HP dv8-1010er User Manual

Download

Указывающие устройства и клавиатура

Руководство пользователя

Беспроводная связь (только на некоторых моделях)

Руководство пользователя

Модем и локальная вычислительная сеть

Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Все виды гарантий на продукты и услуги компании HP указываются исключительно в заявлениях о гарантии, прилагаемых к указанным продуктам и услугам. Никакие сведения, содержащиеся в данном документе, не должны истолковываться как предоставление дополнительных гарантий. Компания HP не несет ответственности за технические ошибки или опечатки, которые могут содержаться в настоящем документе.

Издание 1-е, октябрь 2009.

Номер документа: 539893-251

Уведомление о продукте

В этом руководстве пользователя описываются функции, которые являются общими для большинства моделей. Некоторые функции могут быть недоступны на данном компьютере.

Содержание

1 Использование модема (только на некоторых моделях)

Подключение кабеля модема ............................................................................................................ 2

Подключение адаптера кабеля модема для определенной страны .............................................. 3

Выбор параметра местоположения .................................................................................................. 4

Просмотр текущего выбранного местоположения .......................................................... 4

Добавление новых местоположений при поездке .......................................................... 5

Устранение неполадок при подключении в поездках ..................................................... 7

2 Подключение к локальной сети

Указатель .......................................................................................................................................................... 10

iii

1 Использование модема (только на

некоторых моделях)

Модем должен быть подключен к аналоговой телефонной линии с помощью модемного кабеля с 6-контактным разъемом RJ-11 (поставляется только с некоторыми моделями). В некоторых странах для подключения модема также требуется специальный адаптер (поставляется только с некоторыми моделями) для кабеля модема. Разъемы для цифровых АТС могут быть похожи на разъемы для аналоговых телефонных линий, однако они

ВНИМАНИЕ! Подключение встроенного аналогового модема к цифровой линии может

привести к повреждению модема. Если кабель модема был случайно подсоединен к цифровой линии, немедленно отсоедините его.

Если кабель модема имеет устройство подавления помех (1), защищающее от воздействия телевизионных и радиосигналов, подключите кабель к компьютеру тем концом (2), на котором расположено это устройство.

несовместимы с такими модемами.

Подключение кабеля модема

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, возгорания или повреждения

оборудования не вставляйте кабель модема (поставляется только с некоторыми моделями) или телефонный кабель в разъем RJ-45 (локальная сеть).

Как подсоединить кабель модема.

1. Вставьте кабель модема в разъем модема (1) на компьютере.

2. Вставьте кабель модема в разъем телефонной розетки RJ-11 (2).

2 Глава 1 Использование модема (только на некоторых моделях)

Подключение адаптера кабеля модема для определенной страны

В различных странах могут использоваться телефонные розетки различных типов. Для использования модема и модемного кабеля (поставляется только с некоторыми моделями) за пределами страны, в которой был приобретен компьютер, необходимо приобрести адаптер модемного кабеля для определенной страны (поставляется только с некоторыми моделями).

Чтобы подключить модем к аналоговой телефонной линии, не имеющей разъема RJ-11, выполните

1. Вставьте кабель модема в разъем модема (1) на компьютере.

2. Подключите кабель модема к адаптеру кабеля модема (2) для определенной страны.

3. Вставьте адаптер кабеля модема (3) для определенной страны в телефонную розетку.

указанные ниже действия.

Подключение адаптера кабеля модема для определенной страны 3

Выбор параметра местоположения

Просмотр текущего выбранного местоположения

Чтобы просмотреть текущее значение параметра местоположения для модема, выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Пуск > Панель управления.

2. Щелкните Часы, язык и регион.

3. Щелкните Язык и региональные стандарты.

4. Для просмотра выбранного местоположения выбрите вкладку Местоположение.

4 Глава 1 Использование модема (только на некоторых моделях)

Добавление новых местоположений при поездке

По умолчанию единственный доступный для модема параметр местоположения – это параметр местоположения для страны, в которой был приобретен компьютер. При поездке в другие страны установите значение параметра страны для внутреннего модема, соответствующее стандартам страны использования модема.

При добавлении новых местоположений они сохраняются на компьютере, что позволяет в любой момент выбрать другое доступное местоположение. Для несколько параметров местоположения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание потери параметров страны постоянного проживания не

удаляйте текущие параметры страны для модема. Для получения возможности использования модема в других странах добавьте новую конфигурацию для каждого местоположения использования модема, сохранив конфигурацию для страны постоянного проживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для правильной настройки модема в соответствии с правилами связи и

законами страны посещения выберите страну, в которой находится компьютер. Если не выбрана верная страна, модем может работать неправильно.

Чтобы добавить значение параметра местоположения для модема, выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Пуск > Устройства и принтеры.

2. Щелкните правой кнопкой устройство, представляющее компьютер, и выберите Параметры

модема.

любой страны можно добавить

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед просмотром вкладки «Правила» необходимо установить

начальный (текущий) код города. Если местоположение не настроено, после выбора параметров модема будет предложено указать местоположение.

3. Выберите вкладку Правила.

4. Щелкните Создать. Откроется окно «Новое расположение».

5. В поле Имя расположения введите имя (например, «дом» или «работа») для новой

настройки местоположения.

6. В списке Страна или регион выберите страну или регион. При выборе страны или региона,

которые не поддерживаются модемом, по умолчанию отображается США или

Великобритания.

7. Введите код

линию (если необходимо).

8. Для параметра Тип набора номера выберите Тоновый или Импульсный.

9. Для сохранения нового местоположения щелкните OK. Будет показано окно «Телефон и

модем».

10. Выполните одно из действий, описанных ниже.

Для установки нового местоположения в качестве местоположения по умолчанию

●

нажмите кнопку OK.

города, код носителя (если необходимо) и номер для выхода на внешнюю

Для выбора другого местоположения в качестве текущего выберите нужное значение

●

в списке Местоположение и нажмите кнопку OK.

Выбор параметра местоположения 5

ПРИМЕЧАНИЕ: Можно использовать указанную выше процедуру для добавления

местоположения в вашей, а также в других странах. Например, можно добавить местоположение с именем «Работа», содержащее правила набора номера для выхода на внешнюю линию.

6 Глава 1 Использование модема (только на некоторых моделях)

Устранение неполадок при подключении в поездках

При возникновении неполадок при подключении модема во время использования компьютера в стране, отличной от страны приобретения, выполните указанные ниже действия.

Проверьте тип телефонной линии.

●

Для модема необходима аналоговая, а не цифровая телефонная линия. Линия, называемая линией мини-АТС, обычно является цифровой. Телефонная линия, называемая линией передачи данных, линией факса, модемной линией или обычно является аналоговой.

Проверьте тип набора номера: импульсный или тоновый.

●

Аналоговая телефонная линия поддерживает один из двух режимов набора номера: импульсный или тоновый. Эти режимы набора можно выбрать в окне «Телефон и модем». Выбранный режим набора номера должен соответствовать режиму, поддерживаемому телефонной линией в вашем местоположении.

определения поддерживаемого телефонной линией режима набора наберите на

Для телефоне несколько цифр, затем прослушайте щелчки (импульсы) или тоны. Щелчки означают, что телефонная линия поддерживает импульсный набор. Тоны означают, что телефонная линия поддерживает тоновый набор.

Чтобы изменить режим набора номера для текущего местоположения модема, выполните указанные ниже действия.

стандартной телефонной линией,

1. Выберите Пуск > Устройства и принтеры.

2. Щелкните правой кнопкой устройство, представляющее компьютер, и выберите

Параметры модема.

3. Выберите вкладку Правила.

4. Выберите местоположение модема.

5. Нажмите кнопку Изменить.

6. Выберите либо Тоновый, либо Импульсный.

7. Два раза нажмите кнопку OK.

Проверьте набираемый телефонный номер и ответ удаленного модема.

●

Наберите телефонный номер и убедитесь, что удаленный модем отвечает, затем повесьте трубку.

Настройте модем для игнорирования гудка.

●

Если модем не может распознать полученный гудок, номер не будет набран и появится сообщение об ошибке «Нет гудка».

Чтобы настроить модем для игнорирования всех гудков перед набором номера, выполните указанные ниже действия.

1. Выберите Пуск > Устройства и принтеры.

2. Щелкните правой кнопкой устройство, представляющее компьютер,

Параметры модема.

Выбор параметра местоположения 7

и выберите

3. Выберите вкладку Модемы.

4. Выберите нужный модем в списке.

5. Щелкните Свойства.

6. Щелкните Модем.

7. Снимите флажок Дождаться сигнала «Линия свободна».

8. Два раза нажмите кнопку OK.

8 Глава 1 Использование модема (только на некоторых моделях)

2 Подключение к локальной сети

Для подключения к ЛВС требуется сетевой кабель с 8-контактными разъемами RJ-45 (приобретается отдельно). Если кабель локальной сети имеет устройство подавления помех

(1), защищающее от воздействия телевизионных и радиосигналов, подключите кабель к компьютеру тем концом (2), на котором расположено это устройство.

Как подсоединить кабель локальной сети.

1. Вставьте кабель локальной сети в разъем локальной сети (1) на компьютере.

2. Другой конец кабеля вставьте в стационарную розетку (2) локальной сети на рабочем месте.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током, возгорания или

повреждения оборудования не вставляйте модемный или телефонный кабель в разъем RJ-45 (локальная сеть).

Указатель

адаптер кабеля модема для

определенной страны 3

беспроводная ЛВС 9

кабель

ЛВС 9 модем 2

кабель модема

адаптер кабеля модема для

определенной страны 3 подключение 2 устройство подавления

помех 1

локальная вычислительная сеть

(ЛВС)

подключение кабеля 9 требуется кабель 9

устранение неполадок,

модем 7

устройство подавления

кабель модема 1 сетевой кабель 9

помех

программное обеспечение

модема

неполадки при подключении в

поездках 7 установка/добавление

местоположения 4

сетевой кабель

подключение 9 устройство подавления

помех 9

10 Указатель

Мобильный пульт дистанционного управления HP ScrollSmart (только для некоторых моделей)

Руководство пользователя

Windows и Windows Vista —

зарегистрированные в США товарные знаки Microsoft Corporation.

за технические ошибки или опечатки, которые могут содержаться в настоящем документе.

Издание 1-е, август 2008 г.

Номер документа: 492642-251

Содержание

1 Функции компонентов

2 Краткое справочное руководство

3 Установка и замена батареи

4 Устранение неполадок

Указатель ............................................................................................................................................................ 8

iii

1 Функции компонентов

ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер может поставляться с модернизированным пультом

дистанционного управления, функции которого отличаются от описанных в данном руководстве. Чтобы получить последнюю редакцию руководства пользователя для пульта дистанционного управления, откройте страницу поддержки для данного ноутбука по адресу:

support/.

Инфракрасный объектив на пульте дистанционного управления соединяет пульт с компьютером. Для связи инфракрасного объектива пульта дистанционного управления и компьютера необходимо наличие прямого пути между ними без помех.

Необходимо помнить следующее.

Пульт дистанционного управления работает в ОС Windows®, а также в программах

●

MediaSmart (только на некоторых моделях ноутбуков) и QuickPlay (только на некоторых моделях ноутбуков). зависимости от активной программы.

Функции колесика и кнопок пульта ScrollSmart могут различаться в

http://www.hp.com/

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию об использовании MediaSmart см. в справке программы

MediaSmart.

Функции некоторых кнопок пульта дистанционного управления совпадают с функциями

●

кнопок компьютера. Например, функции кнопок питания на пульте дистанционного управления и на компьютере совпадают, они работают одинаково.

Некоторые кнопки пульта дистанционного управления выполняют те же функции, что и

●

сочетания клавиш на компьютере. Информацию о поддерживаемых сочетаниях клавиш см. в руководствах пользователя компьютера.

