonctionne pas

1. Vérifiez q u e vous a vez bi en inséré un CD- ROM dans le lecteur. .

2. Vér ifiez que les câbles d'a l imentation et de données sont correctemen t connectés au périphérique.

3. Vérifiez dans l'utilitaire Set u p qu e le lecteur de C D - ROM es t configuré corr ectement dans le sous-menu du menu "Security" (Sécurité).

4. Si vous prévoyez d'amorce r à partir du lecteur de CD-ROM, vérifiez que cette option est activée dans l'utilitaire Setup.

5. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de votre lecteur de CD-ROM.

HP E SERVER User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual