HP D640 User Manual

Download

HP 5000

Imprimante feuille à feuille D640

Manuel d’utilisation

(imprimante et accessoires)

Société Hewlett-Packard

C5620-90020

E0797

Avis

Hewlett-Packard n’assure aucune garantie de quelque sorte que ce soit co ncernant ce matériel, y compris et sans que cette énumération soit limitative, toutes garanties implicites concernant la commercialisation et le caractère adéquat de ce matériel pour un usage particulier. HewlettPackard ne saurait être tenu pour responsable de toute erreur pouvant apparaître ou de dommages fortuits, consécutifs à la fourniture, les performances o u l’utilisation de ce matériel.

Hewlett-Packard ne garantit pas l’utilisation ou la fiabilité d e ses logiciels avec des équipements autres que ceux fournis par Hewlett-Packard.

Ce document contient des informations protégées par copyright. Tous les droits sont réservés. La photocopie, la reproduction ou la traduction de ce document est formellement interdite sans le consentement écrit préalable de la société Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Historique d’impression

Les dates indiquées sur les pages de titr e ne change nt que lors de l a publicat ion d’ une nouv elle édition.

Edition 2.0. . . . . . . . . . . . . . .Juillet 1997

Veuillez adresser vos commentaires ou questions concernant ce document à l’adresse suivante :

Publications Manager System Peripherals Operation HP5000 Printers - MS 44MC

Hewlett-Packard Company 19111 Pruneridge Avenue Cupertino, CA 95014

Copyrights et marques commerciales

Adobe™, PostScript™, PostScript II et PostScript Logo™ sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated qui peuvent être déposées dans certaines juridictions.

Arial, Times New Roman et Monotype sont des marques déposées de Monoty pe Corporation. Bi-Tronics™, PCL5™ et REt™ sont des marques commerciale s de la société Hewlett-Packard. Helvetica et Univers sont des marques commerciales de Linotype AG et/ou de ses filiales aux

Etats-Unis ou dans d’autres pays.

Macintosh (ordinateur) est un produit d’Apple Computer, Inc. Microsoft® est une marque déposée de Microsoft Corporation (Etats-Unis) ; Windows™ et

LAN Manager™ sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Novell™ est une marque commerciale de Novell, Incorporated.

TrueType™ est une marque commerciale d’Apple Computer, Inc. WordPerfect est une marque déposée de WordPerfect Corporation.

ITC Zapf Dingbats est une marque déposée d’Internation al T y peface Corpor ation (Etats-Unis). Albertus, Antique Olive, Arial, CG Omega, CG Times, Clarendon Condensed, Coronet,

Courier, Garamond, Letter Gothic, Marigold, Symbol, Times New Roman, Univers, Univers Condensed, Wingdings sont des marques déposées d’Agfa Division de Miles Inc.

CG Times est un produit d’Agfa Corporation dérivé de la police Times New Roman, une marque déposée de Monotype Corporation PLC.

Centronics est une marque commerciale de Centronics Data Computer Corp. Intellifont est une marque commerciale de Miles Inc. Les parties du logiciel du kit de mise à jour PostScript sont couvertes par l e

Les autres noms de produits cités dans ce manuel peuvent également être des marques et ne servent qu’à des fins d’identification.

iii

Mises en garde et avertissements

Les mises en garde signalées par le terme Attention indiquent un danger. Elle attirent l’attention sur le fait que si une procédure n’est pas effectuée correctement ou avec tout le soin nécessaire, elle peut provoquer des dommages, voire détruire tout ou partie du produit. Ne poursuivez pas la procédure au-delà d’une mise en garde ATTENTION tant que les conditions indiquées n’ont pas été parfaitement comprises et remplies.

Les mises en garde signalées par le terme AVERTISSEMENT indiquent un danger. attirent l’attention sur le fait que si une procédure, une opération ou autre n’est pas effectuée correctement ou n’est pas suivie à la lettre, elle peut être à l’origine de blessures corporelles. Ne poursuivez pas la procédure au-delà d’une mise en garde AVERTISSEMENT tant que les conditions indiquées n’ont pas été parfaitement comprises et remplies

Elles

Conventions typographiques

Les conventions utilisées dans ce manuel sont les suivantes :

Remarque Les remarques contiennent des informations importantes mises en évidence dans le texte.

Attention Les messages Attention signalent qu’il est impératif de suivre les procédures et conditions indiquées, faute de quoi vous risquez d’endommager l’équipement.

AVERTISSEMENT ! Les messages Avertissement attirent l’attention sur des situations pouvant être à l’origine de blessures corporelles.

Symboles de mise en garde de l’imprimante

Les symboles de mise en garde suivants s’affichent également au niveau de l’imprimante :

AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale la présence d’une tension élevée. N’enlevez ou n’ouvrez aucun panneau portant cette indication.

ATTENTION CHAUD ! Ce symbole signale la présence de températures élevées susceptibles de provoquer des brûlures ou autres blessures corporelles.

AVERTISSEMENT ! Déconnectez l’imprimante de sa source d’alimentation chaque fois que vous procédez à une opération de maintenance ou d’installation.

L’imprimante est équipée de commutateurs de sécurité sur la plupart de ses couvercles. Ces commutateurs désactivent certains éléments de l’impr imante lorsque les couvercles sont ouverts. En effet, ces zones présentent des risques d’électrocution, de brûlures et de blessures corporelles résultant de dangers mécaniques.

Il est strictement interdit de supprimer les couvercles de sécu rité sans autorisation, de manipuler les commutateurs de sécurité et d’interférer avec le système de sécurité. De telles actions peuvent en effet provoquer des dommages à l’équipement et être à l’origine de blessures corporelles. De plus, assurez-vous que les zones de fonctionnement et de maintenance ne sont obstruées en aucune manière.

Tout élément pouvant être pris dans le mécanisme d’entraînement, que ce soit un vêtement ou un bijou (cravate, extrémité d’une ceinture, bracelet, bague, collier, etc.) ou encore des cheveux longs non attachés peuvent être à l’origine de blessures.

Préface

Le présent Manuel d’utilisation contient toutes les informations nécessaires au fonctionnement de l’imprimante.

Ces informations s’adressent à des utilisateurs familiarisés avec les opérations de base sur imprimantes et capables de remplacer les consommables de l’imprimante tels que la cartouche d’encre.

Nous vous conseillons de lire attentivement l’ensemble de ce Manuel d’utilisation D640 et de

prendre le temps de vous familiariser avec sa structure. Le Chapitre 1, "Présentation de l’imprimante", fournit une présentation générale des caractéris-

tiques de l’imprimante. Le Chapitre 2, "Panneau de configuration", décrit les options de l’imprimante. Le Chapitre 3, "Tâches de l’imprimante", indique comment configurer les options d’impression. Le Chapitre 4, "Commande et remplacement des consommables", explique comment remplacer les

consommables de l’imprimante (comme la cartouche d’encre et le révélateur) et explique la procédure à suivre pour en commander d’autres.

Le Chapitre 5, "Maintenance", propose des conseils concernan t l’entretien et le nettoyage de la machine afin de garantir une qualité d’impression maximale.

Le Chapitre 6, "Fonctions avancées", décrit les fonctions avancées de l’imprimante susceptibles de vous être utiles comme la qualité d’impression, la gestion des consommables, le réglage de l’alignement du papier, etc.

L’Annexe A, "Messages de l’imprimante" fournit une liste exhaustive des messages de l’imprimante indiquant de changer les consommables, signalant l’existence d’un problème et fournissant des exemples de qualité d’impression médiocre visant à vous permettre de déceler les problèmes liés à la qualité de l’impression.

L’Annexe B, "Configuration des interfaces série et parallèle de l’ordinate ur central" décrit les options de connexion série et parallèle entre l’imprimante et l’ordinateur central et indique comment les configurer.

L’Annexe C, "Spécifications et informations sur la réglementation", fournit des spécifications relatives à l’imprimante, à l’unité HCI (Entrée Haute Capacité) et à l’unité HCO (Sortie Haute Capacité) et toutes les déclarations de conformité et de sécurité en vig ueur.

L’Annexe D, "Utilisation du papier", fournit des informations sur le papier et les autres supports utilisés avec l’imprimante.

L ’Annexe E, "Impression de rapports", explique comment imprimer des rapports informatifs relatifs aux paramètres de l’imprimante et aux éléments optionnels installés.

L ’ Annexe F, "Garantie et assistance", explique comment obtenir de l’assistance lors de la configuration et de la réparation de l’imprimante D640.

N’hésitez-pas à nous faire part de vos commentaires, réclamations ou suggestions en remplissant le feuillet de commentaires des utilisateurs joint à la fin de ce manuel.

Autres manuels

Le Manuel d’installation HP 5000 D640, C5620-900 21 (vers i on française) contient toutes les informations utiles pour déballer, configurer et effectuer les tests de configuration de l’imprimante.

Le manuel intitulé HP 5000 D640 Technical Reference Manual, C5620-90000 est un guide d’utilisation des polices et des émulations PCL et PJL au niveau de l’imprimante D640. Il fournit également des informations détaillées sur les fonctions d’utilisation annexes de l’imprimante.

Le manuel intitulé HP 5000 D640 Service Manual, C5620-90013 est un ouvrage de référence technique complet traitant de tous les composants mécaniques et électroniques de l’imprimante. Ce manuel vous aidera a effectuer les diagnostics et à isoler un problème et vous guidera pour procéder au remplacement des pièces défectueuses ou usagées.

Le manuel intitulé PCL/PJL Technical Library, 5021-0330 contient : Le manuel intitulé PCL Comparison Guide, 5010-3998 Le manuel intitulé PJL Technical Reference Manual, 5010-3999 Le manuel intitulé PCL5 Printer Language Technical Reference Manual, 5961-0509

vii

viii

Table des matières

1 Présentation de l’imprimante

Caractéristiques standard de l’imprimante D640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Accessoires de l’imprimante D640. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Résolution de 600 x 600 pleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Conception résistante pour une durée de vie accrue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Remplacement et suivi des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Impression recto-verso sans affectation des performances . . . . . . . . . . . . . 1-2

Recyclage de la cartouche d’encre et impression en mode Economie . . . . 1-3

Gestion de capacités de papier élevées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Gestion des tailles de papier personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Ecran à cristaux liquides rétro-éclairé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Interfaces multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

PostScript niveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Compatibilité avec la LaserJet 4Si/5Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

PCL niveau 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Disque dur interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Compatibilité avec le programme Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Description de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

L’imprimante D640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Vues avant et latérale droite de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Intérieur du couvercle frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Intérieur de la porte frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Intérieur du couvercle supérieur droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -13

Vues arrière et gauche de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -15

Unité HCI (Entrée Haute Capacité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Unité HCO (Sortie Haute Capacité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Mise sous tension de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

2 Panneau de configuration

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Présentation du Panneau de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Caractéristiques et fonctions du Panneau de configuration . . . . . . . . . . . . 2-2

Vérification de l’état de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Etat normal de l’imprimante (pas de situation d’erreur affichée) . . . . . . . . 2-3

Etat anormal de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Vérification du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Boutons de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Déplacements via le Panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Paramètres du menu Spécialité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Paramètres du menu Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Paramètres du menu Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Paramètres du menu PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Paramètres du menu Comm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Exemple de configuration de l’interface série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Paramètres du menu Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Paramètres du menu Taille du Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Paramètres du menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

3 Tâches de l’imprimante

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Retrait et installation des bacs à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Réglage des guides papier du bac standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Configuration des formats de papier standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Réglage des guides papier du bac adaptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Définition des formats de papier personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Configuration des paramètres du menu du bac adaptable . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Chargement du papier dans les bacs et dans l’unité HCI. . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Déballage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Verrouillage des bacs à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Abandon ou suspension des travaux d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Elimination d’un bourrage papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier. . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Elimination d’un bourrage dû à une erreur de sélection du bac . . . . . . . . 3-25

Elimination d’un bourrage au niveau du trajet du papier . . . . . . . . . . . . . 3-27

Elimination des bourrages au niveau de l’unité HCI . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Elimination d’un bourrage HCI 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Elimination d’un bourrage HCI 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Elimination des bourrages au niveau du trajet du papier . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Elimination d’un bourrage au niveau de l’unité de fusion . . . . . . . . . . . . . 3-37

Elimination d’un bourrage au niveau du module d’impression

recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Elimination d’un bourrage au nive au de la zone du module

d’impression inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Elimination des bourrages au niveau de la sortie de papier . . . . . . . . . . . . . .3-44

Elimination des bourrages au niveau de l’unité d’éjection . . . . . . . . . . . . 3-44

Elimination d’un bourrage HCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-45

Gestion des messages d’erreur et des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Rapport d’erreur/Message d’action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

4 Commande et remplacement des consommables

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Généralités afférentes aux fournitures consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Commande de consommables pour la D640. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Remplacement de la cartouche d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Remplacement de la bouteille de récupération de l’encre usagée . . . . . . . . 4-7

Remplacement du rouleau de nettoyage (sur indication du

Panneau de configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Remplacement du révélateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Retrait du révélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Ajout de révélateur neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Installation de la bouteille de récupération du révélateur usagé . . . . . . . . 4-16

Remplacement du filtre ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Kit du tambour - Remplacement du tambour et de l’unité de transfert. . . . . . 4-18

Configuration de l’imprimante pour remplacer le kit tambour . . . . . . . . . 4-18

Retrait de l’unité de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Retrait du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Déballage du nouveau tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Installation du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Installation de la nouvelle unité de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Kit de l’unité de fusion - Remplacement de l’unité de fusion . . . . . . . . . . . . 4-29

Retrait de l’unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Installation de l’unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Kit des rouleaux d’entraînement de l’imprimante - Remplacement

des rouleaux d’entraînement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Au niveau du Panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Retrait des rouleaux d’entraînement de l’imprimante

(supérieur et inférieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Kit du nouveau rouleau d’entraînement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 4-37

Installation des rouleaux d’entraînement inférieurs de l’im primante . . . . 4-37

Installation des rouleaux d’entraînement supérieurs de l’imprimante . . . 4-40

Installation des couvercles et des bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Kit du rouleau d’entraînement de l’unité HCI - Remplacement des

rouleaux d’entraînement de l’unité HCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Au niveau du Panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Retrait des rouleaux d’entraînement de l’unité HCI

(supérieur et inférieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Kit du nouveau rouleau d’entraînement de l’unité HCI . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Installation des rouleaux d’entraînement inférieurs de l’unité HCI . . . . . 4-50

5 Maintenance

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Nettoyage hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Nettoyage des particules d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Zone du préchargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Zone de l’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Bacs d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Extérieur de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Nettoyage périodique (lors du remplacement du tambour) . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Zone du module d’impression inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Zone du module recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Unité de transfert - Zone des voyants de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Guide de l’unité de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Zone de la rangée de voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Remontage de l’unité de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

xii

6 Fonctions avancées

Conservation de la qualité d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Résolution des problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Exemple d’impression de bonne qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Problèmes de qualité d’impression spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Gestion des consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Tambour et révélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Filtre ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Unité de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Durée de vie des consommables supérieure aux performances

estimées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Réglage de l’alignement du trajet du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Impression des feuilles d’alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Mesure de l’alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Définition des valeurs d’ajustement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Définition d’une impression bord à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Configuration pour une compatibilité avec la LaserJet IIIsi et la 4si . . . . . . . 6-24

Alimentation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Exemple de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Utilisation du pilote de la LaserJet 5Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Utilisation des cartouches de polices virtuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 -26

A Messages de l’imprimante

Echec à l’initialisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Réinitialisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Messages de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Messages d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Messages d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Messages de bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Codes et messages d’erreur Appeler le technicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

xiii

B Configuration des interfaces série et parallèle de l’ordinateur central

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Utilisation de l’interface série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Utilisation de l’interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