Для доступа к руководствам пользователя выберите Пуск > Справка и поддержка >

Руководства пользователя.

Другие кнопки пульта дистанционного управления предоставляют функции, которые не

●

дублируются кнопками компьютера или заранее заданными сочетаниями клавиш.

2 Краткое справочное руководство

В этом разделе приведена информация о функциях компонентов пульта дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Положение компонентов зависит от модели пульта дистанционного

управления.

Компонент Функция

Колесико ScrollSmart Кнопка навигации.

Колесико ScrollSmart. Поворачивайте колесико ScrollSmart по часовой

●

стрелке для прокрутки вправо и против часовой — для прокрутки влево в текущем активном окне.

OK. Нажмите кнопку ОК для выбора нужного действия. Кнопка OK выполняет

●

функции клавиши enter на клавиатуре компьютера.

Питание

DVD

Прокрутка вверх. Нажимайте верхнюю часть колесика ScrollSmart для

●

перемещения вверх между меню, окнами и действиями.

Прокрутка вниз. Нажимайте нижнюю часть колесика ScrollSmart для

●

перемещения вниз между меню, окнами и действиями.

Прокрутка влево. Нажимайте левую часть колесика ScrollSmart для

●

перемещения влево между меню, окнами и действиями.

Прокрутка вправо. Нажимайте правую часть колесика ScrollSmart для

●

перемещения вправо между меню, окнами и действиями.

Если компьютер включен, эта кнопка позволяет эмулировать кнопку питания

●

компьютера. Информацию см. в руководствах пользователя компьютера.

Для доступа к руководствам пользователя выберите Пуск > Справка и

поддержка > Руководства пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пульт дистанционного управления не может

использоваться, если компьютер выключен.

Если компьютер находится в ждущем режиме, нажмите и сразу отпустите

●

эту кнопку

Если компьютер находится в спящем режиме, нажмите и сразу отпустите

●

эту кнопку для выхода из спящего режима.

Во время воспроизведения DVD нажмите эту кнопку для входа в меню

●

диска DVD.

Если в данный момент DVD не воспроизводится, нажмите эту кнопку для

●

запуска DVD-проигрывателя по умолчанию.

для выхода из ждущего режима.

2 Глава 2 Краткое справочное руководство

Компонент Функция

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на компьютере установлен пароль для входа в систему,

может быть предложено выполнить вход в Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопка DVD имеется только на некоторых пультах

дистанционного управления.

MediaSmart Нажмите эту кнопку для запуска MediaSmart (для моделей с предустановленной

программой MediaSmart) или QuickPlay (для моделей с предустановленной программой QuickPlay).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на компьютере установлен пароль для входа в систему,

может быть предложено выполнить вход в Windows.

Windows Media Center Если компьютер работает под управлением Windows Vista® Premium или

Windows Vista Ultimate, нажмите эту кнопку для входа в главное меню

программы Windows Media Center. Кнопка Windows Media Center не работает в других операционных системах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используемая операционная система указана на наклейке

снизу компьютера.

Канал/страница выше

Остановка Нажмите эту кнопку, чтобы приостановить текущее воспроизведение.

Перемотка назад

Воспроизведение/пауза

Перемотка вперед

Эта кнопка может использоваться вместо клавиши pg up на клавиатуре.

●

Нажимайте для переключения каналов в возрастающем порядке.

●

Нажмите эту кнопку для перемотки выбранного носителя назад.

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка не работает с некоторыми файлами

мультимедиа.

Нажмите кнопку перемотки назад, затем кнопку воспроизведения, чтобы

●

начать воспроизведение.

Если в данный момент ничего не воспроизводится, нажмите эту кнопку для

●

воспроизведения выбранного носителя.

Во время воспроизведения нажмите эту кнопку для перехода в режим паузы.

●

Нажмите эту кнопку для перемотки выбранного носителя вперед.

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка не работает с некоторыми файлами

мультимедиа.

Нажмите кнопку перемотки вперед, затем кнопку воспроизведения, чтобы

●

начать воспроизведение.

Канал/страница ниже

Предыдущее Нажмите эту кнопку для перехода к предыдущей области, меню или кнопке.

Эта кнопка может использоваться вместо клавиши pg dn на клавиатуре.

●

Нажимайте для переключения каналов в убывающем порядке.

●

Компонент Функция

Следующее Нажмите эту кнопку для перехода к следующей области, меню или кнопке.

Назад Нажмите эту кнопку для эмуляции функции перехода назад клавиши backspace

Параметры Нажмите эту кнопку для отображения сведений о системе. Эта кнопка также

Тише Нажмите эту кнопку для уменьшения громкости динамиков.

Отключение звука

Громче Нажмите эту кнопку для увеличения громкости динамиков.

в активной программе.

может использоваться для отображения меню параметров в некоторых программах мультимедиа.

Нажмите эту кнопку для отключения звука динамиков.

●

Если звук отключен, нажмите эту кнопку для включения звука динамиков.

●

4 Глава 2 Краткое справочное руководство

3 Установка и замена батареи

ВНИМАНИЕ! Для получения информации об утилизации батарей см. Уведомления о

соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды на диске руководства пользователя или в центре справки и поддержки. Для доступа к уведомлениям выберите Пуск > Справка и поддержка > Руководства пользователя.

Для установки или замены батареи в пульте дистанционного управления выполните следующие действия.

1. Поднимите крышку отсека для батареи (1) сзади пульта дистанционного управления и

снимите ее (2).

2. Установите батарею в отсек (1), сторона со знаком «плюс» должна быть направлена вверх.

3. Совместите крышку отсека для батареи (2) с отсеком и нажмите на нее, чтобы закрыть (3).

6 Глава 3 Установка и замена батареи

4 Устранение неполадок

Если пульт дистанционного управления работает неверно, выполните следующее.

Убедитесь в отсутствии каких-либо препятствий между пультом дистанционного управления

●

и инфракрасным портом компьютера или дополнительного стыковочного устройства.

Убедитесь, что пульт находится в зоне действия инфракрасного порта компьютера или

●

дополнительного стыковочного устройства.

Убедитесь, что батарея правильно установлена и заряжена. При необходимости замените

●

батарею

Убедитесь, что пульт дистанционного управления используется с поддерживаемым

●

компьютером или дополнительным стыковочным устройством.

Указатель

батарея, установка 5

Воспроизведение/пауза,

кнопка 3

Громче, кнопка 4

Информация, кнопка 4 Инфракрасный объектив 1

Канал/страница выше, кнопка 3 Канал/страница ниже, кнопка 3 кнопки

информация 4 описание 2 перемотка вперед 3

MediaSmart 3

Кнопки

воспроизведение/пауза 3 громче 4 канал/страница выше 3 канал/страница ниже 3 назад 4 остановка 3 отключение звука 4 перемотка назад 3 питание 2 предыдущее 3 следующее 4 тише 4

DVD 2 Windows Media Center 3

колесико ScrollSmart 2

компоненты

колесико ScrollSmart 2 описание 2

Назад, кнопка 4

Остановка, кнопка 3 Отключение звука, кнопка 4

перемотка вперед, кнопка 3 Перемотка назад, кнопка 3 Питание, кнопка 2 Предыдущее, кнопка 3

Следующее, кнопка 4

Тише, кнопка 4

установка батареи 5 Устранение неполадок 7

DVD, кнопка 2

MediaSmart 1 MediaSmart, кнопка 3

Windows Media Center, кнопка 3

8 Указатель

Дисководы

Руководство пользователя

Microsoft и Windows —

зарегистрированные в США товарные знаки Microsoft Corporation.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские данном документе.

Издание 1-е, август 2009.

Номер документа: 535985-251

ошибки и упущения в

Уведомление о продукте

Содержание

1 Определение установленных устройств

2 Обращение с дисководами

3 Использование оптического дисковода

Определение установленного оптического дисковода ................................................................... 3

Использование оптических дисков (CD, DVD и BD) ........................................................................ 4

Выбор подходящего диска (CD, DVD и BD) ..................................................................................... 5

Диски CD-R ......................................................................................................................... 5

Диски CD-RW ...................................................................................................................... 5

Диски DVD±R ...................................................................................................................... 5

Диски DVD±RW .................................................................................................................. 5

Диски DVD+R с функцией LightScribe .............................................................................. 6

Blu-ray Disc (BD) ................................................................................................................. 6

Воспроизведение диска CD, DVD или BD ........................................................................................ 7

Настройка автозапуска ...................................................................................................................... 8

Изменение региона для DVD ............................................................................................................. 9

Предупреждение о соблюдении авторских прав ........................................................................... 10

Копирование диска CD, DVD или BD .............................................................................................. 11

Запись диска CD, DVD или BD ........................................................................................................ 12

Извлечение оптического

диска (CD, DVD или BD) ........................................................................ 14

4 Улучшение производительности жесткого диска

Дефрагментация диска .................................................................................................................... 15

Очистка диска ................................................................................................................................... 15

5 Использование программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Определение состояния программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection ............................... 18

Управление питанием при запаркованном жестком диске ........................................................... 19

Использование программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection .............................................. 20

6 Замена жесткого диска

7 Устранение неполадок

Не открывается лоток оптического диска для извлечения диска CD, DVD или BD .................... 25

Компьютер не определяет дисковод CD, DVD или BD ................................................................. 26

Диск CD, DVD или BD не воспроизводится .................................................................................... 27

iii

Диск CD, DVD или BD не воспроизводится автоматически .......................................................... 28

Запись диска не начинается или останавливается до завершения ............................................ 28

При воспроизведении диска DVD или BD в проигрывателе Windows Media нет звука или

изображения ..................................................................................................................................... 28

Требуется переустановить драйвер устройства ............................................................................ 29

Получение драйверов устройств Microsoft .................................................................... 29

Получение драйверов устройств HP .............................................................................. 30

Указатель .......................................................................................................................................................... 31

1 Определение установленных

устройств

Компьютер содержит жесткий диск (с вращающимся диском) или твердотельный накопитель (SSD) с твердотельной памятью. Твердотельный накопитель не имеет движущихся частей,

поэтому не выделяет такое большое количество тепла, как жесткий диск.

Чтобы просмотреть список установленных в компьютере дисководов, выберите Пуск >

Компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для повышения безопасности компьютера ОС Windows® имеет функцию

управления учетными записями пользователей. Для выполнения некоторых задач, например, для установки приложений, запуска утилит или изменения параметров Windows, может быть предложено подтвердить права доступа или ввести пароль. Дополнительные сведения см. в центре справки и поддержки.

2 Обращение с дисководами

Дисководы компьютера являются хрупкими компонентами, поэтому с ними следует обращаться очень осторожно. При работе с дисководами соблюдайте следующие меры предосторожности. Дополнительные меры предосторожности включены в описание соответствующих процедур.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать повреждения компьютера, дисковода и потери данных,

соблюдайте следующие меры предосторожности.

Перед перемещением компьютера, к которому подключен внешний жесткий диск, переведите компьютер в спящий режим и дождитесь отключения экрана либо правильно отсоедините внешний жесткий диск.

Прежде чем работать с дисководом, снимите заряд статического электричества, коснувшись неокрашенной металлической поверхности дисковода.

прикасайтесь к контактам разъемов компьютера и съемного дисковода.

Не

Обращайтесь с дисководом бережно. Не роняйте его и не ставьте на него какие-либо предметы.

Перед установкой или извлечением дисковода выключите компьютер. Чтобы убедиться, что компьютер не находится в спящем режиме или режиме гибернации, включите его, а затем выключите с помощью команды операционной системы

При установке дисковода в отсек не прикладывайте излишних усилий.

Не вводите ничего с клавиатуры и не переносите компьютер во время записи диска в оптическом дисководе. Процесс записи чувствителен к вибрациям.

Если единственным источником питания является батарея, перед записью носителя убедитесь, что заряда батареи достаточно.

