Hp D8910A User Manual [de]

2

0,25 mm Punktdichte
für ausgezeichnete Grafiken

FD Trinitron®, blendfreie,
antistatische Mehrfachbeschichtung

Vollbildschirm bis
in die Randbereiche

Einstelltasten für die Bedienung
der Bildschirmmenüs Status-Anzeiger

Ein-/Aus-Schalter

HP D8910A, HP D8910W
19-Zoll Farbmonitor
18-Zoll Bildanzeige

Bedienungsanleitung

WARNUNGEN

ARBEITS­BEQUEM­LICHKEIT

VORSICHT

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

W ichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie Ihren neuen Monitor anschließen, lesen Sie diese wichtigen Sicherheits­hinweise durch.

Für Ihre Sicherheit schliessen Sie das Gerät immer an eine geerdetem Steckdose an.
Benutzen Sie das mitgelieferte Netzkabel oder ein anderes, mit einem sachgemäss
geerdeten Stecker ausgetattetes Kabel, welches den Sicherheitsbestimmungen Ihres
Landes entspricht. Um die Stromversorgung des Bildschirms vollständig zu
unterbrechen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Sorgen Sie dafür, dass die
Netzsteckdose leicht zugänglich ist.

Um elektrischen Schock zu vermeiden, die Gehäuseabdeckung des Monitors nicht
öffnen. Im Innenbereich des Monitors befinden sich keine T eile, die vom Benutzer
gewartet werden können. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal
durchgeführt werden.

Stellen Sie sicher, daß Ihr PC ausgeschaltet ist bevor Sie den Monitor an die Steckdose
anschliessen oder abtrennen.

Danke für das Auswählen des HP Monitors.
Um Bequemlichkeit und Produktivität zu optimieren ist es wichtig, daß Sie Ihren

Arbeitsbereich richtig aufteilen und Ihr HP Gerät korrekt benutzen.
Dafür haben wir einige Aufstellungs- und Benutzerempfehlungen entwickelt, die auf

ergonomisch sicheren Prinzipien basieren.
Sie können die On-line V ersion „Arbeitsbequemlichkeit“ (W orking in Comfort), die auf

jeder Hard-Drive eines HP-Computers vorhanden ist, oder auf unserer Web-Seite
http://www.hp.com/er go/ jederzeit abfragen.

Es ist empfehlenswert das Heben oder Bewegen des Monitors mit Hilfe einer weiteren
Person vorzunehmen.

Durch das Blitzsymbol mit der Pfeilspitze in einem Dreieck soll der Benutzer gewarnt
werden, daß im Innenbereich des Gehäuses ungeschützte ”lebensgefährliche
Spannungen” anliegen, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

Durch das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll der Benutzer darauf hingewiesen
werden, daß wichtige Hinweise zur Bedienung und Reparatur in der Dokumentation
zum Gerät enthalten sind.

2 Deutsch

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Die Vorteile Ihres neuen Monitors

Die Vorteile Ihres neuen Monitors

Bei Ihrem HP Monitor handelt es sich um einen hochauflösenden, multisynchronen
19-Zoll-Farbmonitor (18-Zoll Bildanzeige). Multisynchron bedeutet, daß der Monitor
unterschiedliche Video-Modi unterstützt. Er ist kompatibel mit allen Hewlett-Packard­Computern.

Ihr HP Farbmonitor weist folgende Leistungsmerkmale auf:

• Eine 19-Zoll FD Trinitron-Bildröhre mit einer Bildanzeige von 18 Zoll und einer
Punktdichte von 0,25 mm für grafische Darstellungen hervorragender Qualität.
Entspiegelungs-Mehrfachbeschichtung um Reflexionen zu minimieren.

• Unterstützung der Video-Modi bis zu 1600x1200 bei 85 Hz Bildwiederholungs­frequenz.

• Bildanpassung mit Hilfe von Bildschirmmenüs. Dazu gehört die Steuerung von
Farbanpassung und Bildbearbeitung zur Optimierung von Bildqualität und ­position.

• Verbesserte Farbanpassung mit der sRGB-Farbtemperaturwahl. Damit können
Farbanpassungen anderer Geräte (Drucker, Computer-Software, Scanner usw.), die
Standardfarbe sRGB verwenden, erheblich verbessert werden.

• Stromverbrauchregelung (VESA1-Standard) wird von den entsprechend ausge­rüsteten HP Computern gesteuert um eine automatische Reduzierung des Strom­verbrauchs des Monitors zu ermöglichen. Als ein ENERGY ST AR2-Partner hat
HP dieses Produkt entsprechend den ENERGY ST AR -Richtlinien für Ener gie­leistung hergestellt.

• Plug-and-Play-Funktion des Monitors (VESA DDC1/2Bi Standard), wodurch sich
der Monitor selbst für entsprechend ausgestattete HP Computers identifizieren
kann.

