HP DATA PROTECTOR V6.0 User Manual

GUIDE DE DEMARRAGE

HP OpenView Storage

Data Protector

Version produit : A.06.00

Ce guide est conçu pour vous offrir une prise en main rapide du logiciel. En utilisant les paramètres par défaut, vous pouvez rapidement et aisément installer le logiciel, créer une sauvegarde et effectuer une restauration.

REMARQUE : Ce guide s'applique au produit Data Protector dans son

intégralité. Si vous utilisez une Edition serveur unique, certaines plates-formes ou fonctions mentionnées peuvent ne pas être prises en charge.

Référence : B6960–96024 Juillet 2006 Les produits cités dans ce guide peuvent être des marques déposées de leurs détenteurs respectifs comme le signale la note de bas de page associée. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Sommaire

Installation sur les systèmes Windows 3

Installation du Gestionnaire de cellule 3 Installation des clients 5

Installation sur les systèmes UNIX 6

Installation du Gestionnaire de cellule 6 Installation des clients 7

Etapes suivantes 9

Configuration des périphériques de sauvegarde 9 Formatage des supports 11

Sauvegarde de votre système 12

Définition d’une planification pour une sauvegarde simple 13

Restauration à partir d'une sauvegarde 14 Organisation de la documentation Data Protector 15

Abréviations 15 Tableau de documentation 17 Intégrations Data Protector 18

Aide à l’installation 19 Gestion des licences 19 Informations complémentaires 19

Page 2

Installation sur les systèmes Windows

REMARQUE : Pour une description détaillée des procédures

d’installation, reportez-vous au Guide d'installation et de choix des licences Data Protector dans le répertoire /docs du DVD d’installation.

Si vous utilisez les CD-ROM (et non les DVD) pour l'installation, reportez-vous à l’annexe C du guide pour connaître les instructions correspondantes.

Configuration requise

• Serveur de gestion (Gestionnaire de cellule) :

• 256 Mo de mémoire RAM (512 Mo recommandés)

• 190 Mo d’espace disque (90 Mo pour les binaires et 100 Mo pour la base de données initiale)

• Client de sauvegarde (Agent de disque) :

• 64 Mo de mémoire RAM (128 Mo recommandés)

• 10 Mo d'espace disque disponible

• Serveur de périphériques (Agent de support) :

• 64 Mo de mémoire RAM (128 Mo recommandés)

• 20 Mo d'espace disque disponible

• Interface graphique utilisateur :

•64 Mo de mémoire RAM

• 85 Mo d'espace disque disponible dont 45 Mo pour les manuels en ligne

Si vous souhaitez installer tous les composants sur le même système, celui-ci doit disposer de 290 Mo d'espace disque libre et d'au moins 256 Mo de mémoire RAM (512 Mo recommandés).

Installation du Gestionnaire de cellule

Reportez-vous au site les plates-formes prises en charge.

Préparation à l’installation

1. Sur le système qui sera votre Gestionnaire de cellule Data Protector : a. Pour un lecteur de bandes autonome, connectez le périphérique à

bandes au Gestionnaire de cellule Data Protector et mettez-le en marche.

b. Activez le protocole TCP/IP et la résolution de noms d’hôtes.

Pour vérifier s’ils sont actifs :

http://www.hp.com/support/manuals

Page 3

pour connaître

i. Pour vérifier si la résolution de noms d’hôtes fonctionne

correctement, recherchez le nom de l’ordinateur :

• Ouvrez une invite de commande MS DOS.

•Saisissez : hostname Le nom de votre ordinateur s'affiche.

ii. Vérifiez la résolution de noms :

•Saisissez : ping <NOM DE VOTRE ORDINATEUR>

• Adresse IP -> nom d'hôte

•Saisissez : ping -a <adresse IP> Le réseau est correctement configuré lorsque vous obtenez le

même nom d'hôte et la même adresse IP en exécutant les deux commandes.

(Si vous rencontrez des problèmes avec votre réseau, reportez-vous au Guide de dépannage Data Protector.)

c. Attribuez une adresse IP statique. d. Désactivez les pilotes de changeurs et de périphériques à bandes

Windows (recommandé). (Utilisez ces pilotes dans certains cas bien précis, par exemple, lorsque d'autres applications accèdent à ce périphérique à bandes.)

