HP DATA PROTECTOR V5.5 User Manual

Guide des concepts

HP OpenView Storage Data Protector

Date de publication : octobre 2004

Référence constructeur : B6960-92105

Version A.05.50

Informations légales

possession, l’utilisation ou la copie. En accord avec les articles FAR

12.211 et 12.212, les logiciels informatiques, la documentation des logiciels et les informations techniques commerciales sont concédés au gouvernement américain sous licence commerciale standard du fournisseur.

Les informations figurant dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions figurant dans le présent document.

UNIX® est une marque déposée de The Open Group. Microsoft®, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Oracle® est une marque déposée aux Etats-Unis de Oracle Corporation,

Redwood City, Californie. Java™ est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc. aux

Etats-Unis. ARM® est une marque déposée d’ARM Limited.

Sommaire

1. A propos de la sauvegarde et de Data Protector

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A propos de Data Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Présentation des sauvegardes et des restaurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Qu’est-ce qu’une sauvegarde ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Qu’est-ce qu’une restauration ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sauvegarde d’un environnement réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sauvegarde directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Architecture de Data Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opérations effectuées dans la cellule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sessions de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sessions de restauration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Environnements d’entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Séparation d’un environnement en plusieurs cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gestion des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Périphériques de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interfaces utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Interface graphique utilisateur de Data Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Présentation des tâches nécessaires à la configuration de Data Protector . . . . . . . . . 24

2. Planification de la stratégie de sauvegarde

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Planification d’une stratégie de sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Définition des besoins relatifs à une stratégie de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Facteurs influant sur votre stratégie de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Préparation d’un plan de stratégie de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Planification de cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Une ou plusieurs cellules ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation et maintenance des systèmes client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Création de cellules dans l’environnement UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Création de cellules dans l’environnement Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Création de cellules dans un environnement mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cellules distantes géographiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Analyse et planification des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuration des sauvegardes et des restaurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Performances des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Performances SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Performances des applications de base de données en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

iii

Sommaire

Planification de la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Comptes utilisateur Data Protector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Groupes d’utilisateurs Data Protector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Droits utilisateur Data Protector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Visibilité des données sauvegardées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Encodage des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Qui est propriétaire d’une session de sauvegarde ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Gestion de clusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Concepts relatifs aux clusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Support de clusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Exemples d’environnements de clusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sauvegardes complètes et incrémentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sauvegardes complètes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sauvegardes incrémentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Observations relatives à la restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Planification et types de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Conservation des données sauvegardées et des informations sur les données . . . . . . 75

Protection de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Protection de catalogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Niveau de journalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Exploration des fichiers à restaurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sauvegarde de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Création d’une spécification de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sélection d’objets sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Sessions de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Miroirs d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Jeux de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Types de sauvegarde et sauvegardes planifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Planification, configurations et sessions de sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Planification - Conseils et pièges à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Des opérations automatisées ou sans surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A propos des sauvegardes sans surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Duplication de données sauvegardées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Copie d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Mise en miroir d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Copie de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Sommaire

Restauration des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Durée de la restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sélection du jeu de supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Opérateurs autorisés à restaurer les données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Utilisateurs finaux autorisés à restaurer les données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Récupération après sinistre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Cohérence et pertinence de la sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Présentation du processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Méthode de récupération après sinistre manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Récupération après sinistre avec restitution de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Récupération après sinistre automatique avancée (EADR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

One Button Disaster Recovery (OBDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Récupération automatique du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Présentation des méthodes de récupération après sinistre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Méthodes de récupération après sinistre et systèmes d’exploitation. . . . . . . . . . . . 128

Autres méthodes de récupération après sinistre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3. Gestion des supports et périphériques

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Gestion des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Cycle de vie des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Pools de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Pools libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Exemples d’utilisation de pools de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Mise en œuvre d’une stratégie de rotation des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Gestion des supports avant le début des sauvegardes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Initialisation ou formatage des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Etiquetage des supports Data Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Champ Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Gestion des supports pendant une session de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Sélection des supports utilisés pour la sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ajout de données aux supports pendant une session de sauvegarde. . . . . . . . . . . . 152