C Spécifications et informations sur la réglementation

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Spécifications afférentes à l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Spécifications afférentes à la zone d’impression optimale . . . . . . . . . . . . . C-6

Accessoires optionnels de la D640. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Spécifications afférentes à l’unité HCI (Entrée Haute Capacité). . . . . . . . . . . C-7

Spécifications afférentes à l’aspect électrique de l’unité HCI . . . . . . . . . . C-9

Spécifications afférentes à l’unité HCO (Sortie Haute Capacité) . . . . . . . . . C-10

Spécifications afférentes à la gestion du papier de l’unité HCO . . . . . . . C-10

Spécifications afférentes à l’aspect physique de l’unité HCO . . . . . . . . . C-11

Spécifications afférentes à l’aspect électrique de l’unité HCO . . . . . . . . . C-11

Spécifications afférentes à l’aspect environnemental de

l’unité HCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Spécifications afférentes au bac adaptable de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . C-12

Mise à jour PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Informations sur la sécurité et la réglementation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13

Réglementation FCC (Etats-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13

Réglementation DOC (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13

Réglementation RFI (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13

Emissions acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Communication de données (Royaume-Uni uniquement) . . . . . . . . . . . . C-14

Feuilles de normes sur la sécurité des matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Compatibilité informatique EPA Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-15

Normes de sécurité et considérations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-15

Normes relatives à la sécurité laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16

Etiquette de conformité pour appareil à rayonnement laser . . . . . . . . . . . C-16

Spécifications de sécurité laser (Etats-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . C-16

Spécifications de sécurité laser (Finlande uniquement) . . . . . . . . . . . . . . C-17

Déclaration de conformité HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-18

xiv

D Utilisation du papier

Types de support d’impression acceptés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

Autres sources d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Fabrication du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Sources de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Conditionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-3

Spécifications et directives afférentes au choix du support . . . . . . . . . . . . . . .D-4

Recommandations destinées à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-4

Problèmes potentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-8

Compatibilité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-9

Interprétation des étiquettes des rames de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-10

Recommandations d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-10

Résumé des caractéristiques recommandées pour le papier . . . . . . . . . . .D-11

Formulaires préimprimés et papier à en-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-12

Etiquettes adhésives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-13

Autres supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-18

Ce qu’il faut éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-18

Achat, manipulation et stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-18

Informations relatives à l’achat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-19

Expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-20

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-20

Considérations environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-20

Environnement normal d’exploitation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . .D-21

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-23

Evaluation des conditions environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-27

E Impression de rapports

Rapport de configuration de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1

Rapport de configuration, indications de la page 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-3

Rapport de configuration, indications de la page 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-5

Rapport de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-6

Indications du rapport de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-6

Rapport Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-8

Indications du rapport Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-8

Rapport Table de jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-10

Indications du rapport Table de jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-10

Rapport Paramètres de menu de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-12

Indications du rapport Paramètres de menu de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . E-12

Test d’impression répétée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-16

Détection des erreurs à l’aide du motif de test d’impression répétée . . . . E-16

F Garantie et assistance

Numéros d’appel en cas de besoin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1

Numéros d’appel des centres d’assistance pour les questions

relatives à l’imprimante en général et à son installation : . . . . . . . . . . . . . . F-2

Numéros d’appel en cas de problèmes dus au matériel : . . . . . . . . . . . . . . F-2

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-6

Accords de maintenance de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-6

Garantie pour l’imprimante HP5000 Modèle D640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-6

xvi

Présentation de l’imprimante

l’imprimante

Présentation de

Figure 1-1 D640 équipée d’une unité Entrée Haute Capacité et d’une unité Sortie Haute

Capacité

Caractéristiques standard de l’imprimante D640

• Résolution de 600 x 600 dpi

• Vitesse d’impression de 40 pages par minute (mode simplex)

• Impression recto-verso du format A5 au format Ledger (y compris les formats personnalisés)

• Impression de formulaires, de documents pré-perforés, d’étiquettes et de transparents

• Capacité de chargement de papier standard de 1500 feuilles (trois bacs à papier)

• 16 Mo de mémoire, extensible à 64 Mo

• Compatibilité avec la LaserJet Hewlett-Packard

• Mode Economie pour prolonger la durée de vie de la cartouche d’encre

• Cartouche d’encre microfine

Présentation de l’imprimante 1-1

Accessoires de l’imprimante D640

• Cartouche d’encre recyclable

• Cartouches de polices virtuelles résidentes sur le disque dur interne

• Consommables remplaçables par l’opérateur (cartouche d’encre, poudre du révélateur, tambour, unité de fusion et rouleaux d’entraînement du papier)

• Interfaces parallèle et série Bitronics avec commutation automatique

• Support de langage intégré HP-GL/2, PCL 5e et PJL

• Support IEEE 1284C pour câbles parallèles de 10 mètres

• Conformité Energy Star

Accessoires de l’imprimante D640

• Unité HCI (Entrée Haute Capacité) de 3000 feuilles

• Unité HCO (Sortie Haute Capacité) de 2000 feuilles

• Bacs à papier adaptables

• PostScript

• Extension de mémoire de 16 Mo

Résolution de 600 x 600 pleine

La D640 offre une résolution laser de 600 X 600 dpi (points par pouce) pleine et la cartouche microfine permet d’obtenir des impressions professionnelles de qualité élevée.

niveau 2

Conception résistante pour une durée de vie accrue

La HP 5000 D640 a été conçue pour fonctionner de façon continue pendant des années selon un pourcentage d’utilisation mensuel nominal sans présenter aucun dan ger ni endommager le moteur d’impression. Cette fonctionnalité est particulièrement intéressante lorsque les besoins d’impression sont importants (comme en fin de mois).

Remplacement et suivi des consommables

La cartouche d’encre et le révélateur de la D640 peuvent être facilement réapprovisionnés à l’aide de bouteilles. Tous les composants d’impression consommables (tambour photoconducteur, unité de fusion et rouleaux de papier) peuvent être remplacés sans utiliser aucun outil. Dans le but de simplifier l’utilisation et la ge stion, la D640 assure le suivi de la cartouche d’encre, du révélateur, du tambour photoconducteur, de l’unité de fusion et des rouleaux d’entraînement du papier et avertit l’opérateur lorsqu’il faut remplacer des composants.

Impression recto-verso sans affectation des performances

La D640 imprime 40 pages par minute en recto-verso (formats Letter et A4).

1-2 Présentation de l’imprimante

Accessoires de l’imprimante D640

Recyclage de la cartouche d’encre et impression en mode Economie

La D640 permet de recycler la cartouche et d’effectuer des impressions en mode Economie pour une meilleure exploitation de la cartouche d’encre. Le recyclage de cette cartouche permet d’augmenter le rendement à hauteur de 20 %. En mode Economie, la cartouche est utilisée à 70 % de sa capacité avec un impact minimal sur la qualité.

Gestion de capacités de papier élevées

La D640 possède une capacité de chargement standard maximum de 1500 feuilles avec ses trois bacs à papier de 500 feuilles chacun. Le système de réception standard accepte 400 feuilles maximum. L’ajout de l’unité HCI (Entrée Haute Capacité) porte la capacité à 4500 feuilles. L’unité HCO (Sortie Haute Capacité) peut gérer 2000 feuilles. Elle supporte la fonction d’alignement des sorties pour séparer les travaux.

Gestion des tailles de papier personnalisées

La D640 gère les tailles de papier non standard avec un bac à papier adaptable. Les petits formats de 120 mm x 1 82 mm ou les formats plus g rands d e 29 7 mm x 431,8 mm peuvent être utilisés. Le bac à papier adaptable peut être utilisé en tant que bac 1, bac 2 ou bac 3 . Si vous utilisez plusieurs bacs à papier adaptables, utilisez le mê me format de papier dans chaque bac.

Ecran à cristaux liquides rétro-éclairé

La D640 est dotée d’un écran à cristaux liquides, retro-éclairé affichant les menus, afin de faciliter la configuration et la gestion de l’imprimante. Cinq langages distincts sont disponibles (anglais, allemand, français, espagnol et italien).

l’imprimante

Présentation de

Interfaces multiples

La D640 possède des interfaces série et Bitronics (parallèle) intégrées et prend en charge la commutation automatique entre ces deux interfaces. Les in terfaces réseau externe HP JetDirect EX (vendues séparément) fournissent des interfaces Ethernet/IEEE 802.3 ou Token Ring IEEE

802.5 LAN. Le même logiciel de gestion de réseau utilisé avec les imprimantes HP LaserJet et les cartes HP JetDirect peut être utilisé avec la D640 et les produits HP JetDirect EX. Il permet aux imprimantes HP fonctionnant en réseau d’être administrées et gérées par les mêmes outils logiciels.

PostScript niveau 2

Le kit de mise à jour PostScript est disponible pour la D640 en tant que produit optionnel. Il inclut une extension de mémoire de 16 mega-octets. L’imprimante peut être configurée pour basculer automatiquement entre les travaux d’impression PCL et PostScript.

Présentation de l’imprimante 1-3

Accessoires de l’imprimante D640

Compatibilité avec la LaserJet 4Si/5Si

La HP 5000 D640 est compatible avec le pilote d’impression de la HP LaserJet 4Si. Toutefois, comme la D640 offre plus de fonctionnalités que la HP LaserJ et 4Si, le pilote de la 4Si ne permet pas de bénéficier de toutes les fonctionnalités de la D6 40. Vous pouvez utiliser des produits développés par des sociétés spécialisées ou effectuer d’autres programmations pour accéder aux fonctionnalités supplémentaires de la D640.

La HP 5000 D640 est également compatible avec le pilote de la HP LaserJ et 5Si . L’utilisation du pilote d’impression de la LaserJet 5Si présente toutefois des limites. Reportez-vous au Chapitre 6, "Fonctions avancées", pour de plus amples informations sur la compatibilité de la LaserJet.

PCL niveau 5e

La D640 accepte le langage PCL (il s’agit du langage d’impression des HP LaserJet et le plus répandu dans le monde). Le langage PCL niveau 5e offre de puissantes capacités de mise en forme et une compatibilité avec toute une gamme de solutions lo gicielles.

Disque dur interne

La D640 possède un lecteur de disque dur interne (850 Mo ou plus) pré-chargé en usine avec des milliers de polices et jeux de symboles. Le disque dur permet également de stocker des polices supplémentaires, des formulaires électroniques sous fo rme de macr os PCL et des logos de sociétés.

Compatibilité avec le programme Energy Star

Afin de réduire la consommation électrique, la D640 a été conçue dans le respect du programme Energy Star développé par l’agence américaine de protection de l’environnement (U.S. Environmental Protect i on Agency) .

Remarque Si vous ne l’avez pas encore fait, reportez-vous au Manuel d’installation pour effectuer les procédures d’installation. Celles-ci garantissent la sécurité de l’utilisation de l’imprimante et une meilleure qualité d’impression.

La lecture de ce manuel vous fera prendre conscience que l’imprimante requiert un entretien périodique. Consacrez quelques minutes par semaine à l’entretien de votre imprimante pour conserver la qualité de vos impressions et prolonger la durée de vie de votre équipement.

Attention Hewlett-Packard recommande l’utilisation de fournitu res consommables Hewlett-Packard. La société n’est pas responsable des défaillances ou de la qualité des impressions lors de l’utilisation de fournitures autres que celles fournies par Hewlett-Packard. Ces défaillances ne sont pas couvertes par la garantie ou par l’assistance technique de HewlettPackard.

1-4 Présentation de l’imprimante

Description de l’imprimante

Orientation

Sauf avis contraire, nous supposons, dans les exemples qui suivent, que v ous vous trouvez face

à l’imprimante, les bacs d’alimentation étant en bas et le bac de sortie se trouvant sur le dessus de la machine.

LTR

l’imprimante

Présentation de

LTR

Unité HCO D640 Unité HCI

Imprimante

Figure 1-2 D640 équipé d’une unité HCI (Entrée Haute Capacité) et d’une unité HCO (Sortie

Haute Capacité)

Présentation de l’imprimante 1-5

Description de l’imprimante

L’imprimante D640

Votre imprimante est peut-être équipée des accessoires optionnels que sont les unités HCI (Entrée Haute Capacité) et HCO (Sortie Haute Capacité). La Figure 1-2 présente l’imprimante équipée des unités HCI et HCO. Pour de plus amples informations sur ces accessoires optionnels, reportez-vous à la section “Unité HCI (Entrée Haute Capacité)” à la page 1-16 pour l’unité HCI, ou à la section “Unité HCO (Sortie Haute Capacité)” à la page 1-17 pour l’unité HCO.

La Figure 1-3 montre la face avant et latérale droite de l’imprimante ainsi qu’une vue générale du Panneau de configurati on.

Ecran à cristaux liquides

*Haut-parleur

Boutons de fonction

Couvercle avant

Porte frontale

Bac 1 Bac 2 Bac 3

Indicateur d’économie d’énergie

Réglage du contraste de l’affichage Interrupteur de veille

Unité d’éjection

Bac de réception du papier

....

Panneau de configuration

Couvercle supérieur droit

Couvercle inférieur droit

Indicateurs de formats papier

Indicateurs de niveau du papier

Interrupteur d’alimentation

* Non utilisé

Figure 1-3 Vues avant et latérale droite de l’imprimante

1-6 Présentation de l’imprimante

Description de l’imprimante

Vues avant et latérale droite de l’imprimante

La Figure 1-3 présente les composants de l’imprimante en commençant par le Panneau de configuration (en haut) puis, en allant dans le sens des aiguilles d’une montre, les éléments suivants :

• Panneau de configuration : il comprend les boutons de fonction et un écran à cristaux

liquides (ou Panneau de l’écran à cristaux liquides) qui affiche des messages afférents à l’activité de l’imprimante.

• Bouton de réglage du contraste : ce bouton permet de régler le contraste de l’écran.

• Unité d’éjection : elle dépose le papier dans le bac de réception.

• Interrupteur de veille : met l’imprimante sous ou hors tension.

• Bac de sortie : accueille les pages imprimées.

• Couvercle droit supérieur : permet d’ accéder à la cartouche d’encre et au révélateur pour

les remplacer.

• Couvercle droit inférieur : permet d’accéder au trajet du papier (en cas de bourrage) à

partir des bacs à papier.

• Indicateurs de niveau du papier : indique la quantité approximative et la taille du papier

dans chaque bac.

• Interrupteur d’alimentation principal : applique une tension de ligne à l’imprimante.

• Bacs 1, 2 et 3 : ce sont les bacs à papier correspondant à des formats standard. Vous

pouvez également acquérir et installer des bacs personnalisés et adaptables (en option) si vous souhaitez utiliser des tailles de papier personnalisées (ou standard).

• Porte frontale : permet d’accéder aux zones internes de l’imprimante.

• Couvercle frontal : permet d’accéder à l’unité de disquette de l’imprimante pour installer

les kits de mise à jour du code PCL et PostScript.

l’imprimante

Présentation de

Présentation de l’imprimante 1-7

Description de l’imprimante

Emplacement pour carte PC *

Port de diagnostic série *

Unité de disquette

Couvercle frontal

....

* A des fins de maintenance uniquement.

Figure 1-4 Vue de l’intérieur du couvercle frontal

1-8 Présentation de l’imprimante

Description de l’imprimante

Intérieur du couvercle frontal

Le couvercle frontal est situé en-dessous du Panneau de configuration (reportez-vous à la Figure 1-4) et contient les éléments suivants :

• Emplacement pour carte PC : il est utilisé uniquement à des fins de test de support et il

est recouvert d’une protection en caoutchouc.

• Port de diagnostic série : il sert uniquement à effectuer des tests.

