HP DATA PROTECTOR EXPRESS User Manual

Guide de l’utilisateur et

référence technique

Data Protector Express

Hewlett-Packard Company

ii Data Protector Express ® Guide de l’utilisateur et référence technique

Copyright © 2005 Hewlett-Packard Limited. Octobre 2005 Nº de référence : BB116-90010 Hewlett-Packard Company ne fait aucune garantie quant à cette publication, notamment, sans que cette énumération soit limitative, de garantie quant au

caractère approprié à des fins commerciales ou particulières. Hewlett-Packard ne saurait être tenue responsable d’erreurs éventuelles figurant aux présentes, ni de dommages-intérêts indirects ou accessoires liés à la fourniture, à la performance ou à l’utilisation de cette publication.

Cette publication contient des informations appartenant à l’auteur et protégées par copyright. Il est strictement interdit de photocopier, reproduire ou traduire dans une autre langue la présente publication, en tout ou partie, sauf autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard. Les informations contenues dans cette publication sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Hewlett-Packard Company ne saurait être tenue responsable de quelques erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles que ce soient figurant aux présentes. Les informations fournies aux présentes le sont « en l’état », sans garantie que ce soit, et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les garanties dont bénéficient les produits Hewlett-Packard Company sont définies par les déclarations expresses de garantie limitée de chaque produit. Rien de ce qui figure aux présentes ne saurait être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. www.hp.com

Marques de commerce

Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft Corporation. NetWare® est une marque déposée de Novell, Inc. Betrieve® est une marque déposée de Pervasive Software, Inc. Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds. Red Hat® est une marque déposée de Red Hat, Inc. SuSE® est une marque déposée de SuSE Linux

Products GmbH, entreprise du groupe Novell.

Table des matières

Avant de commencer .................................................................................................................. xv

Documentation .............................................................................................................................. xv

Documentation imprimable .......................................................................................................................................xv

Notes de version ......................................................................................................................................................xvi

Aide en ligne ............................................................................................................................................................xvi

Windows ............................................................................................................................................................xvi

Non-Windows ....................................................................................................................................................xvi

Copies d’écran .........................................................................................................................................................xvi

Caractéristiques .......................................................................................................................................................xvi

Support clientèle...........................................................................................................................xvii

Chapter 1 - À propos de Data Protector Express .......................................................................1

Bases de la sauvegarde .................................................................................................................. 1

Opérations de sauvegarde et de récupération types................................................................................................. 2

Environnement de sauvegarde .................................................................................................................................. 2

Dispositifs de sauvegarde ................................................................................................................................... 2

Catalogue de gestion de stockage ......................................................................................................................3

Programme de gestion de stockage....................................................................................................................4

Administration du catalogue de gestion de stockage.......................................................................4

Objets .................................................................................................................................................................. 4

Propriétés ............................................................................................................................................................ 5

Domaine de gestion Data Protector Express ...................................................................................................... 5

Domaines de gestion Data Protector Express et sécurité...................................................................................6

Création et exécution de tâches .......................................................................................................................... 7

Chapter 2 - Poste de travail Data Protector Express..................................................................9

Démarrer Data Protector Express ...................................................................................................9

Fenêtre de connexion.................................................................................................................... 10

Première connexion ................................................................................................................................................. 11

Connexions après péremption........................................................................................................................... 11

Sélection d’un domaine de gestion Data Protector Express.................................................................................... 11

Nom d’utilisateur et mot de passe............................................................................................................................ 12

Modification de votre mot de passe .........................................................................................................................12

Déconnexion ............................................................................................................................................................ 13

Déconnexion et exécution des tâches planifiées .............................................................................................. 13

Fenêtre principale de Data Protector Express............................................................................... 14

Barre de menus ................................................................................................................................................. 14

Barre de bureau................................................................................................................................................. 15

Barre d’outils...................................................................................................................................................... 17

Fenêtre de tâches et d’informations .................................................................................................................. 18

Affichage de la zone de détails.......................................................................................................................... 18

Barre d’état ........................................................................................................................................................ 19

Personnalisation de la fenêtre principale Data Protector Express................................................. 19

Création d’une barre de bureau personnalisée........................................................................................................ 20

Modification de l’icône associée à un objet.............................................................................................................. 20

Ajout de descriptions personnalisées à des objets.................................................................................................. 21

Personnalisation de profils .......................................................................................................................................21

Utilisation des objets dans la fenêtre principale de Data Protector Express.................................. 22

Réorganisation des objets........................................................................................................................................22

Raccourcis clavier ....................................................................................................................................................22

Menus contextuels ................................................................................................................................................... 23

Bouton Rechercher .................................................................................................................................................. 23

Pages de propriété ........................................................................................................................23

iii

iv Data Protector Express ® Guide de l’utilisateur et référence technique

Ouverture des pages de propriétés .........................................................................................................................24

Rapports........................................................................................................................................25

Types de rapports .................................................................................................................................................... 25

Impression du rapport .............................................................................................................................................. 25

Autres fonctionnalités de rapport .............................................................................................................................26

Enregistrement de rapports......................................................................................................................................26

Utilisation des assistants Data Protector Express .........................................................................27

Assistants disponibles.............................................................................................................................................. 28

Assistants de tâche de sauvegarde................................................................................................................... 28

Assistants de tâches de restauration................................................................................................................. 29

Assistants de tâches de vérification .................................................................................................................. 29

Assistants de tâches de support........................................................................................................................ 29

Assistants de bibliothèque virtuelle ................................................................................................................... 31

Assistants de récupération après sinistre :........................................................................................................31

Assistants personnalisés..........................................................................................................................................31

Affichage des fonctions optionnelles .............................................................................................32

Chapter 3 - Création de tâches avec Data Protector Express .................................................33

Généralités ....................................................................................................................................33

Tâches de sauvegarde............................................................................................................................................. 33

Tâches de restauration ............................................................................................................................................34

Tâche de vérification ................................................................................................................................................35

Groupe de tâches..................................................................................................................................................... 35

Tâches de support ...................................................................................................................................................35

Affichage Tâches et supports et affichage Statut de tâche............................................................35

Création de nouvelles tâches ........................................................................................................37

Création de tâches avec l’assistant .........................................................................................................................37

Création de nouvelles tâches à partir de l’affichage Tâches et supports ................................................................ 38

Création de nouvelles tâches par la copie............................................................................................................... 40

Changement de nom, suppression, copie et déplacement de tâches ...........................................40

Création de groupes de tâches......................................................................................................41

Organisation de tâches à l’aide de dossiers .................................................................................. 42

Types de dossiers ....................................................................................................................................................42

Dossiers et affichages Tâches .................................................................................................................................42

Dossiers Principal, Admin et Tous ........................................................................................................................... 43

Dossier Tous et autorisations ............................................................................................................................ 43

Création de dossiers tâches.....................................................................................................................................43

Déplacement, changement de nom et suppression de dossiers ............................................................................. 44

Modification de dossiers .................................................................................................................................... 45

Chapter 4 - Autorisations............................................................................................................47

Généralités ....................................................................................................................................47

Utilisateurs et groupes................................................................................................................... 48

Groupe Tous ............................................................................................................................................................ 48

Autorisations effectives..................................................................................................................49

Détermination des autorisations effectives .............................................................................................................. 49

Exemples de détermination d’autorisations effectives............................................................................................. 50

Autorisations effectives – Exemple 1................................................................................................................. 50

Autorisations effectives – Exemple 2................................................................................................................. 50

Impact du déplacement d’un objet sur les autorisations.......................................................................................... 51

Types d’autorisations.....................................................................................................................52

Superviseur ..............................................................................................................................................................52

Accès........................................................................................................................................................................53

Créer ........................................................................................................................................................................ 53

Modifier.....................................................................................................................................................................53

Supprimer, Lire et Écrire .......................................................................................................................................... 54

Exemples d’autorisations...............................................................................................................54

Attribution d’autorisations à d’autres utilisateurs de Data Protector Express.................................56

Table des matières v

Limitation des autorisations d’utilisateur .................................................................................................................. 57

Chapter 5 - Sélection de fichiers et de versions de fichier ...................................................... 59

Généralités ....................................................................................................................................59

Principes de sélection pour la sauvegarde .................................................................................... 60

Marquage des fichiers pour la sauvegarde.............................................................................................................. 60

Sélection des dossiers ou Sélection des fichiers .............................................................................................. 61

Sélection de fichiers avec les filtres......................................................................................................................... 62

Mode de fonctionnement des filtres de sélection ..............................................................................................62

Filtres et dossiers grisés....................................................................................................................................63

Sélection de fichiers modifiés uniquement............................................................................................................... 63

Sélection automatique de nouveaux fichiers pour la sauvegarde ........................................................................... 64

Travailler avec des périphériques routés................................................................................................................. 65

Sélection de fichiers pour des tâches de sauvegarde ...................................................................65

Application des critères de filtre ............................................................................................................................... 65