• Übereinstimmung mit den Ergonomie-Normen ISO 9241-3/-7/-8.

• Entspricht den MPRIII, Ebene A, -Richtlinien für obere Grenzwerte elektrischer
und elektrostatischer Emissionen des schwedischen Meß- und Testausschusses.

• Ihr HP Monitor entspricht den Anforderungen gemäß TC099.

1 VESA ist der Video Elektronik Standard Verband
2 ENERGIE-STAR ist eine Handelsmarke der Umwelt Schutz-Agentur (EPA) der USA

Deutsch 3

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Aufstellen des Monitors

Aufstellen des Monitors

Standortwahl für den Monitor

Stellen Sie Ihren Monitor auf einer flachen, stabilen Unterlage ab.
Sorgen Sie dafür, daß die Betriebsumgebung weder hohen T emperaturen, noch hoher

Luftfeuchtigkeit oder Erzeugern elektromagnetischer Felder ausgesetzt ist. Zu den
Erzeugern elektromagnetischer Felder gehören Transformatoren, Motoren und andere
Monitore.

Anschliessen

1 Bevor Sie mit dem Anschließen der Kabel beginnen, lesen Sie die Sicherheits-

hinweise am Anfang dieser Anleitung durch. V ergewissern Sie sich, daß der
Computer und der Monitor ausgeschaltet sind.

2 Schließen Sie das Video-Kabel (mit 15-poligem Stecker) an den V ideo-Anschluß

Ihres Computers an. Ziehen Sie die Drehschrauben auf dem Stecker fest.
3 Schließen Sie das Netzkabel an den Monitor fest.
4 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose ein.

BEMERKEN

Video-Kabel

Netzkabel

Die Anordnung des Video-Kabelanschlußes in Ihrem PC muß nicht unbedingt mit der
Abbildung übereinstimmen. Falls erforderlich, schlagen Sie im Handbuch Ihres PCs
nach.

4 Deutsch

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Bedienung Ihres Monitors

Bedienung Ihres Monitors

1 Den Ein/Aus-Schalter drücken um den Monitor ein- oder auszuschalten.
2 W enn der Monitor eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige auf.

Die Anzeige zeigt den Betriebszustand:

• grün: der Monitor ist normal im Betrieb

• rot: der Monitor befindet sich im aktiven, ausgeschalteten Betrieb

• aus: der Monitor ist mit dem Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet oder der Stecker ist
aus der Netzsteckdose getrennt.

W enn die Strom-Management-Funktion Ihres Computers richtig funktioniert, brauchen
Sie den Monitor nicht ein- oder auszuschalten. Dies funktioniert automatisch.

Durch Drücken der -Taste wird das Bildschirm-Menü des Monitors aktiviert. In
diesem Menü sind die verschiedenen Einstelleigenschaften des Monitors.

Die Eigenschaften durch Drücken der und -Taste wählen. Auf dem
Bildschirm die gewünschte Eigenschaft wählen, und die

Menü abzurufen.
Für die Einstellung der gewünschten Eigenschaft die und -Tasten drücken,

bis die gewünschten Änderungen erreicht sind.

-Taste drücken um das

Menü-Sprache

1 W enn Sie die -Taste das erste Mal drücken, erscheint auf dem Bildschirm das

Language (Sprache) -Menü.

2 Die Sprache mit den

die Wahl zu aktivieren.

und -Tasten wählen und die -Taste drücken um

Deutsch 5

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Bedienung Ihres Monitors

Menü

Das Menü wird mit den und und -Tasten bedient.
1 Das Menü erscheint auf dem Bildschirm durch Drücken der
2 Den gewünschten Menüeintrag wählen Sie mit den Tasten und .

1

-Taste.

BILDGRÖßE & BILDLAGE

BILDFORM
BILDSCHÄRFE
FARBE
ANDERE EINSTELLUNGEN
KONTRAST
HELLIGKEIT

HORIZONTALE BILDLAGE

2

3

3 Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie die Taste .

BILDGRÖßE & BILDLAGE
BILDFORM

BILDSCHÄRFE
FARBE
ANDERE EINSTELLUNGEN

KONTRAST
HELLIGKEIT
NEIGUNG

4

4 Die dem Titel entsprechenden Einstellungen und Abstimmungen erscheinen

unterhalb des Titelfeldes.

KONTRAST

HELLIGKEIT
NEIGUNG
ORTHOG. KORREKTUR
TRAPEZKORREKTUR
KISSENKORREKTUR
KISSEN-BALANCE
SCHLIEßEN
1280 x 1024 85 Hz

5

6

5 Wählen Sie eine Einstellung mit den Tasten und .
6 Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie die Taste

. Das Menu verschwindet
und eine Skala zeigt den Zustand der Einstellung. Ausser mit Balken wird der
Zustand der Einstellung auch als Prozentzahl vom Maximalwert angegeben. Die
obere Zahl zeigt den jetzigen Wert der Einstellung und die untere Zahl zeigt den
W ert, in dem die Einstellung begonnen wurde.