• Unité de disquette : elle est utilisée pour mettre à jour les fonctions de l’imprimante et

pour installer la mise à jour Post S cri pt .

l’imprimante

Présentation de

Présentation de l’imprimante 1-9

Description de l’imprimante

....

Rouleau de nettoyage

Levier 5

Molette du galet

d'aplanissement

Levier d'aplanissement

Levier 4

Unité recto-verso

Molette du galet de l'unité

duplex

Molette de verrouillage de l'unité de fusion Unité de fusion Molette de verrouillage du tambour

Nettoyeur du préchargeur

Unité du tambour

Levier b1 Molette 2

Molette 1

Poignée 3 Levier 6

Unité du guide de transfert

Figure 1-5 Intérieur de la porte frontale

1-10 Présentation de l’imprimante

Description de l’imprimante

Intérieur de la porte frontale

Si vous ouvrez la porte frontale de l’imprimante, vous pouvez apercevoir les composants internes de l’imprimante présentés à la Figure 1-5 et décrits ci-après.

• Unité de fusion : applique de la chaleur et de la pression sur la cartouche pour provoquer

la fusion de l’encre et la fixer sur le papier.

• Tambour : comprend le préchargeur, le tambour photoconducteur et le dépoussiéreur.

• Guide de l’unité de transfert : contient l’unité de transfert qui déplace l’image imprimée

du tambour vers le papier.

• Molette de verrouillage de l’unité de fusion : fixe l’unité de fusion sur le châssis de

l’imprimante.

• Rouleau de nettoyage : applique de l’huile de silicium et nettoie le ro uleau de fusion.

• Molette de verrouillage du tambour : fixe le tambour.

• Dépoussiéreur du préchargeur : permet d’éliminer toute trace d’encre au niveau de la

surface du tambour.

• Molette du galet d’aplanissement : permet de résoudre les problèmes de bourrage

survenant à proximité de cette molette.

• Molette du galet duplex : permet d’éliminer les bourrages au niveau du trajet du papier

duplex (impression en recto verso) .

• Molette 1 : permet de résoudre les bourrages papier au niveau de la sortie des bacs à

papier et permet d’accéder à la zone du tambour.

• Molette 2 : permet de résoudre les bourrages papier au niveau de la sortie des bacs à

papier et permet d’accéder à la zone du tambour.

• Poignée 3 : permet d’abaisser le guide de transfert pour éliminer les bourrages papier au

niveau de la zone du tambour.

• Levier d’aplanissement : permet d’accéder au papier coincé dans la zone

d’aplanissement pour résoudre les problèmes de bourrage papier.

• Levier b1 : fixe les composants d’impression internes situés au niveau du trajet du papier.

• Levier 4 : réduit la ten sion du papi er dans l ’un i té de fu si on afin de résoudre les bourrages

papier.

• Levier 5 : permet d’accéder aux feuilles situées dans la zone du module d’impression

inversée pour éliminer les bourrages papier.

• Levier 6 : permet d’accéder aux feuilles situées dans la zone du module recto-verso pour

résoudre les bourrages papier.

l’imprimante

Présentation de

Présentation de l’imprimante 1-11

Description de l’imprimante

....

Magasin d'encre

Emplacement de la cartouche d'encre

Emplacement du révélateur

Bouteille de récupération de l'encre Bouteille de récupération du révélateur

Unité du révélateur

Figure 1-6 Intérieur du couvercle supérieur droit

Couvercle supérieur droit

1-12 Présentation de l’imprimante

Description de l’imprimante

Intérieur du couvercle supérieur droit

Le couvercle supérieur droit permet d’accéder aux consommables de l’imprimante illustrés à la Figure 1-6 et décrits ci-après.

• Magasin d’encre : réservoir contenant la cartouche d’encre. Le Panneau de conf iguration

envoie des messages signalant le manque d’encre ou la fin de vie de la cartouche. N’ajoutez pas d’encre tant que l’imprimante ne vous l’indique pas.

• Unité du révélateur : contient le mélange du révélateur qui prépare le transfert vers le

tambour photoconducteur.

• Bouteille de récupération du révélateur : récupère le révélateur utilisé pour le jeter.

• Bouteille de de récupération de l’encre usagée : récupère l’encre usagée pour la jeter.

Remarque Ne remettez jamais l’encre usagée dans le magasin d’encre. Si vous ne souhaitez pas jeter l’encre usagée, utilisez la fonction de recyclage de l’encre décrite dans la section “Commutateur de recyclage de la cartouche d’encre” à la page 6-8.

Attention Ne réutilisez jamais de révélateur usagé sous peine d’entraîner de sérieux problèmes de qualité d’impression et de provoquer des blessures corporelles.

l’imprimante

Présentation de

Présentation de l’imprimante 1-13

Description de l’imprimante

Interrupteurs (à des fins de

maintenance uniquement)

Port parallèle

(IEEE 1284C)

Porte-manuels

Filtre ozone

Connecteur de

l'unité HCI

Connecteur

d'alimentation (ca)

Connecteur de

l'unité HCO

Connecteur inférieur

inutilisé

Port série (RS232/422)

Unité d'éjection

Couvercle supérieur gauche

Côté de sortie du papier (sous le couvercle)

Points de fixation de l'unité HCO (sous les couvercles)

Figure 1-7 Vues arrière et gauche de l’imprimante

1-14 Présentation de l’imprimante

Description de l’imprimante

Vues arrière et gauche de l’imprimante

La Figure 1-7 illustre les composants suivants situés sur la partie arrière de l’imprimante :

• Filtre ozone : absorbe et réduit les émissions d’ozone de l’imprimante.

• Porte-manuels : permet de ranger et d’accéder facilement aux manuels de l’imprimante.

• Port parallèle : accepte les interconnexions hôtes bidirectionnelles IEEE 1284C.

• Port série : accepte les interconnexions hôtes RS232/422.

• Unité d’éjection : permet d’accéder aux bourrages papier survenant dans cette zone.

• Sortie latérale du papier (sous le couvercle) : permet d’accéder au trajet externe du

papier.

• Connecteur HCO : il est utilisé pour contrôler l’unité de réception HCO optionnelle.

• Connecteur inférieur : réservé à des accessoires futurs.

• Connecteur d’alimentation en entrée (ca) : accepte une alimentation d’entrée de

120-127 V ca ou 200-240 V ca (l’unité de fusion doit être compatible avec la tension d’entrée).

• Connecteur HCI : utilisé pour contrôler l’unité d’alimentation HCI optionnelle.

l’imprimante

Présentation de

Présentation de l’imprimante 1-15

Description de l’imprimante

Unité HCI (Entrée Haute Capacité)

Une unité HCI (Entrée Haute Capacité) optionnelle (reportez-vous à la Figure 1-8) permet de porter la capacité d’alimentation à 3000 feuilles. L’unité HCI s’enclenche dans la glissière de l’imprimante. Elle est reliée électriquement à l’imprimante par un câble d’alimentation. Les composants de l’unité HCI sont les suivants :

• Poignée de dégagement de la HCI : appuyez sur cette poignée pour détacher l’unité HC I de l’imprimante.

• Bouton de commande du plateau à papier : appuyez sur ce bouton pour faire descendre le plateau et le réapprovisionner en papier. L’imprimante doit être sous tension et tous les couvercles fermés sinon le plateau ne descendra pas.

• Porte HCI : permet de surveiller le niveau de papier du bac.

• Poignée de la porte : permet d’accéder facilement au bac d’alimentation.

• Plateau amovible élévateur : supporte le système d’alimentation papier.

Poignée de dégagement de l'unité HCI

Bouton d'abaisement du plateau de papier

Porte de l'unité HCI

Poignée de la porte

Imprimante

Figure 1-8 Unité HCI (Entrée Haute Capacité)

Plateau de papier (porte interne)

Remarque L’unité HCI est prédéfinie pour des formats A4 ou Letter. (La commutation entre les deux formats ne doit être effectuée que par une personne qualifiée.)

1-16 Présentation de l’imprimante

Description de l’imprimante

Unité HCO (Sortie Haute Capacité)

La D640 peut stocker du papier au niveau de l’unité HCO (Sortie Haute Capacité) optionnelle (reportez-vous à la Figure 1-9) d’une capacité de 2000 feuilles. L’unité HCO possède un cordon d’alimentation standard pouvant être connecté à n’ importe quelle prise murale standard de 120 V ca ou de 240 V ca (en fonction du modèle HCO utilisé). L’unité HCO est reliée mécaniquement et électriquement à l’imprimante. L’alimentation qui est normalement en position MARCHE, est contrôlée par l’interrupteur d’alimentation principal.

MARCHE

ARRET

l’imprimante

Présentation de

Câble dinterface de l'unité HCO

Figure 1-9 Unité HCO (Sortie Haute Capacité)

Interrupteur d'alimentation principal

Connecteur du cordon d'alimentation

Présentation de l’imprimante 1-17

Mise sous tension de l’imprimante

1. Repé rez l’interrupteur d’alimentation principal et l’interrupteur de veille illustrés à la

Figure 1-10.

....

Interrupteur de veille

MARCHE

ARRET

Interrupteur d’alimentation

Figure 1-10 Interrupteur de veille et interrupteur d’alimentation principal

principal

2. Mettez l’interrupteur d’alimentation principal en marche en appuyant sur sa partie supérieure.

3. Activez l’interrupteu r de veille, co mm e il l u st r é à la Figure 1-11 en le metta nt

momentanément dans la position du haut.

MODEL D640

5000

Figure 1-11 Activation de l’interrupteur de veille

Bouton de réglage du contraste

Interrupteur de veille

4. Si rien n’apparaît sur l’affichage après quelques secondes, tournez le bouton de réglage

du contraste jusqu’à la position 2:00 (14h00), comme illu stré à la Figure 1-11. Vous pouvez ensuite régler le contraste à votre goût.

1-18 Présentation de l’imprimante

Panneau de configuration

Introduction

L’imprimante D640 est capable d’effectuer de nombreux types de travaux d’impression. Les menus du Panneau de configuration vous permettent de sélectionner options et fonctions.

Si votre travail d’impression contient des commandes qui modifient les paramètres du Panneau de configuration, ces commandes ne seront applicables qu’au travail considéré.

Le présent chapitre répertorie dans le détail tous les paramètres de menu de la D640 :

Pour : Reportez-v ous à :

• Comprendre les fonctions du Panneau de configuration page 2-2

• Vérifier l’état de l’imprimante page 2-3

• Vérifier le papier de l’imprimante page 2-5

• Sélectionner les paramètres du menu Spécialité page 2-10

• Sélectionner les paramètres du menu Imprimante page 2-12

• Sélectionner les paramètres du menu Config page 2-15

• Sélectionner les paramètres du menu PCL page 2-20

• Sélectionner les paramètres du menu Comm page 2-22

• Sélectionner les paramètres du menu Entretien page 2-25

• Sélectionner les paramètres du menu Taille du Papier page 2-27

• Sélectionner les paramètres du menu Test page 2-29

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-1

Présentation du Panneau de configuration

Ecran à cristaux liquides

Indicateur d’économie d’énergie

Interrupteur de veille

Haut-parleur (non utilisé)

Boutons de fonction

Réglage du contraste de l’affichage

Figure 2-1 Panneau de configuration

Caractéristiques et fonctions du Panneau de configuration

Le Panneau de configuration est l’un des moyens pe rmettant de contrôler et de conf igurer l’imprimante. Via le Panneau de configuration, l’imprimante affiche des informations concernant le fonctionnement normal, les bourrages papier, l’état des consommables et les situations d’erreur. Utilisez les boutons de fonction du Panneau de configuration pour modifier les paramètres de l’imprimante.

Caractéristiques du Panneau de configuration :

• L’interrupteur de veille autorise la mise sous/hors tension de l’imprimante :

- Lorsque vous placez momentanément l’interrupteur de veille en p osition MARCHE (en

haut), l’imprimante est sous tension. Un délai de 2 minutes environ est nécessaire avant que vous puissiez lancer une impression, le temps que l’imprimante exécute une séquence d’initialisation et amène l’unité de fusion à la température d’exploitation.

- Lorsque vous placez mo m entan ém ent l’interrupteur de veille en position ARRET (en

bas), l’imprimante est hors tension et passe en mode Veille. Il peut y avoir un décalage, car toutes les pages en cours de traitement dans le trajet de papier sont imprimées avant la mise hors tension.

• Les réglages du contraste de l’écran permettent d’ajuster le contraste de l’écran à cristaux liquides.

• Les boutons de fonction sont situés sous l’écran à cristaux liquides. Ces cinq boutons exécutent différentes actions en fonction de l’exploitation de l’imprimante (selon qu’elle est en cours d’impression ou que vous changez les paramètres). La Figure 2-6 présente ces boutons de fonction.

2-2 Panneau de configuration

Vérification de l’état de l’imprimante

Vous ne pouvez, à un moment donné, exécuter que l’action indiquée sur le Panneau de configuration pour un b outon parti culier. Si un bouton n’est pas défini, il n’exécute aucune action.

• Le haut-parleur n’est actuellement pas activé.

• L’écran à cristaux liquides affiche l’état de l’imprimante et les informations relatives au fonctionnement. La Figure 2-6 présente l’écran de menu de base appelé Ecran principal. Les messages de l’Ecran principal :

- fournissent des informations sur l’état de l’imprimante, la progression des travaux

d’impression et le trajet de papier courant.

- indiquent le format de papier défini pour chaque source d’entrée.

- indiquent les éventuels bourrages papier dans le trajet.

• L’indicateur d’économie d’énergie, lorsqu’il est allumé, indique que l’imprimante est en mode d’économie d’énergie. Le rétro-éclairage de l’écran à cristaux liquides s’éteint alors.

Vérification de l’état de l’imprimante

Vous pouvez vouloir vérifier l’état de la D640 pour de multiples raisons :

• pour vérifier qu’elle est prête à imprimer ;

• pour vérifier qu’elle est soit en ligne, soit hors ligne ;

• pour vérifier que la date, l’heure et le protocole d’impression sont correctement définis.

Etat normal de l’imprimante (pas de situation d’erreur affichée)

La zone de message de l’écran présenté à la Figure 2-2 indique l’état de la D640.

Prêt - - libre JUN 18 05:32.23 PCL

Offline

Ligne +

Ligne -

Figure 2-2 Etat de l’imprimante

Informations de la zone de message :

• Prêt -- libre L’imprimante est prête à imprimer.

• JUN 18 05:32.23 Affichage de la date (JUN 18) et de l’heure (05:32.23) courantes.

Spécialité Menu

Champ du message

L'imprimante est hors tension

Test

600dpi

LTR LTR LTR

Taille du papier

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-3

Vérification de l’état de l’imprimante

•PCL Indique que l’imprimante utilise l’émulation PCL (Langage de Contrôle d’Impression).

•Ligne+ L’imprimante est prête à imprimer.

Etat anormal de l’imprimante

La zone de message (première et seconde lignes) du Panneau de configuration indique la situation de l’imprimante ( manque d’en cre, bourr age papier ou po rte ouvert e). Dans ces cas de figures, le Panneau de configuration décrit également l’action nécessaire pour y remédier. Les situations critiques peuvent nécessiter l’intervention d’un agent de maintenance. L’Annexe A fournit une liste des messages d’erreur.

L’imprimante surveille constamment l’état des consommables tels que le révélateur et l’encre. Lorsqu’un consommable commence à manquer ou qu’il arrive en fin de vie, un message vous demandant de remplacer ce consommable s’affiche sur le Panneau de configuration. La Figure 2-3 montre un exemple de ce type de rapport.

Fin vie toner Ajouter toner neuf

PCL

Offline

Ligne -

Effacer

Test

LTR LTR LTR

Taille du papier

Figure 2-3 Indication de fin de vie de la cartouche d’encre

L ’imp rimante détecte l’ouverture d’un couvercle et interromp t l’impression pour vou s protéger contre les dangers électriques et mécaniques. Lorsqu’un couvercle est ouvert, l’imprimante le signale, comme présenté à la Figure 2-4.