2. Ouvrez une session sur le système en tant qu'Administrateur.

3. Définissez un compte Windows distinct à utiliser avec Data Protector,

tel que dpadmin. Assurez-vous que :

• l'utilisateur est membre des groupes Administrateurs et Opérateurs de sauvegarde ;

• l'utilisateur a le droit d'ouvrir une session en tant que service (droits avancés des utilisateurs sous Windows).

Ce compte utilisateur est uniquement nécessaire pour fournir les services requis. Il ne sera pas utilisé pour ouvrir une session sur un système.

Le compte doit être utilisé comme compte de service Data Protector pour les installations serveur et client. Dans un domaine Windows, il vous suffit de définir le compte au niveau du contrôleur principal de domaine.

Installation de Data Protector

4. Insérez le DVD d’installation approprié et exécutez

\i386\setup.exe pour démarrer l’assistant.

5. Sélectionnez Gestionnaire de cellule et suivez les instructions de

l’assistant en utilisant les valeurs par défaut.

6. Dans la fenêtre Informations sur le compte, saisissez le nom

d’utilisateur et le mot de passe du compte utilisateur que vous avez créé à l’étape 3.

Page 4

Pour lancer le programme, sélectionnez :

Démarrer > Programmes > HP OpenView Storage Data Protector > Data Protector Manager

Pour plus d’informations, consultez la documentation qui se trouve dans le répertoire \docs du DVD.

Installation des clients

Reportez-vous au site les plates-formes prises en charge.

Conditions préalables

• Gestionnaire de cellule installé

• 10 Mo d’espace disque disponible

• Droits et mot de passe administrateur

• Protocole TCP/IP et résolution de noms de nœuds activés

Pour réaliser une installation à distance à partir de l’interface graphique du Gestionnaire de cellule :

1. Ouvrez une session sur le système en tant qu'Administrateur.

2. Démarrer > Programmes > HP OpenView Storage Data Protector >

Data Protector Manager

3. Dans le Gestionnaire Data Protector, basculez vers le contexte

Clients.

4. Dans la fenêtre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la

souris et sélectionnez Ajouter clients pour lancer l'assistant.

5. Suivez les instructions.

Pour réaliser une installation en local, sur le système concerné :

1. Ouvrez une session sur le système en tant qu'Administrateur.

2. Exécutez \i386\setup.exe.

3. Lancez l’installation client.

4. Suivez les instructions.

http://www.hp.com/support/manuals

pour connaître

Page 5

Installation sur les systèmes UNIX

REMARQUE : Pour une description détaillée des procédures

d’installation, reportez-vous au Guide d'installation et de choix des licences Data Protector sous le répertoire /docs du DVD d’installation.

Installation du Gestionnaire de cellule

REMARQUE : Reportez-vous au site

http://www.hp.com/support/manuals

prises en charge.

Voici un exemple d'installation d'un Gestionnaire de cellule avec un périphérique de sauvegarde connecté en local et utilisant la configuration par défaut.

Configuration système requise (HP-UX)

• HP-UX 11.x • 256 Mo de mémoire RAM

• 240 Mo d'espace disque disponible : inclut l'interface graphique,

l'Agent de disque et l'Agent de support (+ une estimation de 2 % de données de sauvegarde)

Configuration système requise (Solaris)

• Solaris 8/9 • Droits d'accès "root" sur chaque système cible

• 64 Mo de

mémoire RAM

• 240 Mo d'espace disque minimum disponible : inclut l'interface

graphique, l'Agent de disque et l'Agent de support (+ une estimation de 2 % de données de sauvegarde)

• Shell ksh (installé par défaut)

pour connaître les plates-formes

Procédure Dans le Gestionnaire de cellule Data Protector :

1. Montez le DVD d'installation UNIX sur un point de montage, par

exemple :

mkdir/cdrom mount/dev/dsk/c0t0d0/cdrom

2. Exécutez omnisetup.sh. Pour exécuter la commande à partir du

DVD :

cd /cdrom/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh -CM

3. A l'invite, suivez les instructions.

Page 6

+ 14 hidden pages