Избегайте воздействия на дисковод слишком высокой или влажности.

Избегайте воздействия жидкостей на дисковод. Не используйте для очистки дисковода чистящие аэрозоли.

Перед извлечением дисковода из отсека, перевозкой или хранением извлекайте из него диск.

При отправке дисковода по почте упакуйте его в конверт из ячеистого полиэтилена или аналогичного материала и напишите на упаковке «Хрупкий предмет!».

Избегайте воздействия и стационарными металлодетекторами, которые используются в аэропортах. Устройства безопасности в аэропортах, проверяющие ручную кладь на ленте конвейера, вместо магнитного обычно используют рентгеновское излучение, не способное повредить дисковод.

на дисковод магнитных полей. Магнитные поля создаются переносными

слишком низкой температуры и

2 Глава 2 Обращение с дисководами

3 Использование оптического

дисковода

Компьютер имеет оптический дисковод, который расширяет его функциональные возможности. Чтобы узнать возможности оптического дисковода, определите тип установленного в компьютере устройства. Оптический дисковод позволяет выполнять чтение дисков с данными, воспроизводить музыку и смотреть фильмы. Если в компьютере установлен дисковод Blu-ray (BD), можно также просматривать диски с видео высокой четкости.

Определение установленного оптического дисковода

Выберите Пуск > Компьютер.

▲

Будет показан список всех устройств, установленных в компьютере, в том числе оптический дисковод. Дисковод может быть одного из следующих типов.

Дисковод Blu-ray Disc (BD) R/RE SuperMulti

●

Дисковод Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL

●

Дисковод Blu-ray ROM SuperMulti DVD±R/RW DL с поддержкой LightScribe

●

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из перечисленных выше дисководов могут не поддерживаться на

данном компьютере.

Определение установленного оптического дисковода 3

Использование оптических дисков (CD, DVD и BD)

Оптический дисковод, например DVD-ROM, поддерживает работу с оптическими дисками (CD, DVD и BD). Эти диски используются для хранения информации, например музыки, фотографий

и фильмов. Емкость дисков DVD и BD больше емкости компакт-дисков.

Оптический дисковод этого компьютера может считывать информацию со стандартных дисков CD и DVD. Если в компьютере установлен дисковод Blu-ray Disc (BD), он также может считывать информацию с дисков BD.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из перечисленных оптических дисководов могут не

поддерживаться на данном компьютере. Могут быть перечислены не все поддерживаемые оптические дисководы.

Некоторые оптические дисководы также могут выполнять запись на оптические диски. Подробнее см. таблицу ниже.

Тип оптического дисковода

BD R/RE SuperMulti

Дисковод BD ROM DVD±R/RW SuperMulti DL

Дисковод BD ROM DVD±R/RW SuperMulti DL с

поддержкой

LightScribe

Запись на диски CD-RW

Да Да Да Нет Да

Да Да Да Нет Нет

Да Да Да Да Нет

Запись на диски DVD±RW/

Запись на диски DVD+R

Нанесение этикеток на

LightScribe-

совместимые диски CD и DVD

±RW/R

Запись на диски BD R/RE

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить возможное ухудшение качества воспроизведения

звука и видео, потерю информации или отказ функций воспроизведения, не переводите компьютер в спящий режим или режим гибернации во время чтения или записи диска CD или

DVD.

4 Глава 3 Использование оптического дисковода

Выбор подходящего диска (CD, DVD и BD)

Оптический дисковод поддерживает оптические диски (CD, DVD и BD). Компакт-диски (CD), которые позволяют хранить цифровые данные, также используются для коммерческих аудиозаписей и удобны для хранения личных данных. Диски DVD и BD в основном используются для хранения фильмов, программ и резервного копирования данных. Внешне диски DVD и BD выглядят так же, как компакт-диски, но их емкость намного больше.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оптический дисковод данного компьютера может не поддерживать все типы

оптических дисков, описанные в данном разделе.

Диски CD-R

Диски CD-R (однократной записи) используются для создания постоянных архивов и обмена файлами практически с любыми пользователями. Далее приведены типичные варианты использования.

Распространение больших презентаций.

●

Обмен отсканированными и цифровыми фотографиями, видеоклипами и письменными

●

данными.

Создание собственных музыкальных компакт-дисков.

●

Сохранение постоянных архивов файлов и отсканированных домашних записей.

●

Перемещение файлов с жесткого диска

●

После записи данных их невозможно удалить или перезаписать.

Диски CD-RW

Диски CD-RW (компакт-диски с возможностью перезаписи) используются для хранения часто обновляющихся больших проектов. Далее приведены типичные варианты использования.

Разработка и хранение больших документов и файлов проекта.

●

Перенос рабочих файлов.

●

Еженедельное резервное копирование файлов жесткого диска.

●

Непрерывное обновление фотографий, видеофайлов, звуковых файлов и данных.

●

Диски DVD±R

Диски DVD±R используются для постоянного хранения больших объемов информации. После записи данных их невозможно удалить или перезаписать.

Диски DVD±RW

Используйте диски DVD±RW, если требуется удалять и перезаписывать ранее сохраненные данные. Диски этого типа идеально подходят для проверки аудио- и видеозаписей перед их окончательной записью на диск CD или DVD.

для освобождения дискового пространства.

Выбор подходящего диска (CD, DVD и BD) 5

Диски DVD+R с функцией LightScribe

Диски DVD+R с функцией LightScribe используются для обмена и хранения данных, домашних видеозаписей и фотографий. Эти диски совместимы на чтение с большинством дисководов DVDROM и проигрывателей DVD. С помощью дисковода с функцией LightScribe и программного обеспечения LightScribe можно записать данные, а затем нанести собственную этикетку на внешнюю поверхность диска.

Blu-ray Disc (BD)

BD — это формат оптического диска высокой плотности для хранения цифровой информации, в том числе видео высокой четкости. Однослойный диск BD имеет емкость 25 ГБ, что более чем в 5 раз превосходит емкость однослойного диска DVD (4,7 ГБ). Двухслойный диск BD имеет емкость 50 ГБ, что почти в 6 раз превосходит емкость двухслойного диска DVD (8,5 ГБ).

Далее приведены типичные варианты использования.

Хранение

●

Воспроизведение и хранение видео высокой четкости.

●

Видеоигры.

●

ПРИМЕЧАНИЕ: Вследствие того, что Blu-ray является новым форматом, содержащим

новейшие технологии, могут возникать проблемы с некоторыми дисками, цифровыми подключениями, совместимостью или производительностью, что не является дефектом устройства. Отсутствие неполадок во время воспроизведения не гарантируется на всех системах.

больших объемов данных.

6 Глава 3 Использование оптического дисковода

Воспроизведение диска CD, DVD или BD

1. Включите компьютер.

2. Нажмите кнопку извлечения (1) на панели дисковода, чтобы открыть лоток для диска.

3. Выдвиньте лоток (2).

4. Удерживая диск за края, чтобы не касаться поверхности, поместите его на шпиндель

этикеткой вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если лоток выдвинут не до конца, аккуратно сдвиньте диск так, чтобы он

оказался на шпинделе.

5. Слегка нажмите на диск (3), чтобы зафиксировать его на шпинделе.

6. Закройте лоток для диска.

Если функция автозапуска не была настроена, как описано в следующем разделе, появится диалоговое окно «Автозапуск». С его помощью можно выбрать действие, которое необходимо выполнить с содержимым диска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения наилучших результатов при воспроизведении дисков BD

убедитесь, что адаптер переменного тока подключен к внешнему источнику питания.

Воспроизведение диска CD, DVD или BD 7

Настройка автозапуска

1. Выберите Пуск > Программы по умолчанию > Изменить параметры автозапуска.

2. Убедитесь, что установлен флажок Использовать автозапуск для всех носителей и

устройств.

3. Щелкните По умолчанию и выберите одну из доступных возможностей для каждого

указанного типа содержимого.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для воспроизведения дисков DVD выберите программу HP MediaSmart.

4. Щелкните Сохранить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о функции автозапуска см. в центре справки и

поддержки.

8 Глава 3 Использование оптического дисковода

Изменение региона для DVD

Большинство дисков DVD, содержимое которых защищено авторским правом, содержат также код региона. Код региона способствует защите авторских прав в различных странах.

Диск DVD, содержащий код региона, можно воспроизвести только в том случае, если этот код соответствует коду региона дисковода DVD.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Код региона дисковода DVD может быть изменен только 5 раз.

После пятого изменения выбранный код региона становится постоянным.

Количество оставшихся изменений региона отображается на вкладке «Регион для DVD».

Чтобы изменить регион с помощью операционной системы, выполните следующие действия.

1. Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность. Затем в области

Система щелкните Диспетчер устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для повышения безопасности компьютера ОС Windows имеет функцию

управления учетными записями пользователей. Для выполнения некоторых задач, например для установки программного обеспечения, запуска утилит или изменения параметров Windows, может быть предложено подтвердить права доступа или ввести пароль. Дополнительные сведения см. в центре справки и поддержки.

2. Щелкните стрелку рядом с параметром DVD и CD-ROM дисководы, чтобы развернуть

список всех установленных дисководов.

3. Щелкните правой кнопкой дисковод DVD, для которого требуется изменить код региона, и

выберите Свойства.

4. Щелкните вкладку Регион для DVD и измените параметры.

5. Щелкните OK.

Изменение региона для DVD 9

Предупреждение о соблюдении авторских прав

В соответствии с законами об авторских правах незаконное копирование материалов, защищенных авторским правом, в том числе компьютерных программ, фильмов, телепрограмм, радиопрограмм и звукозаписей, является уголовным преступлением. Не используйте данный компьютер для подобных целей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать потери данных и повреждения диска, соблюдайте

следующие правила.

Перед записью диска подключите компьютер к надежному внешнему источнику питания. Не записывайте информацию на диск, если компьютер работает от батареи.

Перед записью диска закройте все приложения, кроме используемой программы для работы с дисками.

Не выполняйте копирование непосредственно с диска-оригинала или записываемый диск. Сначала сохраните информацию на жестком диске, а затем запишите эти данные на записываемый диск.

Не пользуйтесь клавиатурой и не перемещайте компьютер во время записи диска. Процесс записи чувствителен к вибрациям.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сведения об использовании прилагаемого к компьютеру программного

обеспечения приведены в инструкциях производителя, которые могут поставляться вместе с программным обеспечением, записаны на диске в виде файлов интерактивной справки или находятся на веб-узле производителя программного обеспечения.

сетевого диска на

10 Глава 3 Использование оптического дисковода

Копирование диска CD, DVD или BD

1. Выберите Пуск > Все программы > CyberLink DVD Suite > Power2Go.

2. Вставьте диск, который необходимо скопировать, в оптический дисковод.

3. В нижней правой части экрана щелкните Копировать.

Программное обеспечение Power2Go выполнит чтение исходного диска и скопирует данные во временную папку на жестком диске.

4. После появления соответствующего приглашения извлеките исходный диск из оптического

дисковода и

После копирования информации записанный диск будет извлечен автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не перемещайте компьютер во время записи диска BD.

установите вместо него пустой диск.

Копирование диска CD, DVD или BD 11

Запись диска CD, DVD или BD

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте авторские права. В соответствии с законами об авторских

правах незаконное копирование материалов, защищенных авторским правом, в том числе компьютерных программ, фильмов, телепрограмм, радиопрограмм и звукозаписей, является уголовным преступлением. Не используйте данный компьютер для подобных целей.

Если компьютер имеет оптический дисковод CD-RW, DVD-RW, DVD±RW или BD R/RE, можно использовать различное программное обеспечение, например проигрыватель Windows Media или CyberLink Power2Go, для записи данных и аудиофайлов (в том числе музыкальных файлов MP3 и WAV). Для записи видеофайлов на диски CD или DVD используйте программу MyDVD.