Critères des filtres de sélection ................................................................................................................................66

Plage de sauvegarde......................................................................................................................................... 66

Plage de modification ........................................................................................................................................ 67

Plage de création............................................................................................................................................... 67

Plage d’accès .................................................................................................................................................... 67

Plage de dimensions ......................................................................................................................................... 68

Plage de versions .............................................................................................................................................. 68

Types de caractère générique...........................................................................................................................69

Doit correspondre à ........................................................................................................................................... 69

Ne peut correspondre à.....................................................................................................................................69

Attributs exigés .................................................................................................................................................. 69

Exclure attributs................................................................................................................................................. 69

Autoriser les parents.......................................................................................................................................... 70

Autoriser les enfants.......................................................................................................................................... 70

Support .............................................................................................................................................................. 70

Principes de sélection pour la restauration.................................................................................... 70

Sélection de fichiers pour la restauration .................................................................................................................71

Sélection de versions de fichiers ....................................................................................................................... 72

Sélection de versions de dossiers ..................................................................................................................... 73

Sélection des dossiers comparée à la sélection des fichiers ............................................................................74

Versions et filtres ............................................................................................................................................... 75

Sélection de fichiers avec les filtres......................................................................................................................... 75

Mode de fonctionnement des filtres de sélection ..............................................................................................75

Modification du nom et de l’emplacement des fichiers restaurés ............................................................................75

Sélection de versions de fichiers pour des tâches de restauration................................................ 76

Application des critères de filtre ............................................................................................................................... 76

Critères des filtres de sélection ................................................................................................................................77

Plage de sauvegarde......................................................................................................................................... 77

Plage de modification ........................................................................................................................................ 78

Plage de création............................................................................................................................................... 78

Supprimer plage ................................................................................................................................................ 78

Plage d’accès .................................................................................................................................................... 79

Plage de dimensions ......................................................................................................................................... 79

Plage de versions .............................................................................................................................................. 79

Types de caractère générique...........................................................................................................................80

Doit correspondre à ........................................................................................................................................... 80

Ne peut correspondre à.....................................................................................................................................80

Attributs exigés .................................................................................................................................................. 81

Exclure attributs................................................................................................................................................. 81

Autoriser les parents.......................................................................................................................................... 81

Autoriser les enfants.......................................................................................................................................... 81

Support .............................................................................................................................................................. 81

Restauration de fichiers sous de nouveaux noms et emplacements ............................................. 82

Restauration d’un fichier sous un nouveau nom...................................................................................................... 82

Restauration des fichiers vers un autre dossier....................................................................................................... 82

vi Data Protector Express ® Guide de l’utilisateur et référence technique

Restauration de fichiers vers un nouveau dossier................................................................................................... 83

Principes de sélection pour la vérification......................................................................................84

Sélection de fichier pour la vérification ....................................................................................................................84

Sélection de versions de fichiers ....................................................................................................................... 86

Sélection des dossiers comparée à la sélection des fichiers ............................................................................86

Sélection de fichiers avec les filtres......................................................................................................................... 87

Mode de fonctionnement des filtres de sélection ..............................................................................................87

Sélection de versions de fichiers pour des tâches de vérification..................................................87

Application des critères de filtre ............................................................................................................................... 88

Critères des filtres de sélection ................................................................................................................................88

Plage de sauvegarde......................................................................................................................................... 89

Plage de modification ........................................................................................................................................ 89

Plage de création............................................................................................................................................... 90

Plage d’accès .................................................................................................................................................... 90

Plage de dimensions ......................................................................................................................................... 90

Plage de versions .............................................................................................................................................. 90

Types de caractère générique...........................................................................................................................91

Doit correspondre à ........................................................................................................................................... 91

Ne peut correspondre à.....................................................................................................................................91

Attributs exigés .................................................................................................................................................. 92

Exclure attributs................................................................................................................................................. 92

Autoriser les parents.......................................................................................................................................... 92

Autoriser les enfants.......................................................................................................................................... 92

Support .............................................................................................................................................................. 92

Chapter 6 - Planifier des tâches .................................................................................................95

Généralités ....................................................................................................................................95

Sélection d’un type de planning.....................................................................................................96

Tâches de sauvegarde non planifiées .....................................................................................................................97

Tâches de sauvegarde planifiées ............................................................................................................................98

Personnalisation des plannings..................................................................................................... 98

Planification des tâches de restauration ........................................................................................ 99

Planification des tâches de vérification..........................................................................................99

Descriptions du type de planning de tâche de sauvegarde ...........................................................99

Astuces d’utilisation des tâches planifiées...................................................................................100

Exécution à nouveau d’une tâche de rotation qui a échoué .................................................................................. 100

Planification d’une tâche pour une seule exécution............................................................................................... 101

Planification de tâches de sauvegarde simple....................................................................................................... 101

Sauvegarde quotidienne simple ...................................................................................................................... 101

Rotation simple sur cinq jours ......................................................................................................................... 102

Chapter 7 - Planification de la rotation de support.................................................................105

Concepts de rotation des supports ..............................................................................................105

Une rotation de support d’exemple ........................................................................................................................ 106

Jeux de supports .........................................................................................................................106

Descriptions des types de rotation définis .............................................................................................................106

Quel type de rotation à sélectionner ............................................................................................107

Période de récupération complète des données.............................................................................................107

Accès aux historiques...................................................................................................................................... 108

Nombre minimal de bandes ou supports......................................................................................................... 108

Fréquence d’écrasement du support...............................................................................................................109

Comparaison des types de rotation .......................................................................................................................109

Ajout d’une rotation de support à une tâche de sauvegarde........................................................110

Modification des types de rotation ...............................................................................................111

Modification du compteur de jeux de bandes..................................................................................................111

Gestion des sauvegardes avec ou sans rotation de supports. ....................................................112

Évaluation de la durée de la récupération complète des données ................................................................. 112

Tâches incrémentielles et récupération complète des données ..................................................................... 113

Table des matières vii

Chapter 8 - Options de tâches..................................................................................................115

Généralités ..................................................................................................................................115

Options des tâches de sauvegarde .............................................................................................116

Options du journal............................................................................................................................................ 116

Mode Extension............................................................................................................................................... 117

Mode de sauvegarde....................................................................................................................................... 118

Mode Changement .......................................................................................................................................... 118

Mode d’écriture ................................................................................................................................................ 118

Mode Vérification automatique ........................................................................................................................ 119

Compression.................................................................................................................................................... 120

Options de sauvegarde mises à jour automatiquement.................................................................................. 120

Options avancées pour les tâches de restauration................................................................................................ 121

Paramètres pour toutes les plates-formes ...................................................................................................... 122

Paramètres pour NetWare............................................................................................................................... 123

Paramètres pour Windows .............................................................................................................................. 124

Options des tâches de restauration .............................................................................................124

Restaurer des fichiers en cours d’utilisation....................................................................................................125

Options du journal............................................................................................................................................ 125

Options avancées pour les tâches de restauration......................................................................125

Paramètres pour Windows .............................................................................................................................. 126

Options des tâches de vérification............................................................................................... 126

Options du journal............................................................................................................................................ 126

Mode Vérification............................................................................................................................................. 126

Options avancées pour les tâches de vérification........................................................................................... 127

Options de tâche de support........................................................................................................ 127

Chapter 9 - Exécution de tâches ..............................................................................................129

Généralités ..................................................................................................................................129

Affichage de l’état de la tâche...................................................................................................... 130

Affichage des détails du statut de tâche ................................................................................................................130

Exécution de tâches planifiées ....................................................................................................131

Exécution automatique des tâches planifiées........................................................................................................ 131

Sécurité et tâches planifiées .................................................................................................................................. 132

Exécution forcée des tâches planifiées.................................................................................................................. 133

Impact de l’exécution forcée des tâches sur les paramètres de la tâche........................................................ 133

Impact de l’exécution forcée des tâches sur les autorisations ........................................................................134

Affichage et impression des instructions de tâches planifiées............................................................................... 134

Exécution des tâches non planifiées ........................................................................................... 135

Autorisations et paramètres des tâches non planifiées .........................................................................................135

Page de propriétés du statut........................................................................................................ 136

Messages sur le statut des tâches......................................................................................................................... 136

Journaux de tâches .....................................................................................................................137

Affichage des journaux de tâches ..........................................................................................................................138

Impression automatique des journaux de tâches ..................................................................................................138

Envoi de journaux de tâches par courrier électronique ......................................................................................... 139

Journaux d’audit ..........................................................................................................................139

Affichage de l’état de la tâche...................................................................................................... 141

Chapter 10 - Gestion des dispositifs et supports ................................................................... 143

Principes de sauvegarde .............................................................................................................143

Sauvegardes disque-à-disque.....................................................................................................144

Sauvegardes disque-à-disque vers n’importe quel support......................................................... 144

Création d’une bibliothèque virtuelle............................................................................................145

Déplacement de sauvegardes d’une bibliothèque virtuelle..........................................................146