6 Deutsch

7

NEIGUNG

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

50 %
77 %

8

Bedienung Ihres Monitors

7 Einstellungen nehmen Sie mit den T asten und vor .
8 W enn die Einstellung fertig ist, die

-Taste drücken.

Das Menü verlassen

Das Menü verschwindet nach 20 Sekunden automatisch bei Inaktivität. Alternativ
SCHLIEßEN wählen und die

Taste drücken, um das Menü sofort zu verlassen.

Bildeinstellung

Der Monitor soll 20 Minuten eingeschaltet sein, bevor irgendwelche Bildeinstellungen
vorgenommen werden.

Bildgröße & Bildlage

Die Abbildungen unten zeigen die Wirkung jeder Einstellung, wenn die Eigenschaft von
der äußerst linken zur äußerst rechten Position eingestellt wird.

• Zuerst korrigieren Sie die Eigenschaft mit größter Abweichung vom korrekten
W ert, die von der äußerst linken zur äußerst rechten Position eingestellt wird.

BILDGRÖßE & BILDLAGE
BILDFORM

BILDSCHÄRFE
FARBE
ANDERE EINSTELLUNGEN
KONTRAST

HELLIGKEIT
HORIZONTALE BILDLAGE
BREITE
VERTIKALE BILDLAGE
HÖHE
WIEDERST . V OREINST.

SCHLIEßEN

1280 x 1024 85 Hz

Helligkeit und Kontrast

Durch Helligkeiteinstellung kontrollieren Sie die Helligkeit des ganzen Bildes. Kontrast
zeigt Zunahme oder Abnahme des Helligkeitunterschieds zwischen hellen und dunklen
Farben. Stellen Sie Helligkeit und Kontrast nach Umgebungslicht ein, um die beste
Bild-Qualität zu erhalten.

Deutsch 7

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Bedienung des Monitors

Wiederherst. Voreinst.

Diese Funktion ruft werkseitig gespeicherten Einstellungen zurück und löscht die vom
Bediener durchgeführten Änderungen für:

• Bildgröße und Bildlage

• Bildform

Bildform

Die Abbildungen unten zeigen die Wirkung jeder Einstellung, wenn die Eigenschaft von
der äußerst linken zur äußerst rechten Position eingestellt wird.

• W enn Sie diese Eigenschaften anpassen, stellen Sie die Breite und Höhe des Bildes
so ein, daß die Ränder sichtbar sind.Richten Sie die Bildränder an den Rändern der
Frontblende aus.

• Zuerst korrigieren Sie die Eigenschaft mit größter Abweichung vom korrekten
W ert, dann stellen Sie anschliessend die Breite und die Höhe ein.

BILDGRÖßE & BILDLAGE
BILDFORM

BILDSCHÄRFE
FARBE
ANDERE EINSTELLUNGEN

KONTRAST
HELLIGKEIT
NEIGUNG
ORTHOG. KORREKTUR
TRAPEZKORREKTUR
KISSENKORREKTUR
KISSEN-BALANCE

SCHLIEßEN

1280 x 1024 85 Hz

Bildschärfe

BILDGRÖßE & BILDLAGE
BILDFORM

BILDSCHÄRFE
FARBE

ANDERE EINSTELLUNGEN
VERTIKALE KONVERGENZ

HORIZONTALE KONVERGENZ
MOIRE
STANDARD-BILDSCHÄRFE

SCHLIEßEN

1280 X 1024 85 Hz

8 Deutsch

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Bedienung des Monitors

Vertikale und Horizontale Konver genz

Eine weiße Linie auf dem Bildschirm wird von roten, grünen und blauen Linien gebildet.
W enn es keine Konvergenzfehler auf dem Bild gibt, werden die Linien genau
überzogen, und die resultierende Farbe ist weiß. W enn es einen Konvergenzfehler gibt,
werden getrennte rote, grüne oder blaue Linien statt der weißen erkennbar.

• Mit Horizontale Konvergenz können Sie den Fehler in senkrechten Linien

minimieren.

• Mit Vertikale Konvergenz können Sie den Fehler in waagerechten Linien

minimieren.

Moire

Die Interferenz auf dem Bildschirm kann mit Hilfe der Bildschärfe-Einstellung
reduziert werden. Erhöhen Sie die Moire-Einstellung bis die Störung akzeptabel ist.

Moire Einstellung reduziert die Bildschärfe leicht. Gehen Sie mit der Einstellung auf
Null zurück, wenn es keine Gefahr der Moire Interferenz gibt.