При записи дисков CD, DVD и BD соблюдайте следующие рекомендации.

Перед записью диска сохраните и закройте все открытые файлы, а также

●

всех программ.

Для записи аудиофайлов лучше подходят диски CD-R и DVD-R, т. к. после записи на них

●

информацию нельзя изменить.

ПРИМЕЧАНИЕ: С помощью программы CyberLink Power2Go нельзя создавать

аудиодиски DVD.

Некоторые домашние и автомобильные стереосистемы не воспроизводят информацию с

●

дисков CD-RW. Для записи музыкальных дисков используйте диски CD-R.

Диски CD-RW или DVD-RW в основном подходят для записи данных или тестирования

●

записи аудио или видео, перед окончательной записью на диск CD или DVD.

DVD-проигрыватели, используемые в домашних системах, обычно не поддерживают все

●

форматы DVD. Список поддерживаемых форматов см. поставляемом вместе с DVD-проигрывателем.

Файлы в формате MP3 занимают меньше места, чем музыкальные файлы в других

●

форматах, а процесс создания диска MP3 идентичен процессу созданию диска с файлами. MP3-файлы можно воспроизводить только на проигрывателях MP3 или на компьютерах, с

установленным программным обеспечением MP3.

Не перемещайте компьютер во время записи диска BD.

●

записи диска CD, DVD или BD выполните следующие действия.

Для

в руководстве пользователя,

завершите работу

1. Загрузите или скопируйте исходные файлы в папку на жестком диске.

2. Вставьте пустой диск в оптический дисковод.

3. Выберите Пуск > Все программы, а затем выберите название необходимой программы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые программы могут находиться во вложенных папках.

4. Выберите тип записываемого диска — данные, аудио или видео.

5. Щелкните правой кнопкой мыши Пуск, щелкните Открыть проводник Windows и выберите

папку, в которой находятся исходные файлы.

6. Откройте папку и перетащите файлы на значок устройства, в котором находится пустой диск.

7. Запустите процесс записи в соответствии с выбранной программой.

12 Глава 3 Использование оптического

дисковода

Подробные сведения см. в инструкциях производителя программного обеспечения. Эти инструкции могут поставляться вместе с программным обеспечением, записаны на диске или находятся на веб-узле производителя программного обеспечения.

Запись диска CD, DVD или BD 13

Извлечение оптического диска (CD, DVD или BD)

1. Нажмите кнопку извлечения диска (1) на панели дисковода, чтобы открыть лоток, и

аккуратно выдвиньте его (2) до остановки.

2. Извлеките диск (3) из лотка, слегка нажав на шпиндель, на котором закреплен диск. Держите

диск за края, чтобы не касаться его поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если лоток выдвинут не полностью, аккуратно сдвиньте диск при

извлечении.

3. Закройте лоток дисковода и поместите диск в защитный футляр.

14 Глава 3 Использование оптического дисковода

4 Улучшение производительности

жесткого диска

Дефрагментация диска

По мере работы с компьютером файлы на жестком диске фрагментируются. Программа дефрагментации диска перераспределяет фрагментированные файлы и папки на жестком диске таким образом, чтобы сделать работу с ними более эффективной.

После запуска дефрагментация диска будет работать в фоновом режиме без участия пользователя. В зависимости от размера жесткого диска и количества фрагментированных файлов для выполнение этой процедуры ночью или в другой промежуток времени, когда не требуется доступ к компьютеру.

завершения операции может потребоваться более одного часа. Можно настроить

HP рекомендует выполнять дефрагментацию жесткого не реже одного раза в месяц. Можно

настроить ежемесячное выполнение дефрагментации диска по расписанию или выполнять дефрагментацию вручную в удобное время.

Если в компьютере Defragmenter нет необходимости.

Чтобы запустить дефрагментацию диска, выполните следующее.

1. Выберите Пуск > Все программы > Стандартные > Служебные > Дефрагментация

диска.

2. Щелкните Выполнить дефрагментацию диска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для повышения безопасности компьютера ОС Windows имеет функцию

Дополнительные сведения см. также в справке программы дефрагментации диска.

Очистка диска

Программа очистки диска производит поиск ненужных файлов, которые можно без вреда удалить, чтобы освободить место на диске и сделать работу компьютера более эффективной.

используется твердотельный накопитель, запускать программу Disk

Дефрагментация диска 15

Чтобы запустить программу очистки диска, выполните следующее.

1. Выберите Пуск > Все программы > Стандартные > Служебные > Очистка диска.

2. Следуйте инструкциям на экране.

16 Глава 4 Улучшение производительности жесткого диска

5 Использование программы HP

ProtectSmart Hard Drive Protection

Программа HP ProtectSmart Hard Drive Protection позволяет защитить жесткий диск с помощью парковки головок и отмены запросов ввода-вывода при выполнении одного из следующих условий.

Падение компьютера.

●

Перемещение компьютера с закрытым экраном при работе компьютера от батареи.

●

В течение короткого времени после одного из этих событий HP ProtectSmart Hard Drive Protection возвращает диск в нормальное рабочее состояние.

ПРИМЕЧАНИЕ: Твердотельные накопители не имеют движущихся частей, поэтому для них не

требуется использовать программу HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

Жесткие диски в отсеках для основного и дополнительного жестких дисков защищены программой HP ProtectSmart Hard Drive Protection. На жесткие диски, установленные в дополнительных стыковочных устройствах или подключенные к портам USB, защита HP ProtectSmart Hard Drive Protection не распространяется.

Дополнительную информацию см. в справке программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

Определение состояния программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Цвет индикатора жесткого диска на компьютере изменяется на желтый для указания на то, что головки диска в отсеке для основного или дополнительного (только на некоторых моделях) жесткого диска запаркованы. Чтобы определить, какие диски защищены, выберите Пуск >

Панель управления > Оборудование и звук > Центр мобильности Windows.

В центре мобильности также отображается

Если программа включена, на значок жесткого диска накладывается зеленый флажок.

●

Если программа выключена, значок жесткого диска перечеркнут белой диагональной

●

линией.

Если жесткие диски «запаркованы», на значок жесткого диска накладывается изображение

●

желтой луны.

ПРИМЕЧАНИЕ: Значок в центре мобильности связи может не отображать текущее состояние

жесткого диска. Для немедленного обновления при изменении состояния необходимо включить значок в области уведомлений.

Чтобы включить значок в области уведомлений выполните следующее.

1. Выберите Пуск > Панель управления > Оборудование и звук > ProtectSmart Hard Drive

Protection.

ПРИМЕЧАНИЕ: При появлении сообщения об управлении учетными записями

пользователей щелкните Да.

2. В строке Значок на панели задач щелкните Показать.

3. Щелкните OK.

состояние HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

18 Глава 5 Использование программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Управление питанием при запаркованном жестком диске

Если головки диска запаркованы с помощью HP ProtectSmart Hard Drive Protection, необходимо иметь ввиду следующее.

Компьютер не будет выключаться.

●

Компьютер не будет переходить в спящий режим или режим гибернации, за исключением

●

ситуации, описанной в следующем замечании.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если компьютер работает от батареи и при этом батарея имеет

критически низкий уровень заряда, HP ProtectSmart Hard Drive Protection позволяет компьютеру перейти в режим гибернации.

Перед перемещением компьютера HP рекомендует выключить его либо перевести в спящий режим или режим гибернации.

Управление питанием при запаркованном жестком диске 19

Использование программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Программное обеспечение HP ProtectSmart Hard Drive Protection позволяет выполнять следующие задачи.

Включение и отключение HP ProtectSmart Hard Drive Protection.

●

ПРИМЕЧАНИЕ: Возможность включения и отключения программы HP ProtectSmart Hard

Drive Protection зависит от прав пользователя. Участники группы администраторов могут

изменять права пользователей, не входящих в эту группу.

Определение того, поддерживается ли диск системой.

●

Чтобы открыть программу и изменить параметры, выполните следующие действия.

1. В центре мобильности щелкните значок жесткого диска, чтобы открыть окно HP ProtectSmart

Hard Drive Protection.

— или —

Выберите Пуск > Панель управления > Оборудование и звук > ProtectSmart Hard Drive Protection.

ПРИМЕЧАНИЕ: При появлении сообщения об управлении учетными записями

пользователей щелкните Да.

2. Для изменения параметров нажмите соответствующую кнопку.

3. Нажмите кнопку ОК.

20 Глава 5 Использование программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection

6 Замена жесткого диска

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения потери информации или «зависания» системы

соблюдайте следующие правила.

Перед извлечением жесткого диска из отсека выключите компьютер. Не извлекайте жесткий диск, если компьютер включен, находится в спящем режиме или режиме гибернации.

Если неизвестно, выключен компьютер или находится в режиме гибернации, включите его с помощью кнопки питания. Затем выключите компьютер с

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от модели компьютера отсек для жестких дисков может

содержать 1 жесткий диск или 2 расположенных рядом жестких диска. Замена обоих жестких дисков производится одинаково.

Для извлечения жесткого диска выполните следующее.

1. Сохраните данные.

помощью операционной системы.

2. Выключите компьютер и закройте экран.

3. Отсоедините от компьютера все внешние устройства.

4. Отсоедините кабель питания от электрической розетки.

5. Переверните компьютер и положите его на плоскую поверхность отсеком жесткого диска к

себе.

6. Извлеките батарею из компьютера.

7. Открутите 5 винтов (1) на крышке жесткого

диска.

8. Поднимите и снимите крышку жесткого диска (2).

9. Отсоедините разъем жесткого диска.

22 Глава 6 Замена жесткого диска

10. Потяните ленту жесткого диска влево (1), поднимите диск и извлеките его из компьютера

(2).

Для установки жесткого диска выполните следующие действия.

1. Вставьте жесткий диск в отсек (1).

2. Сдвиньте жесткий диск вправо, чтобы он со щелчком зафиксировался на месте (2).

3. Подсоедините разъем жесткого диска.

4. Совместите выступы (1) крышки жесткого диска с пазами в корпусе компьютера.

5. Закройте крышку (2).

6. Закрутите 5 винтов (3) крепления крышки жесткого диска.

24 Глава 6 Замена жесткого диска

7 Устранение неполадок

В следующих разделах описаны некоторые типичные проблемы и их решения.

Не открывается лоток оптического диска для извлечения диска CD, DVD или BD

1. Вставьте конец скрепки для бумаг (1) в специальное отверстие на передней панели

дисковода.

2. Аккуратно нажмите на скрепку для бумаг, чтобы открыть лоток, и выдвиньте его полностью

(2).

3. Извлеките диск (3) из лотка, слегка нажав на шпиндель, на котором закреплен диск. Держите

диск за края и не прикасайтесь к его поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если лоток выдвинут не полностью, аккуратно сдвиньте диск при

извлечении.

4. Закройте лоток дисковода и поместите диск в защитный футляр.

Не открывается лоток оптического диска для извлечения диска CD, DVD или BD 25

Компьютер не определяет дисковод CD, DVD или BD

Если Windows не может определить установленное устройство, возможно, драйвер устройства не установлен или поврежден. Если дисковод не определяется, убедитесь, что оптический дисковод указан в списке диспетчера устройств.

1. Извлеките диски из оптического дисковода.

2. Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность. Затем в области

Система щелкните Диспетчер устройств.

3. В окне диспетчера устройств

дисководы, чтобы развернуть список всех установленных дисководов. Просмотрите список оптических дисководов.

Если дисковода нет в списке, установите (или переустановите) драйвер устройства в соответствии с инструкциями в разделе «Требуется переустановить драйвер устройства».

4. Щелкните правой кнопкой мыши название оптического дисковода, чтобы выполнить

указанные ниже действия.

Обновить

●

Отключить устройство.

●

Удалить устройство.

●

Обновить конфигурацию оборудования. Windows выполняет поиск установленного

●

оборудования и устанавливает все необходимые драйверы.