Affichage Dispositifs et affichage Catalogue................................................................................149

Gestion de Dispositifs avec l’affichage Dispositifs ....................................................................... 150

Redémarrage des dispositifs en échec ..................................................................................................................151

viii Data Protector Express ® Guide de l’utilisateur et référence technique

Configuration des dispositifs physiques................................................................................................................. 151

Affichage des informations de diagnostic ..............................................................................................................152

Commandes de l’affichage Dispositifs................................................................................................................... 152

Commande Éjecter le support ......................................................................................................................... 152

Commande Éjecter le magasin ....................................................................................................................... 153

Commande Rembobiner support .................................................................................................................... 153

Commande Retension support........................................................................................................................153

Commandes Effacement rapide et Effacement sécurisé ................................................................................153

Commande Formater support ......................................................................................................................... 153

Commande Importer support........................................................................................................................... 154

Commande Restaurer le catalogue.................................................................................................................155

Commande Nettoyer dispositif ........................................................................................................................ 156

Commande Identifier support .......................................................................................................................... 156

Commande Trier support................................................................................................................................. 156

Test d’une bibliothèque ou d’un dispositif.............................................................................................................. 157

Résultats du test ....................................................................................................................................................157

Statut d’élément :............................................................................................................................................. 157

Gestion de supports avec l’affichage Tâches et supports............................................................158

Création des dossiers de supports ........................................................................................................................158

Suppression des dossiers de supports .................................................................................................................. 159

Création de nouveaux supports ............................................................................................................................. 159

Mots de passe de support...................................................................................................................................... 161

Suppression de supports .......................................................................................................................................161

Contenu de support................................................................................................................................................ 162

Affichage Catalogue ....................................................................................................................163

Chapter 11 - Astuces, techniques et stratégies ...................................................................... 165

Astuces pour la gestion du catalogue.......................................................................................... 165

Quel emplacement choisir pour le catalogue ?...................................................................................................... 165

Estimation de la taille du catalogue .......................................................................................................................168

Serveur de sauvegarde de et plate-formes d’ordinateur ...................................................................................... 168

Stratégies pour des tâches plus rapides...................................................................................... 169

Organisation d’ordinateurs en groupes de travail .................................................................................................. 169

Qu’est-ce qui ralentit les lecteurs de bandes ?...................................................................................................... 169

Maintien du flux de données .................................................................................................................................. 170

Autres facteurs influant sur la vitesse de la tâche.................................................................................................. 171

Utilisation des autorisations.........................................................................................................172

Vérification des autorisations effectives d’un utilisateur ........................................................................................ 172

Utilisation des groupes pour gérer des besoins de sécurité complexe ................................................................. 172

Sélection de fichiers pour des tâches ..........................................................................................173

Sélection de fichiers non encore sauvegardés ...................................................................................................... 173

Sélection de fichiers supprimés pour une restauration.......................................................................................... 173

Sélection de versions à partir d’une tâche spécifique............................................................................................ 174

Sélection de versions à partir d’un support spécifique .......................................................................................... 174

Astuces de restauration...............................................................................................................174

Restauration des volumes les plus récents ...........................................................................................................174

Restauration des volumes d’une date donnée ...................................................................................................... 174

Copie d’une structure de répertoire .......................................................................................................................176

Restauration des fichiers vers un nouveau ou un autre dossier............................................................................ 176

Restauration de fichiers sous de nouveaux noms ................................................................................................. 177

Autres astuces............................................................................................................................. 177

Transfert de données entre systèmes d’exploitation .............................................................................................177

Configuration du nettoyage automatique d’une bibliothèque................................................................................. 178

Chapter 12 - Sécurité et autorisations avancées .................................................................... 181

Généralités ..................................................................................................................................181

À propos des autorisations administrateur............................................................................................................. 182

Ajouter de nouveaux utilisateurs et groupes................................................................................ 183

Table des matières ix

Nouveaux dossiers Utilisateur ou Groupe .............................................................................................................183

Création d’utilisateurs.............................................................................................................................................183

Page Contrôle des connexions pour les utilisateurs ....................................................................................... 184

Page Groupes pour les utilisateurs ................................................................................................................. 185

Équivalences ................................................................................................................................................... 186

Page Autorisations pour les utilisateurs .......................................................................................................... 187

Création de groupes...............................................................................................................................................188

Page Membres ................................................................................................................................................ 189

Page Autorisations pour les groupes............................................................................................................... 189

Autorisations effectives................................................................................................................ 189

Calcul des autorisations effectives......................................................................................................................... 190

Algorithme des autorisations effectives...........................................................................................................190

Autorisations de sources multiples .................................................................................................................. 191

Exemples d’autorisations effectives .......................................................................................................................191

Vérification des autorisations effectives................................................................................................................. 193

Références sur les autorisations .................................................................................................193

Autorisation de lecture ...........................................................................................................................................193

Autorisation d’écriture ............................................................................................................................................194

Autorisation de suppression................................................................................................................................... 194

Autorisation de modification ...................................................................................................................................194

Créer une autorisation............................................................................................................................................195

Autorisation d’accès ...............................................................................................................................................195

Autorisation Superviseur ........................................................................................................................................196

Chapter 13 - Référence d’objets et propriétés ........................................................................197

Page Adresses ............................................................................................................................198

Page d’audit................................................................................................................................. 199

Page Commande......................................................................................................................... 200

Page de communication ..............................................................................................................201

Test ping .......................................................................................................................................................... 201

Test de transfert de données........................................................................................................................... 201

Statut ............................................................................................................................................................... 202

Page Configuration...................................................................................................................... 203

CD ou DVD ...................................................................................................................................................... 203

Bibliothèque virtuelle ....................................................................................................................................... 204

Configuration du courrier électronique ............................................................................................................ 205

Flux du système de fichiers ............................................................................................................................. 205

Microsoft Exchange Server ............................................................................................................................. 207

Microsoft SQL Server ...................................................................................................................................... 208

Page Connexion ..........................................................................................................................209

Page Contrôle.............................................................................................................................. 210

Page Dispositif/Support ...............................................................................................................212

Dispositifs à utiliser.......................................................................................................................................... 212

Types de dispositifs à utiliser........................................................................................................................... 213

Supports à utiliser............................................................................................................................................ 213

informations sur le formatage automatique ..................................................................................................... 213

Options de support automatiquement mises à jour ...............................................................................................214

Page de diagnostique.................................................................................................................. 216

Page Contrôle du pilote ...............................................................................................................217

Page Équivalences...................................................................................................................... 218

Page Exécution ........................................................................................................................... 220

Page Général .............................................................................................................................. 222

Page Groupes ou page Membres................................................................................................ 226

Champs de la page Groupes........................................................................................................................... 226

Champs de la page Membres ......................................................................................................................... 226

Page Contrôle des connexions.................................................................................................... 228

Expiration......................................................................................................................................................... 228

Connexions après péremption......................................................................................................................... 228

x Data Protector Express ® Guide de l’utilisateur et référence technique

Mot de passe ................................................................................................................................................... 229

Connexion........................................................................................................................................................ 229

Page Journaux ............................................................................................................................ 231

Page Options............................................................................................................................... 233

Options de connexion......................................................................................................................................233

Compression.................................................................................................................................................... 234

Mode Extension............................................................................................................................................... 234

Mode de sauvegarde....................................................................................................................................... 235

Mode Changement .......................................................................................................................................... 235

Mode Écriture .................................................................................................................................................. 235

Mode Vérification automatique ........................................................................................................................ 236

Options de groupe de tâches....................................................................................................... 237

Modes .............................................................................................................................................................. 237

Liste des tâches à exécuter :...........................................................................................................................237

Options du journal............................................................................................................................................ 237

Options de tâche de support........................................................................................................ 238

Page Options de déplacement .................................................................................................... 239

Page Autorisations ...................................................................................................................... 240

Page Préférences........................................................................................................................ 242

Désactiver les animations visuelles................................................................................................................. 242

Navigateur ....................................................................................................................................................... 242

Ne pas afficher les filigranes ........................................................................................................................... 242

Pour ouvrir un élément dans affichages, cliquez dessus. ...............................................................................242

Palette de couleurs.......................................................................................................................................... 243

Page Imprimante .........................................................................................................................244

Fenêtres Requête et Filtres de sélection .....................................................................................245

Page Planning .............................................................................................................................248

Configuration du planning................................................................................................................................ 248

Heure de début................................................................................................................................................ 249

Configuration de rotation ................................................................................................................................. 249

Fin de semaine ................................................................................................................................................ 250

Fin du trimestre................................................................................................................................................ 250

Détails de la rotation........................................................................................................................................ 250

Afficher un exemple de rotation.......................................................................................................................250

Page Sélection ............................................................................................................................ 252

Page Statut.................................................................................................................................. 253

Page Contrôle du flux ..................................................................................................................254

Page Stockage ............................................................................................................................256

Flux de sauvegarde ......................................................................................................................................... 256

