HP COMPAQ T5725, COMPAQ T5720 User Manual

Manuel de référence du matériel

Client léger HP Compaq t5720/t5725

Référence : 405356-053

Septembre 2007

Ce manuel contient des informations de base relatives au matériel client léger.

Les informations du présent document sont susceptibles d’ętre modifiées sans préavis.

Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne doit ętre considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra ętre tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Ce document contient des informations protégées par des droits d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut ętre photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de la société Hewlett-Packard.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur

à des blessures ou à des risques potentiellement très graves.

ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques,

autant pour le matériel que pour les informations qu’il contient.

Manuel de référence du matériel

Client léger HP Compaq t5720/t5725

Référence : 405356-053

Table des Matières

1 Caractéristiques du produit

Caractéristiques du t5720/t5725 standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Éléments du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Éléments du panneau arričre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Composants de la carte mčre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Touche de logo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Touches de fonction supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Fonctions spéciales de la souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Emplacement du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

2 Mises à niveau matérielles

Procédure générale d’installation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Retrait et remise en place du couvercle de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Installation des options pour client léger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Mise ŕ niveau de la mémoire flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Mise ŕ niveau de la mémoire SODIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Module d’extension PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Pile interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Disque dur et unité de disquette Multibay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

A Caractéristiques techniques

B Dispositifs de sécurité antivol

Fixation du client léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Manuel de référence du matériel www.hp.com iii

Table des Matières

C Montage du client léger

Support autobloquant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Options de montage prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Options de montage non prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

D Électricité statique

Prévention des décharges électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Méthodes de mise ŕ la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

E Utilisation du client léger

Entretien courant du client léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Positions d’installation admises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Positions d’installation non admises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–3

F Informations relatives au transport

Préparation de l’ordinateur en vue du transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Informations importantes concernant les réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

Index

iv www.hp.com Manuel de référence du matériel

Caractéristiques du produit

Caractéristiques du t5720/t5725 standard

Les clients légers HP Compaq t5720/t5725 sont des terminaux connectant un serveur Microsoft avec logiciel Citrix MetaFrame s’exécutant au-dessus du systčme d’exploitation serveur.

Dans le cadre des clients légers HP Compaq, HP et Altiris agissent en partenaires. Le logiciel Altiris Deployment Solution est un outil de pointe facilitant le déploiement rapide et la supervision courante des clients légers. Tous les clients légers HP Compaq sont détectés par la Altiris Deployment Solution comme périphérique compatible. Vous ne devez donc pas vous soucier du suivi des licences de chaque périphérique. Pour plus d’informations sur le logiciel Altiris Deployment Solution, reportez-vous ŕ l’encart Altiris Deployment Solution accompagnant le client léger et au Deployment Solution User Guide (Guide de l’utilisateur de la solution de déploiement) disponible ŕ l’adresse :

Les sections suivantes présentent les caractéristiques du client léger t5720/t5725. Pour une liste exhaustive du matériel et des logiciels installés sur un modčle spécifique, consultez le site

http://h18004.www1.hp.com/products/thinclients/index.html.

Le t5720/t5725 se distingue par les caractéristiques suivantes :

■ Pas de composants amovibles.

■ Pas de disque dur ou unité de disquette (disque dur ou unité de

disquette MultiBay disponible en option sur certains modčles).

■ Configuration en 15 minutes.

■ Bien que l’assistance logicielle soit limitée ŕ 90 jours ŕ compter

de la date d’achat, les mises ŕ jour périodiques de microprogramme sont gratuites pendant la période de garantie pour protéger votre investissement IT.

■ Centralisation du déploiement et de la supervision ŕ l’aide du

logiciel Altiris Deployment Solution.

www.altiris.com/documentation.

Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–1

Caractéristiques du produit

Éléments du panneau avant

1 Bouton de mise sous tension 3 Voyant d’activité 2 Voyant d’alimentation 4 Ports USB (2)

*Pour plus d’informations, reportez-vous aux QuickSpecs

(Résumé des caractéristiques) sur le site

http://h18004.www1.hp.com/products/quickspecs/ QuickSpecs_Archives/QuickSpecs_Archives.html.