Remarque Veillez à ne pas ouvrir un couvercle lorsque l’imprimante est en cours d’impression : ceci entraînerait un bourrage papier.

2-4 Panneau de configuration

Couverture d'éjection ouverte Fermer couverture d'éjection PCL

Ligne -

Effacer Menu Test Taille du papier

Figure 2-4 Rappor t d’é tat d’un problème

Spécialité

Vérification du papier

LTR LTR LTR

Contrôlez le Panneau de configuration pour vérifier que le papier est correctement chargé et pour observer la progression d’un travail d’impression. Vous pouvez :

• vérifier que les bacs d’alimentation contiennent du pa pier ;

• vérifier que le format du papier chargé dans les bacs d’alimentation est approprié ;

• vérifier la circulation du papier dans le trajet de papier lors d’une impression.

La Figure 2-5 présente les informations liées à l’alimentation et au trajet du papier.

Trajet du papier courant

Prêt - - libre JUN 18 05:32.23 PCL

Offline

Ligne +

Ligne -

Figure 2-5 Informations liées à l’alimentation et au trajet du papier

l’Ecran principal (Figure 2-5) montre le trajet qu’emprunte le papier depuis le bac d’alimentation sélectionné jusqu’au bac de sortie choisi. L’affichage indique également les bacs installés et les tailles de papier correspondantes, répertoriées dans le Tableau 2-1.

Spécialité Menu

600dpi

LTR LTR LTR

Test Taille du papier

LTR

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-5

Vérification du papier

Format de

papier

Letter (LTR)

Legal (LGL)

CUSTOM

(CUS)

HCI

Symbole Description

LTR signifie que le bac contient du papier au format Letter. Le symbole

indique que le papier est engagé dans le trajet par le bord long et la couleur pleine du symbole indique que le bac contient du papier. Remarque : la taille du papier détermine quel bord (long ou court) est engagé dans le trajet.

A4 signifie que le bac contient du papier au format A4. Le symbole vide indique que le bac est vide.

LGL signifie que le bac contient du papier au format Legal. Le symbole indique que le papier est engagé dans le trajet par le bord court et que le bac contient du papier.

CUS signifie que le bac adaptable contient du papier au format Custom. Le papier dans cette configuration particulière au format Custom est engagé dans le trajet par le bord long.

HCI signifie que le magasin est installé et contient du papier. Le format de papier accepté est LTR ou A4 uniquement (selon le modèle du magasin).

A3 signifie que le format de papier défini est le A3, mais l’absence de symbole indique que le bac est ouvert.

Le Tableau 2-1 répertorie toutes les catégories de papier standard disponibles et leur dimensions.

Tableau 2-1 Dimensions de papier standard

Catégorie Dimensions Catégorie Dimensions

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 ") A4 210 x 297 mm (8,26 x 11,69 ") Legal 216 x 356 mm ( 8,5 x 14 ") A5 149 x 210 mm (5,84 x 8,26 ") Ledger 280 x 432 mm (11 x 17 ") B4 (JIS) 257 x 364 mm (10,11 x 14,32 ") Executive 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 ") B5 (JIS) 183 x 257 mm (7,16 x 10,11 ") A3 297 x 420 mm (11,69 x 16,53 ")

2-6 Panneau de configuration

Boutons de fonction

L’illustration ci-après présente les boutons de fonction affectés à l’Ecran principal. Le Tableau 2-2 décrit la façon dont chaque bouton de fonction est utilisé avec l’Ecran principal.

Prêt - - libre JUN 18 05:32.23 PCL

Ligne +

Offline Ligne -

Spécialité Menu

600dpi

Test

LTR LTR LTR

Taille du papier

LTR

Commandes afférentes à chaque bouton

Boutons de fonction

Figure 2-6 Boutons de fonction de l’Ecran principal

Tableau 2-2 Boutons de fonction de l’Ecran principal du Panneau de configuration

Bouton Fonction

Le bouton Ligne +/Ligne - met respectivement l’imprimante en ligne ou hors ligne.

Ligne +/

Ligne -

Ligne +

Ligne -

Ligne +

Lorsque ce bouton est défini sur Ligne +, l’imprimante est prête à imprimer.

Lorsqu’il est défini sur Ligne -, l’imprimante n’accepte aucune demande d’impression. L’imprimante passe automatiquement en mode Ligne- en cas de bourrage papier ou de quelque problème détecté.

Panneau de

configuration

Spécialité

Test

T ai lle du

Papier

Les paramètres Spécialité permettent d’enregistrer et de rappeler la configuration sauvegardée. Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois configurations différentes.

Le menu donne accès à cinq sous-menus : Impression, Config, PCL, Comm et Entretien. Test permet d’imprimer divers rapports utilisateur et de maintenance. Test donne

également accès à des fichiers enregistrés sur une disquette ou sur le disque dur interne. Taille du Papier fournit un menu de configuration pour définir la taille de papier pour

chaque source d’alimentation.

Panneau de configuration 2-7

Boutons de fonction

Déplacements via le Panneau de configuration

Boutons fléchés des sous-menus

La Figure 2-7 montre l’apparence du Panneau de configuration lorsque vous êtes sur le point d’opérer des choix à partir des menus de configuration du Panneau de configuration. Lorsque vous souhaitez développer les options de menu (à savoir examiner et sélectionner des paramètres dans des sous-menus proposant plus d’options), utilisez les boutons fléchés (M,

P et O) et le bouton Sélect. Le Tableau 2-3 décrit l’utilisation de chaque bouton fléché.

Impression

Config

PCL Comm Entretien

Online

Ligne +

Figure 2-7 Boutons fléchés

Tableau 2-3 Boutons de fonction des sous-menus du Panneau de configuration

Sélect Appuyez sur Sélect pour valider le paramètre sélectionné dans le sous-menu.

La Figure 2-8 montre des flèches de s uit e in di qu ant qu’ i l ex ist e d’ aut res opt ion s dan s u n s ous menu. Appuyez sur menu accessibles après utilisation du bouton

Appuyez sur M pour faire défiler vers le haut la liste d’options du sous-menu.

Appuyez sur N pour faire défiler vers le bas la liste d’options du sous-menu. Si un autre sous-menu est disponible, appuyez sur P pour l’ouvrir. Appuyez sur O pour fermer un sous-menu et revenir au niveau précédent.

N pour afficher ces autres options. La Figure 2-9 illustre les options de

2-8 Panneau de configuration

Flèches de défilement

Boutons de fonction

tailletiroir1 =

Online

Ligne +

Figure 2-8 Flèches de suite

Impression.exemplaires

Online

Ligne + Sélect

Figure 2-9 Flèches de suite vers le haut et le bas

LETTER

LEGAL LEDGER EXECUTIVE A4 A5

Sélections supplémentaires au-dessus

7 8

9 10 11 12

Sélections supplémentaires en-dessous

Sélect

Panneau de

configuration

Après avoir sélectionné l’option du sous-menu (Figure 2-8), appuyez sur le bouton de fonction Sélect pour valider votre sélection et revenir au niveau précédent. Le bouton de fonction Ligne + se transforme en bouton Souvenir. Vous pouvez effectuer d’autres changements de paramètres ou appuyer sur Souvenir pour enregistrer vos nouveaux paramètres et replacer l’imprimante en mode Prêt -- libre.

Panneau de configuration 2-9

Paramètres du menu Spécialité

Remarque Les modifications apportées aux paramètres d’un menu ne peuvent être effectuées qu’en mode Prêt -- libre. Si vous tentez d’effectuer une modification et que le message "menus verrouillés" s’affiche, cela signifie que l’imprimante est en cours de traitement d’un travail d’impression et que vos changements ne peuvent être pris en compte.

Les changements de paramètres ne sont définitiv ement enregistrés qu’après que vous ayez appuyé sur le bouton Souvenir à l’issue de l’ensemble des modifications de la configuration. Lorsque vous appuyez sur Souvenir, vos nouveaux paramètres sont enregistrés dans la configuration de mise en marche. Si vous ne les enregistrez pas, les nouveaux paramètres ne sont actifs que jusqu’à ce que vous les changiez de nouveau, ou pour un cycle d’alimentation, ou jusqu’à ce que vous imprimiez un travail contenant une commande de réinitialisation.

Paramètres du menu Spécialité

L’imprimante offre une possibilité de c ons erver trois configurations personnalisées dif férentes du Panneau de configuration. Vous pouvez ainsi pré-programmer des configurations en vue d’une utilisation ultérieure. Les options de configuration disponibles depuis les menus Impression, Config, PCL, Comm et certains des sous-menus Entretien sont enregistrées dans les paramètres personnalisés.

1. Appuyez sur le bouton Spécialité de l’Ecran principal pour obtenir le résultat présenté à la Figure 2-10 :

Spécialité

Online

Ligne +

Figure 2-10 Menu Spécialité

2-10 Panneau de configuration

Restitution

Souvenir

Paramètres du menu Spécialité

2. Utilisez les boutons M ou N pour sélectionner l’option voulue :

L’option Restitution est utilisée pour rappeler la configuration de mise en

Restitution

Souvenir

marche de l’imprimante, la configuration définie en usine, ou l’une des trois configurations personnalisées.

L’option Souvenir est utilisée pour enregistrer une nouvelle configuration en tant que configuration de mise en marche ou en tant que l’une des trois configurations personnalisées. Toutes sont enregistrées dans l’imprimante.

3. Utilisez M ou

4. Utilisez

N pour sélectionner l’option Souvenir ou Restitution (Figure 2-10 ) .

P pour accéder à d’autres options (Figure 2-11).

5. Utilisez M ou N pour sélectionner l’option voulue.

6. Appuyez sur Sélect.

Restitution

Config. MST

HORSSERIE2 HORSSERIE3 HORSSERIE4 USINE

Online

Ligne + Sélect

Figure 2-11 Paramètres Restitution et Souvenir du menu Spécialité

Cette rubrique enregistre les paramètres utilisés lors de la mise en marche ou lors de la réinitialisation d’un travail d’impression.

Config. MST

HORSSERIE2 HORSSERIE3 HORSSERIE4

USINE

Remarque : lorsque vous changez une valeur de la configuration, le bouton Ligne + se transforme en bouton Souvenir. Si vous appuyez sur ce dernier, les valeurs sont enregistrées dans Config. MST .

Cette rubrique enregistre l’une des trois configurations personnalisées. Cette rubrique enregistre l’une des trois configurations personnalisées. Cette rubrique enregistre l’une des trois configurations personnalisées. Cette rubrique enregistre la configuration par défaut définie en usine. Sélectionnez

l’option USINE et appuyez sur Sélect pour restaurer la configuration par défaut de l’imprimante telle que définie en usine.

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-11

Paramètres du menu Impression

Le menu Impression offre l’accès aux options de configuration régissant directement la façon dont vos documents sont imprimés. La Figure 2-12 en présente quelques unes.

Si votre logiciel définit des valeurs différentes de celles programmées dans le Panneau de configuration, l’imprimante utilise les valeurs fo urnies avec le travail d’impression.

Impression

Config PCL Comm Entretien

Online

Ligne +

Figure 2-12 Menu Impression

Lorsque des pointeurs dirigés vers le haut ou le bas s’affichent sur l’écran, ceux-ci indiquent que d’autres options sont disponibles via les boutons M ou

Dans le tableau ci-après, le signe * indique qu’un paramètre n’est disponible que si l’option requise est installée (unité HCI, unité HCO, PostScript). Le sig ne (=) dés ign e les valeurs par défaut défin ies en usine.

Copies

Alimentation

Papier

=1 (minimum)

32767 (maximum)

=TIROIR1

TIROIR2

TIROIR3 =HCI* (Par défaut si unité HCI installée)

=auto

LETTER

LEGAL

LEDGER

EXECUTIVE

JISB4

JISB5

CUSTOM (bac adaptable)

Définit le nombre de copies à imprimer pour chaque page.

Définit la source d’entrée de papier par défaut.

Définit l’image par défaut pour laquelle la page sera formatée.

L’option Auto utilise la taille de page définit en alimentation.

2-12 Panneau de configuration

Paramètres du menu Impression

*Sortie

Recto-verso

Reliure

Séparation

*Décalage

*Alias HCI

Emulation

=SUPERIEUR

HCO/BAS HCO/HAUT

=ARRET

MARCHE

=BORDLONG

BORDCOURT

=aucun

TIROIR1 TIROIR2 TIROIR3

=ARRET

MARCHE

TIROIR1 TIROIR2 TIROIR3

=Magasin HCI

Ce paramètre vous permet de sélectionner le protocole d’émulation de l’imprimante. Les choix sont les suivants :

Auto - sélectionne automatiquement PCL ou PostScript* selon les données du travail d’impression.

HEX - imprime une "copie hexadécimale" de l’impression (à utiliser dans le cadre de la détection de pannes).

PCL - il s’agit du protocole d’émulation standard PCL5e (4si). PS - il s’agit du protocole d’émulation optionnel PostScript* Niveau 2.

Définit la destination en sortie du papier.

Active ou désactive l’impression sur deux faces.

Définit les options de reliure en mode recto-verso. La reliure BORDLONG (livre) est une reliure bord à bord

généralement utilisée dans les livres. La reliure BORDCOURT (tablette) est une reliure haut à

bas généralement utilisée dans les agendas. Vous permet d’affecter un bac d’alimentation à utiliser

pour la séparation des pages d’un travail d’impression. L’option "aucun" indique que la fonction de séparation n’est pas activée. Les feuilles de séparation sont généralement des feuilles de couleur. Lorsque votre travail d’impression contient une commande de séparation de travail, l’imprimante sélectionne une feuille de papier dans le bac désigné et l’insère dans le travail d’impression. Aucun texte n’est imprimé sur la page de séparation. Cette fonction peut être utilisée avec la fonction de décalage si une unité HCO est connectée.

Active la fonction de décalage (taquage) de l’unité HCO, qui décale les travaux achevés pour simplifier leur séparation.

Ce paramètre fait que le magasin HCI se comporte en tant que tiroir1, tiroir2, tiroir3 ou magasin HCI. Il permet essentiellement à l’unité HCI de la D640 de fonctionner comme une HP LaserJet IIIsi ou une 4si avec une unité HCI, de sorte que les travaux définis pour une impression LaserJet soient correctement générés sur la D640 sans modification.

Pour obtenir une émulation IIIsi ou 4si, définissez le paramètre Alias HCI sur tiroir2. Ainsi, toutes les commandes d’un travail d’impression pour le tiroir2 (ou bac inférieur) feront que le papier sera pris depuis l’unité HCI de la D640.

Pour de plus amples informations, reportez-vous à “Configuration pour une compatibilité avec la LaserJet IIIsi et la 4si” à la page 6-24.

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-13

Paramètres du menu Impression

Orientation

Lpi

Rapport

erreur

=PORTRAIT

PAYSAGE

PORTRAITREV

PAYSAGEREV

0,01 (minimum) = 6,00

100,00 (maximum) =aucun

ERREURS

ATTENTION

Sélectionne l’orientation de l’impression. La figure cidessous montre les orientations possibles.

Portrait

Paysage

ABC

Définit le nombre de lignes par pouce à imprimer.

L’imprimante est capable d’imprimer la liste des erreurs rencontrées lors du traitement d’un travail. Ceci s’applique aux travaux PCL ou PS et sert généralement à détecter les erreurs dans un fichier qui ne s’imprime pas correctement. Options possibles :

aucun - désactive le rapport des erreurs. ERREURS - imprime toutes les erreurs fatales

empêchant l’impression correcte d’un travail. ATTENTION - imprime toutes les erreurs fatales et non

fatales. Les erreurs non fatales désignent les problèmes de traitement mineurs. Par exemple, lorsque l’imprimante ne peut traiter une commande en raison d’une syntaxe erronée.

