HP DAT 40h, DAT 72h User guide

guia de primeiros

passos

unidade de fita

hp StorageWorks

DAT

hot plug

DAT 40h, DAT 72h

HP ProLiant DL380

Unidades hot-plug - conteúdo

Pré-instalação

Antes de começar página 3

Software de backup e drivers página 5

Como usar o CD-ROM página 7

Instalar a unidade de fita

Verificar as chaves de configuração (sistemas UNIX) página 9

Instalar uma nova unidade em um HP ProLiant DL380 página 11

Instalar uma nova unidade em duas baias de 1 pol. página 13

Substituir uma unidade existente página 15

Verificar a instalação página 17

Usar a unidade de fita

Sua unidade de fita HP StorageWorks DAT página 19

Usar a mídia correta página 21

Registrar a unidade de fita página 23

Usar o HP OBDR página 25

Ferramentas de diagnóstico página 27

Solucionar problemas página 28

Problemas com cartuchos página 31

Outras fontes de informação página 33

Novembro de 2003 Número de fabricação: Q1546-90906

A Hewlett-Packard Company não fornece qualquer garantia relacionada a este material, incluindo mas não se limitado às garantias implícitas de comercialização e adequação a um propósito específico. A Hewlett-Packard não deve ser responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüentes relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso deste material.

Este documento contém informações de propriedade protegidas por leis de direitos autorais. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio por escrito da Hewlett-Packard. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Microsoft comerciais registradas nos EUA da Microsoft Corporation.

UNIX A Hewlett-Packard Company não deve ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais,

ou omissões aqui contidas. As informações são fornecidas “como estão” sem nenhum tipo de garantia e estão sujeitas a alterações sem aviso. As garantias para os produtos da HewlettPackard Company estão estabelecidas na declaração de garantia expressa limitada para tais produtos. Nada neste documento deve ser considerado uma garantia adicional.

Impresso no Reino Unido.

®, MS-DOS®, MS Windows®, Windows® e Windows NT® são marcas

® é uma marca comercial registrada da The Open Group.

Detalhes do produto

Anote aqui os detalhes da unidade de fita, para que possam ser encontrados facilmente, se for preciso. O nome do modelo está na frente e os números do produto e de série estão em uma etiqueta na base da unidade.

Modelo (tipo de unidade):

Número do modelo:

Número de série:

Número de série de garantia:

Data de aquisição/instalação:

Antes de começar

Modelos de HP StorageWorks DAT

Este guia descreve como instalar e operar os seguintes modelos de unidade de fita hot-plug HP StorageWorks DAT montadas em rack:

• HP StorageWorks DAT 72

•HPStorageWorksDAT40

Quais sistemas operacionais são compatíveis?

As unidades HP StorageWorks DAT podem ser conectadas a servidores executando Windows®, NetWare, UNIX, Tru64 e Linux. Consulte o tópico "Compatibilidade de software da fita HP StorageWorks" em nosso site ( informações sobre versões de sistema operacional compatíveis.

Quais servidores e armações posso usar?

As unidades de fita HP StorageWorks DAT hot-plug podem ser usadas com qualquer servidor HP ProLiant ou Alpha ou armação que possua baias universais hot-plug. Como enviada, ela encaixará em uma baia de 1,6 pol., ou você pode usar o conversor de altura da unidade de fita, fornecido com a unidade, para instalá-la em duas baias de 1 pol. Os exemplos neste guia mostram a unidade sendo instalada em um HP ProLiant DL380. Consulte nosso site na

www.hp.com/go/connect) para informações sobre os servidores e armações

web suportados.

www.hp.com/go/connect) para obter mais

Requisitos de fluxo de ar

Certifique-se de que a ventilação seja adequada nas partes frontal e traseira do servidor ou armação.

Da mesma forma, se houver baias não usadas no servidor ou armação, será preciso usar placas vazias para ter certeza de que o fluxo de ar para as unidades seja mantido. Veja a documentação do servidor ou armação para detalhes sobre a instalação de placas vazias.