Standard-Bildschärfe

Diese Funktion ruft die werkseitig gespeicherten Einstellungen zurück und löscht die
vom Bediener durchgeführten Änderungen für:

• Vertikale Konvergenz, Horizontale Konvergenz, Moire

Deutsch 9

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Bedienung des Monitors

Farbe

Mit dem Menü Farbe kann der Benutzer den Farbton des Bildschirmes einstellen.

BILDGRÖßE & BILDLAGE
BILDFORM
BILDSCHÄRFE

FARBE
ANDERE EINSTELLUNGEN

KONTRAST

HELLIGKEIT
FARBTEMPERATUR 9300 K
ROT
GRÜN
BLAU
SPEICHERN PERSON1
SCHLIEßEN

1280 x 1024 85 Hz

Farbtemperatur

Der Benutzer kann zwischen den folgenden festen Farbtemperaturen wählen:

• 5000K, 6000K, 6500K, 7000K, 8000K, 9300K, 10000K

Alternativ kann der Benutzer spezielle Einstellungen benutzen:

• Person1: Benutzerdefinierbare Farbtemperatur, siehe Abschnitt ”Speichern
Person1”

• sRGB
sRGB steht für “Standard Rot, Grün und Blau” Farbraum. Das Auswählen von

sRGB bedeutet, daß der Monitor die Bilder mit der gleichen Farbbalance zeigt, wie
andere System-Bestandteile (Scanner, Drucker , Computer-Software und so weiter),
die ebenfalls den gleichen sRGB-Standard umsetzen.

Nach der W ahl einer voreingestellten Farbe, kann die Farbtemperatur weiter nach
Wunsch eingestellt werden.

Rot, Grün, Blau

Bei Farbmonitoren werden die Farben Rot, Grün und Blau gemischt, um den
gewünschten Farbton zu erzeugen. Über die Regelung der Intensität der roten, grünen
und blauen Farbe können Sie jeden voreingestellten Farbton fein abstimmen.

• Nach Einstellung von Rot, Grün oder Blau, wird die Farbtemperaturanzeige durch
das Zeichen Person ersetzt.

10 Deutsch

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

BILDGRÖßE & BILDLAGE
BILDFORM
BILDSCHÄRFE

FARBE
ANDERE EINSTELLUNGEN

KONTRAST

HELLIGKEIT
FARBTEMPERATUR PERSON
ROT
GRÜN
BLAU
SPEICHERN PERSON1

SCHLIEßEN

1280 x 1024 85 Hz

Bedienung des Monitors

Speichern Person1

Sie können eine benutzerdefinierte Farbtemperatureinstellung mit persönlichen Rot-,
Grün- und Blau-Abstimmungen speichern.

Um eine persönliche Farbtemperatur zu speichern:

• Die gewünschte Farbe mit Rot, Grün und Blau einstellen.

• Die Stellung Speichern Person1 auswählen.
Der Farbton kann später wieder eingeführt werden, wie in dem Abschnitt

“Farbtemperatur” angegeben ist.

Andere Einstellungen

BILDFORM
BILDSCHÄRFE

FARBE

ANDERE EINSTELLUNGEN

KONTRAST
HELLIGKEIT
ENTMAGNETISIERUNG
SPRACHE/LANGUAGE
ÜBER DEN MONITOR
SCHLIEßEN
1280 x 1024 85 Hz

Deutsch 11

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Bedienung des Monitors

Entmagnetisierung

Äußere Magnetfelder können V erzerrung oder Verfärbung im Bild verursachen. Die
Entmagnetisierung, die automatisch abläuft, wenn der Monitor eingeschaltet wird,
sorgt für fehlerfreie Farbereinheit. W enn die Reinheit sich während der V erwendung
verschlechtert, zum Beispiel wenn die Position des Monitors verändert wird, führen
Sie die Entmagnetisierung durch.

Während der Entmagnetisierung ist das Bild einige Sekunden verzerrt. Nach
Beendigung des Prozesses sind die Farbfehler verschwunden, wenn diese durch
Streufelder verursacht wurden.

Die Effektivität der Entmagnetisierung nimmt ab, wenn sie in kürzeren Intervallen als
15 Minuten wiederholt wird.

Menüsprache

Die Sprachauswahl beeinflußt die Menüsprachen Ihres Monitors. Die folgenden
Sprachen sind erhältlich:

SPRACHE/LANGUAGE

ENGLISH
DEUTSCH

*

ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
SCHLIEßEN
1280 x 1024 85 Hz

Die aktive Sprache wird mit einem Sternchen markiert.

Über den Monitor

Die Anzeige zeigt die Kenndaten des aktuellen Anzeigemodus.