Portraitrev Paysagerev

ABC

2-14 Panneau de configuration

Paramètres du menu Config

Le menu Config (Figure 2-13) offre l’accès à des options qui régissent le fonctionnement général de l’imprimante. La Figure 2-14 montre un exemple des options du menu Config.

Impression

Config

PCL Comm Entretien

Online

Ligne +

Figure 2-13 Menu Config

Config

Online

Ligne +

Figure 2-14 Options du menu Config

Lorsque des pointeurs dirigés vers le haut ou le bas s’affichent sur l’écran, ceux-ci indiquent que d’autres options sont disponibles via les boutons M ou

nouvelle ligne

réserve

tailles déplace image dimCUSTOM

unités

=CR+LF =Confirme

=1/720"

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-15

Paramètres du menu Config

Nouvelleligne

Réserve.

Tiroir

1, 2, 3, et

unité HCI

Tailles

= CR + LF

CR LF CR ou LF

tiroir1

= PASVERROUILLE

VERROUILLE

tiroir2

= PASVERROUILLE

VERROUILLE

tiroir3

= PASVERROUILLE

VERROUILLE

*hci

= PASVERROUILLE

VERROUILLE

= CONFIRME

POURSUITE US ISO

Définit la méthode d’interprétation d’une nouvelle ligne. Certains fichiers peuvent contenir des retours chariots sans sauts de ligne ou des sauts de ligne sans retours chariots. Utilisez ce paramètre pour imprimer correctement ce type de fichiers.

Les bacs peuvent être verrouillés dans le processus de sélection automatique du papier. Vous pouvez verrouiller un bac si vous voulez qu’il soit inaccessible jusqu’à ce qu’un travail émette une commande directe de sélection dans ce bac. Par exemple, si vous avez un bac contenant du papier à en-tête, vous pouvez le verrouiller pour éviter qu’il ne soit automatiquement utilisé au cas où les deux autres bacs seraient vides. Les bacs verrouillés ne sont sélectionnés que si le travail d’impression contient la commande permettant de sélectionner ces bacs.

Ce paramètre spécifie comment l’imprimante se comporte lorsqu’elle reçoit une demande pour une taille de papier non configurée.

CONFIRME - l’imprimante s’arrête et attend une intervention de l’opérateur. Dans ce cas, le message suivant s’affiche sur le Panneau de configuration.

DIMENSION PAPIER NON ADAPTEE CHARGER PAPIER XX

POURSUITE - l’imprimante utilise le format de papier supérieur suivant et poursuit l’impression sans générer de message.

US - l’imprimante utilise le format Letter au lieu du format A4, le format Ledger au lieu du format A3 et le format Executive au lieu du format A5.

ISO - l’imprimante utilise le format A4 au lieu du format Letter, le format A3 au lieu du format Ledger et le format A5 au lieu du format Executive.

2-16 Panneau de configuration

Remarque L’imprimante ne redimensionne pas automatiquement l’image imprimée en fonction du nouveau format de papier. En conséquence, certaines données imprimées peuvent ne pas apparaître sur la page générée.

Paramètres du menu Config

-720(min)

= 0

720(max)

Déplace

image.haut

-720(min)

= 0

720(max)

Déplace

image.gauche

pouce

Minimum -1 -25,4 -100 -200 -300 -600 -720 -25

Maximum +1 +25,4 +100 +200 +300 +600 +720 +25

milli

mètre

2837(min)

= 8417

DimCUSTOM.

largeur

8417(max)

Ce paramètre vous permet de régler de façon incrémentielle par unités la position supérieure de l’image sur le papier. L’unité par défaut définie en usine est 1/720", mais vous pouvez redéfinir sa taille à l’aide du paramètre Unités (reportez-vous à “Unités” à la page 2-18). Situation type : l’alignement du texte d’un formulaire pré-imprimé. Vous pouvez procéder à un réglage entre une valeur positive de 1 pouce (2,54 cm) et une valeur négative de 1 pouce par incréments de 1/720" (voir cidessous).

Ce paramètre vous permet de régler de façon incrémentielle par unités la position gauche de l’image sur le papier. L’unité par défaut définie en usine est 1/720", mais vous pouvez redéfinir sa taille à l’aide du paramètre Unités (reportez-vous à “Unités” à la page 2-18). Situation type : l’alignement du texte d’un formulaire pré-imprimé. Vous pouvez procéder à un réglage entre une valeur positive de 1 pouce (2,54 cm) et une valeur négative de 1 pouce par incréments de 1/720" (voir cidessous).

Intervalle des paramètres de tailles unitaires

1/100" 1/200" 1/300" 1/600" 1/720" mm

Ce paramètre définit la taille de papier pour les supports non standard. Il n’est applicable que lorsque vous disposez d’un bac adaptable et que l’une des valeurs Taille du Papier est définie sur Custom. Le tableau ci-après répertorie les largeurs de papier personnalisé minimale et maximale en unités, de façon incrémentielle. L’unité par défaut définie en usine est 1/720", mais vous pouvez redéfinir sa taille à l’aide du paramètre Unités (reportez-vous à “Unités” à la page 2-18).

Panneau de

configuration

DimCUSTOM.

largeur

Minimum 4,72 120 394 788 1182 2364 2837 120 Maximum 11,69 297 1169 2338 3507 7014 8417 297

pouce

milli

mètre

Intervalle des paramètres de tailles unitaires

1/100" 1/200" 1/300" 1/600" 1/720" mm

Panneau de configuration 2-17

Paramètres du menu Config

5155 (min)

= 12240

DimCUSTOM.

hauteur

DimCUSTOM.

hauteur

Minimum 7,17 182 716 1432 2148 4296 5155 182 Maximum 17,0 431,8 1700 3400 5100 10,200 12,240 432

Unités

Dpi

Coupure

12240(max)

pouce

1/100" 1/200" 1/300" 1/600" 1/720" MM

200 dpi 300 dpi

=600 dpi

ARRET

=MARCHE

Ce paramètre définit les dimensions en largeur du papier personnalisé. Le tableau ci-après répertorie les hauteurs de papier personnalisé minimale et maximale en unités, de façon incrémentielle. L’unité par défaut définie en usine est 1/720", mais vous pouvez redéfinir sa taille à l’aide du paramètre Unités (reportez-vous à “Unités” à la page 2-18).

milli

mètre

1/100" 1/200" 1/300" 1/600" 1/720" MM

Définit la valeur des unités utilisées pour les paramètres DimCUSTOM et Déplace image.

Définit la résolution d’impression pour les images graphiques en points par pouce (dpi).

La D640 est capable d’imprimer une image sur toute la surface d’une feuille physique. L’image est coupée pour éviter qu’elle ne soit imprimée à plus de 1/6ème de pouce du bord d’une feuille. La qualité d’impression est ainsi optimisée.

Si vous ne souhaitez pas activer cette coupure automatique, définissez Coupure = ARRET.

Paramètre de taille unitaire

=MARCHE ARRET

Récupbourrage

=ARRET MARCHE

Mode Economie

2-18 Panneau de configuration

Même avec Coupure = ARRET, l’image imprimera jusqu’au bord du papier si votre travail d’impression contient les commandes le permettant. Reportez-vous à “Définition d’une impression bord à bord” à la page 6-23 pour de plus amples informations.

Lorsqu’un bourrage papier survient, l’imprimante réimprime toutes les pages qui ne sont pas complètement sorties du trajet de papier. Si vous ne voulez pas qu’elles soient automatiquement réimprimées après la résolution d’un bourrage papier, définissez Récupbourrage = ARRET.

Ce paramètre active/désactive le mode Economie. Lorsqu’il est utilisé pour l’impression de brouillons, vous pouvez économiser jusqu’à 30 % sur votre consommation d’encre. En mode Economie, les zones comportant des aplats sont remplies avec un motif hachuré. Lorsque le paramètre Mode Economie est défini sur MARCHE, l’indication (e) s’affiche sur le Panneau de configuration, comme indiqué à la Figure 2-15.

Paramètres du menu Config

Conseil Pour configurer plus simplement les paramètres Déplace image et DimCUSTOM, définissez les unités sur "MM" et procédez à un paramétrage approximatif. Affinez ensuite l’unité utilisée pour un meilleur ajustement.

Mode Economie

Prêt - - libre JUN 18 05:32.23 PCL

Offline

Ligne +

Ligne -

Figure 2-15 Mode Economie

Econ

énergie

Langue

Spécialité

arrêt 15 mn 30 mn

=1 h

2 h 3 h

=ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESP AN OL ITAL IANO

600dpi

LTR LTR LTR

Ce paramètre définit le délai au-delà duquel, à l’issue du dernier travail d’impression, l’imprimante passe en mode Econ énergie. Lorsqu’elle passe dans ce mode, l’éclairage du Panneau de configuration s’éteint et le voyant vert Econ énergie s’allume. Toute activité au niveau de l’interface série ou parallèle de l’imprimante ou des boutons du Panneau de configuration restaure la puissance normale.

Ce paramètre spécifie la langue dans laquelle les messages s’affichent sur le Panneau de configuration et dans les rapports du menu Test.

Test

Taille du papier

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-19

Paramètres du menu PCL

Le menu PCL (Figure 2-16) vous permet de définir la police et le jeu de symboles par défaut de l’imprimante. Vous pouvez également utiliser le menu PCL pour configurer jusqu’à deux cartouches de polices actives. Les options sont présentées à la Figure 2-17.

Lorsque des pointeurs dirigés vers le haut ou le bas s’affichent sur l’écran, ceux-ci indiquent que d’autres options sont disponibles via les boutons M ou

Online

Ligne +

Figure 2-16 Menu PCL

PCL

Online

Ligne +

Figure 2-17 Options du menu PCL

Impression Config

PCL

Comm Entretien

fonte

jeu de symb. =ROMAN8 8U espacement =10.00 taille point =12.00 cart. virt.1 =aucun cart. virt. 2 =aucun

=Courier

2-20 Panneau de configuration

Paramètres du menu PCL

Fonte

Jeu de symb.

Espace

Taille point

Cartouches

de polices

virtuelles

Cart. virt. 1

Cart. virt. 2

Définit la police de caractères par défaut. Définit le jeu de symboles par défaut (jeu de caractères) de la police définie par le

paramètre Fonte. Un jeu de symboles consiste en une collection de lettres, nombres et symboles conçue pour des applications particulières comme des équations scientifiques et des langues internationales.

Définit l’espacement par défaut pour une police ayant une densité de caractères fixe. L’espacement représente le nombre de caractères pouvant être imprimés sur une distance horizontale de 2,54 cm (1 pouce). Par exemple, une police avec un espacement de 10 autorisera une impression de 10 caractères pour chaque pouce horizontal de texte. Si une police proportionnellement espacée est sélectionnée dans le menu Fonte, l’espacement n’apparaît pas dans le menu PCL.

Ce paramètre spécifie la taille de point pour une police redimensionnable. La taille de point est la hauteur de la police exprimée en points (1/72 de pouce).

L’imprimante D640 a été conçue en vue d’une compatibilité avec la HP LaserJet 4si. La 4si possède deux compartiments pouvant accueillir des cartouches de polices. HP commercialise plus de 50 cartouches de polices différentes pour les imprimantes 4si et compatibles.

La D640 ne possède pas de compartiments à cartouches. En revanche, elle bénéficie des mêmes fonctionnalités grâce aux cartouches de polices virtuelles. Tous les jeu x de polices des cartouches de la LaserJet 4si vendues par Hewlett-Packard sont enregistrés sur le disque dur interne de la D640. Vous pouvez sélectionner une cartouche de polices virtuelle au moyen des options Cart. virt. 1 et Cart. virt. 2. Les noms des polices sont comparables à ceux présents sur une cartouche physique. Pour obtenir une liste complète des polices disponibles, reportez-vous à “Utilisation des cartouches de polices virtuelles” à la page 6-26.

Remarque : une police stockée dans une cartouche ne peut être la police par défaut de l’imprimante.

= aucun . . . Imprimante16

Définit la cartouche de polices utilisée comme cartouche virtuelle 1. Une cartouche est un jeu de polices. Les polices spécifiées s’affichent à la suite des options du menu Fonte. En utilisant conjointement les options Cart. virt. 1 et Cart. virt.2, vous pouvez choisir deux jeux de polices.

Définit la cartouche de polices utilisée comme cartouche virtuelle 2.

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-21

Paramètres du menu Comm

Le menu Comm (Figure 2-18) contient des options permettant de configurer les ports

d’interface parallèle et série de l’imprimante. Les options sont présentées à la Figure 2-19. Lorsque des pointeurs dirigés vers le haut ou le bas s’affichent sur l’écran, ceux-ci indiquent

que d’autres options sont disponibles via les boutons M ou

Impression Config PCL

Comm

Entretien

Online

Ligne +

Figure 2-18 Menu Comm

Comm

délai =15

tampon données =32 parallèle sériel

Online

Ligne +

Figure 2-19 Options du menu Comm

2-22 Panneau de configuration

Paramètres du menu Comm

aucun

Délai

=15 300 (max)

=32

Tampon

données

Init. imprimante

1 (min) 1000(max)

(en Ko)

Définit le délai d’attente (en secondes) de l’imprimante avant qu’elle n’achève un travail en cours ou qu’elle commute les ports de données (série ou parallèle). Lorsque ce paramètre est défini à la valeur Aucun, l’imprimante attend une intervention manuelle de l’opérateur.

Définit la quantité de la mémoire de l’imprimante allouée aux données entrantes. L’augmentation de la t aille du tampon de données accélère le transfert de données depuis l’ordinateur central, mais l’imprimante dispose alors de moins de mémoire pour stocker les pages à imprimer. La diminution de la taille du tampon limite la rapidité de transfert des données depuis l’hôte, mais l’imprimante dispose alors de plus de mémoire pour traiter et stocker les pages. La quantité de données dans le tampon, par rapport à sa taille globale, est affichée sous la forme d’une barre horizontale qui s’étire et se rétracte au cours du cycle de traitement (Figure 2-20).

600dpi Attendez s'il vous plaît PCL

LTR LTR

Offline

Ligne +

Ligne -

Figure 2-20 Barre de progression du traitement des données entrantes

Spécialité Menu Test Taille du Papier

LTR

Panneau de

configuration

Parallèle

Ce paramètre spécifie la durée du signal Occupé pour l’interface parallèle Centronics.

vitesse = LENT L’option Lent fournit une compatibilité avec les

anciennes interfaces parallèles des ordinateurs personnels et ne doit être sélectionnée que si vous constatez que des caractères manquent sur l’impression.

vitesse = RAPIDE L’option Rapide fournit des performances optimales et

il est préférable d’opter pour celle-ci.

prise contact = Cette option n’agit qu’en mode unidirectionnel pour COMPATIBLE une compatibilité descendante.

mode = AVANCEE Cette option active l’utilisation du système de

communication bidirectionnel IEEE-1284 (mode quartet).

Panneau de configuration 2-23

Paramètres du menu Comm

Sériel

=bauds bitsstop parité

flux dtr

niveaux

Ce paramètre spécifie les options de communication de l’interface série. Vous trouverez ci-après un exemple d’utilisation conjointe de ces options.

Exemple de configuration de l’interface série

L’exemple ci-après indique comment configurer l’interface série.

1. Utili sez le bouton N dans le menu Comm pour sélectionner l’option Sériel. Utilisez alors le bouton P pour afficher les choix de ce niveau.

2. Utili sez le bouton P pour afficher les débits en bauds.

3. Utili sez le bouton N pour faire défiler les options (option 19200 sélectionnée).

4. Pours uivez la sélection des paramètres suivants :

• Sélecti onnez l’option Bitsstop et définissez le nombre de bits de stop.