Se estiver instalando uma unidade de fita em duas baias de 1 pol., é preciso usar o conversor de altura de unidade para ter certeza de que o fluxo de ar seja dirigido adequadamente, veja “Instalar uma nova unidade em duas baias de 1 pol.” na página 13.

Existe alguma exigência especial de configuração de SCSI?

A unidade de fita é compatível e pode ser configurada com unidades de disco rígido e controladoras RAID de disco rígido, mas será vista como um volume independente fora do conjunto HDD RAID.

Não é preciso usar uma controladora independente só para a unidade de fita. Os recursos hot-plug permitem que unidades de fita e discos rígidos sejam misturados no mesmo barramento SCSI. Entretanto, todos os dispositivos do barramento SCSI devem ser do tipo SCSI Wide Ultra2 ou Ultra3. Misturar estes tipos com outros padrões de unidades prejudica o desempenho geral do subsistema da unidade.

Cada dispositivo SCSI deve possuir sua própria ID. A ID SCSI para cada unidade hot-plug é definida automaticamente e é controlada pela posição da unidade no servidor ou armação.

Instalar mais do que três unidades em um barramento pode reduzir o desempenho do disco rígido durante transferências de dados pesadas para as unidades de fita. Quando a unidade de fita está ociosa, não há efeito adverso sobre o desempenho dos discos rígidos.

Preciso de outros itens para a instalação?

• Não. Todos os itens são fornecidos com a unidade de fita, mas recomendamos que verifique os drivers mais recentes em nosso site na web.

Consulte no nosso site da web os produtos recomendados, configurações e informações sobre pedidos:

www.hp.com/go/connect ou www.hp.com/support.

Software de backup e drivers

Software de backup

Para obter o melhor desempenho, é importante usar um aplicativo de backup adequado para a configuração do seu sistema. Em uma configuração de conexão direta, onde a unidade de fita está conectada a um servidor independente, você pode usar o software de backup projetado para um ambiente de servidor único. Em configurações de rede, será necessário um software de backup compatível com ambientes empresariais. A HP, a Veritas, a Legato, a Yosemite e a Computer Associates oferecem produtos adequados. Mais detalhes sobre esses e outros produtos podem ser encontrados em nosso site sobre conectividade.

1 Acesse o site sobre conectividade:

fita

2 Selecione

3 Selecione na tabela sua combinação de sistema operacional e modelo de unidade de fita. É

exibida uma lista de aplicativos de backup. Esse recurso também informa se a configuração é compatível com HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Todas as unidades de fita HP StorageWorks DAT são compatíveis com HP OBDR. Porém, o recurso só poderá ser usado, se a configuração do sistema e o aplicativo de backup também forem compatíveis. Veja “Usar o HP OBDR” na página 25.)

4 Veja se você tem um aplicativo de backup compatível com as unidades de fita

HP StorageWorks DAT e faça o download de atualizações ou patches, se necessário.

compatibilidade de software.

www.hp.com/go/connect e selecione backup em

Drivers

Usuários do Windows

Antes de instalar a unidade de fita, faça download do driver HP no nosso site:

www.hp.com/support. Consulte o arquivo LEIAME correspondente para obter instruções

específicas sobre a instalação de drivers para Windows NT, Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003. Assim você será informado se precisa instalar o driver antes ou depois da instalação da unidade de fita.

Se você não tiver acesso à Internet, pode fazer o download dos drivers a partir do CD-ROM da Fita HP StorageWorks , mas pode não ser a versão mais atual disponível.

Usuários do UNIX

Os aplicativos de backup recomendados usam os drivers padrão de dispositivo embutidos do sistema operacional. Para atualizar os drivers, recomendamos instalar o patch da versão mais atual do sistema operacional ou configurar arquivos do dispositivo, conforme descrito no UNIX Configuration Guide , no CD-ROM.

Usuários do IA64

Se for instalar em um sistema IA64, como em um servidor de integridade HP, veja em

www.hp.com/go/connect as informações mais recentes sobre a disponibilidade de

atualizações de drivers de aplicativos de backup.