Ecriture de données sur plusieurs jeux de supports pendant la sauvegarde . . . . . 155

Détermination de l’état des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Gestion des supports après une session de sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Mise au coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Restauration à partir de supports stockés dans un coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Sommaire

Périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Listes de périphériques et partage de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Périphérique en mode continu et simultanéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Taille de segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Taille de bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Nombre de mémoires tampon utilisées par les Agents de disque . . . . . . . . . . . . . . 165

Verrouillage de périphérique et noms de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Périphériques autonomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Petits périphériques de magasin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Grandes bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Gestion des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Taille d’une bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Partage d’une bibliothèque avec d’autres applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Logements d’insertion/éjection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Support de code-barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Prise en charge des bandes nettoyantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Partage d’une bibliothèque entre plusieurs systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Data Protector et Storage Area Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Storage Area Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Partage de périphériques dans SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Accès direct et indirect à la bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Partage de périphérique dans les clusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

4. Utilisateurs et groupes d’utilisateurs

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Sécurité renforcée pour les utilisateurs Data Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Accès à des données sauvegardées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Utilisateurs et groupes d’utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Utilisation des groupes d’utilisateurs prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Droits utilisateur Data Protector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

5. La base de données interne de Data Protector

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

A propos de la base de données IDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Base de données IDB sous Windows Gestionnaire de cellule. . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Base de données IDB sous UNIX Gestionnaire de cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Base de données IDB dans un environnement Manager-of-Managers . . . . . . . . . . 205

Sommaire

Architecture de la base de données IDB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Base de données de gestion des supports (MMDB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Base de données catalogue (CDB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Fichiers binaires de catalogue des détails (DCBF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Fichiers binaires de messages de session (SMBF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Fichiers binaires d’intégrations sans serveur (SIBF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Fonctionnement de la base de données IDB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Présentation de la gestion de la base de données IDB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Croissance et performances de la base de données IDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Facteurs clés des performances et de la croissance de la base de données . . . . . . . 216

Croissance et performances de la base de données IDB : paramètres

clés réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Estimation de la taille de l’IDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

6. Gestion des services

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Data Protector et la gestion des services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Fonctionnalité Data Protector native . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Application Response Measurement version 2.0 (API ARM 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . 237

Intégration avec HP OpenView Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Intégration avec ManageX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Interruptions SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Le moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Génération de rapports et notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Journalisation et notification des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Journal de l’application Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Rapports Java en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Mécanisme de vérification et de maintenance Data Protector. . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Gestion centralisée, environnement distribué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Utilisation des données fournies par Data Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Intégrations pour la gestion des services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Intégration Data Protector-OVO-OVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Data Protector-OVO-SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Data Protector-SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Intégration de Data Protector avec HP OpenView Service Desk. . . . . . . . . . . . . . . 250

vii

Sommaire

7. Fonctionnement de Data Protector

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Processus ou services Data Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Sessions de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Sessions de sauvegarde interactives ou planifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Flux de données et processus d’une session de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Commandes pré-exécution et post-exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

File d’attente des sessions de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Demandes de montage au cours d’une session de sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Sauvegarde en mode détection de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Sessions de copie d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Sessions automatiques et interactives de copie d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Flux de données et processus d’une session de copie d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Mise en file d’attente des sessions de copie d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Demandes de montage dans une session de copie d’objet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Sessions de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Flux de données et processus d’une session de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

File d’attente des sessions de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Demandes de montage au cours d’une session de restauration . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Restaurations parallèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Restauration rapide de plusieurs fichiers individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Sessions de gestion des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Flux de données d’une session de gestion des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

8. Intégration avec les applications de base de données

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Présentation d’une base de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Sauvegarde de systèmes de fichiers de bases de données et d’applications . . . . . . . . 276

Sauvegarde en ligne de bases de données et d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