• Sélectionnez l’option Parité et définissez la condition de contrôle de la p a rité .

• Sélecti onnez l’option Flux et définissez le type de contrôle de flux de l’interface série :

NEANT Désactive le contrôle de flux. XMARCHE/XARRET Active le contrôle de flux XMARCHE/XARRET. ROBUSTE Active le contrôle de flux ROBUSTE (une combinaison de

• Sélectionnez l’option dtr et la méthode de gestion du signal DTR (Terminal de Données Prêt) de l’interface série.

HAUT/BAS Polarité DTR HAUT = prêt, polarité DTR BAS = pas prêt BAS/HAUT Polarité DTR BAS = prêt, polarité DTR HAUT = pas prêt HAUT/HAUT Polarité DTR validée sur HAUT en permanence BAS/BAS Polarité DTR validée sur BAS en permanence

• Sélecti onnez l’option Niveaux et définissez le type de l’interface série.

contrôle de flux logiciel et matériel).

2-24 Panneau de configuration

Paramètres du menu Entretien

Le menu Entretien (Figure 2-21) contient des options qui vous aident à conserver une qualité d’impression optimale pour votre D640. Les options sont présentées à la Figure 2-22.

Lorsque des pointeurs dirigés vers le haut ou le bas s’affichent sur l’écran, ceux-ci indiquent que d’autres options sont disponibles via les boutons M ou

Impression Config PCL Comm

Entrtien

Online

Ligne +

Figure 2-21 Menu Entretien

Entretien

Online

Ligne +

Figure 2-22 Options du menu Entretien

remplace

alignement densité pages essai moniteur date-heure

= 10 = 30 = ARRET

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-25

Paramètres du menu Entretien

Remplace

Alignement.tiroir1,

tiroir2, tiroir3, hci,

recto-verso et

duplexv

Densité

Pages essai

Moniteur

Date-heure

Définit les valeurs de correction de l’alignement. Reportez-vous à “Utilisation des cartouches de polices virtuelles” à la page 6-26 concernant la procédure d’alignement du trajet de papier.

1 (min)

= 10

15 (max)

cont

1 (min)

=30

30000 (max)

= ARRET

MARCHE

minute =0-59 heure = 0-23 date = 1-31 mois = JAN-DEC année = (derniers 2 chiffres de l’an)

L’option Remplace commence la procédure de remplacement des consommables que vous enlevez et remplacez. Suivez les instructions de “Généralités afférentes aux fournitures consommables” à la page 4-1 pour remplacer des consommables.

Ce paramètre spécifie la noirceur relative de l’impression sur une échelle de 1 à 15, 15 désignant la valeur la plus sombre. Les motifs de l’échelle de gris montrent les effets les plus visibles. Les changements du paramètre Densité sont visibles immédiatement.

Remarque : plus la valeur de densité est élevée, plus l’encre s’épuise rapidement. Pour la préserver, utilisez une valeur moindre.

Définit le nombre de pages imprimées lorsque vous imprimez la page de test du menu Test. L’option Cont fait que l’impression se poursuit jusqu’à ce que vous appuyiez sur Fin et choisissiez ABANDONNER.

Active un espace particulier du Panneau de configuration qui affiche les registres de l’imprimante. Ce paramètre ne doit être défini que sur MARCHE lorsqu’il est configuré par votre agent d’entretien en cas de détection de pannes.

Définit la date et l’heure courantes. La date et l’heure sont affichées sur le Panneau de configuration et imprimées sur tous les rapports de test.

2-26 Panneau de configuration

Paramètres du menu Taille du Papier

Le menu Taille du Papier permet de configurer la taille du papier dans les bacs d’alimentation et l’unité HCI.

Lorsque des pointeurs dirigés vers le haut ou le bas s’affichent sur l’écran, ceux-ci indiquent que d’autres options sont disponibles via les boutons M ou

Prêt - - libre JUN 18 05:32.23 PCL

Offline

Ligne +

Ligne -

Figure 2-23 Boutons du menu Taille du Papier

Spécialité Menu

Taille du Papier

Champ du message

L'imprimante est hors tension

tailletiroir1

tailletiroir2 tailletiroir3

Online

Ligne +

Figure 2-24 Options du menu Taille du Papier

600dpi

Test

=LETTER =LETTER =LETTER

LTR LTR LTR

Taille du papier

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-27

Paramètres du menu Taille du Papier

Remarque L’imprimante ne détecte pas automatiquement la taille du papier installé dans les bacs. Vous dev ez définir la taille via les options de ce menu. Si vous changez de format de papier, modifiez les options de menu associées.

Tailletiroir1 Tailletiroir2 Tailletiroir3

*Taillemagasin

=LETTER

LEGAL LEDGER EXECUTIVE A4 A5 A3 JISB4 JISB5 CUSTOM (bac adaptable)

Définit le format de papier pour les tiroir1, tiroir2, tiroir3 et le magasin HCI (s’il est installé). L’option Taillemagasin s’applique uniquement aux formats Letter ou A4 car ce sont les seuls acceptés par le magasin HCI.

2-28 Panneau de configuration

Paramètres du menu Test

Le menu Test offre l’accès à divers rapports d’impression et opérations sur des fichiers. Les options du menu Test permettent d’imprimer les rapports Arrangements, Entretien et Config, et d’accéder aux fichiers du lecteur de disquettes et du disque dur de la D640.

Les options du menu Test sont présentées à la Figure 2-25 et à la Figure 2-26. “Impression de rapports” à la page E-1 indique la procédure d’impression des rapports

Arrangements, Entretien, Fontes, Table, Menus et Essai d’impression.

Prêt - - libre JUN 18 05:32.23 PCL

Offline

Ligne +

Ligne -

Figure 2-25 Boutons de fonction du menu Test

Online

Ligne + Sélect

Figure 2-26 Options du menu Test

Spécialité Menu

Test

Champ du message

L'imprimante est hors tension

ARRANGEMENTS

ENTRETIEN FONTES TABLE MENUS ESSAI IMPRESSION

Test

600dpi

Taille du papier

LTR LTR LTR

Panneau de

configuration

Panneau de configuration 2-29

Paramètres du menu Test

Nom de

rapport

Rapport

ARRANGE-

MENTS

ENTRETIEN

FONTES

TABLE

MENUS

ESSAI

IMPRESSION

FichiersA

FichiersC

Contenu du rapport

• Le menu Impression répertorie les spécifications afférentes au travail d’impression en cours.

• Le menu Config répertorie les spécifications afférentes au traitement de l’image.

• Le menu PCL répertorie les caractéristiques des polices.

• Le menu Comm répertorie les spécifications afférentes aux interfaces de communication de l’imprimante.

• Le menu Entretien répertorie les caractéristiques d’alignement de l’imprimante qui agissent sur les images.

• Le menu Taille du Papier répertorie le format de papier présent dans chaque bac.

• Informations imprimante répertorie les informations sur la mémoire tampon de l’imprimante à des fins de maintenance.

• Lecteur de disquettes A (lecteur de supports 3,5") affiche l’état des disquettes (installées/non installées).

• Lecteur C (disque dur) répertorie les caractéristiques du disque dur.

• Etat mécanique : fournit des informations sur la maintenance.

• Statistiques maintenance : répertorie l’utilisation des consommables sur la base du nombre de tours du tambour et du pourcentage d’utilisation. Les chiffres sont établis sur la base de l’espérance de vie des consommables. Vous êtes responsable de l’entretien des consommables selon un programme présenté à “Maintenance” à la page 5-1.

• Journal des événements répertorie tous les événements concernant l’imprimante (bourrages papier, erreurs, etc.) et la date et l’heure du remplacement des consommables.

Le rapport Fontes répertorie toutes les polices disponibles installées dans les cartouches de polices virtuelles de la D640.

Le rapport Table fournit des images et des codes de programmation pour chaque police disponible.

Le rapport Menus fournit tous les paramètres de menus actifs. Le rapport Essai d’impression fournit un motif de test d’impression répétée.

FichiersA désigne l’unité de disquettes 3,5" de l’imprimante (lecteur A) permettant d’entrer des données.

FichiersC désigne l’unité de disque dur de l’imprimante (lecteur C) et affiche les répertoires et fichiers de ce disque.

2-30 Panneau de configuration

Tâches de l’imprimante

Introduction

Ce chapitre décrit les principales tâches à effectuer dans le cadre d’une utilisation fréquente de l’imprimante.

Pour : Reportez-v ous à :

• Retirer et installer les bacs à papier page 3-2

• Ajuster les guides papier du bac standard page 3-3

• Définir les formats de papier standard dans les options de menu page 3-7

• Ajuster les guides papier du bac adaptable page 3-8

• Définir les formats de papier personnalisés dans les options de menu page 3-10

• Verrouiller un bac à papier page 3-18

• Abandonner ou suspendre un tr avail d’impression page 3-21

• Repérer et résoudre les bourrages papier page 3-22

• Surveiller les messages d’erreur et de dépannage page 3-50

Tâches de

l’imprimante

Tâches de l’imprimante 3-1

Retrait et installation des bacs à papier

1. Tirez le bac à papier standard comme illustré à la Figure 3-1.

Bac à papier

LTR

Figure 3-1 Retrait du bac à papier standard

2. Insérez le bac à papier standard en le faisant coulisser.

3. Tirez le bac adaptable comme illustré à la Figure 3-3. Soulevez légèrement le bac pour qu’il sorte des guides papier situés de chaque côté de l’imprimante et enlevez-le comme s’il s’agissait d’un bac à papier standard.

Figure 3-2 Retrait du bac adaptable

3-2 Tâches de l’imprimante

LTR

Réglage des guides papier du bac standard

4. Installez le bac adaptable comme illustré à la Figure 3-3. Abaissez légèrement le bac

pour l’enclencher dans les guides papier situés de part et d’autre de l’imprimante, puis poussez-le dans la machine comme pour un bac standard.

LTR

Figure 3-3 Installation d’un bac adaptable

Réglage des guides papier du bac standard

Le bac standard de l’imprimante accepte tous les formats de papier standard répertoriés et illustrés à la Figure 3-4. Un jeu de guides am ovibles permet de positionner le papier et de le bloquer dans les bacs. Une découpe au niveau des guides permet de distinguer le format.

Tableau 3-1 Formats de papier du bac standard

Tâches de

l’imprimante

Format Dimensions

Letter 216 x 280 mm (8,5 x 11 ") Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 ") Ledger 280 x 432 mm (11 x 17 ") Executive 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 ") A3 297 x 420 mm (11,69 x 16,53 ") A4 210 x 297 mm (8,26 x 11,69 ") A5 149 x 210 mm (5,84 x 8,26 ") B4 (JIS) 257 x 364 mm (10,11 x 14,32 ") B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,16 x 10,11 ")

* Remarque : le format Ledger occupe toute la partie inférieure du bac. Lorsque vous introduisez du papier au format Ledger, faites glisser le guide gauche pour le retirer. Rangez-le dans l’emplacement prévu à cet effet (sur le panneau frontal) désigné par LGR.

JIS: Japan Industrial Standards Committee

Tâches de l’imprimante 3-3

Réglage des guides papier du bac standard

8,26

0,11 10,5

1,69

5,84 7,25 8,5 11

(149 x 210 mm)

(182 x 257 mm) (184 x 267 mm) – 7,25 x 10,5 "

(216 x 280 mm) – 8,5 x 11 "

(210 x 297 mm)

Executive

Letter

11,6910,118,267,16

4,32

6,53

(216 x 356 mm) – 8,5 x 14 " (257 x 364 mm)

(297 x 420 mm) (280 x 432 mm) – 11 x 17 "

Figure 3-4 Présentation des formats standard

3-4 Tâches de l’imprimante

Legal

Ledger ("B" size)

Réglage des guides papier du bac standard

1. Chaque guide papier possède un dispositif de verrouillage bleu, comme illustré à la

Figure 3-5.

Guides papier

(3) Dispositifs de verrouillage

LTR

Figure 3-5 Guides papier

2. Tournez le dispositif de verrouillage bleu de chaque guide papier dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre en position OUVERT (Figure 3-6).

LTR

LGR

Figure 3-6 Dispositif de verrouillage

Soulevez les guides papier et réglez la position correspondant au nouveau format de papier. Ce format peut être vu dans la découpe circulaire du guide papier, comme illustré à la Figure 3-7.

Tâches de l’imprimante 3-5

Tâches de

l’imprimante

Réglage des guides papier du bac standard

LTR

LGR

LGL

Figure 3-7 Choix du format de papier

3. Réglez chaque guide papier au même format.

4. Tournez les dispositifs de verrouillage des guides papier dans le sens des aiguilles d’une montre en position FERME pour les verrouiller. (Figure 3-8).

LTR

Figure 3-8 Verrouillage des guides papier

3-6 Tâches de l’imprimante

LTR LGR

Configuration des formats de papier standard

Utilisez le paramètre Taille du Papier pour que l’imprimante reconnaisse le format de papier inséré dans chaque bac d’alimentation.

Remarque La D640 ne distingue pas les différents formats de papier utilisés. Effectuez un contrôle visuel pour vous assurer que chaque cassette contient le format adéquat.

1. Appuyez sur le bouton Taille du Papier de l’Ecran principal pour obtenir l’écran présenté

à la Figure 3-9.

Taille du Papier

tailletiroir1

tailletiroir2 tailletiroir3

=LETTER =LETTER =LETTER

Online

Ligne +

Figure 3-9 Menu Taille du Papier

2. Vérifiez que tous les bacs contiennent le format de papier adéquat.

3. Utilisez le pointeur

exemple, tailletiroir1).

4. Appuyez s u r

configuration (Figure 3-10).

Flèches de défilement

Online

Ligne +

N pour sélectionner un bac. Le choix est mis en surbrillance (par

P pour afficher la liste des formats disponibles dans le Panneau de

tailletiroir1 =

LETTER

LEGAL LEDGER EXECUTIVE A4 A5

Sélect

Tâches de

l’imprimante

Figure 3-10 Choix du format de papier

Tâches de l’imprimante 3-7

Réglage des guides papier du bac adaptable

5. Utilisez les pointeurs M et

N pour choisir le format de papier souhaité (Figure 3-11).

tailletiroir1

Ligne + Sélect

Figure 3-11 Choix du format de papier (suite)

6. Appuyez sur Sélect pour choisir le format souhaité et appuyez sur Ligne + pour enregistrer votre configuration et revenir au mode Prêt -- Libre.

JISB4 JISB5 CUSTOM

Réglage des guides papier du bac adaptable

Remarque L’imprimante D640 ne dispose pas de fonction d’impression sur des enveloppes. N’utilisez pas le bac adaptable à cette fin sous peine de créer des bourrages papier.

Remarque Vous pouvez utiliser des formats de papier standard dans les bacs adaptables. Ne définissez pas les paramètres du Panneau de configuration au format de papier personnalisé mais au format standard.

Le bac adaptable (numéro de produit C5634A) accepte des formats de papier compris entre 120 x 182 mm et 297 x 431,8 mm. Pour de plus amples informations sur les stocks de papier, reportez-vous à la section “Utilisation du papier” à la page D-1.

3-8 Tâches de l’imprimante

Réglage des guides papier du bac adaptable

1. Réglez les guides papier en fonction du format utilisé. La Figure 3-12 montre le sens de

réglage des guides.

Vis à ailettes pour régler la position du guide gauche (à serrer manuellement)

Pressez le levier pour désengager les guides avant et arrière

Figure 3-12 R églage des guides du bac adaptable

2. Chargez le papier dans le bac comme décrit à la section “Chargement du papier dans les

bacs et dans l’unité HCI” à la page 3-16.

3. Ne chargez jamais de papier au-delà du repère de limite supérieure du papier, au risque

de provoquer des bourrages papier ou d’obtenir une impression mal alignée.