Щелкните Свойства, чтобы убедиться в нормальной работе устройства.

●

◦

драйвер.

Окно свойств содержит подробные сведения об устройстве, которые помогают устранить неполадки.

Для обновления, отключения или удаления драйверов устройства перейдите на вкладку Драйвер.

щелкните стрелку рядом с параметром DVD и CD-ROM

26 Глава 7 Устранение

неполадок

Диск CD, DVD или BD не воспроизводится

Сохраните все данные и завершите работу всех программ, прежде чем запускать

●

воспроизведение диска CD, DVD или BD.

Перед воспроизведением диска завершите сеанс работы с Интернетом.

●

Убедитесь, что диск установлен правильно.

●

Убедитесь, что диск чистый. При необходимости очистите диск фильтрованной водой и

●

тканью без ворса. Протирайте диск по направлению от центра к внешнему краю

Проверьте диск на наличие царапин. При обнаружении царапин обработайте диск с

●

помощью набора для восстановления оптических дисков (доступен во многих магазинах электроники).

Перед воспроизведением диска отключите ждущий режим.

●

Не активизируйте спящий или ждущий режим во время воспроизведения диска. В противном случае может появиться предупреждающее сообщение с запросом на продолжение. Если появилось следующим образом.

◦

— или —

такое сообщение, щелкните Нет. После этого компьютер может работать

Воспроизведение может возобновиться.

Окно воспроизведения мультимедийной программы может быть закрыто. Чтобы

◦

возобновить воспроизведение диска, нажмите кнопку Воспроизведение для перезапуска диска. Иногда может потребоваться выйти из программы и перезапустить ее.

Увеличьте системные ресурсы.

●

Выключите принтеры и сканеры, отсоедините камеры

◦

Отключение устройств Plug and Play освободит системные ресурсы, что улучшит воспроизведение.

Измените параметры цвета рабочего стола. Человеческий глаз почти не улавливает

◦

отличие в цветах при разрешении более 16 разрядов, поэтому при снижении системных цветовых параметров до 16 разрядов разница будет незаметна. Для этого выполните следующее.

1. Щелкните правой кнопкой мыши пустую область рабочего стола и

Разрешение экрана.

2. Выберите Дополнительные параметры > вкладку Монитор.

3. Выберите High Color (16 бит), если это значение еще не выбрано.

4. Нажмите OK.

и портативные устройства.

выберите

Диск CD, DVD или BD не воспроизводится 27

Диск CD, DVD или BD не воспроизводится автоматически

1. Выберите Пуск > Программы по умолчанию > Изменить параметры автозапуска.

2. Убедитесь, что установлен флажок Использовать автозапуск для всех носителей и

устройств.

3. Щелкните Сохранить.

После этого при загрузке в оптический дисковод диска он должен запускаться автоматически.

Запись диска не начинается или останавливается до завершения

Убедитесь, что все другие программы закрыты.

●

Отключите спящий режим и режим гибернации.

●

Убедитесь, что в дисководе используется диск нужного типа. Информацию о типах дисков

●

см. в руководствах пользователя.

Убедитесь, что диск вставлен правильно.

●

Уменьшите скорость записи и повторите попытку.

●

При копировании диска сохраните информацию с исходного диска на

●

записью нового диска. Затем запишите содержимое диска с жесткого диска.

Переустановите драйвер записывающего устройства, доступный в диспетчере устройств в

●

категории «DVD и CD-ROM дисководы».

жестком диске перед

При воспроизведении диска DVD или BD в проигрывателе Windows Media нет звука или изображения

Для воспроизведения дисков DVD или BD используйте программу MediaSmart. Программа MediaSmart установлена на компьютере, а также доступна на веб-узле HP по адресу

http://www.hp.com.

28 Глава 7 Устранение неполадок

Требуется переустановить драйвер устройства

1. Извлеките диск из оптического дисковода.

2. Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность. Затем в области

Система щелкните Диспетчер устройств.

3. В окне диспетчера устройств щелкните стрелку рядом с типом драйвера, который требуется

удалить и переустановить (например, «DVD/CD-ROM-дисководы», «Модемы» и т. д.).

4. Щелкните правой кнопкой устройство в списке и выберите

соответствующего запроса подтвердите удаление устройства, но не перезагружайте компьютер. Повторите процедуру для других удаляемых драйверов.

5. В окне диспетчера устройств щелкните Действие и на панели инструментов щелкните

Обновить конфигурацию оборудования. Windows выполняет поиск установленного

оборудования и устанавливает драйверы по умолчанию для тех устройств, для которых это необходимо.

ПРИМЕЧАНИЕ: При появлении запроса на перезагрузку компьютера сохраните все

открытые файлы и выполните перезагрузку.

6. Если необходимо, вновь откройте диспетчер устройств и убедитесь, что все драйверы

присутствуют в списке.

7. Опять попробуйте запустить программу.

Если удаление и переустановка драйверов устройства не решает проблему, может потребоваться обновить драйверы с помощью процедур, описанных в следующих разделах.

Получение драйверов устройств Microsoft

Последние версии драйверов Windows для устройства можно получить с помощью центра обновления Windows. Эту функцию можно настроить для автоматической проверки и установки обновлений драйверов оборудования, а также операционной системы Windows и других продуктов Microsoft®.

Удалить. При появлении

Как использовать центр обновления Windows.

1. Выберите Пуск > Все программы > Центр обновления Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если ранее не было настроено использование центра обновления

Windows, будет предложено задать соответствующие параметры перед проверкой наличия обновлений.

2. Щелкните Проверить наличие обновлений.

3. Следуйте инструкциям на экране.

Требуется переустановить драйвер устройства 29

Получение драйверов устройств HP

1. Откройте веб-обозреватель, перейдите по адресу http://www.hp.com/support и выберите

свою страну или регион.

2. Выберите ссылку на загрузку программного обеспечения и драйверов, затем введите номер

модели компьютера в поле продукта.

— или —

Если требуется определенный пакет SoftPaq, введите его номер в поле поиска, нажмите

enter и следуйте приведенным инструкциям. Переходите к шагу 6.

3. В списке моделей выберите требуемый продукт.

4. Выберите

5. После того, как будет показан список драйверов, щелкните обновленный драйвер, чтобы

открыть окно с дополнительными сведениями.

6. Щелкните Установить сейчас, чтобы установить обновленный драйвер без загрузки файла.

— или —

Щелкните Только загрузить, чтобы сохранить файл на компьютере. При появлении соответствующего запроса щелкните Сохранить и выберите папку на жестком диске.

После файл, чтобы установить драйвер.

7. После завершения установки при появлении соответствующего запроса перезагрузите

компьютер и проверьте работоспособность устройства.

операционную систему Windows 7.

загрузки файла перейдите в папку, в которую он был сохранен, и дважды щелкните

30 Глава 7 Устранение неполадок

Указатель

автозапуск 8

диск, индикатор 18 дисковод Blu-ray Disc R/RW

SuperMulti 4

Дисковод Blu-ray ROM DVD±R/

RW SuperMulti DL 4

Дисковод Blu-ray ROM SuperMulti

DVD±R/RW DL с поддержкой LightScribe 4

дисководы

жесткий диск 21, 23 оптические 3

Дисководы

обращение 2

См. также жесткий диск;

оптический дисковод

драйверы устройств

драйверы HP 30 драйверы Microsoft 29

жесткий диск

замена 21 извлечение 21 программа HP ProtectSmart

Hard Drive Protection 17

установка 23

индикатор диска 18

код региона для DVD 9

Обслуживание

дефрагментация диска 15 очистка диска 15

оптический диск

извлечение 14

оптический дисковод 3

предупреждение об авторских

правах 10

программа HP ProtectSmart Hard

Drive Protection 17

Программное обеспечение

дефрагментация диска 15 очистка диска 15

Программное обеспечение для

дефрагментации диска 15

Программное обеспечение для

очистки диска 15

Производительность диска 15

регион для DVD 9

твердотельный накопитель Solid-

State Drive (SSD) 1

устранение неполадок

воспроизведение диска 27,

драйвер устройства 29 драйверы устройства HP 30 драйверы Microsoft 29 запись дисков 28 лоток оптического диска 25 обнаружение оптического

дисковода 26

устройства безопасности в

аэропортах 2

воспроизведение 7 запись 12 извлечение 14 копирование 11

воспроизведение запись 12, 28 извлечение 14 копирование 11

CD-дисковод 3

DVD

воспроизведение 7 запись 12, 28 извлечение 14 изменение региона 9 копирование 11

DVD-дисковод 3

Указатель 31

Управление электропитанием

Руководство пользователя

©© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2009.

Windows — зарегистрированный в США

товарный знак Microsoft Corporation.

Издание 1-е, август 2009.

Номер документа: 535989-251

и упущения в

Уведомление о продукте

Содержание

1 Настройка параметров электропитания

Использование режимов энергосбережения ................................................................................... 1

Переход в спящий режим и выход из него ...................................................................... 1

Переход в режим гибернации и выход из него ................................................................ 2

Использование индикатора батареи ................................................................................................ 3

Планы управления питанием ............................................................................................................ 4

Просмотр текущего плана питания .................................................................................. 4

Выбор другого плана питания ........................................................................................... 4

Настройка планов питания ................................................................................................ 4

Установка пароля для выхода из энергосберегающего режима .................................................... 5

2 Использование внешнего источника питания

Подключение адаптера питания переменного тока ........................................................................ 7

3 Питание от батареи

Поиск сведений о батарее в центре справки и поддержки ............................................................. 9

Использование функции Battery Check (Проверка батареи) .......................................................... 9

Отображение уровня оставшегося заряда батареи ...................................................................... 10

Установка и извлечение батареи .................................................................................................... 11

Зарядка батареи ............................................................................................................................... 13

Обеспечение максимального времени разрядки батареи ............................................................ 14

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи .............................................................. 14

Определение низкого уровня заряда батареи

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи .......................... 15

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при

наличии внешнего источника питания ........................................................... 15

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при

наличии заряженной батареи ......................................................................... 15

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи, если

отсутствует внешний источник питания ........................................................ 15

Действия пользователя в условиях низкого уровня

компьютер не удается вывести из режима гибернации ............................... 15

Калибровка батареи ......................................................................................................................... 16

Шаг 1. Полностью зарядите батарею ............................................................................. 16

Шаг 2. Отключите режим гибернации и спящий режим ................................................ 16

Шаг 3. Разрядите батарею .............................................................................................. 17

Шаг 4. Полностью зарядите батарею ............................................................................. 17

Шаг 5. Повторно включите режим гибернации и спящий режим ................................. 18

Экономия энергии батареи .............................................................................................................. 19

переменного тока

.............................................................. 14

заряда батареи, если

iii

Хранение батареи ............................................................................................................................ 19

Утилизация использованных батарей ............................................................................................ 20

Замена батареи ............................................................................................................................... 21

4 Выключение компьютера

Указатель .......................................................................................................................................................... 23

1 Настройка параметров

электропитания

Использование режимов энергосбережения

По умолчанию компьютер имеет два режима энергосбережения: спящий режим и режим гибернации.

При переходе в спящий режим индикаторы питания начинают мигать, а экран отключается. Результаты работы сохраняются в памяти, что позволяет выйти из спящего режима быстрее, чем из режима гибернации. Если компьютер находится в спящем режиме в течение длительного времени или если компьютер переходит в режим гибернации.

При переходе в режим гибернации рабочие данные сохраняются в специальном файле на жестком диске и компьютер выключается.

в спящем режиме уровень заряда батареи становится критически низким,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить возможное ухудшение качества воспроизведения

звука и видеозаписей, отказ функций воспроизведения или потерю данных, не следует переводить компьютер в спящий режим или режим гибернации во время чтения или записи компакт-диска или внешней карты памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда компьютер находится в спящем режиме или режиме гибернации,

использование сетевых подключений любого типа и выполнение иных функций компьютера невозможно.