9. Sauvegarde directe

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Sauvegarde directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Fonctionnement de la sauvegarde directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Flux de processus de la sauvegarde directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Caractéristiques requises et éléments pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Configurations prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

viii

Sommaire

Trois hôtes : CM, Application, Resolve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Deux hôtes : Gestionnaire de cellule/Agent Resolve et Application. . . . . . . . . . . . . 293

Configuration de base : hôte unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

10. Sauvegarde sur disques

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Avantages de la sauvegarde sur disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Périphériques sur disque Data Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

11. Concepts Split Mirror

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Configurations prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Miroir local - hôte double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Miroir local - hôte simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Miroir distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Combinaison de miroirs local et distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Autres configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

12. Concepts de snapshot

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Virtualisation du stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Concepts de snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Types de sauvegardes de snapshot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Restauration instantanée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Jeu de répliques et rotation d’un jeu de répliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Types de snapshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Configurations prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Configuration de base : baie de disques simple - hôte double . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Autres configurations prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Autres configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

13. Microsoft Volume Shadow Copy Service

Description du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Intégration de Data Protector à Volume Shadow Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Sauvegarde et restauration du système de fichiers VSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Sommaire

A. Scénarios de sauvegarde

Dans cette annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Points à prendre en considération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Entreprise XYZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Besoins relatifs à une stratégie de sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Solution proposée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-10

Entreprise ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-23

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-23

Besoins relatifs à une stratégie de sauvegarde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-25

Solution proposée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-28

B. Informations supplémentaires

Dans cette annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Générations de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

Exemples de copie automatisée des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5

Exemple 1 : copie automatisée des supports de sauvegardes de systèmes

de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5

Exemple 2 : copie automatisée des supports de sauvegardes de base

de données Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-11

Internationalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-14

Localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-14

Gestion des noms de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-15

Glossaire

Index

Informations sur cette documentation

La version du manuel est indiquée par sa date de publication et sa référence. La date de publication sera différente pour chaque nouvelle édition imprimée. Toutefois, des modifications mineures effectuées lors d’une nouvelle impression pourraient ne pas changer la date de publication. La référence du manuel changera lors de modifications importantes du manuel.

Entre les différentes éditions des manuels, des mises à jour pourraient être publiées pour corriger des erreurs ou refléter des modifications du produit. Assurez-vous de recevoir les éditions nouvelles ou mises à jour en vous abonnant au service support produit correspondant. Pour plus d’informations, contactez votre représentant HP.

Tableau 1 Informations sur cette édition

Référence Date de

publication

B6960-92080 Mai 2003 Data Protector version

B6960-92105 Octobre 2004 Data Protector version

Produit

A.05.10

A.05.50

xii

Tableau 2

Conventions typographiques

Dans ce manuel, les conventions typographiques suivantes seront utilisées :

Convention Signification Exemple

Italiques Titres de manuels ou

d’autres documents, titres sur les différentes pages des manuels.

Fait ressortir le texte. Vous devez suivre la

Indique une variable que vous devez fournir lorsque vous entrez une commande.

Gras Termes nouveaux Le Gestionnaire de

Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide

d'intégration de HP OpenView Storage Data Protector.

procédure décrite.

A l’invite, entrez :

rlogin

remplaçant “votre_nom” par votre nom de connexion.

cellule de Data Protector est l’élément principal...

votre_nom

xiii

Tableau 2

Convention Signification Exemple

Système Texte et autres

éléments apparaissant à l’écran

Noms de commande Utilisez la commande grep

Noms de fichier et de répertoire

Noms de processus Vérifiez que Data

Noms de fenêtre et de boîte de dialogue

Texte que vous devez saisir

Touches du clavier

Touches du clavier Appuyez sur Entrée.

Le système affiche alors :

Appuyez sur Entrée

pour...

/usr/bin/X11

Protector Inet est en

cours d’exécution.

Dans la boîte de dialogue Options de sauvegarde, sélectionnez...

A l’invite, entrez : ls -l

xiv

L’interface graphique utilisateur de Data Protector se présente de la même façon sous Windows et UNIX. Pour en savoir plus sur l’interface graphique utilisateur de Data Protector, reportez-vous au Guide de l'administrateur de HP OpenView Storage Data Protector.