Remarque Ne mélangez jamais plusieurs formats dans un même bac sous peine de gêner le traitement du papier.

4. Réglez les guides pour qu’ils s’ajustent parfaitement au papier sans trop le serrer. Si

vous serrez excessivement le papier, vous risquez d’avoir des prob lèmes au n iveau d e la prise du papier.

Tâches de l’imprimante 3-9

Tâches de

l’imprimante

Définition des formats de papier personnalisés

Le bac adaptable peut accueillir plusieurs formats de papier grâce à ses guides papier réglables. Le bac adaptable supporte des formats de papier compris entre 120 x 182 mm et

297 x 431,8 mm. Vous pouvez installer plusieurs bacs adaptables dans l’imprimante à condition que la taille définie pour chaque bac soit identiq ue.

Pour définir les formats de papier personnalisés dans les bacs adaptables, respectez la procédure suivante :

• Choisissez le bac adaptable.

• Définissez le format de papier via les paramètres du menu de l’imprimante. (Enregistrez

les dimensions et les numéro s de men u si vou s dev ez réapprovisionner le bac par la suite .)

1. Pour dé finir un bac comme bac adaptable, appuyez sur le bouton Taille du Papier dans l’Ecran principal (Figure 3-13) pour obtenir l’écran présenté à la Figure 3-14. Cet affichage permet d’identifier le format de papier de chaque bac.

Prêt - - libre JUN 18 05:32.23 PCL

Offline

Ligne +

Ligne -

Figure 3-13 Ecran principal

2. Appuyez sur M ou N pour sélectionner le bac à définir comme bac HORSERIE.

Spécialité Menu

Taille du papier

Champ du message

L'imprimante est hors tension

tailletiroir1

tailletiroir2 tailletiroir3

=LETTER =LETTER =LETTER

Test

600dpi

LTR LTR LTR

Taille du papier

Online

Ligne +

Figure 3-14 C hoix du bac à papier

3-10 Tâches de l’imprimante

Configuration des paramètres du menu du bac adaptable

3. Appuyez s u r P pour obtenir la liste des formats de papier dispo nibles avec le bac

concerné, comme illustré à la Figure 3-15.

Flèches de défilement

tailletiroir1 =

Online

Ligne +

Figure 3-15 Choix du format de papier

4. Appuyez s u r N pour sélectionner HORSERIE.

5. Appuyez sur Sélect pour définir le format de papier HORSERIE (Figure 3-16).

tailletiroir1

Online

Ligne +

Figure 3-16 Choix du format de papier (suite)

LETTER

LEGAL LEDGER EXECUTIVE A4 A5

Sélect

JISB4 JISB5

CUSTOM

Sélect

Tâches de

l’imprimante

6. Appuyez sur Ligne + pour revenir à l’Ecran principal.

Configuration des paramètres du menu du bac adaptable

Vous devez exprimer tout d’abord les dimensions du papier en paramètres reconnus par l’imprimante. Il suffit de mesurer précisément la largeur et la hauteur de votre papier (également appelé e longueur ) au moye n des mesu res stand ard exprim ées en pouces (i n ou ") ou en millimètres (mm) et de convertir les chiffres obtenus en unités reconnues par l’imprimante.

Par exemple, si vous utilisez une carte de 5 x 8 pouces :

1. La carte est imprimée avec le côté court (5 ") comme bord avant. L e param ètre du men u

correspondant au bord avant est désigné par le terme largeur. Vous pouvez également sélectionner le bord long comme largeur.

Tâches de l’imprimante 3-11

Configuration des paramètres du menu du bac adaptable

2. Le côté mesurant 8 pouces correspond à la hauteur. Vous pouvez également sélectionner le côté court comme hauteur.

3. L’imprimante possède d ’au tres options d’unité. (Une unité est uniquement une mesure de taille utilisée pour offrir davantage de contrôle sur la position de l’image sur la page.)

Pour la plupart des travaux d’impression, utilisez une taille d’unité de 1/100".

4. Multipliez la hauteur de votre papier (longueur) par le nombre d’unités par pouce (dans notre exemple, 100 x 8 = 800).

Si vous utilisez une t aille d’ unité de 1/ 200", vous obtenez un e hauteur de 1600 . Si l’ unité est 1/720", ce nombre passe à 5760, etc. Si vous utilisez des mm, aucune m ultiplication n’est nécessaire.

5. Multipliez la largeur du papier par le nombre d’unités par pouce (dans notre exemple, 100x5=500).

6. Appuyez sur Menu dans l’Ecran principal pour afficher les options du Menu, comme illustré à la Figure 3-17.

Impression

Config PCL Comm Entretien

Online

Ligne +

Figure 3-17 Options du Menu

7. Appuyez sur N pour sélectionner le menu Config.

8. Appuyez sur

9. Appuyez sur

Figure 3-18 Options du menu Config

P pour afficher les options du menu Config (Figure 3-18). N pour sélectionner les unités. (Figure 3-18).

Config

Online

Ligne +

nouvelleligne = CR+LF réserve tailles = CONFIRME déplace image dimCUSTOM

unités = 1/720"

3-12 Tâches de l’imprimante

Configuration des paramètres du menu du bac adaptable

10. Appuyez sur M ou N pour sélectionner un type d’unité (Figure 3-19).

Config.unités

Online

Ligne + Sélect

Figure 3-19 Choix de l’unité

11. Dans notre exemple, 1/100" est mis en surbrillance (Figure 3-20).

Config.unités

Online

Ligne + Sélect

Figure 3-20 Sélection de 1/100"

12. Appuyez sur Sélect. La Figure 3-20 apparaît.

13. Appuyez sur M pour sélectionner dimCUSTOM (Figure 3-21).

1/100" 1/200" 1/300" 1/600"

1/720"

1/100"

1/200" 1/300" 1/600" 1/720" mm

Tâches de

l’imprimante

Config

Online

Ligne +

Figure 3-21 Sélection de dimCUSTOM

nouvelleligne = CR+LF réserve tailles = CONFIRME déplace image

dimCUSTOM

unités = 1/100"

Tâches de l’imprimante 3-13

Configuration des paramètres du menu du bac adaptable

14. Appuyez sur

P pour sélectionner la largeur.

Config.dimCUSTOM

largeur = 8416

hauteur = 12240

Online

Ligne -

Figure 3-22 Choix de la hauteur et de la largeur dimCUSTOM

15. Utilisez les touches M et N pour mettre en surbrillance la valeur souhaitée (500 dans notre exemple comme illustré à la Figure 3-23 ).

Config.DimCUSTOM

Online

Ligne - Sélect

largeur = 500 501 502 503 504 505

Figure 3-23 Choix de la largeur pour un format de papier personnalisé

16. Appuyez sur Sélect.

17. Appuyez sur

3-14 Tâches de l’imprimante

N pour sélectionner la hauteur.

Configuration des paramètres du menu du bac adaptable

18. Utilisez les pointeurs M et N pour atteindre la valeur souhaitée (800 dans notre

exemple, comme illustré à la Figure 3-24).

Config.dimCUSTOM

Online

Enregistrer Sélect

Figure 3-24 Choix de la hauteur pour le bac adaptable

19. Appuyez sur Sélect.

20. Appuyez sur Enregistrer.

hauteur = 800

801 802 803 804 805

Tâches de

l’imprimante

Tâches de l’imprimante 3-15

Chargement du papier dans les bacs et dans l’unité HCI

Cette section décrit le processus de chargement du papier en fonctio n du type de papier utilisé et des contraintes liées aux travaux d’impression.

Respectez les consignes standard suivantes dans le choix et l’utilisation du p a pier ou de d’autres supports (transparents, étiquettes, etc.) avec la D640 :

• Utilisez uniquement du papier conçu pour des impressions de type sans impact ou laser, la

copie xérographique, ou la duplication. Pour de plus amples informations sur les spécifications des supports, reportez-vous à la section “Spécifications et directives afférentes au choix du support” à la page D-4.

• Ne mélangez jamais les types de papier dans un même bac sous peine de provoquer des

bourrages.

• Ne surchargez pas les bacs à papier ou l’unité HCI (repère de chargement maximum).

• L’unité HCI accepte uniquement des supports papier.

Déballage du papier

1. Retirez le papier de son emballage, le côté de la couture vers le haut comme illustré à la Figure 3-25. Lisez l’étiquette du fabricant et repérez la flèche indiquant le côté du papier à imprimer en premier également désigné comme étant le côté face.

Imprimer ce côté en premier

Figure 3-25 D éballage du papier

2. Inspectez le papier pour vérifier que les angles ne sont pas cornés, collés ou découpés, que les feuilles ne sont pas froissées et qu’il n’y a pas d’ excès d e colle sur l’emballage. Enlevez toutes les feuilles abîmées.

3. Chargez le papier dans le bac de l’imprimante ou dans l’unité HCI comme le montrent les illustrations décrivant le chargement du papier dans le Tableau 3-2.

3-16 Tâches de l’imprimante

Chargement du papier dans les bacs et dans l’unité HCI

Tableau 3-2 Orientation du papier dans les bacs et dans l’unité HCI

Bac d’alimentation

HCI

Bord avant court Bord avant long

Impression

monoface vers

HDP

le bac de

réception

recto-verso vers

l’unité HCO

Face vers le bas

HDP

Face vers le bas

Face vers le haut

Impression

recto-verso vers

HDP

le bac de

réception

HDP = Haut de la

page

HDP

Face vers le haut

Face vers le bas

Conseil Utilisez la flèche indiquée sur l’emballage papier pour vous guider lors du chargement du papier. Pour l’unité HCI, chargez le papier de façon à ce que la flèche soit dirigée vers le haut. Pour les bacs, chargez le papier de façon à ce qu e la flèche soit dirigée vers le bas.

Tâches de

l’imprimante

Tâches de l’imprimante 3-17

Verrouillage des bacs à papier

Les sources de papier possédant des formats de papier identiques sont automatiquement interconnectées. En d’autres termes, l’imprimante bascule systématiquement sur un autre bac lorsque le bac en cours d’utilisation est vide. Si to us les bacs ont été définis selon le même format mais contiennent malgré tout des types de papier distincts, comme du papier ordinaire ou à en-tête, vous risquez d’avoir des problèmes.

Pour éliminer toute liaison entre les bacs, vous devez "verrouiller" les bacs que vous ne souhaitez pas sélectionner à moins que l’impression ne lance une commande directe spécifiant d’utiliser une source de papier particulière.

Par exemple, si vous possédez un bac contenant du papier à en-tête, vous souhaiterez probablement le verrouiller pour éviter qu’il soit utilisé lorsque les au tres bacs manqueront de papier.

L’imprimante ne détecte pas le format de papier chargé dans ses différents bacs. Pour verrouiller un bac à papier, respectez la procédure suivante :

1. Appuyez sur Menu dans l’Ecran principal.

2. Appuyez sur

N pour vous déplacer sur Config (Figure 3-26).

Impression

Config

PCL Comm Entretien

Online

Ligne +

Figure 3-26 Menu Config

3. Appuyez sur P pour sélectionne r Config.

3-18 Tâches de l’imprimante

Verrouillage des bacs à papier

4. Appuyez s u r N pour vous déplacer sur l’option réserve (Figure 3-26).

Config =

Online

Ligne +

Figure 3-27 Réserve

5. Appuyez s u r P pour sélectionner l’option réserve.

6. Utilisez les pointeurs M ou

Config.réserve

nouvelle ligne = CR + LF

réserve

tailles = CONFIRME déplace images

dimCUSTOM unités = 1/720"

N pour choisir le bac à verrouiller (Figure 3-28).

tiroir1 =PASVERROUILLE

tiroir2 =PASVERROUILLE tiroir3 =PASVERROUILLE

Online

Ligne +

Figure 3-28 Config.réserve

Tâches de

l’imprimante

Tâches de l’imprimante 3-19

Verrouillage des bacs à papier

7. Par exemple, si vous souhaitez verrouiller le tiroir1, appuyez sur

l’option tiroir1

Config.réserve.tiroir1 =

. Reportez-vous à l’écran illustré à la Figure 3-29.

tiroir1 = PASVERROUILLE

P pour sélectionner

VERROUILLE

Online

Ligne +

Figure 3-29 Config.réserve.tiroir1

8. Appuyez sur N pour vous déplacer sur l’option Verrouillé.

9. Appuy ez sur Sélect. Vous revenez à l’écran Config.réserve avec le tiroir1 verrouillé (Figure 3-30).

Sélect

Config.réserve

tiroir1= VERROUILLE

tiroir2 = PASVERROUILLE tiroir3 = PASVERROUILLE

Online

Enregistrer

Figure 3-30 Verrouillage du tiroir1

10. Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder les changements dans Config. MST.

3-20 Tâches de l’imprimante

Abandon ou suspension des travaux d’impression

Le travail d’impression se divise en trois étapes principales : traitement des données reçues, prise d’image des données et impression. L’Ecran principal change à chacun de ces stades pour indiquer le passage à un nouvel état comme illustré à la Figure 3-31. Le bouton Test se transforme en bouton Fin.

Prêt - - impression JUN 18 05:32.23 PCL

Cen

Ligne +

Offline Ligne -

Figure 3-31 Bouton Fin

Appuyez sur le bouton Fin pour annuler ou suspendre une impression en cours. Cette action permet d’afficher le sous-menu Fin comme illustré à la Figure 3-32.

Fin =

Online

Ligne +

Figure 3-32 Sous-menu Fin

Menu Fin

PAUSE

FINDOC SUPPRIMER ABANDONNER

600dpi

LTR LTR LTR

Sélect

Tâches de

l’imprimante

Tâches de l’imprimante 3-21

Elimination d’un bourrage papier

Les choix suivants sont d i sponibles :

PAUSE

FINDOC

SUPPRIMER

ABANDONNER

Arrête momentanément l’impression. Ce tt e fonction permet d’interrompre l’imprimant e lorsque vous ajoutez ou enlevez du papier ou lorsque vous remettez de l’encre.

Permet d’imprimer les pages incomplètes ou partiellement remplies (changement de page ou éjection du papier par exemple). L’impression s’achève normalement et l’imprimante peut commencer un nouveau travail d’impression. Cette fonction est utile lorsque le travail d’impression ne comporte aucune commande de fin d’impression et que le Panneau de configuration affiche le message Prêt -- En attente depuis longtemps.

Poursuit l’impression en cours mais les autres pages ne seront pas imprimées. L’impression reprend avec un autre travail d’impression. Choisissez SUPPRIMER si vous ne souhaitez plus imprimer votre travail et si vous voulez conserver certaines données, comme les macros et les polices téléchargées pour vos futurs travaux d’impression. La fonction SUPPRIMER est la procédure conseillée pour mettre fin à l’impression en cours.

Met fin au traitement des travaux d’impression en cours et efface toutes les données stockées dans le tampon d’entrée. Il s’agit de la méthode la plus directe, la plus rapide et la plus risquée pour annuler une impression en cours. N’utilisez cette fonction que si vous êtes certain de ne pas avoir besoin de ces données pour un autre travail d’impression.

Elimination d’un bourrage papier

Lorsque vous lancez un travail d’impression, l’imprimante sélectionne le papier, page par page, à partir des bacs int ernes ou d e l’unité HC I externe. Les bourrages papier so nt prévisib les si le papier est froissé, plié, mal inséré ou non conforme aux spécification s. L’imprimante se met en Ligne - jusqu’à ce que le problème soit résolu.

Lorsqu’un bourrage papier se produit, consultez le Panneau de configuration qui vous précisera l’emplacement du bourrage et vous fourn ira une représentation visuelle de celui-ci a u moyen d’une image située sur la partie droite du Panneau de configuration. La zone de localisation du bourrage clignote.

Plusieurs feuilles peuvent être coincées dans le trajet du papier. Toutes les feuilles doivent être retirées pour que l’imprimante reprenne son travail.