ÜBER DEN MONITOR

AKTUELLER MODUS
AUFLÖSUNG
HOR. FREQUENZ:
VERT. FREQUENZ:

SYNCHRONISATION
HOR. FREQUENZ:
VERT. FREQUENZ:

SCHLIEßEN

1280 x 1024 85 Hz

12 Deutsch

1280 x 1024

91,15 KHz

85 KHz

29 - 107 KHz

50 - 150 Hz

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Bedienung des Monitors

Schonung der Augen

Um Bildschirmflimmern zu vermeiden und Augenbelastung zu minimieren, benutzen
Sie die höchste Bildwiederholungsrate für die gewählte Auflösung. Es wird eine
Bildwiederholungsrate von 85 Hz empfohlen. Die Bildwiederholungsrate entspricht
der Anzahl der Bildwiederholungen pro Sekunde.

Minimierung des Energieverbrauchs

W enn Ihr Computer VESA-Stromverbrauchregelung unterstützt (vorhanden in vielen
HP Computern), können Sie den Stromverbrauch des Monitors minimieren.

Ihnen stehen dabei zwei Stromspar-Modi zur Verfügung:

• Wartezustand (benutzt weniger als 10 W).

• Automatische Abschaltung: (benutzt weniger als 3 W). In diesem Modus blinkt
das grüne Licht vorn am Monitor langsam.

Um die Stromspar-Modi zu aktivieren, beziehen Sie sich auf das Handbuch, das mit
Ihrem Computer mitgeliefert wurde. W enn Ihr Bildschirm kein Bild zeigt, überprüfen
Sie das grüne Licht vorn am Monitor - Ihr Monitor kann in einem Stromspar-Modus
sein.

Unterstützte V ideo-Modi

Ihr Bildschirm wird mit bereits voreingestellten Video-Modi geliefert (siehe nach­stehende Tabelle). Er unterstützt jedoch auch andere Modi. Sollten Sie sich für eine
andere Einstellung entscheiden, muß die Bildanzeige eventuell anhand der
entsprechenden Einstelltasten berichtigt werden. Sämtliche Video-Modi sind non­interlaced.

Auflösu ng Wiederholungsrate/H z
640 x 400 70
640 x 480 60, 85

800 x 600 85
1024 x 768 75, 85
1280 x 1024 75, 85, GTF
1600 x 1200 75, 85

*GTF steht für generelle Zeit-Formel
1 Wartezustand wird aktiviert, wenn das horizontale Synchronizierungssignal vom Video-Controller unterbrochen wird.

2 Automatische Abschaltung ist aktiv, wenn sowohl das vertikale als auch das horizontale Synchronizierungssignal vom

Video-Controller unterbrochen werden.

Deutsch 13

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

T echnische Spezifikationen

T echnische Spezifikationen

Größe

BILDRÖHRE

VERBINDUNG Abnehmbares Video-Kabel mit 15-pin D -SUB Stecker

WIEDERHOLFREQUENZ

MAX. AUFLÖSUNG (HxV) 1600 x 1200 (85Hz)

AUFWÄRMEZEIT 30 Minuten, um optimales Darstellungsniveau zu erreichen

PIXEL-UHR <230 MHz

BILDGRÖßE

LEISTUNGSAUFNAHME

STROMVERSORGUNG Wechselstrom 90 bis 264 V, 50/60Hz, Stromfluß 2 A

ARBEITS­UMFELD

LAGERUMGEBUNG

ABMESSUNGEN 471 (B) x 470 (H) x 464 (T)

GEWICHT 25 ,5 kg

NEIGUNG/DREHUNG

Punktgröße 0,25mm
Beschichtung der

Röhrenvorderseite

Horizontale 29 bis 107 kHz

Vertikale 50 bis 150 Hz

Übliche Größe: 354 (B) x 265 (H) mm
Maximum-Größe: 364 (B) x 273 (H) mm

Normalbetrieb: 130W (Max.) Konstant grüne LED

Bereitschaft: 90W (Max.) Konstant grüne LED

Wartenzustand: 10W (Max.) Konstant rot LED
Automatische Abschaltung:

3W (Max.)
Ausgeschaltet: 1W (Max.) LED ist aus

Temperatur +0°C bis +40°C

Luftfeuchtigkeit 10% RH bis 80% RH (ohne Kondensation)

Temperatur -20°C bis +60°C

Luftfeuchtigkeit 10% RH bis 85% RH (ohne Kondensation)

Neigungswinkel -5° bis 15°

Drehungswinkel -90° bis 90°

19-Zoll, sichtbare Bildgröße 18 Zoll

FD Trinitron, blendfrei, antistatisch

Ko nstant rot LED

14 Deutsch

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Pflege, Reinigung und Umweltinformationen

Pflege und Reinigung

Stellen Sie nichts auf den Monitor, sonst blockieren Sie die Ventilation und dadurch
kann Schaden durch Überhitzung entstehen.