Figure 1 Interface graphique utilisateur de Data Protector

xvi

Contacts

Informations générales

Support technique Vous trouverez des informations sur le support technique dans les

Vos commentaires sur la documentation

Vous trouverez des informations générales sur Data Protector à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/go/dataprotector

centres de support électronique HP à l’adresse suivante : http://support.openview.hp.com/support.jsp http://www.hp.com/support Vous trouverez des informations sur les correctifs Data Protector les plus

récents à l’adresse suivante : http://support.openview.hp.com/patches/patch_index.jsp Pour plus d’informations sur les correctifs Data Protector requis,

reportez-vous aux Notes de publication du logiciel HP OpenView Storage Data Protector.

HP ne fournit pas de support pour les logiciels et matériels tiers. Pour cela, contactez le fournisseur tiers.

Afin de mieux connaître vos besoins, nous vous remercions de bien vouloir nous faire part de vos commentaires concernant la documentation. Pour nous communiquer vos commentaires, utilisez l’adresse suivante :

http://ovweb.external.hp.com/lpe/doc_serv/

Formation Pour obtenir des informations sur les formations HP OpenView

proposées, consultez le site HP OpenView à l’adresse suivante : http://www.openview.hp.com/training/ Suivez les liens pour obtenir des informations concernant les cours

programmés, les formations sur site et les inscriptions aux cours.

xvii

xviii

Documentation Data Protector

La documentation de Data Protector se présente sous forme de manuels imprimés et d’aide en ligne.

Manuels Les manuels Data Protector sont disponibles au format PDF et en

version imprimée. Vous pouvez installer les fichiers PDF lors de l’installation de Data Protector en sélectionnant le composant Interface utilisateur sous Windows ou le composant OB2-DOCS sous UNIX. Les manuels sont alors placés dans le répertoire

<répertoire_Data_Protector>

/opt/omni/doc/C/ sous UNIX. Vous pouvez également les consulter au

format PDF à l’adresse suivante : http://ovweb.external.hp.com/lpe/doc_serv/

Guide des concepts HP OpenView Storage Data Protector

Ce manuel décrit les concepts Data Protector et fournit des informations de fond sur le fonctionnement du logiciel. Il est destiné à être utilisé avec le Guide de l'administrateur de HP OpenView Storage Data Protector, lequel met l’accent sur les tâches du logiciel.

Guide de l'administrateur de HP OpenView Storage Data Protector

Ce manuel décrit les tâches de configuration et de gestion de l’administrateur chargé de la sauvegarde de systèmes ; ces tâches comprennent notamment la configuration de périphériques de sauvegarde, la gestion de support, la configuration des sauvegardes et la restauration des données.

\docs sous Windows ou

Guide d'installation et de choix des licences HP OpenView Storage Data Protector

Ce manuel décrit la procédure d’installation de Data Protector en fonction de votre système d’exploitation et de l’architecture de votre environnement. En outre, il contient des informations sur les mises à niveau de Data Protector et sur l’obtention de licences correspondant à votre environnement.

xix

Guide d'intégration de HP OpenView Storage Data Protector

Ce manuel décrit la configuration et l’utilisation de Data Protector dans le cadre de la sauvegarde et de la restauration de différentes bases de données et applications. Il s’adresse aux opérateurs ou aux administrateurs de sauvegarde. Ce manuel existe en quatre versions :

• Guide d'intégration de HP OpenView Storage Data Protector pour les

applications Microsoft : SQL Server 7/2000, Exchange Server 5.x, Exchange Server 2000/2003 et Volume Shadow Copy Service

Ce manuel décrit les intégrations de Data Protector avec les applications Microsoft suivantes : Microsoft Exchange Server 2000/2003, Microsoft Exchange Server 5.x, Microsoft SQL Server 7/2000 et Volume Shadow Copy Service.