Fenêtre de versions..................................................................................................................... 258

Versions disponibles........................................................................................................................................ 258

Détails.............................................................................................................................................................. 258

Appendix A - Configuration du courrier électronique............................................................ 261

Configuration de la messagerie pour le domaine de gestion de Data Protector Express ............ 261

Configuration de la messagerie pour une tâche ..........................................................................261

Appendix B - À propos du service Data Protector Express...................................................263

Microsoft Windows et le service Data Protector Express ......................................................................................263

Contrôles de service Data Protector Express ................................................................................................. 264

Netware et l’Agent Data Protector Express ...........................................................................................................264

Exécuter Agent Data Protector Express..........................................................................................................264

Arrêter Agent Data Protector Express ............................................................................................................. 264

Linux et le démon Data Protector Express ............................................................................................................265

Appendix C - Récupération après sinistre ..............................................................................267

Généralités ..................................................................................................................................267

Table des matières xi

Création d’une sauvegarde de récupération après sinistre..........................................................268

Créer une sauvegarde complète............................................................................................................................ 269

Créer des supports de démarrage ......................................................................................................................... 270

Windows .......................................................................................................................................................... 270

NetWare........................................................................................................................................................... 270

Linux ................................................................................................................................................................ 271

Dépannage de la sauvegarde de récupération après sinistre ...............................................................................271

Quand créer un nouveau support de démarrage................................................................................................... 272

Test du support de récupération après sinistre............................................................................272

Récupération après sinistre.........................................................................................................273

Récupération après sinistre à partir d’un CD ou DVD.....................................................................................274

Récupération après sinistre à partir d’un support de démarrage ....................................................................275

Dépannage – Récupération après sinistre............................................................................................................. 276

Utilisation de la récupération après sinistre avec des bibliothèques............................................277

Utilisation de la récupération après sinistre avec Windows Active Directory ............................... 277

Appendix D - Guide de dépannage ..........................................................................................279

Dépannage des tâches de sauvegarde .......................................................................................279

Lorsque j’exécute une tâche de sauvegarde, elle utilise le dispositif de sauvegarde de mon ordinateur local,

plutôt que celui du serveur. ............................................................................................................................. 279

Ma tâche planifiée ne s’exécute pas. .............................................................................................................. 280

J’ai deux lecteurs de bande, mais la tâche n’en utilise qu’un des deux.......................................................... 280

Comment dois-je remplacer les supports dans un groupe de rotation ?......................................................... 280

Comment puis-je savoir quand la prochaine tâche s’exécutera et quel support sera exigé ?........................ 281

Comment puis-je consulter facilement les journaux pour chaque tâche ?...................................................... 281

Comment puis-je déterminer quels fichiers n’ont pas été sauvegardés ?....................................................... 281

Dépannage des tâches de restauration....................................................................................... 281

Je n’arrive pas à restaurer une sauvegarde vers un système d’exploitation différent. ................................... 281

Comment puis-je restaurer des données sous un autre nom de fichier ?....................................................... 282

Comment puis-je restaurer des données vers un autre emplacement ? ........................................................ 282

Comment puis-je restaurer tous les fichiers d’une version unique ?...............................................................282

Comment puis-je déterminer quels fichiers se trouvent sur un support en particulier ? ................................. 282

Je reçois beaucoup d’alertes pendant la restauration. Que se passe-t-il ? .................................................... 282

Les sauvegardes faites avec Data Protector Express sont-elles comprimées ? ............................................ 283

Dépannage des tâches de vérification......................................................................................... 283

Je reçois parfois une « Erreur de synchronisation de flux » quand je vérifie des supports. ........................... 283

Dépannage - Catalogue............................................................................................................... 283

Comment dois-je sélectionner l’emplacement du catalogue dans une installation réseau ?.......................... 283

Comment est-ce que je crée un domaine de gestion de Data Protector Express ? ....................................... 284

Lors d’une récupération suite à une panne de serveur de de sauvegarde , Data Protector Express récupère-t-

il la totalité des informations du catalogue ? ................................................................................................... 284

Dépannage – Messages d’erreur ................................................................................................284

Catalogue corrompu s’affiche lors d’une sauvegarde ou de l’ajout d’un nouvel objet. ................................... 284

Erreur inconnue s’affiche lorsque je restaure des fichiers sous Microsoft Windows. .....................................284

Erreur 630 – Impossible de créer un répertoire s’affiche lorsque je restaure des fichiers sous Microsoft

Windows. ......................................................................................................................................................... 285

Appendix E - Boutons de navigation dans l’interface utilisateur texte.................................287

Appendix F - Utilisation de Microsoft Exchange Server ........................................................289

Plates-formes prises en charge...................................................................................................289

Installation de l'agent de Data Protector Express pour Microsoft Exchange................................ 289

Activation de la licence...........................................................................................................................................290

Configuration de Microsoft Exchange Server ..............................................................................290

Forcer les modes............................................................................................................................................. 291

À propos de l’utilisation de Microsoft Exchange Server...............................................................291

Microsoft Exchange et Windows NT ...................................................................................................................... 292

Modes de sauvegarde............................................................................................................................................292

xii Data Protector Express ® Guide de l’utilisateur et référence technique

Modes de sauvegarde et journaux circulaires ................................................................................................. 292

Restauration des bases de données Microsoft Exchange...........................................................293

Récupération après sinistre avec Microsoft Exchange Server.....................................................294

Appendix G - Utilisation de Microsoft SQL Server .................................................................297

Généralités ..................................................................................................................................297

Plates-formes prises en charge...................................................................................................297

Installation de l'agent Data Protector Express pour Microsoft SQL Server.................................. 298

Activation de la licence...........................................................................................................................................298

Configuration de Microsoft SQL Server ....................................................................................... 298

Notes pour les tâches de sauvegarde avec Microsoft SQL Server..............................................300

Les bases de données Microsoft SQL Server et le mode de sauvegarde ............................................................ 300

Modes de sauvegarde ..................................................................................................................................... 300

Conditions supplémentaires ............................................................................................................................ 300

Utilisation de Data Protector Express avec la routine de sauvegarde de SQL Server.......................................... 301

Notes pour les tâches de restauration avec Microsoft SQL Server .............................................301

Restauration des journaux de transaction et des bases de données de Microsoft SQL Server ........................... 301

Restauration de bases de données Microsoft SQL Server sous un nouveau nom ............................................... 302

Restauration des bases de données utilisateur Microsoft SQL Server........................................302

Restauration des bases de données maître Microsoft SQL Server............................................. 304

Index ...........................................................................................................................................311

Avant de commencer

Le manuel intitulé Guide de l’utilisateur et référence technique fournit toutes les informations nécessaires pour mettre en œuvre et utiliser efficacement toutes les fonctions avancées de Data Protector Express. Les informations relatives à l’installation de Data Protector Express sont disponibles dans le Guide d’installation.

Dans cette section

• Documentation

• Support clientèle

Documentation

La documentation suivante est fournie avecData Protector Express afin de vous aider à installer et à utiliser toutes les fonctions et options de Data Protector Express.

REMARQUE : dans les sections suivantes, <lng> représente eng (anglais), fre (français), ita (italien), jpn (japonais), spa (espagnol), chs (chinois simplifié), cht (chinois traditionnel) et kor (Coréen)

Documentation imprimable

Le répertoire /doc du CD-ROM de Data Protector Express comprend la version à imprimer de la documentation suivante :

• Guide de démarrage rapide (dpqks.pdf): contient les informations de base qui vous aident à installer

et à exécuter Data Protector Express (plusieurs langues en une version).

• Guide d’installation (dpins<lng>.pdf): contient des informations d’installation pour chaque plate-

forme prise en charge.

• Guide de l’utilisateur et référence technique (dpusr<lng>.pdf): contient des informations sur la

configuration et l’utilisation de Data Protector Express.

• Addendum (dpadd.pdf): contient des informations sur des fonctions supplémentaires (en anglais

uniquement) : Ce manuel n’est fourni que le cas échéant.

REMARQUE : vous pouvez également télécharger ces documents à partir du site Web de Data Protector Express, www.hp.com/go/dataprotectorexpress.

xiii

xiv Data Protector Express ® Guide de l’utilisateur et référence technique

Si vous avez besoin de copies imprimées de ces manuels, vous pouvez imprimer les fichiers PDF correspondants. Ils ont été conçus pour être imprimés recto-verso et les nouveaux chapitres commencent toujours par une page impaire.

Pour pouvoir afficher ou imprimer ces documents, vous devez avoir installé Adobe Acrobat Reader (version 4.0 ou ultérieure) sur votre système Windows ou X Window (Linux). Si ce n’est pas fait, vous pouvez l’installer à partir du site Internet d’Adobe Acrobat Reader à l’adresse http://www.adobe.com/.

REMARQUE : il n’existe pas de version d’Adobe Acrobat Reader pour les systèmes NetWare. Par conséquent, vous pouvez afficher ou imprimer la documentation de Data Protector Express uniquement sur les systèmes Windows ou X Window (Linux).