V ermeiden Sie, daß Flüssigkeit auf oder in den Monitor gelangt.
Im Hinblick auf eine maximale Lebensdauer und die V ermeidung einer Beschädigung

der Bildröhre sollten Sie in jedem Fall folgendes beachten:

• V erwenden Sie das System der Stromverbrauchregelung (bei HP PCs) bzw. einen
Bildschirmschoner.

• V ermeiden Sie die Einstellung von Kontrast und Helligkeit auf ein Maximum
während eines zu langen Zeitraums.

• W enn Sie kein Strom-Management-System oder ein Bildschirm-Spar-Programm
haben, schalten den Monitor aus oder reduzieren Sie Helligkeit/Kontrast auf ein
Minimum, wenn der Monitor nicht in Gebrauch ist.

Ihr Monitor hat einen blendfreien, antistatischen Bildschirm-Überzug. Um Schaden am
Monitor-Bildschirm zu verhindern, benutzen Sie einen regulären Haushaltsglasreiniger
für die Reinigung des Bildschirms.

Um den Bildschirm zu reinigen:
1 Schalten Sie den Monitor aus und entfernen Sie das Stromkabel aus der Steckdose

(ziehen Sie den Stecker, nicht das Kabel).

2 Befeuchten Sie ein weiches Baumwolltuch mit der Reinigungslösung und wischen

Sie vorsichtig über den Bildschirm. V erwenden Sie keinen Sprühreiniger , weil
dieser in den Monitor tropfen kann.

3 Trocknen Sie mit einem sauberen, weichen Baumwolltuch. Benutzen Sie keine

Reinigunglösungen, die Fluoride, Säuren, oder Alkalien enthalten.

Informationen zum Umweltschutz

HP hat ein starkes Engagement für die Umwelt. Ihr HP-Monitor ist entworfen
worden, um die Umwelt sowenig wie möglich zu belasten.

HP kann Ihren alten Monitor zur Wiederverwertung zurücknehmen, wenn er das Ende
seiner Nutzungslebensdauer erreicht hat.

In der Tat hat HP ein Produktrücknahme-Programm in mehreren Ländern. Die
gesammelten Geräte werden zu einem HP-Recyclingcenter in Europa oder USA
geschickt. So viele Teile wie möglich werden wiederverwendet. Der Rest wird wieder­verwertet. Besondere Rücksicht wird auf Batterien und andere potentiell giftige
Substanzen genommen, die zu nicht-schädlichen Bestandteilen durch einen besonderen
chemischen Prozeß reduziert werden. Wenn Sie mehr Details über HP‘s Produktrück­nahme-Programm wissen wollen, fragen Sie Ihren Händler oder Ihr nächstes HP
Verkaufsbüro.

Die Kathodenstrahlröhre, die in diesem Monitor benutzt wird, enthält kein Kadmium.

Deutsch 15

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Hardware-Gewährleistung

Hardware-Gewährleistung

TEIL I - Allgemeine HP Hardware-Gewährleistung

Allgemeines

In diesen HP Hardware-Gewährleistungsbedingungen für Bildschirme sind die Gewährleistungsrechte des
Kunden gegenüber HP (dem Hersteller) geregelt.

FÜR KUNDENTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND GILT FOLGENDES:
SOFERN NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG, FÜHREN DIE HIER ANGEGEBENEN
GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZU EINEM AUSSCHLUSS, EINER
EINSCHRÄNKUNG ODER EINER VERÄNDERUNG DER GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN
RECHTE, DIE SEITENS DES KUNDEN AUF DEN KAUF ANZUWENDEN SIND.

LANDESABHÄNGIG KÖNNEN ANDERE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGSVORSCHRIFTEN
GELTEN. WENN DIES DER FALL IST, ERHALTEN SIE VON IHREM AUTORISIERTEN HP
FACHHÄNDLER ODER VON IHREM HP VERKAUFS- UND KUNDENDIENSTZENTRUM
ENTSRPECHENDE INFORMATIONEN.

Reparatur- und Austauschgewährleistung

Modell Gewährleistungsdauer Angebotener Service

D8910A
D8910W

Mit dieser Garantie gewährleistet Hewlett-Packard (HP) für die oben genannte Gewährleistungsdauer, daß
dieser Bildschirm ab dem Zeitpunkt des Ersterwerbs durch den Endbenutzer keine Material- und
Verarbeitungsfehler aufweist.

Sofern vorangehend nicht erwähnt haftet HP jedoch nicht für einen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien
Betrieb von Hardware-Produkten, Zubehör oder Material von HP.