• Guide d'intégration de HP OpenView Storage Data Protector pour

Oracle et SAP

Ce manuel décrit les intégrations de Data Protector pour Oracle, SAP R3 et SAP DB.

• Guide d'intégration de HP OpenView Storage Data Protector pour les

applications IBM : Informix, DB2 et Lotus Notes/Domino

Ce manuel décrit les intégrations de Data Protector avec les applications IBM suivantes : Informix, IBM DB2 et Lotus Notes/Domino.

• Guide d'intégration de HP OpenView Storage Data Protector pour

Sybase, Network Node Manager et le protocole NDMP (Network Data Management Protocol)

Ce manuel décrit les intégrations de Data Protector avec Sybase, Network Node Manager et Network Data Management Protocol.

Guide d'intégration de HP OpenView Storage Data Protector pour HP OpenView

Ce manuel décrit l’installation, la configuration et l’utilisation de l’intégration de Data Protector avec HP OpenView Service Information Portal, HP OpenView Service Desk et HP OpenView Reporter. Il est destiné aux administrateurs de sauvegarde. Il traite notamment de l’utilisation des applications OpenView pour la gestion des services Data Protector.

Guide d'intégration HP OpenView Storage Data Protector pour HP OpenView Operations pour UNIX

Ce manuel décrit la procédure de surveillance et de gestion de l’état et des performances de l’environnement Data Protector avec HP OpenView Operations (OVO), HP OpenView Service Navigator et HP OpenView Performance (OVP) sous UNIX.

Guide d'intégration HP OpenView Storage Data Protector pour HP OpenView Operations pour Windows

Guide conceptuel HP OpenView Storage Data Protector de sauvegarde avec temps d'indisponibilité nul

Ce manuel décrit les concepts Data Protector de sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul et de restauration instantanée et fournit des informations de base sur le fonctionnement de Data Protector dans un environnement de sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul. Il est destiné à être utilisé avec le Guide de l'administrateur HP OpenView Storage Data Protector de sauvegarde avec temps d'indisponibilité nul, lequel met l’accent sur les tâches du logiciel, et avec le Guide conceptuel

HP OpenView Storage Data Protector de sauvegarde avec temps d'indisponibilité nul.

Guide de l'administrateur HP OpenView Storage Data Protector de sauvegarde avec temps d'indisponibilité nul

Ce manuel décrit la configuration et l’utilisation de l’intégration de Data Protector à HP StorageWorks Virtual Array, HP StorageWorks Enterprise Virtual Array, EMC Symmetrix Remote Data Facility et TimeFinder, ainsi qu’à HP StorageWorks Disk Array XP. Il s’adresse aux opérateurs ou aux administrateurs de sauvegarde. Il décrit la sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul, la restauration instantanée, ainsi que la restauration de systèmes de fichiers et d’images disque.

xxi

Guide conceptuel HP OpenView Storage Data Protector de sauvegarde avec temps d'indisponibilité nul

Ce manuel décrit la configuration et l’utilisation de Data Protector en vue de réaliser une sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul, une restauration instantanée et une restauration standard de bases de données Oracle, SAP R/3, Microsoft Exchange Server 2000/2003 et Microsoft SQL Server 2000. Ce manuel indique également comment configurer et utiliser Data Protector lors d’une sauvegarde ou d’une restauration à l’aide de Microsoft Volume Shadow Copy Service.

Guide de l'utilisateur HP OpenView Storage Data Protector MPE/iX System

Ce manuel décrit la configuration des clients MPE/iX, ainsi que la sauvegarde et la restauration des données MPE/iX.

HP OpenView Storage Data Protector Media Operations User’s Guide

Ce manuel vous indique comment procéder au suivi et à la gestion des supports de stockage hors ligne. Il s’adresse aux administrateurs réseau responsables de la maintenance et de la sauvegarde de systèmes. Il décrit l’installation et la configuration de l’application, la réalisation des opérations quotidiennes relatives aux supports et la production de rapports.