Pour imprimer la documentation, ouvrez le fichier approprié dans Adobe Acrobat Reader. Choisissez Configuration de page... dans le menu Fichier et configurez les options appropriées pour votre imprimante. Si l’option Zone d’impression majeure est prise en charge par votre imprimante, sélectionnez-la. Ensuite, choisissez Imprimer... dans le menu Fichier et imprimez le document.

Notes de version

Des notes de version sont fournies avec chaque progiciel de service. Avant d’installer Data Protector Express, lisez et imprimez les notes de version supplémentaires. Les notes de version sont disponibles aux formats HTML (readme.htm) et texte (readme.txt) dans le répertoire racine du CD-ROM de Data Protector Express.

Aide en ligne

Windows

Pour accéder à l’aide en ligne lors de l’utilisation de $product, sélectionnez Sommaire dans le menu Aide. L’aide en ligne est affichée au bas de la fenêtre principale de Data Protector Express. Pour une aide

liée à une tâche ou à un contexte particulier lors de l’utilisation de Data Protector Express sélectionnez une rubrique dans la liste Aide dynamique.

Non-Windows

Vous pouvez afficher l’aide en ligne de la plupart des affichages de Data Protector Expressen appuyant sur la touche F1.

Copies d’écran

Les copies d’écran qui figurent dans ce guide peuvent différer de l’interface qui s’affiche sur votre ordinateur lorsque vous utilisez Data Protector Express Ces différences éventuelles sont minimes et ne vous empêchent en aucun cas d’utiliser cette documentation. Notez qu’en raison du caractère personnalisable de l’interface graphique utilisateur de Data Protector Express, les éléments de cette interface peuvent se trouver à des endroits différents ou être d’une couleur différente dans la documentation par rapport au produit utilisé.

Caractéristiques

Si vous détenez une Édition Proliant ou Single Server du logiciel Data Protector Express, vous ne disposez pas de certaines des fonctions décrites dans ce document. Ce document décrit toutes les caractéristiques de Data Protector Express. Data Protector Express Single Server Edition comme Data Protector Express Proliant Edition peuvent être mises à niveau vers Data Protector Express à l’aide de la clé de licence correspondante. Veuillez contacter votre distributeur HP pour acheter cette mise à niveau.

Avant de commencer xv

Support clientèle

Les clients ayant conclu un accord de support clientèle peuvent recevoir ce support par téléphone ou en envoyant un message électronique.

Les coordonnées spécifiques aux différents pays pour ces deux options se trouvent à l’adresse suivante : http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html.

Si vous avez besoin d’un support clientèle mais votre contrat est arrivé à expiration, veuillez contacter votre partenaire HP ou votre représentant commercial HP, pour savoir comment obtenir un nouveau contrat de support clientèle HP Data Protector Express

Chapter 1 - À propos de Data Protector Express

Un système de sauvegarde et de récupération fait partie intégrale du système de sécurité des données d’une entreprise. La possibilité de sauvegarder et de restaurer rapidement et efficacement des données importantes pour l’entreprise peut faire la différence entre sa survie et sa ruine. La gestion des sauvegardes est souvent considérée comme une tâche rébarbative et de nombreuses entreprises ne protègent absolument pas leurs données. Data Protector Express permet aux utilisateurs de sauvegarder et de restaurer des données à travers l’ensemble d’un réseau et de dresser un plan de sauvegarde complet. Cette section décrit les concepts de base d’un système de sauvegarde et de récupération et présente en quoi Data Protector Express constitue un outil de gestion puissant, facile à utiliser et économique pour la protection des données sur serveurs de fichiers et ordinateurs de bureau.

Dans cette section

• Bases de la sauvegarde

• Environnement de sauvegarde

Bases de la sauvegarde

Que votre environnement de travail comprenne un seul ordinateur à votre domicile ou dans un petit bureau, plusieurs ordinateurs reliés à un serveur de réseau ou des centaines d’ordinateurs connectés à différents serveurs de réseau, un plan de protection de données type doit au moins vous donner la possibilité de sauvegarder et de restaurer vos fichiers de travail.

Les données ne peuvent pas être rechargées dans le système à partir des disques d’installation. Les paramètres de sécurité basés réseau et les bases de données générées par l’entreprise doivent être sauvegardés pour permettre une récupération simple après sinistre. Des données importantes peuvent être un fichier de traitement Word, des transactions e-commerce, un compte d’utilisateur réseau, des informations de mot de passe, etc.

Les données que vous protégez et la durée de leur disponibilité sur le support de stockage peut dépendre des exigences juridiques liées à votre secteur d’activité ou au règlement de votre propre entreprise. Quelles que soient ces exigences, une compréhension fondamentale des différentes opérations de sauvegarde et de votre propre environnement informatique est essentielle.

2 Data Protector Express® Guide de l’utilisateur et référence technique

Opérations de sauvegarde et de récupération types

Sauvegarde : une sauvegarde permet de copier un fichier ou un dossier à partir de son emplacement actuel

vers un nouvel emplacement, généralement un support chargé dans un dispositif de sauvegarde. Les données originales restent dans leur emplacement actuel. Pendant le processus de sauvegarde, un attribut associé à chaque fichier, connu comme étant l’attribut d’archive, est modifié pour indiquer que le fichier a été sauvegardé. Les attributs d’archive peuvent fonctionner différemment sur différents systèmes d’exploitation, ainsi le catalogue Data Protector Express effectue un suivi des modifications.

Data Protector Express exécute des sauvegardes dans les quatre modes suivants :

• Complète : une sauvegarde complète copie tous les fichiers sélectionnés dans une tâche de

sauvegarde, qu’ils aient été modifiés ou non. Pendant une sauvegarde complète, l’attribut d’archive et l’enregistrement du catalogue Data Protector Express de chaque fichier sélectionné est modifié pour indiquer que le fichier a été soumis à une sauvegarde complète.

• Différentielle : une sauvegarde différentielle copie uniquement les fichiers sélectionnés qui ont changé

depuis la dernière sauvegarde complète. L’enregistrement de catalogue Data Protector Express pour ces fichiers est mis à jour mais l’attribut de l’archive n’est pas réinitialisé par cette mise à jour.

• Incrémentielle : une sauvegarde incrémentielle copie tous les fichiers sélectionnés qu’ils aient ou non

changés depuis la dernière sauvegarde, quel que soit le mode ayant été utilisé. L’enregistrement de catalogue Data Protector Express et l’attribut d’archive pour ces fichiers est mis à jour pour refléter cette sauvegarde.

• Copie : cette sauvegarde copie tous les fichiers sélectionnés mais n’affecte nullement les sauvegardes

planifiées. L’attribut d’archive n’est pas modifié pendant cette sauvegarde.

Restaurer : une restauration est le processus permettant de copier des données à partir d’un disque de sauvegarde vers leur emplacement d’origine ou vers un nouvel emplacement, si l’ancien est endommagé ou indisponible. Les opérations de restauration peuvent également permettre de récupérer les données vers un fichier ou dossier autre que celui d’origine.

Récupération après sinistre : souvent définie comme la possibilité de récupérer rapidement des systèmes d’informations, la récupération après sinistre, processus de partition et formatage automatique du disque dur, restaure les données d’un système d’exploitation ce qui permet à un ordinateur ou à un réseau de redémarrer normalement. La récupération après sinistre et les opérations de restauration générales peuvent être combinées pour restaurer rapidement le système d’exploitation et les données importantes.

Environnement de sauvegarde

Un système de sauvegarde réseau complet est constitué de trois parties : des dispositifs périphériques, un catalogue et un programme de gestion de sauvegarde.

Dispositifs de sauvegarde

Data Protector Express fonctionne avec votre réseau d’ordinateurs existant. Un réseau relie les serveurs de fichiers/d’application et des ordinateurs de bureau afin de permettre à plusieurs utilisateurs de travailler ensemble sur des projets et sur des fichiers communs. Les réseaux permettent aussi aux utilisateurs de partager des dispositifs périphériques, tels que des lecteurs de disques, des imprimantes, des télécopieurs et des modems. Le partage de périphériques au sein d’un réseau est économique car de nombreux systèmes peuvent utiliser un seul périphérique. Les dispositifs de sauvegarde, tels que les lecteurs de bande, les disques durs, les applications NAS et ou les dispositifs d’enregistrement de CD ou DVD, qui ont pour fonction la sauvegarde ou la copie de fichiers sur des bandes magnétiques, disques ou autres supports, peuvent également être partagés. Pour de plus amples informations concernant les dispositifs de sauvegarde dans un environnement réseau, consultez Stratégies pour des tâches plus rapides, page 169.

Le partage d’un dispositif de sauvegarde s’impose pour des raisons opérationnelles et économiques. Ceci réduit les frais et permet une centralisation des opérations de sauvegarde du réseau. De plus, un utilisateur unique, comme par exemple l’administrateur du réseau, peut avoir la responsabilité principale de sauvegarder tous les serveurs de fichiers/d’application et ordinateurs de bureau du réseau.