Переход в спящий режим и выход из него

По умолчанию переход в спящий режим выполняется через 15 минут простоя при работе от батареи и через 30 минут простоя при работе от внешнего источника питания.

Параметры питания и интервалы времени до перехода можно изменить с помощью значка Электропитание на панели управления Windows®.

При включенном компьютере перейти в спящий режим можно следующими способами.

Нажмите

●

Нажмите и сразу отпустите кнопку питания.

●

Закройте экран.

●

Нажмите кнопку Пуск, щелкните стрелку рядом с кнопкой завершения работы, затем

●

выберите Сон.

fn+f5.

Использование режимов энергосбережения 1

Вывести компьютер из спящего режима можно одним из следующих способов.

Нажмите и сразу отпустите кнопку питания.

●

Если экран закрыт, откройте его.

●

Нажмите клавишу на клавиатуре или кнопку на пульте дистанционного управления (только

●

на некоторых моделях).

Активизируйте сенсорную панель.

●

После выхода компьютера из спящего режима начнут светиться индикаторы питания и восстановится

ПРИМЕЧАНИЕ: Если установлен пароль для выхода из энергосберегающего режима, для

восстановления прежнего изображения на экране необходимо ввести пароль Windows.

прежнее изображение на экране.

Переход в режим гибернации и выход из него

По умолчанию переход в режим гибернации выполняется через 1080 минут (18 часов) простоя при работе от батареи, через 1080 минут (18 часов) простоя при работе от внешнего источника питания, либо когда уровень заряда батареи достигает критически низкого уровня.

Параметры питания и интервалы времени до перехода можно изменить с помощью элемента «Электропитание» на панели управления Windows.

Как перевести

Нажмите кнопку Пуск, щелкните стрелку рядом с кнопкой завершения работы, затем

▲

выберите Гибернация.

Как выйти из режима гибернации.

Нажмите кнопку питания.

▲

Индикаторы питания начнут светиться и на экране будет восстановлено прежнее изображение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если установлен пароль для выхода из энергосберегающего режима, для

восстановления прежнего изображения на экране необходимо ввести пароль Windows.

компьютер в режим гибернации.

2 Глава 1 Настройка параметров электропитания

Использование индикатора батареи

Индикатор батареи расположен в области уведомлений в правой части панели задач. Индикатор батареи позволяет быстро открывать параметры питания, просматривать уровень оставшегося заряда батареи и выбирать различные планы управления питанием.

Чтобы отобразить процент оставшегося уровня заряда батареи и текущий план питания,

●

наведите курсор на значок индикатора батареи.

Для изменения параметров электропитания или

●

батареи и выберите элемент из списка.

Различные значки индикатора батареи обозначают, работает компьютер от внешнего источника питания или от батареи. На значке также появляется сообщение о низком уровне заряда батареи, критическом уровне заряда батареи или уровне резервной батареи.

Чтобы отобразить или скрыть значок индикатора батареи, выполните

1. Щелкните правой кнопкой мыши значок Отображать скрытые значки (стрелка в левой

части области уведомлений).

2. Щелкните Настройка значков уведомлений.

3. В области Поведение выберите Показать значок и уведомления рядом со значком

питания.

4. Нажмите OK.

плана питания щелкните значок индикатора

следующие действия.

Использование индикатора батареи 3

Планы управления питанием

План питания – это набор системных параметров для управления использованием питания компьютера. Планы питания помогают экономить питание и увеличивать производительность.

Можно изменить параметры плана питания или создать собственный план питания.

Просмотр текущего плана питания

Щелкните значок индикатора батареи в области уведомлений в правой части панели задач.

▲

— или —

Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность > Электропитание.

Выбор другого плана питания

В области уведомлений щелкните значок индикатора батареи, затем выберите план питания

▲

в списке.

— или —

Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность > Электропитание, а затем выберите в списке план управления питанием.

Настройка планов питания

1. Щелкните в области уведомлений значок индикатора батареи и выберите

Дополнительные параметры питания.

— или —

Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность > Электропитание.

2. Выберите план питания и щелкните Изменение параметров плана.

3. Измените значения параметров на требуемые.

4. Для изменения дополнительных параметров щелкните Изменить дополнительные

параметры питания и выполните изменения.

4 Глава 1 Настройка параметров электропитания

Установка пароля для выхода из энергосберегающего режима

Чтобы при выходе из спящего режима и режима гибернации появлялся запрос на ввод пароля, выполните следующие действия.

1. Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность > Электропитание.

2. На левой панели окна щелкните Запрос пароля при пробуждении.

3. Щелкните Изменение недоступных в данный момент параметров.

4. Щелкните Запрашивать пароль (рекомендуется).

5. Щелкните Сохранить изменения.

Установка пароля для выхода из энергосберегающего режима 5

2 Использование внешнего источника

питания переменного тока

Внешнее питание переменного тока – это питание, подаваемое от одного из следующих устройств.

ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности для подключения компьютера к сети можно

использовать только адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки, аналогичный запасной адаптер HP или совместимый адаптер переменного тока HP.

Рекомендованный адаптер переменного тока.

●

Дополнительное стыковочное устройство или устройство расширения.

●

Подключайте компьютер к внешнему источнику переменного тока при следующих условиях.

ВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.

При зарядке или калибровке батареи.

●

При установке или изменении системного программного обеспечения.

●

При записи информации на компакт-диск или диск DVD.

●

При подключении компьютера к внешнему источнику переменного тока происходит следующее.

Начинается зарядка батареи.

●

Если компьютер включен, значок индикатора батареи в области уведомлений изменяется.

●

При отключении внешнего источника переменного

Компьютер переключается на питание от батареи.

●

Яркость дисплея автоматически уменьшается для экономии расхода энергии батареи.

●

Чтобы увеличить яркость экрана, используйте сочетание клавиш fn+f8 или подключите адаптер переменного тока.

тока происходит следующее.

6 Глава 2 Использование внешнего источника питания переменного тока

Подключение адаптера питания переменного тока

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током или повреждения оборудования

соблюдайте следующие правила.

Подключайте кабель питания к электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте.

Для отключения питания компьютера отсоединяйте кабель питания от розетки, а не от компьютера.

Если кабель питания имеет трехконтактную вилку, подключайте его к заземленной трехконтактной розетке. Не отключайте заземляющий контакт вилки при использовании двухконтактного адаптера. Заземление является важным условием безопасной эксплуатации.

Для подключения компьютера к внешнему источнику переменного тока выполните следующие действия.

1. Подключите адаптер питания переменного тока к разъему питания (1) компьютера.

2. Подключите кабель питания к адаптеру питания переменного тока (2).

3. Вилку кабеля питания подключите к розетке (3).

кабеля питания, например

Подключение адаптера питания переменного тока 7

3 Питание от батареи

Компьютер работает от батареи, если в нем установлена заряженная аккумуляторная батарея и он не подключен к внешнему источнику переменного тока. Если компьютер подключен к внешнему источнику питания переменного тока, он использует этот источник питания.

Если в компьютере установлена заряженная аккумуляторная батарея и он работает от внешнего источника питания с помощью адаптера переменного компьютер переключается на питание от батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При отключении от внешнего источника питания яркость экрана уменьшается,

чтобы снизить расход энергии батареи. Чтобы увеличить яркость экрана, используйте сочетание клавиш fn+f8 или подключите адаптер переменного тока.

Решение вопроса о том, оставлять ли батарею в компьютере или хранить ее отдельно, зависит от условий работы. Наличие батареи в компьютере позволяет заряжать ее при каждом подключении к источнику питания переменного тока, а также позволяет предотвратить потерю данных в случае отключения электроэнергии. Однако оставленная в компьютере батарея постепенно разряжается, если он выключен и

не подключен к внешнему источнику питания.

тока, то при отключении адаптера

ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности используйте только батарею, прилагаемую к

компьютеру, аналогичную запасную батарею HP или совместимую батарею HP.

Время работы компьютера от батареи зависит от параметров управления питанием, запущенных на компьютере программ, яркости дисплея, подключенных к компьютеру внешних устройств и других факторов.

8 Глава 3 Питание от батареи

Поиск сведений о батарее в центре справки и поддержки

Центр справки и поддержки предоставляет следующие средства и сведения о батарее.

Средство Battery Check для проверки производительности батареи.

●

Информация о калибровке и управлении питанием, а также о правильном обращении и

●

хранении для увеличения срока службы батареи.

Сведения о типах батарей, характеристиках, жизненных циклах и емкости.

●

Как получить доступ к сведениям о батарее

Выберите Пуск > Справка и поддержка > Обучение > Планы питания: ответы на

▲

вопросы.

Использование функции Battery Check (Проверка батареи)

Центр справки и поддержки предоставляет сведения о состоянии батареи, установленной в компьютере.

Для запуска функции Battery Check (Проверка батареи) выполните следующее.

1. Подключите к ноутбуку адаптер питания переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для правильной работы функции Battery Check компьютер должен быть

подключен к внешнему источнику питания.

2. Выберите Пуск > Справка и поддержка > Устранение неполадок > Питание, охлаждение

и механические устройства.

Средство Battery Check выполнит проверку правильности работы батареи и ее секций. Затем будет выведен отчет о результатах проверки.

Поиск сведений о батарее в центре справки и поддержки 9

Отображение уровня оставшегося заряда батареи

Наведите указатель мыши на значок индикатора батареи в области уведомлений в правой части панели задач.

10 Глава 3 Питание от батареи

Установка и извлечение батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если батарея является единственным источником питания компьютера,

ее извлечение может привести к потере данных. Во избежание потери данных перед извлечением батареи необходимо сохранить все результаты работы и перевести компьютер в режим гибернации или выключить его с помощью Windows.

Для установки батареи выполните следующие действия.

1. Переверните компьютер и положите его на ровную поверхность.

2. Вставьте батарею в отсек (1) и поверните ее вниз, чтобы она была установлена полностью

(2).

Фиксатор батареи (3) автоматически блокирует ее на месте.

Для извлечения батареи выполните следующие действия.

1. Переверните компьютер и положите его на ровную поверхность.

2. Сдвиньте фиксатор (1), чтобы освободить батарею.

Установка и извлечение батареи 11

3. Приподнимите батарею (2) и извлеките ее из компьютера (3).

12 Глава 3 Питание от батареи

Зарядка батареи

ВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.

Батарея заряжается при каждом подключении компьютера к внешнему источнику питания с помощью адаптера переменного тока, дополнительного адаптера питания, дополнительного устройства расширения или стыковочного устройства.

Батарея заряжается вне зависимости от того, используется компьютер или нет, но при выключенном компьютере она заряжается быстрее.

Зарядка батареи может занять больше времени, если заряжается новая батарея, если не использовалась в течение 2 недель или более, а также если в помещении слишком низкая или слишком высокая температура.

Чтобы продлить срок службы батареи и получать более точные показания уровня заряда батареи, следуйте приведенным рекомендациям.

При зарядке новой батареи зарядите ее полностью, прежде чем включать компьютер.

●

Заряжайте батарею, пока индикатор батареи

●

ПРИМЕЧАНИЕ: Если при зарядке батареи компьютер включен, индикатор батареи в

области уведомлений может показывать 100% до того, как батарея полностью зарядится.

Прежде чем заряжать батарею, дайте ей разрядиться примерно до 5% полного заряда,

●

работая на компьютере в обычных условиях эксплуатации.

Если батарея не использовалась в течение месяца и более, прежде чем ее заряжать, вместо

●

обычной подзарядки нужно выполнить калибровку.

Индикатор батареи показывает состояние зарядки.

Светится — батарея заряжается.

●

Мигает — достигнут низкий или

●

Не светится — батарея полностью заряжена, используется или не установлена.

●

критический уровень заряда, батарея не заряжается.