Notes de publication du logiciel HP OpenView Storage Data Protector

Ce manuel fournit une description des nouveautés de HP OpenView Storage Data Protector A.05.50. Il comporte également des informations sur les configurations prises en charges (périphériques, plates-formes et intégrations de bases de données en ligne, SAN et ZDB), des correctifs requis et des limitations, ainsi que des problèmes connus et de leurs solutions. Une version mise à jour des configurations prises en charge est disponible à l’adresse http://www.openview.hp.com/products/datapro/spec_0001.html

Aide en ligne Data Protector comporte une aide en ligne contextuelle (F1) et des

rubriques d’aide pour les plates-formes Windows et UNIX.

xxii

Contenu des manuels

Le Guide des concepts HP OpenView Storage Data Protector décrit les concepts de Data Protector. La lecture de ce manuel donne une bonne compréhension des concepts fondamentaux et du modèle sur lequel est construit Data Protector.

Public

Ce manuel s’adresse aux utilisateurs qui s’intéressent aux concepts de fonctionnement de Data Protector et aux personnes responsables de la planification de stratégies de sauvegarde pour leur entreprise. Selon le niveau de détail requis, vous pouvez également utiliser ce manuel conjointement au Guide de l'administrateur de HP OpenView Storage Data Protector.

xxiii

Organisation

Le manuel est organisé de la façon suivante : Chapitre 1 “A propos de la sauvegarde et de Data Protector” à la

page 1.

Chapitre 2 “Planification de la stratégie de sauvegarde” à la

page 27.

Chapitre 3 “Gestion des supports et périphériques” à la page 133. Chapitre 4 “Utilisateurs et groupes d’utilisateurs” à la page 195. Chapitre 5 “La base de données interne de Data Protector” à la

page 201.

Chapitre 6 “Gestion des services” à la page 231. Chapitre 7 “Fonctionnement de Data Protector” à la page 253. Chapitre 8 “Intégration avec les applications de base de données”

à la page 271.

Chapitre 9 “Sauvegarde directe” à la page 281. Chapitre 10 “Sauvegarde sur disques” à la page 295. Chapitre 11 “Concepts Split Mirror” à la page 303. Chapitre 12 “Concepts de snapshot” à la page 315. Chapitre 13 “Microsoft Volume Shadow Copy Service” à la page 331. Annexe A “Scénarios de sauvegarde” à la page A-1. Annexe B “Informations supplémentaires” à la page B-1. Glossaire Définition des termes utilisés dans ce manuel

xxiv

1 A propos de la sauvegarde et de

Data Protector

Chapitre 1 1

A propos de la sauvegarde et de Data Protector

Description du chapitre

Ce chapitre propose un tour d’horizon des concepts de sauvegarde et de restauration. Vous y trouverez une présentation de l’architecture de Data Protector, de la gestion de supports, des interfaces utilisateur, des périphériques de sauvegarde et d’autres caractéristiques. Le chapitre se conclut par une présentation de la configuration de Data Protector et d’autres tâches requises pour l’installation de Data Protector.

Il s’organise comme suit : “A propos de Data Protector” à la page 3 “Présentation des sauvegardes et des restaurations” à la page 7 “Architecture de Data Protector” à la page 10 “Environnements d’entreprise” à la page 15 “Gestion des supports” à la page 19 “Périphériques de sauvegarde” à la page 21 “Interfaces utilisateur” à la page 22 “Présentation des tâches nécessaires à la configuration de Data

Protector” à la page 24

Chapitre 12

A propos de la sauvegarde et de Data Protector

A propos de Data Protector

HP OpenView Storage Data Protector est une solution de sauvegarde qui offre une protection fiable des données et une grande facilité d’accès aux données de votre entreprise. Data Protector propose une fonctionnalité complète de sauvegarde et de restauration spécialement conçue pour les environnements à l’échelle de l’entreprise et les environnements distribués. La liste suivante décrit les principales caractéristiques de Data Protector :

• Une architecture évolutive et d’une grande flexibilité

Data Protector peut être utilisé dans des environnements allant d’un simple système à des milliers de systèmes disséminés sur plusieurs sites. Grâce au concept de composant réseau de Data Protector, des éléments de l’infrastructure de sauvegarde peuvent être intégrés dans la topologie en fonction des besoins de l’utilisateur. Les nombreuses options de sauvegarde et possibilités offertes pour configurer l’infrastructure de sauvegarde vous permettent de mettre en œuvre pratiquement toutes les configurations de votre choix. Data Protector permet en outre d’utiliser des concepts de sauvegarde avancés tels que la sauvegarde de disque en plusieurs étapes.