Chapter 1 - À propos de Data Protector Express 3

Le partage d’un dispositif de sauvegarde ou d’un lecteur de bande au sein d’un réseau pose également des problèmes.

• Sécurité : la plupart des réseaux disposent de systèmes de sécurité complexes visant à empêcher

l’accès à des données sensibles ou confidentielles par des utilisateurs non autorisés. Cependant, à moins que des mesures de protection soient prises, une fois ces fichiers sauvegardés sur bande ou sur tout autre support, tout utilisateur en possession physique du support peut accéder librement à ces fichiers. Bien qu’il soit possible de stocker physiquement le support en lieu sûr, un système complet de sauvegarde réseau empêchera toute personne non autorisée d’accéder à des informations confidentielles ou secrètes. Data Protector Express offre ce niveau de sécurité de sauvegarde en fournissant des mots de passe pour accéder aux contenus des médias de sauvegarde.

• Suivi des fichiers sauvegardés : un utilisateur isolé peut trouver un fichier copié sur un CD en le

recherchant manuellement dans une pile de disques, mais cette façon d’opérer n’est pas réalisable pour de grands réseaux. Sans l’aide d’un logiciel approprié, il sera presque impossible de repérer l’occurrence donnée d’un fichier, puisqu’il peut y avoir des centaines de milliers de fichiers sauvegardés sur des centaines de médias créées sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.

Catalogue de gestion de stockage

Pour résoudre les problèmes de sécurité et de suivi des fichiers, Data Protector Express crée et gère un catalogue de gestion de stockage communément appelé le catalogue de Data Protector Express. Le catalogue de Data Protector Express garde trace de chaque support de sauvegarde utilisé et disponible et de tous les fichiers qui s’y trouvent. Pour chaque support, le catalogue contient des informations détaillées le concernant, telles que la date de création et l’auteur, ainsi que des informations sur les fichiers qu’il contient, à savoir la date de leur sauvegarde et leur emplacement. Pour plus d’informations, veuillez consulter Astuces pour la gestion du catalogue, page 165.

Le catalogue de Data Protector Express traite aussi des problèmes de sécurité. Le catalogue contient également les informations déterminant les droits d’affichage ou d’utilisation des utilisateurs sur les différents fichiers. Le catalogue refuse aux utilisateurs non autorisés l’accès aux fichiers pour lesquels ils ne possèdent pas d’autorisation. Il suit tous les utilisateurs et s’assure que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder aux dispositifs de sauvegarde et aux fichiers stockés sur le support de sauvegarde. L’illustration suivante montre l’affichage Sécurité du catalogue de Data Protector Express.

4 Data Protector Express® Guide de l’utilisateur et référence technique

Programme de gestion de stockage

L’écriture de fichiers sur le support de sauvegarde, ainsi que l’administration du catalogue, nécessitent une application telle que Data Protector Express. Deux des spécificités principales de Data Protector Express sont la gestion du catalogue et la création et l’exécution des tâches. Data Protector Express gère le catalogue pour effectuer le suivi des fichiers et assurer la sécurité. Data Protector Express crée et exécute également des tâches, telles que les tâches de sauvegarde et de restauration, qui impliquent des transferts de fichiers entre dispositifs de sauvegarde (tels que lecteurs de bande) ainsi qu’entre serveurs de fichiers et postes de travail.

Administration du catalogue de gestion de stockage

La puissance et l’utilité de Data Protector Express proviennent principalement de ses capacités étendues dans l’administration du catalogue de gestion de stockage. Il existe trois concepts essentiels relatifs au catalogue : objets, propriétés et domaines de gestion Data Protector Express.

Objets

Le catalogue collecte et organise les informations sur les objets. Un objet représente tout fichier, tout ordinateur, tout dispositif, toute bande de sauvegarde ou tout utilisateur à propos desquels Data Protector Express doit stocker des données. Les objets que Data Protector Express détecte dans son catalogue peuvent être des bandes de sauvegarde, des lecteurs de bande, des serveurs réseau, des versions de fichiers, des tâches de sauvegarde, des modèles personnalisés, des utilisateurs, etc.

Propriétés

Certains objets peuvent contenir d’autres objets. Un exemple simple est un dossier. Il contient des objets, comme des tâches, des fichiers, des modèles, des informations utilisateur, etc. Data Protector Express affiche également des informations sur les contenus des objets autres que les dossiers. Lorsque vous affichez une liste du contenu du domaine de gestion Data Protector Express, vous voyez les ordinateurs, les réseaux, les périphériques, les bibliothèques, etc. Bien qu’ils ne soient pas des dossiers, ces objets peuvent contenir d’autres objets. Une bibliothèque, par exemple, peut contenir des emplacements de stockage, d’importation/d’exportation, etc. Un réseau peut contenir des systèmes de fichiers, des lecteurs de réseau, des imprimantes et des dispositifs de sauvegarde.

Les informations que Data Protector Express mémorise dans son catalogue sur chaque objet sont appelées les propriétés. Les propriétés d’un objet comprennent d’importantes informations sur cet objet, telles que son genre, qui est autorisé à l’utiliser et ses relations avec les autres objets. Pour obtenir de plus amples informations sur les pages de propriétés, reportez-vous au Chapter 13 - Référence d’objets et propriétés, page 197.

Par exemple, une bande de sauvegarde constitue un objet dans le catalogue de Data Protector Express. Certaines des propriétés de ce support stocké dans le catalogue nous informent sur son nom, sa date de création, qui est habilité à l’utiliser et s’il peut être effacé ou non.

Chapter 1 - À propos de Data Protector Express 5

Il est facile de travailler avec des objets ou propriétés de Data Protector Express. Si vous savez utiliser l’Explorateur Windows, vous connaissez déjà presque tout ce qu’il faut savoir pour utiliser Data Protector Express.

Domaine de gestion Data Protector Express

Vous pouvez avoir des licences Data Protector Express pour plusieurs catalogues. Sur un grand réseau, il peut être utile d’avoir plusieurs catalogues, chacun d’entre eux répondant à des besoins de stockage différents. Par exemple, il est possible d’avoir un catalogue distinct pour chaque groupe de travail ou service, bien qu’ils soient tous sur le même réseau.

Si votre réseau possède plusieurs bases de données de Data Protector Express, vous pouvez alors choisir quel catalogue vous souhaitez utiliser en sélectionnant un domaine de gestion Data Protector Express lors de l’ouverture d’une session de Data Protector Express. Le choix d’un domaine de gestion Data Protector Express est simplement une façon de sélectionner le catalogue que vous souhaitez utiliser.

Chaque domaine de gestion Data Protector Express est supervisé par un administrateur Data Protector Express. C’est à l’administrateur Data Protector Express que revient la gestion de la sécurité et de l’intégrité des fichiers dans son domaine de gestion Data Protector Express.

Vous pouvez passez à un domaine différent chaque fois que vous vous connectez à Data Protector Express. Vous pouvez également créer des domaines à partir de l’écran de connexion à Data Protector Express.

1. Dans l’écran de connexion, sélectionnez l’option Configuration.

2. L’écran Configuration serveur s’affiche. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer le domaine de

votre choix.

3. Pour ajouter un domaine, sélectionnez la commande Ajouter.

4. Tapez le nom de la machine sur laquelle se trouve le serveur de domaine de gestion Data Protector

Express ainsi que son adresse Internet ou son nom d’hôte puis cliquez sur OK. Les noms de serveurs doivent être uniques.

REMARQUE : lorsque vous modifiez un domaine, vous ne pouvez pas en modifier le nom de serveur.

6 Data Protector Express® Guide de l’utilisateur et référence technique

Domaines de gestion Data Protector Express et sécurité

Les domaines de gestion Data Protector Express aident aussi à assurer la sécurité du réseau. Data Protector Express ces domaines pour augmenter la sécurité de deux manières : tout d’abord, en empêchant les utilisateurs de travailler simultanément sur plusieurs domaines de gestion Data Protector Express, puis en ne permettant aux serveurs de fichiers ou d’applications et aux ordinateurs de bureau de n’être membres que d’un seul domaine de gestion Data Protector Express. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Chapter 12 - Sécurité et autorisations avancées, page 181.

Veuillez noter ce qui suit, concernant les ordinateurs, les utilisateurs, et les domaines de gestion Data Protector Express :

• Les ordinateurs de bureau ou serveurs de fichiers/d’application ne peuvent être membres que d’un

seul et unique domaine de gestion Data Protector Express. Étant donné que ces ordinateurs n’appartiennent qu’à un catalogue, leurs périphériques, tels que lecteurs de disques et dispositifs de sauvegarde, peuvent eux aussi n’appartenir qu’à un seul catalogue.