Dans ce cas, le diagramme du trajet du papier continue à clignoter au niveau de la même zone ou d’une autre zone. L’imprimante affiche des messages indiquant l’emplacement des autres feuilles coincées jusqu’à ce que le bourrage soit complètement éliminé.

Remarque L’imprimante est forcée sur Ligne - jusqu’à ce que le problème soit résolu.

3-22 Tâches de l’imprimante

Elimination d’un bourrage papier

Le T ableau 3-3 répertorie les dif féren t s bourrages affichés dans le Pann eau de co nfi gu rati on et explique comment les éliminer. Vous trouverez plus d’informations sur le sujet dans les pages indiquées. Vous pouvez également consulter les diagrammes, à l’intérieur de la porte frontale de l’imprimante, indiquant comment résoudre ce type de problème.

Tableau 3-3 Bourrages papier et solutions

Messages de

bourrages papier

Bourrages au niveau de l’alimentation du papier

TIROIR1

Erreur sélection

TIROIR2

Enlevez le tiroir (1, 2 ou 3), retirez la feuille coincée au niveau de la zone d’alimentation du papier et/ou dans le bac.

Erreur sélection

TIROIR3

Erreur sélection

Bourrage

alimentation 1

Bourrage

Ouvrez la porte frontale, abaissez l’unité du guide de transfert, tournez la molette 1 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et la molette 2 dans le sens des aiguilles d’une montre pour dégager le papier et éliminer le bourrage.

Ouvrez la porte latérale et retirez le papier coincé. 3-27

alimentation 2

bourrage HCI 1

bourrage HCI 2

bourrage HCI 3

bourrage HCI 4

Ouvrez l’unité HCI, faites descendre le papier et retirez les feuilles coincées.

Détachez l’unité HCI de l’imprimante et retirez les feuilles coincées.

Ouvrez la porte frontale, abaissez l’unité du guide de transfert, tournez la molette 1 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et la molette 2 dans l’autre sens pour dégager le papier et éliminer le bourrage.

Solution

Page de

référence

3-25

3-27

3-33

3-35

3-27

Tâches de

l’imprimante

Tâches de l’imprimante 3-23

Elimination d’un bourrage papier

Tableau 3-3 Bourrages papier et solutions

Messages de

bourrages papier

Bourrages au niveau du trajet du papier

Bourrage unité

de fusion 1

Bourrage unité

de fusion 2

Bourrage passage

double 1 Bourrage

passage double 2

Bourrage chemin

d’impression

Bourrages au niveau de la sortie du papier

Bourrage unité

d’éjection 1

Ouvrez la porte frontale, abaissez l’unité du guide de transfert, actionnez le levier 4, poussez le levier d’aplanissement vers le bas et retirez le papier coincé par le côté droit.

Ouvrez la porte frontale, levez le levier 6 et retirez les feuilles coincées. Vous devrez probablement tourner la molette du galet duplex pour dégager le papier.

(bourrage situé au niveau de la zone du module d’impression inversée)

Ouvrez la porte frontale, actionnez le levier 4, écartez le levier 5 de l’unité de fusion et retirez les feuilles coincées. Vous devrez probablement tourner la molette du galet duplex pour dégager le papier.

Soulevez le couvercle d’éjection du papier et retirez les feuilles coincées.

Bourrage unité

d’éjection 2

HCO bourrage 1 HCO bourrage 2

Ouvrez la porte de l’unité HCO, tournez la molette du galet 1 pour dégager le papier et actionnez les leviers pour retirer le papier.

Solution

Page de

référence

3-37

3-39

3-41

3-44

3-45

3-24 Tâches de l’imprimante

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

Elimination d’un bourrage dû à une erreur de sélection du bac

Lorsque l’imprimante tente de charger une feuille de papier à partir d’un des bacs et ne parvient pas à la p rend re, le Panneau de config urat ion affiche un symbo l e cl ignotant au niveau du bac de réception concerné, comme illustré à la Figure 3-33.

**** Erreur sélection

600dpi

Enlever papier & appuyer effacer

PCL

LTR LTR

Offline

Ligne -

Effacer

****

Menu Fin

TIROIR1 TIROIR2

LTR

TIROIR3

Figure 3-33 Signalisation d’un bourrage dû à une erreur de sélection du bac

Pour résoudre l’erreur, respectez la procédure suivante :

1. Ouvrez le bac à papier indiqué, comme illustré à la Figure 3-34.

LTR

Clignote

Tâches de

l’imprimante

LTR

Figure 3-34 Ouverture du bac à papier

Tâches de l’imprimante 3-25

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

2. Inspectez le côté droit du bac et plus particulièrement la zone supérieure droite correspondant à l’endroit où le papier quitte le bac et passe dans le trajet d’acheminement. Il peut y avoir une ou plusieurs feuilles coincées ici. Si vous ne voyez rien, passez votre bras dans l’angle supérieur droit du bac pour vérifier la présence éventuelle de papier et le retirer. Tirez doucement pour ne pas déchirer le papier. Reportez-vous à la Figure 3-35.

3. Si vous ne trouvez rien, ouvrez le couvercle inférieur droit et vérifiez s’il y a du papier.

Couvercle inférieur droit

LTR

Figure 3-35 Elimination des bourrages papier au niveau du bac

LTR

4. Appuyez sur Effacer. Si le Panneau de configuration ne signale aucun autre bourrage, vous pouvez imprimer de nouveau. Dans le cas contraire, repérez le bourrage indiqué.

3-26 Tâches de l’imprimante

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

Elimination d’un bourrage au niveau du trajet du papier

Le trajet du papier est situé entre l’unité d’alimentation papier (qui entraîne le papier à partir des bacs ou de l’unité HCI) et le tambour. En cas de bourrage dans cette zone, l’écran affichera le message Bourrage alimentation 1, 2 ou 4 en fonction de la localisation du bourrage.

La Figure 3-36 permet de voir à quel niveau du Panneau de configuration le message signalant le bourrage d’alimentation s’affiche.

.............

Enlever papier & appuyer effacer

PCL

Ligne -

Effacer Menu Test Taille du papier

*****:

Bourrage 1 alimentation Bourrage 2 alimentation Bourrage 4 alimentation

Figure 3-36 Signalisation d’un bourrage papier au niveau du trajet

LTR LTR LTR

Clignote

1. Abaissez le couvercle inférieur droit (Figure 3-37). Si vous possédez une unité HCI,

détachez-la et faites-la glisser pour l’écarter de l’imprimante (Figure 3-38).

2. Vérifiez qu’il n’y a pas de papier coincé dans le trajet en haut du couvercle inférieur

droit. Il est possibl e que vous n’aperceviez qu ’une partie de la page. S i vous cons tatez la présence d’une feuille, retirez-la.

Tâches de l’imprimante 3-27

Tâches de

l’imprimante

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

LTR

Porte inférieure droite

Figure 3-37 Ouverture de la porte latérale pour retirer le papier

Papier

LTR

Figure 3-38 Détachement de l’unité HCI

3-28 Tâches de l’imprimante

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

3. S’il n’y a pas de papier, refermez la porte et poussez l’unité HCI pour la rattacher à

l’imprimante.

4. Ouvrez la porte frontale. Vous remarquerez que la partie interne de la porte comporte

plusieurs dessins expliquant comment résoudre les problèmes de bourrage. Ils peuvent vous aider à les éliminer.

5. Reportez-vous à la Figure 3-39. Tirez légèrement sur la poign ée 3 pour s oulever et pour

dégager le guide de transfert. Abaissez doucement le guide de transfert et laissez-le reposer sur la partie basse interne de l’imprimante.

Poignée 3

Figure 3-39 Abaissement du guide de tran sfert

Tâches de l’imprimante 3-29

Tâches de

l’imprimante

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

6. Si le bourrage est v isible, retirez manuellement la feuille coincée, comme illustré à la Figure 3-40.

Figure 3-40 Retrait du papier à partir de la partie inférieure du tambou r

7. Si le papier n’est pas visible, essayez de le trouver par tâtonnements dans la zone illustrée à la Figure 3-40.

8. Tournez la molette 1 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et la molette 2 dans l’autre sens pour mettre le papier dans la position permettant de le retirer, comme illustré à la Figure 3-41.

3-30 Tâches de l’imprimante

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

Molette 2

Molette 1

Figure 3-41 Rotation des molettes 1 et 2

9. Si le papier est visible, enlevez-le. Dans le cas contraire, procédez par tâtonnements.

Attention Enlevez les bijoux que vous portez aux doigts et aux poignets avant d’explorer le mécanisme interne de l’imprimante. Veillez à ne pas rayer le tambour lorsque vous cherchez le papier.

Tâches de l’imprimante 3-31

Tâches de

l’imprimante

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

10. Soulevez le guide de transfert jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position comme illustré à la Figure 3-42 et fermez la porte.

Figure 3-42 Remplacement de l’unité de transfert

11. Si le Panneau de configuration ne sig nale pas d’au tres bo urra ges, vou s pouv ez imprimer à nouveau. Dans le cas contraire, repérez le bourrage indiqué.

3-32 Tâches de l’imprimante

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

Elimination des bourrages au niveau de l’unité HCI

Un bourrage papier HCI intervient lorsque l’imprimante tente de prendre une feuille à partir de l’unité HCI et ne parvient pas à la charger correctement. Il est signalé au niv eau du Panneau de configuration par un symbole clignotant représentan t le traj et illustré à la Figure 3-43.

• Bourrage HCI 1 (e rreur de sélection) lié à un mauvais départ du papier de l’unité HCI.

• Bourrage HCI 2 (bourrage) dû à un problème d’alimentation du papier dans l’imprimante.

• Bourrage HCI 3 (bourrage) signifie que du papier est coincé entre l’imprimante et l’unité HCI.

Bourrage HCI 2

600dpi

Retirer papier et effacer

PCL Cen

Offline

Ligne -

Figure 3-43 Signalisation d’un bourrage au niveau du trajet du papier de l’unité HCI

Menu Fin

LTR LTR LTR

LTR

Clignote

Elimination d’un bourrage HCI 1

1. Si le Panneau de configuration indique un bourrage HCI 1 (erreur de sélection), ouvrez la porte de l’unité HCI comme illustré à la Figure 3-44. Appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure de la HCI pour faire descendre la pile de papier.

LTR

Tâches de

l’imprimante

LTR

Figure 3-44 Ouverture de la porte de l’unité HCI

Tâches de l’imprimante 3-33

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

2. Inspectez la pile de papier au niveau de la partie supérieure de l’unité HCI pour voir si des feuilles ne sont pas coincées, bloquant ainsi la zone d’éjection du papier. Vérifiez également que le papier est bien lisse et conforme aux spécifications comme illustré à la Figure 3-45.

LTR

Figure 3-45 Retrait du papier de l’unité HCI

3. Fermez la porte HCI comme illustré à la Figure 3-46. Le bac à papier remonte automatiquement, prêt à l’emploi.

LTR

Figure 3-46 Fermeture de la porte de l’unité HCI

4. Appuyez sur Effacer. Si le Panneau de configuration ne signale aucun bourrage, vous

pouvez imprimer de nouveau. Dans le cas contraire, procédez à une nouvelle inspection de la zone ou contrôlez la ou les autre(s) zone(s) indiquée(s).

3-34 Tâches de l’imprimante

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

Elimination d’un bourrage HCI 2

Si le Panneau de configuration indique un bourrage HCI 2, il y a peut être du papier coincé entre l’unité HCI et l’imprimante.

Appuyez sur la poignée supérieure de l’unité HCI pour la détacher puis l’écarter de l’imprimante, comme illustré à la Figure 3-47.

LTR

Figure 3-47 Détachement de l’unité HCI de l’imprimante

5. Retirez les feuilles qui pendent au niveau de l’imprimante ou de l’unité HCI, comme

illustré à la Figure 3-48.

LTR

Figure 3-48 Retrait des feuilles coincées entre l’unité HCI et l’imprimante

Tâches de l’imprimante 3-35

Tâches de

l’imprimante

Elimination des bourrages au niveau du trajet du papier

6. Faites glisser l’unité HCI vers l’imprimante jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position et contrôlez le Panneau de configuration.

7. Appuyez sur Effacer. Si le Panneau de configuration ne signale aucun bourrage, vous pouvez imprimer de nouveau. Dans le cas contraire, procédez à une nouvelle inspection de la zone ou contrôlez la ou les autre(s) zone(s) indiquée(s).

Elimination des bourrages au niveau du trajet du papier

Lorsque le papier quitte les mécanismes d’alimentation qui acheminent le papier vers le tambour , il risque toujours de pr ovo quer des bourrages entre l e t amb our et la zone située avant l’unité d’éjection. Il s’agit, plus particulièrement, de l’unité de fusion, du trajet d’acheminement duplex et du chemin d’impression situé au niveau du module d’impression inversée. Le Panneau de conf iguratio n l’ indiqu e en f aisant cligno ter le trajet du papier, comme illustré à la Figure 3-49.

Enlever papier et appuyer effacer

PCL

Offline

*Ligne -*

Effacer

*****:

Figure 3-49 Signalisation de bourrages papier

Bourrage unité de fusibles Bourrage passage double Bourrage unité d'impression

Menu Test Taille du papier

600dpi

LTR LTR LTR

Clignote

3-36 Tâches de l’imprimante

HP D640 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Préface

Table des matières

Présentation de l’imprimante

Caractéristiques standard de l’imprimante D640

Accessoires de l’imprimante D640

Résolution de 600 x 600 pleine

Conception résistante pour une durée de vie accrue

Remplacement et suivi des consommables

Impression recto-verso sans affectation des performances

Recyclage de la cartouche d’encre et impression en mode Economie

Gestion de capacités de papier élevées

Gestion des tailles de papier personnalisées

Ecran à cristaux liquides rétro-éclairé

Interfaces multiples

PostScript niveau 2

Compatibilité avec la LaserJet 4Si/5Si

PCL niveau 5e

Disque dur interne

Compatibilité avec le programme Energy Star

Description de l’imprimante

Orientation

L’imprimante D640

Vues avant et latérale droite de l’imprimante

Intérieur du couvercle frontal

Intérieur de la porte frontale

Intérieur du couvercle supérieur droit

Vues arrière et gauche de l’imprimante

Unité HCI (Entrée Haute Capacité)

Unité HCO (Sortie Haute Capacité)

Mise sous tension de l’imprimante

Panneau de configuration

Introduction

Présentation du Panneau de configuration

Caractéristiques et fonctions du Panneau de configuration

Vérification de l’état de l’imprimante

Etat normal de l’imprimante (pas de situation d’erreur affichée)

Etat anormal de l’imprimante

Vérification du papier

Boutons de fonction

Déplacements via le Panneau de configuration

Paramètres du menu Spécialité

Paramètres du menu Impression

Paramètres du menu Config

Paramètres du menu PCL

Paramètres du menu Comm

Exemple de configuration de l’interface série

Paramètres du menu Entretien

Paramètres du menu Taille du Papier

Paramètres du menu Test

Tâches de l’imprimante

Introduction

Retrait et installation des bacs à papier

Réglage des guides papier du bac standard

Configuration des formats de papier standard

Réglage des guides papier du bac adaptable

Définition des formats de papier personnalisés

Configuration des paramètres du menu du bac adaptable

Chargement du papier dans les bacs et dans l’unité HCI

Déballage du papier

Verrouillage des bacs à papier

Abandon ou suspension des travaux d’impression

Elimination d’un bourrage papier

Elimination des bourrages au niveau de l’entrée de papier

Elimination d’un bourrage dû à une erreur de sélection du bac

Elimination d’un bourrage au niveau du trajet du papier

Elimination des bourrages au niveau de l’unité HCI

Elimination d’un bourrage HCI 1

Elimination d’un bourrage HCI 2

Elimination des bourrages au niveau du trajet du papier