• Une administration facile et centralisée

Grâce à son interface graphique simple à utiliser, Data Protector vous permet d’administrer la totalité de votre environnement de sauvegarde à partir d’un seul système. Pour en faciliter l’exploitation, l’interface graphique peut être installée sur divers systèmes pour permettre à plusieurs administrateurs d’accéder à Data Protector via leurs terminaux installés en local. Il est même possible de gérer plusieurs environnements de sauvegarde à partir d’un seul système. L’interface par ligne de commande de Data Protector vous permet de gérer la solution à l’aide de scripts.

• Une fonction de sauvegarde haute performance

Data Protector permet d’utiliser simultanément plusieurs centaines de périphériques pour les sauvegardes. Il prend en charge les périphériques haut de gamme dans les très grandes bibliothèques. Vous pouvez choisir parmi un grand nombre de types de sauvegarde afin d’utiliser celui qui répondra le mieux à vos besoins : sauvegarde en local, réseau, complète, différentielle, incrémentielle multi-niveau, en ligne, image disque, sauvegarde avec mise en miroir d’objet et prise en charge intégrée de flux de données parallèles.

Chapitre 1 3

A propos de la sauvegarde et de Data Protector

A propos de Data Protector

• La prise en charge des environnements mixtes

Data Protector prenant en charge des environnements hétérogènes, la plupart des caractéristiques sont communes aux plates-formes UNIX et Windows. Le Gestionnaire de cellule UNIX et Windows peut contrôler toutes les plates-formes client prises en charge (UNIX, Windows et Novell NetWare). L’interface utilisateur de Data Protector permet l’accès à l’ensemble de ses fonctionnalités sur toutes les plates-formes.

• Une installation facile pour les environnements mixtes

Le concept de Serveur d'installation simplifie l’installation et les procédures de mise à niveau. Pour installer à distance des clients UNIX, vous devez disposer d’un Serveur d'installation pour UNIX. Pour installer à distance des clients Windows, vous devez disposer d’un Serveur d'installation pour Windows. L’installation à distance peut être réalisée à partir de n’importe quel client sur lequel est installée l’interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour connaître les plates-formes prises en charge par le Serveur d’installation, reportez-vous aux Notes de publication du logiciel HP OpenView Storage Data Protector.

• La grande disponibilité des données

Vos activités commerciales doivent pouvoir se poursuivre 24 heures sur 24. Data Protector vous permet de répondre à cette exigence. Dans l’environnement professionnel d’aujourd’hui, partagé à l’échelle mondiale, les ressources d’informations d’une entreprise ainsi que les applications dédiées aux services client doivent être disponibles à tout moment. Data Protector vous permet de satisfaire à ces exigences de disponibilité grâce aux avantages suivants :

— Intégration avec les clusters pour garantir un fonctionnement

sécurisé et la possibilité de sauvegarder des nœuds virtuels. Pour obtenir une liste des clusters pris en charge, reportez-vous aux

Notes de publication du logiciel HP OpenView Storage Data Protector.

— Activation du Gestionnaire de cellule Data Protector lui-même

pour une exécution sur un cluster.

— Prise en charge des API (interfaces de programmation

d’application) de base de données en ligne les plus courantes.

Chapitre 14

A propos de la sauvegarde et de Data Protector

A propos de Data Protector

— Intégration à des solutions évoluées haute disponibilité, telles que

EMC Symmetrix, HP StorageWorks Disk Array XP, HP StorageWorks Virtual Array ou HP StorageWorks Enterprise Virtual Array.