• Les supports de sauvegarde créés dans un domaine de gestion Data Protector Express ne peuvent pas

être utilisés dans un autre domaine de gestion Data Protector Express sans l’application de procédures spéciales : par exemple en important des supports créés sur dans un domaine de gestion Data Protector Express dans le catalogue Data Protector Express d’un autre domaine de gestion Data Protector Express. Cela permet d’éviter un accès incorrect à des fichiers ou données sécurisées.

• Chaque domaine de gestion Data Protector Express doit avoir au moins un dispositif de sauvegarde

tel qu’une bibliothèque virtuelle, de bandes ou un dispositif CD. Ce service de sauvegarde ne peut appartenir qu’à un domaine de gestion Data Protector Express. Il ne peut pas être partagé entre plusieurs domaines. En revanche, un domaine de gestion Data Protector Express peut avoir plusieurs dispositifs de sauvegarde.

• A partir d’un ordinateur de bureau, un utilisateur peut travailler sur d’autres domaines de gestion Data

Protector Express en plus de celui auquel appartient son poste de travail. Cela signifie qu'il peut travailler sur d'autres domaines de gestion de Data Protector Express en plus de celui auquel appartient son poste de travail. En revanche, il ne peut pas travailler sur plusieurs domaines de gestion Data Protector Express simultanément.

• Un utilisateur peut travailler à partir d’ordinateurs différents sur des domaines de gestion Data

Protector Express différents, en plus de celui de son poste de travail. Son ordinateur, de même que ses lecteurs, ses périphériques et ses données, demeurent cependant sur un même domaine de gestion Data Protector Express. Cela signifie que les données sur son ordinateur sont toujours sauvegardées dans un domaine de gestion Data Protector Express unique. Ce processus empêche le partage non autorisé des données entre les domaines de gestion Data Protector Express qui surviendrait si un tiers d’un autre domaine de stockage pouvait restaurer vos données sur son ordinateur. Ainsi pendant que les utilisateurs travaillent hors de leur domaine de stockage, les ordinateurs de bureau et les serveurs de fichier d’application qu’ils utilisent restent dans le domaine de gestion Data Protector Express sélectionné lors de l’installation de Data Protector Express sur l’ordinateur.

Création et exécution de tâches

Data Protector Express crée des sauvegardes et restaure des fichiers avec des tâches. Tout en travaillant avec des dispositifs de sauvegarde et un réseau, Data Protector Express effectue soit des sauvegardes des serveurs de fichiers/d’application et des ordinateurs de bureau du réseau sur le support physique ou virtuel, soit restaure des fichiers depuis le support vers les serveurs de fichiers/d’application et les ordinateurs de bureau. Lorsque vous souhaitez que Data Protector Express réalise la restauration ou la sauvegarde d’un fichier, vous créez et exécutez une tâche.

Il existe plusieurs types de tâches : tâches de sauvegarde, de restauration, de vérification et de support. Chaque type de tâche que vous créez et exécutez comprend six composants : création de la tâche, autorisations, sélection, planification, options et exécution. La définition de la rotation de support est une fonctionnalité supplémentaire que vous pouvez inclure dans vos tâches de sauvegarde.

Chapter 1 - À propos de Data Protector Express 7

Création de la tâche : commencez par créer une tâche de sauvegarde, de vérification, de restauration ou de

support. Reportez-vous au Chapter 3 - Création de tâches avec Data Protector Express, page 33 pour plus d’informations.

Autorisations : pour pouvoir créer une tâche, vous devez obtenir les autorisations pour les objets avec lesquels vous allez devoir travailler. Par exemple, pour effectuer une sauvegarde, vous devez posséder les autorisations pour le lecteur de bande, la bande et les fichiers dont vous souhaitez effectuer une sauvegarde. Si les fichiers en question se trouvent sur un autre poste de travail, vous devez obtenir les autorisations sur cet ordinateur de bureau et sur ses fichiers. Chaque utilisateur se voit attribuer des autorisations par l’administrateur Data Protector Express qui est chargé d’assurer la sécurité et l’intégrité du système de sauvegarde. Reportez-vous au Chapter 4 - Autorisations, page 47 pour plus d’informations.

Sélection : une fois les autorisations sur un fichier acquises, vous devez inclure ce dernier dans votre tâche. Il est possible que vous vouliez sélectionner tous les fichiers ou simplement une partie des fichiers ou encore peut-être qu’un seul fichier. Tout d’abord, vous sélectionnez les fichiers dans la fenêtre de sélection, puis Data Protector Express les trie à l’aide de filtres qui appliquent des critères de sélection supplémentaires tels que modification de la date, type de fichier, etc. Reportez-vous au Chapter 5 - Sélection de fichiers et de versions de fichier, page 59 pour plus d’informations.

Options : après avoir planifié la tâche, spécifiez les paramètres d’option de la tâche. Certaines des options que vous pouvez spécifier se rapportent au type de dispositif de sauvegarde à utiliser, au type de support à utiliser, au formatage automatique du support, etc. Reportez-vous au Chapter 8 - Options de tâches, page 115 pour plus d’informations.

Planification : après avoir sélectionné les fichiers, la tâche est programmée pour être exécutée. On peut programmer une tâche pour qu’elle soit exécutée plus tard ou immédiatement. Elle peut être programmée pour une exécution régulière ou unique. Reportez-vous au Chapter 6 - Planifier des tâches, page 95 pour plus d’informations.

Rotation des supports : Après avoir sélectionné un planning pour une tâche, vous devez choisir comment gérer vos supports. Data Protector Express peut gérer automatiquement vos supports avec des plans de rotation des supports intégrés. Reportez-vous au Chapter 7 - Planification de la rotation de support, page 105 pour plus d’informations.

Exécution de la tâche : pour finir, la tâche est exécutée. Beaucoup de tâches planifiées sont exécutées automatiquement par Data Protector Express, mais vous pouvez exécuter une tâche manuellement à tout moment. Reportez-vous au Chapter 9 - Exécution de tâches, page 129 pour plus d’informations.

A chaque fois que vous créez une tâche dans Data Protector Express, votre tâche doit inclure ces composants. Vous commencez par spécifier un type de tâche. Cependant avant d’aller plus loin, vous devez vous assurer que vous disposez de toutes les autorisations pour les objets, tels que les fichiers et lecteurs de bande que vous souhaitez utiliser. L’administrateur Data Protector Express vous aidera à déterminer les types d’autorisations dont vous avez besoin. Sélectionnez ensuite les fichiers pour votre tâche, spécifiez le dispositif et le support, puis modifiez les paramètres d’option, planifiez la tâche à exécuter et définissez la rotation des supports.

Chapter 2 - Poste de travail Data Protector Express

Data Protector Express est conçu de sorte à être simple à utiliser. Cette section permet de vous familiariser avec les fonctions principales de Data Protector Express, y compris les raccourcis clavier et les conventions liées à la souris.

REMARQUE : ce manuel documente l’interface utilisateur graphique disponible sur les systèmes Windows et Linux qui exécutent X Window. L’interface de console fonctionne de manière similaire sur les systèmes Windows, NetWare, et Linux.

Dans cette section

• Démarrer Data Protector Express

• Fenêtre principale de Data Protector Express

• Personnalisation de la fenêtre principale Data Protector Express

• Utilisation des objets dans la fenêtre principale de Data Protector Express

Démarrer Data Protector Express

Après avoir installé Data Protector Express, démarrez-le comme tout autre programme.

Windows

Pour démarrer Data Protector Express sous Windows, double-cliquez sur le raccourci de Data Protector Express sur le bureau.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton Démarrer et sélectionnez Hewlett-Packard Company dans le sous-menu Programmes (ou Tous les programmes). Sélectionnez ensuite Data Protector Express.

NetWare

Pour démarrer Data Protector Express sur un ordinateur NetWare, accédez à la console du serveur. Puis saisissez dpAdmin. Il n’est pas nécessaire de spécifier un chemin de recherche. Par exemple, vous pouvez lancez une Data Protector Express sur un ordinateur NetWare en tapant sur une invite de console les éléments suivants :

SERVER: dpAdmin

10 Data Protector Express® Guide de l’utilisateur et référence technique

Linux

Pour démarrer Data Protector Express sur un ordinateur Linux ouvrez une fenêtre de terminal. Accédez ensuite au répertoire dans lequel vous avez installé Data Protector Express. Tapez ./ dpadmin.sh. Exemple :

[/usr/local/hp/dpx]# ./ dpadmin Pour lancer l’interface utilisateur, tapez ./ dpadmin.sh -c. Exemple : [/usr/local/hp/dpx]# ./ dpadmin -c

Linux (X Window)

Pour démarrer Data Protector Express sur un ordinateur Linux qui exécute X Window, ouvrez une fenêtre de terminal. Accédez ensuite au répertoire dans lequel vous avez installé Data Protector Express. Saisissez./ dpadmin. Par exemple :

[/usr/local/hp/dpx]# ./ dpadmin Sur les systèmes Linux, vous pouvez créer un raccourci sur votre bureau KDE ou GNOME. (Reportez-

vous au Guide d’installation de Data Protector Express pour plus d’informations.)