Sollte während der Gewährleistungsfrist die Firma Hewlett-Packard nicht in der Lage sein, das betreffende
Produkt gemäß den Gewährleistungsbedingungen innerhalb einer angemessenen Frist zu reparieren oder
auszutauschen, ist der Käufer berechtigt, das Produkt gegen volle Erstattung des Kaufpreises an den
autorisierten HP Fachhändler oder andere HP Beauftragte zurückzugeben. Weitere Ansprüche gegen die
Firma Hewlett-Packard können nicht geltend gemacht werden. Sofern nichts anderes schriftlich mit HP
vereinbart ist, muß für die volle Erstattung des Kaufpreises die komplette Systemeinheit zurückgegeben
werden.

Für Software von HP gelten die HP Software-Gewährleistungsbedingungen im Handbuch zum Produkt von
HP.

Sofern nichts anderes angegeben ist und sofern gesetzlich zulässig, können Hardware-Produkte
wiederverwertete Bauteile (die genauso leistungsfähig wie neue Bauteile sind) oder Teile, die bereits
gelegentlich verwendet wurden, enthalten. HP kann Hardware-Produkte reparieren oder austauschen (i)
durch Produkte, die hinsichtlich der Leistung dem reparierten oder ausgetauschten Produkt entsprechen,
jedoch bereits benutzt wurden, oder (ii) durch Produkte, die wiederverwertete Bauteile mit der gleichen
Leistung wie neue Bauteile oder Teile, die bereits gelegentlich verwendet wurden, enthalten.

3 Jahre—sofern der ursprüngliche
Endbenutzer während des Kaufs keine
kürzere Gewährleistungsdauer
verei nb art ha t.

Vor-Ort-Kundendienst während des
ers ten Jahre s nach de m Ka uf, und
während der folgenden zwei Jahre
Einsendung an ein HP- oder
autorisiertes Händler-Reparatur­zentrum.

16 Deutsch

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Hardware-Gewährleistung

Kaufnachweis und Gewährleistungsfrist

Um innerhalb der Gewährleistungsfrist Kundendienst und Unterstützung für das Hardware-Produkt in
Anspruch nehmen zu können, ist das Kaufdatum nachzuweisen. So wird der Beginn der für das Produkt
geltenden Gewährleistungsfrist festgelegt. Kann das Kaufdatum nicht nachgewiesen werden, wird das
Herstellungsdatum (am Produkt angegeben) als Beginn der Gewährleistungsfrist festgesetzt.

Ausschlüsse

Die Gewährleistung gilt nicht bei Schäden, die verursacht wurden durch: (a) eine unsachgemäße Wartung oder
Kalibrierung; (b) Software, Schnittstellen, Teile oder Materialien, die nicht von HP bereitgestellt wurden; (c)
unzulässige Reparatur, Wartung, Modifikation oder unsachgemäße Verwendung; (d) Betrieb des Produkts
außerhalb der in den technischen Daten angegebenen Betriebsbedingungen; (e) unsachgemäße Einrichtung
oder Pflege des Aufstellortes oder (f) sonstigeAusschlüsse, die in diesen Gewährleistungsbedingungen
ausdrücklich angegeben sind.

GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE GEGEN HP, DIE ÜBER DIE OBEN GENANNTEN
GEWÄHRLEISTUNGEN HINAUSGEHEN, SIND AUSGESCHLOSSEN.

HEWLETT-PACKARD HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH DEN EINSATZ VON
FREMD-SOFTWARE ODER VON ZUBEHÖRTEILEN, SPEICHERMEDIEN ODER SONSTIGEN,
FÜR DIE VERWENDUNG MIT DEM PRODUKT UNGEEIGNETER WAREN ANDERER
HERSTELLER ENTSTANDEN SIND.

Haftungsbeschränkung und Schadenersatzansprüche

SCHADENERSATZANSPRÜCHE GEGEN DIE FIRMA HEWLETT-PACKARD SOWIE IHRE
ERFÜLLUNGS- ODER VERRICHTUNGSGEHILFEN, GLEICH AUS WELCHEM RECHTSGRUND
(Z.B. AUS BERATUNG, POSITIVER VERTRAGSVERLETZUNG, UNERLAUBTER HANDLUNG
ODER PRODUZENTENHAFTUNG), AUCH FÜR INDIREKTE UND FOLGESCHÄDEN SIND
AUSGESCHLOSSEN, INSBESONDERE EIN ANSPRUCH AUF ERSATZ VON SCHÄDEN, DIE
NICHT AN DEM PRODUKT SELBST ENTSTANDEN SIND.

Die vorgenannte Haftungsbeschränkung trifft nicht zu, wenn ein unter diesen Bedingungen verkauftes HP
Produkt von einem Gericht für Wettbewerbsrecht als defekt eingestuft wird und dieser Defekt mittelbar zu
Verletzungen, Tod oder Vermögensschäden geführt hat. Die Haftung von HP für Vermögensschäden ist auf

50.000,— US$ oder auf den Kaufpreis des spezifischen Produkts, das den Schäden verursacht hat, begrenzt.