— Mise à disposition de diverses méthodes de récupération après

sinistre pour les plates-formes Windows et UNIX.

— Communication de méthodes de duplication des données

sauvegardées pendant et après la sauvegarde en vue d’améliorer la tolérance aux pannes ou à des fins de redondance.

• Une procédure de restauration facile

Data Protector comprend une base de données qui effectue un suivi des données : par exemple, pour chaque fichier, le système dont il provient et le support précis sur lequel il est stocké. Pour restaurer n’importe quelle partie d’un système, il vous suffit d’explorer les fichiers et les répertoires. Cela permet à l’utilisateur d’accéder rapidement et facilement aux données à restaurer.

• Des opérations automatisées ou sans surveillance

Grâce à sa base de données interne, Data Protector conserve des informations sur chacun des supports Data Protector et sur les données qu’ils hébergent. Data Protector propose une fonctionnalité de pointe en matière de gestion des supports. Par exemple, il garde en mémoire la période pendant laquelle une sauvegarde donnée doit rester disponible pour la restauration, ainsi que les supports qui peuvent être (ré)utilisés pour les sauvegardes.

Cette fonctionnalité est complétée par la prise en charge de très grandes bibliothèques, ce qui permet un fonctionnement sans surveillance sur plusieurs jours ou semaines (rotation automatique des supports).

De plus, lorsque vous connectez de nouveaux disques aux systèmes, Data Protector est en mesure de les détecter automatiquement (ou de les reconnaître) et de les sauvegarder. Il est donc inutile d’adapter les configurations de sauvegarde manuellement.

• Gestion des services

Data Protector est la première solution de gestion de sauvegarde et de restauration à prendre en charge la gestion des services. L’intégration aux solutions de gestion du temps de réponse des applications (ARM) et d’intégration des sources de données (DSI) contribue efficacement à

Chapitre 1 5

A propos de la sauvegarde et de Data Protector

A propos de Data Protector

la gestion du niveau de service (SLM) et au respect des contrats de niveau de service (SLA) en fournissant des données pertinentes aux systèmes de gestion et de planification.

L’intégration DSI fournit une série de fichiers scripts et de configuration à partir desquels les utilisateurs peuvent voir comment ajouter leurs propres requêtes à l’aide des fonctions de génération de rapports de Data Protector.

• Les fonctions de surveillance, de génération de rapports et de

notification

Les fonctions Web avancées pour la génération de rapports et la notification vous permettent de visualiser l’état des sauvegardes, de contrôler les opérations de sauvegarde en cours et de personnaliser les rapports en toute simplicité. Les rapports peuvent être générés au moyen de l’interface Data Protector ou à l’aide de la commande omnirpt sur les systèmes fonctionnant sous UNIX ou Windows, ainsi que par le biais de rapports Web générés en ligne avec Java.

Vous pouvez programmer la génération de rapports à un moment déterminé ou en fonction d’une série d’événements prédéfinis, par exemple à la fin d’une session de sauvegarde ou lorsqu’une requête de montage est émise.

• L’intégration aux applications de base de données en ligne

Data Protector fournit la sauvegarde en ligne des objets des bases de données Microsoft Exchange Server, Microsoft SQL Server, Oracle, Informix, SAP R/3, Lotus Notes/Domino Server, IBM DB2 UDB et Sybase. Pour obtenir la liste des versions prises en charge pour un système d’exploitation particulier, reportez-vous aux Notes de publication du logiciel HP OpenView Storage Data Protector.

• L’intégration avec d’autres produits

En outre, Data Protector s’intègre à EMC Symmetrix, Microsoft Cluster Server, MC/ServiceGuard et d’autres produits.

Pour obtenir une documentation détaillée décrivant les fonctions de Data Protector, y compris les intégrations, ainsi que les informations les plus récentes en termes de prise en charge des intégrations et des plates-formes, reportez-vous à la page d’accueil de HP OpenView Storage Data Protector à l’adresse http://www.openview.hp.com/products/datapro/spec_0001.html

Chapitre 16

+ 478 hidden pages