не перестанет светиться.

батарея

Зарядка батареи 13

Обеспечение максимального времени разрядки батареи

Время разрядки батареи зависит от того, какие функции компьютера используются при работе от батареи. Максимальное время разрядки постепенно сокращается по мере естественного ухудшения характеристик емкости батареи.

Далее приведены советы по обеспечению максимального времени разрядки батареи.

Уменьшите яркость экрана.

●

Установите параметр Экономия энергии в окне Электропитание.

●

Извлекайте батарею из компьютера, когда

●

Храните батарею в сухом прохладном месте.

●

она не используется и не заряжается.

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи

В данном разделе содержатся сведения об установленных по умолчанию предупреждениях и действиях системы. Некоторые уведомления о разряде батареи и действия системы можно изменить с помощью параметров электропитания на панели управления Windows. Установленные параметры электропитания не влияют на индикаторы.

Определение низкого уровня заряда батареи

Когда батарея, являющаяся единственным источником питания компьютера, достигает низкого уровня заряда, индикатор батареи начинает мигать.

Если уровень заряда батареи не повышается, компьютер переходит в состояние критически низкого уровня заряда и индикатор батареи продолжает мигать.

Если достигнут критический уровень заряда батареи, выполняются следующие действия.

Если использование режима гибернации разрешено, а компьютер включен

●

спящем режиме, он переходит в режим гибернации.

или находится в

Если использование режима гибернации не разрешено, а компьютер включен или находится

●

в спящем режиме, он некоторое время остается в спящем режиме, а затем выключается. При этом несохраненные данные будут утеряны.

14 Глава 3 Питание от батареи

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание потери данных при достижении критически низкого уровня

заряда батареи и перехода компьютера в режим гибернации не восстанавливайте питание, пока не перестанет светиться индикатор питания.

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии внешнего источника питания

Подключите одно из следующих устройств.

▲

Адаптер питания переменного тока.

●

Дополнительное устройство расширения или стыковочное устройство.

●

Дополнительный адаптер питания.

●

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии заряженной батареи

1. Выключите компьютер или переведите его в режим гибернации.

2. Извлеките разряженную батарею, затем вставьте заряженную.

3. Включите компьютер.

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи, если отсутствует внешний источник питания

Переведите компьютер в режим гибернации.

▲

— или —

Сохраните данные и выключите компьютер.

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи, если компьютер не удается вывести из режима гибернации

Если уровень заряда компьютера недостаточен для выхода из режима гибернации, выполните следующие действия.

1. Установите заряженную батарею или подключите компьютер к внешнему источнику

питания.

2. Чтобы вывести компьютер из режима гибернации, нажмите кнопку питания.

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи 15

Калибровка батареи

Калибровка батареи выполняется в следующих случаях.

Уровень заряда отображается неправильно.

●

Время работы батареи значительно изменилось.

●

Не выполняйте калибровку батареи чаще одного раза в месяц, даже если она интенсивно использовалась. Также не нужно калибровать новую батарею.

Шаг 1. Полностью зарядите батарею

ВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.

ПРИМЕЧАНИЕ: Батарея заряжается вне зависимости от того, используется компьютер или

нет, но при выключенном компьютере батарея заряжается быстрее.

Для полной зарядки батареи выполните следующие действия.

1. Установите батарею в компьютер.

2. Подключите компьютер к адаптеру переменного тока, дополнительному адаптеру питания,

дополнительному устройству или станции расширения, а затем подключите адаптер или станцию к внешнему источнику питания.

На компьютере будет светиться индикатор батареи.

3. Не отключайте компьютер от внешнего источника питания, пока батарея

полностью.

На компьютере перестанет светиться индикатор батареи.

Шаг 2. Отключите режим гибернации и спящий режим

1. Щелкните в области уведомлений значок индикатора батареи, затем щелкните

Дополнительные параметры питания.

— или —

Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность > Электропитание.

2. В области текущего плана электропитания щелкните Изменение параметров плана.

3. Запишите значения параметров Отключать дисплей в столбце От батареи, чтобы

восстановить их после калибровки.

4. Измените значение

5. Щелкните Изменить дополнительные параметры питания.

6. Щелкните значок «плюс» (+) рядом с параметром Сон, затем щелкните значок «плюс» рядом

с параметром Гибернация после.

7. В области Гибернация после запишите значение параметра От батареи, чтобы его можно

было восстановить после калибровки.

параметра Отключать дисплей на Никогда.

не будет заряжена

8. Измените значение параметра От батареи на Никогда.

Глава 3 Питание от батареи

9. Нажмите OK.

10. Щелкните Сохранить изменения.

Шаг 3. Разрядите батарею

Пока батарея разряжается, компьютер должен оставаться включенным. Батарея разряжается вне зависимости от того, используется компьютер или нет, но при использовании компьютера батарея разряжается быстрее.

Если во время разрядки батареи компьютер будет оставлен без присмотра, сохраните

●

данные перед началом разрядки.

Если во время разрядки батареи компьютер использовался и были установлены интервалы

●

энергосбережения, во

Экран не будет отключаться автоматически.

◦

Скорость вращения жесткого диска не будет уменьшаться автоматически при простое

◦

компьютера.

Компьютер не будет автоматически переходить в режим гибернации.

◦

Для разрядки батареи выполните следующие действия.

1. Отключите компьютер от внешнего источника питания, но не выключайте компьютер.

время разрядки будет происходить следующее.

2. Работайте на компьютере,

достижении низкого уровня заряда батареи индикатор батареи начнет мигать. Когда батарея полностью разрядится, индикатор батареи перестанет светиться и компьютер выключится.

используя питание от батареи, пока она не разрядится. При

Шаг 4. Полностью зарядите батарею

Для повторной зарядки батареи выполните следующие действия.

1. Подключите компьютер к внешнему источнику питания переменного тока и не отключайте

до полной повторной зарядки батареи. Когда батарея полностью зарядится, индикатор батареи на компьютере перестанет светиться.

В процессе повторной зарядки батареи компьютером можно пользоваться, но когда он выключен, зарядка выполняется быстрее.

2. Если компьютер выключен,

батареи перестанет светиться.

включите его, когда батарея зарядится полностью и индикатор

Калибровка батареи 17

Шаг 5. Повторно включите режим гибернации и спящий режим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если не включить режим гибернации, это может привести к полной

разрядке батареи и потере информации, если уровень заряда батареи станет критическим.

1. Щелкните в области уведомлений значок индикатора батареи, затем щелкните

Дополнительные параметры питания.

— или —

Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность > Электропитание.

2. В области текущего плана электропитания щелкните Изменение параметров плана.

3. Повторно введите записанные значения для параметров в столбце От батареи.

4. Щелкните Изменить дополнительные параметры питания.

Щелкните значок «плюс» (+) рядом с параметром Сон, затем щелкните значок «плюс» рядом

с параметром Гибернация после.

6. Повторно введите значения параметров, записанных для столбца От батареи.

7. Нажмите OK.

8. Щелкните Сохранить изменения.

18 Глава 3 Питание от батареи

Экономия энергии батареи

Выберите энергосберегающий план управления питанием с помощью значка

●

«Электропитание» в разделе Система и безопасность на панели управления Windows.

Закрывайте приложения, использующие модем, и выключайте все устройства для

●

беспроводной связи и работы в локальной сети, если они не используются.

Отключите неиспользуемые внешние устройства, которые не подключаются к внешнему

●

источнику питания.

Остановите, отключите

●

При помощи клавиш fn+f7 и fn+f8 отрегулируйте яркость экрана.

●

При перерывах в работе выключайте компьютер либо переводите его в спящий режим или

●

режим гибернации.

Хранение батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения батареи не подвергайте ее

продолжительному воздействию высоких температур.

Если компьютер не будет использоваться и предполагается отключить его от внешнего источника питания на срок свыше двух недель, извлеките батарею и храните ее отдельно.

Для сохранения заряда батареи ее следует хранить в сухом прохладном месте.

ПРИМЕЧАНИЕ: Состояние хранящейся батареи следует проверять каждые 6 месяцев. Если

емкость составляет менее 50 %, зарядите батарею перед тем, как хранить ее далее.

Перед использованием батареи, хранившейся 1 месяц и более, выполните ее калибровку.

или извлеките неиспользуемые внешние карты памяти.

Экономия энергии батареи 19

Утилизация использованных батарей

ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания и ожогов никогда не разбирайте, не деформируйте, не

прокалывайте, не замыкайте внешние контакты, не сжигайте и не бросайте в воду батареи.

Для получения информации об утилизации батареи см. Уведомления о соответствии нормам,

требованиям к безопасности и охране окружающей среды.

20 Глава 3 Питание от батареи

Замена батареи

Срок службы компьютерной батареи зависит от параметров управления энергопотреблением, программ, используемых на компьютере, яркости экрана, подключенных к компьютеру внешних устройств и других факторов.

Функция Battery Check уведомляет о необходимости замены батареи, когда внутренняя секция не заряжается должным образом или когда емкость батареи падает до низкого уровня. Будет показано сообщение со ссылкой на веб-узел HP сменной батареи. Если батарея попадает под действие гарантии HP, в сообщении также содержится идентификационный гарантийный номер.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы обеспечить питание от батареи, когда оно потребуется, компания HP

рекомендует приобретать новую батарею, когда индикатор индикатор емкости батареи становится желто-зеленым.

с дополнительной информацией о заказе

Замена батареи 21

4 Выключение компьютера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выключении компьютера вся несохраненная информация будет

утеряна.

Выполнение команды выключения приводит к завершению работы всех активных программ и операционной системы, затем экран и компьютер выключаются.

Выключайте компьютер в следующих случаях.

Для замены батареи или получения доступа к внутренним компонентам компьютера.

●

При подключении внешнего устройства, не использующего порт USB.

●

Если компьютер не будет использоваться и будет отключен от внешнего

●

в течение длительного времени.

Компьютер можно также выключить с помощью кнопки питания, однако рекомендуется использовать для этого команду завершения работы Windows.

Чтобы выключить компьютер, выполните указанные ниже действия.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если компьютер находится в спящем режиме или режиме гибернации, перед

выключением компьютера необходимо выйти из этого режима.

1. Сохраните результаты работы и закройте все используемые программы.

2. Щелкните Пуск.

3. Щелкните Завершение работы.

Если компьютер перестает реагировать на команды и приведенную выше процедуру завершения работы выполнить не удается, необходимо выполнить следующие действия в указанном порядке.

Нажмите сочетание клавиш ctrl+alt+delete и щелкните кнопку Питание.

●

Нажмите и удерживайте кнопку питания не

●

Отключите компьютер от внешнего источника питания и извлеките батарею.

●

менее 5 секунд.

источника питания

22 Глава 4 Выключение компьютера

Указатель

Адаптер переменного тока,

подключение 7

батарея

замена 21 зарядка 16 извлечение 11 калибровка 16 повторная зарядка 17 разрядка 14 установка 11 утилизация 20 энергосбережение 19

Батарея

зарядка 13 работа компьютера при

низком уровне заряда батареи 14

хранение 19 Батарея, индикатор 13, 14 Батарея, температура 19 батарея, фиксатор 11

выключение 22 выключение компьютера 22

Зарядка батарей 13

калибровка батареи 16 Компьютер в поездке компьютер не отвечает 22 Критический уровень заряда

батареи 14

Низкий уровень заряда

батареи 14

носитель с возможностью

записи 1

носитель с возможностью

чтения 1

операционная система 22

питание

экономия 19

Питание

подключение 7 Питание от батареи 8 Подключение внешнего

источника питания 7

Хранение батареи 19

энергосбережение 19

гибернация

активизация 2 выход 2

дисковый носитель 1

завершение работы 22 зарядка батарей 16

спящий режим

выход 1

переход 1 Спящий режим

включение при критически

низком уровне заряда батареи 14

Температура 19

Указатель 23

Знакомство с ноутбуком

Руководство пользователя

Microsoft и Windows —

зарегистрированные в США товарные знаки Microsoft Corporation. Bluetooth — товарный знак соответствующего владельца, используемый Hewlett-

Packard Company по лицензии. Логотип SD — товарный знак соответствующего

владельца.