TEIL II - Gewährleistung für das Jahr 2000

Im Rahmen der Regelungen und Beschränkungen der HP Herstellergewährleistung, die für dieses Produkt
gilt, gewährleistet HP, daß dieses HP Produkt Datumsinformationen vom, ins und zwischen dem 20. und 21.
Jahrhundert und der Jahre 1999 und 2000, unter Berücksichtigung des Schaltjahres exakt bearbeiten kann
(einschließlich insbesondere Rechen- und Vergleichsvorgänge sowie Programmsteuerung).

Voraussetzung hierfür ist, daß das Produkt entsprechend der von HP zur Verfügung gestellten
Produktdokumentation (einschließlich von ggf. erforderlichen Maßnahmen, wie z.B. Patch- oder Upgrade­Installation) benutzt wird und vorausgesetzt, daß sämtliche Produkte (z.B. Hardware, Software, Firmware),
die zusammen mit diesem HP Produkt benutzt werden, selbst Jahr 2000-fähig und zum Austausch von
Datumsinformationen mit dem Produkt geeignet sind. Diese HP Gewährleistung für das Jahr 2000 gilt bis
zum 31. Januar 2001.

Deutsch 17

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Übereinstimmungserklärung

Vorschriftsmäßige Informationen

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

zu ISO/IEC Anlage 22 und EN 45014

Name des Herstellers: HEWLETT-PACKARD Frankreich
Adresse des Herstellers: 5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS

38053 GRENOBLE CEDEX 09 -FRANKREICH

Erklärt, daß das Produkt:

Produkt-Name: HP 19-Zoll Farb-Monitor
Modellnummer: D8910*

(* kann Leerzeichen oder eine beliebige alphanumerische Zahl sein)

Stimmt überein mit folgenden Produktspecificationen:

SICHERHEIT International: IEC 60950:1991 + A1 + A2 +A3 +A4 / GB4943-1995

Europa: EN 60950:1992 + A1 + A2 +A3 +A4

EMC CISPR 22:1993+A1+A2 / EN 55022:1994 +A1+A2 Klasse B

1)

EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 - 3V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1 kV Stromkabel

IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

GB9254-1988
FCC Titel 47 CFR, Teil 15 Klasse B

2)

ICES-003, Ausgabe 2
VCCI-B
AS/NZ 3548:1992

Zusätzliche Informationen: Das Produkt kommt den Anforderungen der folgenden Direktiven hiemit nach und trägt die CE
Markierung: nach der EMC Direktive 89/336/EEC, der Niedrig- Spannung Direktive 73/23/EEC, die beide durch die Direktive 93/68/

EEC geändert wurden.

1)

Das Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Hewlett-Packard Personalcomputern Systemen geprüft.

2)

Dieses Gerät stimmt überein mit Teil 15 der FCC Regeln. Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen

(1) Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Störungen,
(2) Dieses Gerät wird jegliche Störung empfangen, inkl. der die unerwünschten Betrieb auslösen.

(z.B. Störungen durch magnetische Felder anderer Geräte, welches aber keinen Defekt darstellt)

Grenoble, August 1999 Jean Marc JULIA

Qualitätsmanager

Nur für Einverständnis-Informationen, Kontakt:

USA Kontakt: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, CA 94304. (Telefon [phone]).

18 Deutsch

HP 19" Farbmonitor Bedienungsanleitung

Übereinstimmungserklärung

Hinweis für Deutschland: Geräuschemission

Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV (Deutschland)
LpA < 70 db am Arbeitsplattz normaler Betrieb nach EN27779: 11.92

Röntgen-Strahlung-Anmerkung

Während des Betriebs, strahlt dieses Produkt Röntgenstrahlen aus; aber es ist gut geschützt und entspricht
der Sicherheits- und Gesundheits-Anforderungen verschiedener Länder, wie dem Strahlungsakt von
Deutschland und der Strahlungskontrolle Sie für Gesundheit und Sicherheit der Vereinigten Staaten von
Amerika.

Die Strahlung, die durch dieses Produkt ausgestrahlt wurde, ist weniger als 0.1 mR/hr (1uSv/hr) bei einer
Entfernung von 10 Zentimetern von der Oberfläche der Kathode-Strahl-Röhre. Die Röntgenstrahlung hängt
hauptsächlich von den Merkmalen der Kathode-Strahl-Röhre und seiner assoziierten niedrigen und hohen
Spannungsschaltkreisen ab. Interne Kontrollen sind angebracht worden, um sichere Bedienungen
sicherzustellen. Nur qualifiziertes Personal sollte irgendwelche internen Änderungen vornehmen, die im
Dienst-Handbuch für dieses Produkt vorgeschrieben ist.

Ersetzen Sie die Kathode-Strahl-Röhre nur mit einer gleichen CRT.

Deutsch 19