Registro do produto HP

Drivers

Documentação do usuário

HP Library & Tape Tools

Guia no CD-ROM

Figura 1: CD-ROM da Fita HP StorageWorks

Como usar o CD-ROM da HP StorageWorks

O CD-ROM da Fita HP StorageWorks contém drivers, utilitários e informações para ajudálo a instalar e usar a unidade de fita. Em vários sistemas operacionais, o HP Library & Tape Tools ajuda a verificar as informações sobre a ID SCSI no barramento antes da instalação. O guia de configuração UNIX no CD-ROM também contém informações sobre como verificar IDs SCSI em sistemas UNIX.

Registro do produto HP

Para registrar a unidade de fita eletronicamente via web, use o link "Product Registration" no CD-ROM da Fita HP StorageWorks .

Drivers

Para informações detalhadas sobre drivers, consulte o arquivo LEIAME no diretório DRIVERS no CD-ROM da Fita HP StorageWorks . Há um subdiretório em separado para cada sistema operacional.

Documentação do usuário

Consulte o tópico "User Documentation" (Documentação do usuário) no CD-ROM da Fita HP StorageWorks para ver um guia de configuração do UNIX e um guia do usuário on-line, que fornecem informações mais detalhadas sobre o uso da unidade de fita HP StorageWorks DAT.

Consulte a documentação de seu aplicativo de backup para instruções sobre como fazer backups e restaurar dados.

HP Library & Tape Tools

O software HP Library & Tape Tools fornece os utilitários de diagnóstico e de solução de problemas. Ele permite identificar corretamente o produto, verificar informações de ID no barramento SCSI, executar testes e atualizações de firmware e, se necessário, gerar informações abrangentes sobre solução de problemas para chamadas de suporte. Use o link existente no CD-ROM da Fita HP StorageWorks para acessar nosso site de suporte na web,

www.hp.com/support/tapetools, e fazer o download da versão mais atual do

software. Para mais detalhes, consulte a página 27.

Guia no CD-ROM

O guia do CD-ROM fornece uma visão geral da estrutura de diretórios do CD e informações sobre os idiomas nos quais o conteúdo do CD-ROM está disponível. Ele também contém uma série de URLs e links para mais informações.

Figura 2: verificar chaves de configuração UNIX

Verificar as chaves de configuração (sistemas UNIX)

Leia esta seção apenas se estiver instalando a unidade em um sistema UNIX. Ignore esta seção se estiver instalando a unidade em um sistema PC com Windows.

1 Consulte o UNIX Configuration Guide no CD-ROM da Fita HP StorageWorks para obter

orientação específica sobre o seu sistema operacional. A tabela seguinte resume os ajustes típicos das chaves para tipos diferentes de servidores.

Número da chave

Tipo de sistema 12345678

Padrão e maioria dos PCs Lig. Lig. Desl. Lig. Lig. Lig. Lig. Lig. Sistemas HP Tru64 v.5.0 Sistemas HP Tru64 v.4.0 Lig. Lig. Desl. Lig. Lig. Lig. Lig. Desl. Sistemas HP OpenVMS Sistemas HP-UX Sistemas IBM AIX Lig. Lig. Desl. Lig. Lig. Lig. Lig. Lig. Sistemas Linux Sun Solaris, versão 2.7 e

superiores Sun Solaris, versão 2.6 e

inferiores

Lig. Lig. Desl. Lig. Lig. Lig. Lig. Lig.

Lig. Lig. Desl. Lig. Lig. Lig. Lig. Lig. Lig. Lig. Desl. Lig. Lig. Lig. Lig. Lig.

Lig. Lig. Desl. Desl. Lig. Lig. Desl. Desl.

2 Caso seja necessário para a sua configuração UNIX, altere as chaves de configuração

localizadas no lado inferior da unidade de fita dos ajustes predefinidos mostrados na figura 2.

Figura 3a: remover a fita em branco

Figura 3b: instalar a unidade de fita

+ 26 hidden pages