REMARQUE : si vous exécutez Red Hat Enterprise Linux 4, un message d’erreur est susceptible de s’afficher (du type « libstdc++.so.5 est introuvable ») au lancement de Data Protector Express. En effet, la version de la bibliothèque C++ avec laquelle l’application a été développée est absente de ces systèmes, et la toute dernière version, libstdc++.so.6, n’est pas compatible rétroactivement. Si vous utilisez Red Hat Enterprise Linux 4, vous pouvez utiliser le progiciel RPM compat-libstdc++.rpm pour installer la bibliothèque nécessaire. Cela peut être également obtenu en installation le logiciel « Outils du développeur » des CD d’installation de Red Hat Enterprise Linux 4.

Fenêtre de connexion

A chaque fois que vous démarrez Data Protector Express, la fenêtre de connexion de Data Protector Express s’affiche.

Pour vous connecter, vous devez sélectionner un domaine de gestion Data Protector Express, saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.

Chapter 2 - Poste de travail Data Protector Express 11

Première connexion

AVERTISSEMENT : les administrateurs Data Protector Express ont un accès illimité à tous les objets du

catalogue. Si vous n’avez pas encore assigné un mot de passe à l’utilisateur, ouvrez simplement une session sous le nom de l’utilisateur.

Le nom par défaut pour l’administrateur Data Protector Express est Admin. Par défaut, aucun mot de passe n’est requis pour la connexion de cet utilisateur.

La première action de sécurité consiste à changer le mot de passe de l’administrateur Data Protector Express. Reportez-vous à la section Modification de votre mot de passe, page 12 pour toute instruction sur la modification du mot de passe.

Connexions après péremption

L’administrateur Data Protector Express peut configurer votre mot de passe pour qu’il expire après un certain temps. Par exemple, votre mot de passe peut expirer après 60 jours. Ceci vous oblige à changer votre mot de passe régulièrement.

Si votre mot de passe a expiré, Data Protector Express vous demande de le changer. Si votre mot de passe a expiré, Data Protector Express vous demande de le changer. Se connecter avec un mot de passe qui a expiré est appelé une connexion après péremption. L’administrateur Data Protector Express détermine le nombre de connexions après péremption auquel vous avez droit.

Lorsque votre mot de passe a expiré et que vous avez utilisé toutes les connexions après péremption auxquelles vous aviez droit, Data Protector Express vous demande de changer votre mot de passe à la prochaine ouverture de session.

Sélection d’un domaine de gestion Data Protector Express

Quand l’administrateur Data Protector Express configure Data Protector Express pour qu’il s’exécute sur votre réseau, il assigne votre ordinateur de bureau à un domaine de gestion Data Protector Express. Votre ordinateur de bureau ainsi que ses lecteurs et périphériques ne peuvent être membres que d’un seul domaine de gestion Data Protector Express. Le nom de ce domaine de stockage est le nom par défaut qui apparaît sur la liste Domaine dans la fenêtre Connexion.

Normalement, vous ne devez pas changer le nom par défaut dans la liste. En effet, vous travaillez dans le domaine de gestion Data Protector Express auquel est rattaché votre ordinateur de bureau..

Occasionnellement, cependant, il se peut que vous ayez besoin de travailler dans un domaine de stockage différent. Un collègue ou l’administrateur Data Protector Express peut vous demander par exemple d’exécuter une tâche Data Protector Express dans un autre domaine de gestion Data Protector Express.

Pour sélectionner un domaine de gestion Data Protector Express différent

1. Utilisez le menu déroulant pour choisir un domaine de gestion Data Protector Express à partir de la

liste Nom de domaine. (Une liste des domaines de gestion Data Protector Express possibles s’affiche.)

2. Sélectionnez le domaine de gestion Data Protector Express à utiliser et cliquez sur OK.

12 Data Protector Express® Guide de l’utilisateur et référence technique

REMARQUE : bien que vous puissiez vous connecter à plusieurs domaines de gestion Data Protector

Express, vous ne pouvez créer et exécuter des tâches que dans un seul et même domaine de gestion Data Protector Express. De plus, vous ne pouvez accéder aux fichiers et aux dispositifs que dans un seul et même domaine de gestion Data Protector Express. Cela signifie par exemple qu’il n’est pas possible de restaurer des fichiers sauvegardés à partir d’ordinateurs de bureau situés dans un domaine de gestion Data Protector Express vers des ordinateurs de bureau situés dans un autre domaine de gestion Data Protector Express . (Si vous avez besoin de partager des données d’un domaine de gestion Data Protector Express à l’autre, consultez Commande Importer support à la page 154.)

Nom d’utilisateur et mot de passe

Après avoir sélectionné un domaine de gestion Data Protector Express, saisissez votre Nom d’utilisateur et votre Mot de passe.

Si vous entrez un nom d’utilisateur ou un mot de passe erroné, vous devez les saisir à nouveau. Pour que vous puissiez ouvrir une session, l’administrateur Data Protector Express doit vous assigner un

nom d’utilisateur et un mot de passe. Si vous avez des problèmes pour vous connecter, vérifiez l’orthographe de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe avec votre administrateur.

REMARQUE : les mots de passe respectent la casse des lettres : par exemple, « UTILISATEUR1 » est différent de « utilisateur1 ».

Modification de votre mot de passe

Il est judicieux de changer de mot de passe régulièrement surtout si vous brassez des informations sensibles et importantes.

Pour changer votre mot de passe

1. Ouvrez la barre de bureau Administration.

2. Sélectionnez Sécurité, puis cliquez sur l’icône Utilisateur.

3. Ouvrez l’écran Mot de passe de l’utilisateur. Pour cela :

• Sélectionnez l’option Changer mot de passe... dans le panneau des tâches Commandes, ou

• cliquez sur l’utilisateur avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Changer mot de passe...

dans le menu contextuel.

Chapter 2 - Poste de travail Data Protector Express 13

1. Entrez votre ancien mot de passe puis votre nouveau mot de passe.

2. Confirmez votre nouveau mot de passe, puis cliquez sur OK. Au moment de choisir un mot de passe, rappelez-vous que certains mots de passe sont faciles à deviner.

Par exemple, de nombreuses personnes utilisent leur date de naissance ou le nom de leur partenaire ; ces mots de passe ne constituent pas de bons choix.

ASTUCE : L’administrateur de Data Protector Express peut changer le mot de passe d’un utilisateur sans connaître son mot de passe actuel. Data Protector Express ne vous demande même pas de saisir l’ancien mot de passe. Ceci est particulièrement utile en cas d’oubli du mot de passe.

Déconnexion

Parfois, vous pouvez avoir besoin de changer de domaine de gestion Data Protector Express ou de vous connecter sous un autre nom d’utilisateur. Bien qu’il soit possible de fermer Data Protector Express et de redémarrer le programme, il est plus rapide d’ouvrir une nouvelle session sans quitter Data Protector Express.

Pour vous connecter à nouveau, choisissez Déconnecter dans le menu Fichier. La fenêtre de connexion de Data Protector Express apparaît et vous êtes invité à vous connecter à nouveau.

Déconnexion et exécution des tâches planifiées

Data Protector Express peut exécuter des tâches planifiées même lorsque aucun utilisateur n’est connecté. (Seules les tâches planifiées peuvent être exécutées lorsque aucun utilisateur n’est connecté à Data Protector Express.) Pour plus d’informations, veuillez consulter Exécution de tâches planifiées, page 131.

Lorsque vous quittez votre ordinateur de bureau, il se peut que vous deviez laisser Data Protector Express ouvert. Afin d’empêcher tout utilisateur d’avoir un accès non autorisé au réseau, déconnectez-vous de Data Protector Express avant de quitter votre ordinateur de bureau. Toute tâche planifiée s’exécutera mais aucun utilisateur non autorisé ne pourra travailler avec Data Protector Express sans se connecter (Cela nécessite que le service de Data Protector Express soit installé et exécuté).

REMARQUE : si le service Data Protector Express est installé et actif, vous pouvez quitter Data Protector Express et vos tâches planifiées continuent quand même de s’exécuter (reportez-vous à Appendix B - À propos du service Data Protector Express, page 263 pour plus d’informations).

14 Data Protector Express® Guide de l’utilisateur et référence technique

Fenêtre principale de Data Protector Express

Vous pouvez utiliser la fenêtre principale de Data Protector Express pour voir, créer et manipuler des objets de Data Protector Express, tels que des tâches et des bandes.

En plus de la barre de menu, la fenêtre de Data Protector Express comprend les éléments suivants : barre de menus, barre de bureau, barre d’outils, fenêtre de tâches et d’informations, zone détails de l’objet et barre d’état.

Barre de menus

Située en haut de l’écran, la barre de menu contient plusieurs menus regroupant des commandes similaires.

+ 304 hidden pages