Издание 1-е, август 2009.

Номер документа: 535983-251

Уведомление о продукте

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не

кладите компьютер на колени и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы компьютером не допускайте контакта адаптера питания переменного тока с кожей или с мягкими поверхностями, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды. Компьютер и адаптер питания удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности, определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в сфере информационных технологий (IEC 60950).

одежды. Кроме того, при работе с

iii

iv Уведомление о безопасности

Содержание

1 Определение оборудования

2 Компоненты

Компоненты (вид сверху) ................................................................................................................... 2

Сенсорная панель .............................................................................................................. 2

Индикаторы ........................................................................................................................ 3

Кнопки, динамики и считыватель отпечатков пальцев ................................................... 5

Клавиши .............................................................................................................................. 6

Экран ................................................................................................................................... 8

Компоненты (вид спереди) ................................................................................................................ 9

Вид сзади .......................................................................................................................................... 10

Компоненты (вид справа) ................................................................................................................. 11

Компоненты (вид слева) .................................................................................................................. 12

Компоненты (вид снизу) ................................................................................................................... 13

Антенны беспроводной связи .......................................................................................................... 15

Дополнительное оборудование ...................................................................................................... 16

3 Наклейки

Указатель .......................................................................................................................................................... 19

1 Определение оборудования

Чтобы просмотреть список установленного в компьютере оборудования, выполните указанные ниже действия.

Выберите Пуск > Панель управления > Система и безопасность. Затем в области

▲

Система щелкните Диспетчер устройств.

Диспетчер устройств также позволяет добавлять новое оборудование и изменять параметры устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для повышения безопасности компьютера ОС Windows® имеет функцию

2 Компоненты

Компоненты (вид сверху)

Сенсорная панель

Компонент Описание

(1) Индикатор сенсорной панели

(2) Сенсорная панель Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на экране.

(3) Левая кнопка сенсорной панели Выполняет функцию левой кнопки мыши.

(4) Кнопка включения/выключения сенсорной

панели

(5) Зона прокрутки сенсорной панели Прокрутка вверх и вниз.

(6) Правая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию правой кнопки мыши.

*В данной таблице приведены параметры, установленные производителем. Чтобы просмотреть или изменить параметры указывающего устройства, выберите Пуск > Устройства и принтеры. Затем щелкните правой кнопкой мыши устройство, представляющее компьютер, и выберите Параметры мыши.

Белый — сенсорная панель включена.

●

Желтый — сенсорная панель отключена.

●

Включение/выключение сенсорной панели.

2 Глава 2 Компоненты

Индикаторы

Компонент Описание

(1) Индикатор Caps Lock Светится — включен верхний регистр.

(2) Индикаторы питания (2)*

(3) Индикатор отключения звука

(4) Индикатор уменьшения громкости Светится — используется регулятор громкости для

(5) Индикатор увеличения громкости Светится — используется регулятор громкости для

(6) Индикатор высоких частот Светится — включена функция высоких частот.

(7) Индикатор низких частот Светится — включена функция низких частот.

(8) Индикатор уменьшения высоких/низких

частот

(9) Индикатор увеличения уровня высоких/низких

частот

Светится — компьютер включен.

●

Мигает — компьютер находится в спящем режиме.

●

Не светится — компьютер выключен или находится в

●

режиме гибернации.

Белый — звук компьютера включен.

●

Желтый — звук компьютера отключен.

●

уменьшения громкости динамиков компьютера.

увеличения громкости динамиков компьютера.

Светится — регулятор высоких или низких частот используется для уменьшения уровня высоких или низких частот.

Светится — регулятор высоких или низких частот используется для увеличения уровня высоких или низких частот.

Компоненты (вид сверху)3

Компонент Описание

(10) Индикатор беспроводной связи

(11) Индикатор Num Lock Светится — включен режим Num Lock или задействована

(12) Индикатор диска

(13) Индикатор батареи

Синий — включено встроенное устройство беспроводной

●

связи, например устройство беспроводной ЛВС и/или устройство Bluetooth®.

Желтый — все устройства беспроводной связи

●

отключены.

встроенная цифровая панель клавиатуры.

Мигает — обращение к внутреннему жесткому диску или

●

оптическому дисководу.

Желтый — программа HP ProtectSmart Hard Drive

●

Protection временно запарковала головки внутреннего жесткого диска.

Светится — батарея заряжается.

●

Мигает — батарея является единственным источником

●

питания и имеет низкий уровень заряда. Когда степень разрядки батареи достигает критического уровня, индикатор батареи начинает часто мигать.

Не светится — если компьютер подключен к внешнему

●

источнику питания, индикатор перестает светиться, когда все батареи полностью заряжены. Если компьютер не подключен к внешнему источнику питания, индикатор будет светиться до тех пор, пока батарея не достигнет низкого уровня заряда.

не

*На двух индикаторах питания отображается одинаковая информация. Индикатор, расположенный на кнопке питания,

виден только при открытом экране компьютера. Второй индикатор питания, расположенный спереди компьютера, виден постоянно.

4 Глава 2 Компоненты

Кнопки, динамики и считыватель отпечатков пальцев

Компонент Описание

(1) Кнопка питания*

(2) Динамики (2) Воспроизведение звука.

(3) Кнопка мультимедиа Запуск программы MediaSmart.

(4) Кнопка предыдущей дорожки/перемотки

Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку для его

●

включения.

Если компьютер включен, нажмите и быстро отпустите

●

эту кнопку для перехода в спящий режим.

Если компьютер находится в спящем режиме, нажмите и

●

сразу отпустите кнопку для выхода из спящего режима.

Если компьютер находится в режиме гибернации,

●

нажмите и сразу отпустите кнопку гибернации.

Если компьютер не отвечает и не удается выполнить процедуры завершения работы Windows®, для выключения компьютера нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 5 секунд.

Для получения дополнительных сведений о параметрах питания выберите Пуск > Панель управления > Система и

безопасность > Электропитание.

При однократном нажатии выполняется

●

воспроизведение предыдущей дорожки или раздела.

для выхода из режима

При нажатии в сочетании с клавишей fn выполняется

●

перемотка назад.

(5) Кнопка воспроизведения/паузы Воспроизведение или пауза.

Компоненты (вид сверху)5

Компонент Описание

(6) Кнопка следующей дорожки/перемотки

вперед

(7) Кнопка остановки Остановка воспроизведения.

(8) Кнопка оптического дисковода Открывает лоток дисковода.

(9) Кнопка отключения звука Отключение и включение звука динамика.

(10) Регулятор громкости Регулировка громкости динамика. Чтобы понизить уровень

(11) Кнопка высоких/низких частот Переключение между режимами высоких частот и низких

(12) Регулятор высоких или низких частот Настройка уровня высоких или низких частот. Для выбора

При однократном нажатии выполняется

●

воспроизведение следующей дорожки или раздела.

Перемотка вперед при нажатии в сочетании с клавишей

●

fn.

громкости, проведите пальцем влево либо нажмите и удерживайте знак минус (-). Знака минус можно также коснуться пером. Чтобы повысить уровень громкости, проведите пальцем вправо либо нажмите и удерживайте знак плюс (+). Знака плюс можно также коснуться пером.

частот.

высоких или низких частот нажмите кнопку высоких/низких частот. Чтобы понизить уровень высоких/низких частот, проведите пальцем влево либо нажмите и удерживайте знак минус (-). Знака минус можно также коснуться пером. Чтобы повысить уровень высоких/низких частот, проведите пальцем вправо либо нажмите и удерживайте знак плюс (+). можно также коснуться пером.

Знака плюс

(13) Кнопка беспроводной связи Включение или выключение беспроводной связи без

(14) Считыватель отпечатков пальцев Позволяет выполнить вход в операционную систему Windows

*В данной таблице приведены заводские значения параметров. Информацию об изменении параметров по умолчанию см. в руководствах пользователя в центре справки и поддержки.

Клавиши

ПРИМЕЧАНИЕ: Вид компьютера может отличаться от изображения в данном разделе.

установки беспроводного соединения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы установить беспроводное

соединение, необходимо настроить беспроводную сеть.

с помощью отпечатка пальца вместо пароля.

6 Глава 2 Компоненты

Компонент Описание

(1) Клавиша esc При нажатии одновременно с клавишей fn отображается

информация о системе.

(2) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональной клавишей или

клавишей esc запускаются часто используемые системные функции.

(3) Kлавиша с логотипом Windows Вызов меню Пуск Windows.

(4) Клавиша приложений Windows Вывод контекстного меню для элемента, на который наведен

указатель.

(5) Клавиши встроенной цифровой панели Могут использоваться как клавиши на внешней цифровой

(6) Функциональные клавиши При нажатии одновременно с клавишей fn выполняют

клавиатуре.

наиболее часто используемые системные функции.

Компоненты (вид сверху)7

HP dv8-1010er User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Подключение кабеля модема

Подключение адаптера кабеля модема для определенной страны

Выбор параметра местоположения

Просмотр текущего выбранного местоположения

Добавление новых местоположений при поездке

Устранение неполадок при подключении в поездках

Указатель

1 Функции компонентов

3 Установка и замена батареи

Указатель

Определение установленного оптического дисковода

Использование оптических дисков (CD, DVD и BD)

Выбор подходящего диска (CD, DVD и BD)

Диски CD-R

Диски CD-RW

Диски DVD±R

Диски DVD±RW

Диски DVD+R с функцией LightScribe

Blu-ray Disc (BD)

Воспроизведение диска CD, DVD или BD

Настройка автозапуска

Изменение региона для DVD

Предупреждение о соблюдении авторских прав

Копирование диска CD, DVD или BD

Запись диска CD, DVD или BD

Извлечение оптического диска (CD, DVD или BD)

Дефрагментация диска

Очистка диска

Определение состояния программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection

Управление питанием при запаркованном жестком диске

Использование программы HP ProtectSmart Hard Drive Protection

6 Замена жесткого диска

Не открывается лоток оптического диска для извлечения диска CD, DVD или BD

Компьютер не определяет дисковод CD, DVD или BD

Диск CD, DVD или BD не воспроизводится

Диск CD, DVD или BD не воспроизводится автоматически

Запись диска не начинается или останавливается до завершения

При воспроизведении диска DVD или BD в проигрывателе Windows Media нет звука или изображения

Получение драйверов устройств Microsoft

Требуется переустановить драйвер устройства 29

Получение драйверов устройств HP

Указатель

Использование режимов энергосбережения

Переход в спящий режим и выход из него

Переход в режим гибернации и выход из него

Использование индикатора батареи

Планы управления питанием

Просмотр текущего плана питания

Выбор другого плана питания

Настройка планов питания

Установка пароля для выхода из энергосберегающего режима

Подключение адаптера питания переменного тока

Поиск сведений о батарее в центре справки и поддержки

Использование функции Battery Check (Проверка батареи)

Отображение уровня оставшегося заряда батареи

Установка и извлечение батареи

Зарядка батареи

Обеспечение максимального времени разрядки батареи

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи

Определение низкого уровня заряда батареи

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии заряженной батареи

Калибровка батареи

Шаг 1. Полностью зарядите батарею

Шаг 2. Отключите режим гибернации и спящий режим

Шаг 3. Разрядите батарею

Шаг 4. Полностью зарядите батарею

Шаг 5. Повторно включите режим гибернации и спящий режим

Экономия энергии батареи

Хранение батареи

Утилизация использованных батарей

Замена батареи

4 Выключение компьютера

Указатель

2 Компоненты

Компоненты (вид сверху)