1–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel

Éléments du panneau arrière

Caractéristiques du produit

1 Orifices pour câble antivol 6 Connecteurs USB (4) 2 Connecteur Ethernet RJ-45 7 Connecteur d’entrée audio

(microphone)

3 Connecteur casque/sortie

8 Connecteur de moniteur

audio

4 Connecteurs PS/2 (2) 9 Connecteur série 5 Connecteur d’interface

: Connecteur d’alimentation

parallèle

*Pour plus d’informations, reportez-vous aux QuickSpecs (Résumé des caractéristiques) sur le site

http://h18004.www1.hp.com/products/quickspecs/ QuickSpecs_Archives/QuickSpecs_Archives.html.

Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–3

Caractéristiques du produit

Composants de la carte mère

1 Carte de fond de panier PCI 4 Mémoire SODIMM 2 Carte de fond de panier PCI

5 Mémoire flash

(optionnelle)

3 Connecteur du haut-parleur

*Pour plus d’informations, reportez-vous aux QuickSpecs (Résumé des caractéristiques) sur le site

http://h18004.www1.hp.com/products/quickspecs/ QuickSpecs_Archives/QuickSpecs_Archives.html.

1–4 www.hp.com Manuel de référence du matériel

Utilisation du clavier

Caractéristiques du clavier

Éléments du clavier étendu

Caractéristiques du produit

1 Touche Verr maj Permet de verrouiller ou déverrouiller

la fonction majuscule.

2 Touche Arrêt défil Permet de verrouiller ou déverrouiller

la fonction de défilement.

3 Touche Verr num Permet de verrouiller ou déverrouiller

le pavé numérique.

4 Touche Ctrl S’utilise en combinaison avec une autre

touche ; son effet varie d’une application à l’autre.

5 Touche de logo

Windows

Sert à ouvrir le menu Démarrer dans Microsoft Windows. Utilisée avec d’autres touches pour exécuter d’autres fonctions. Pour plus d’informations, voir

« Touche de logo Windows » page 6.

Touches disponibles dans certains pays.

Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–5

Caractéristiques du produit

Éléments du clavier étendu (Suite)

6 Touche Alt S’utilise en combinaison avec une autre

7 Touche Application

8 Touches d’édition Exemples : Inser, Origine, Page

Touches disponibles dans certains pays.

Touche de logo Windows

La combinaison de la touche de logo Windows avec d’autres touches permet d’accomplir certaines fonctions dans les systčmes d’exploitation Windows.

touche ; son effet varie d’une application à l’autre.

Permet d’ouvrir (comme le bouton droit de la souris) les menus contextuels dans une application Microsoft Office. Peut avoir d’autres fonctions dans d’autres logiciels d’application.

préc, Suppr, Fin et Page suiv. La combinaison des touches Ctrl + Alt +

Suppr permet de redémarrer l’ordinateur.

Touche de logo Windows + Tab Permet de passer d’une fenêtre

à l’autre. Touche de logo Windows + Touche de logo Windows +

e Permet d’ouvrir le Poste de travail. f Permet de rechercher un fichier

ou un dossier. Touche de logo Windows +

Ctrl + f

Touche de logo Windows +

Permet de rechercher

des ordinateurs.

m Permet de réduire toutes

les fenêtres. Touche logo Windows +

Maj + m

Touche de logo Windows +

Pause

Touche de logo Windows +

Annule la réduction de toutes

les fenêtres.

Affiche la boîte de dialogue

Propriétés Système.

r Ouvre la boîte de dialogue

Exécuter.

1–6 www.hp.com Manuel de référence du matériel

Touches de fonction supplémentaires

Les combinaisons de touches suivantes fonctionnent également sur les clients légers HP Compaq t5720/t5725 :

Alt + Échap Permet de passer d’une application réduite

à l’autre.

Alt + Tab Permet de passer d’une application ouverte

à l’autre.

Alt + Maj + Tab Passe à l’application précédente.

Fonctions spéciales de la souris

La plupart des applications permettent d’utiliser une souris. Les fonctions affectées ŕ chaque bouton de la souris dépendent de l’application utilisée.

Caractéristiques du produit

Manuel de référence du matériel www.hp.com 1–7

Caractéristiques du produit

Emplacement du numéro de série

Tous les clients légers ont un numéro de série distinct apposé ŕ l’endroit indiqué dans l’illustration ci-dessous. Ayez toujours ce numéro ŕ portée de main lorsque vous contactez l’assistance technique HP.

Emplacement du numéro de série

1–8 www.hp.com Manuel de référence du matériel

Mises à niveau matérielles

Procédure générale d’installation du matériel

Pour assurer une installation adéquate de toute option matérielle pour client léger, procédez comme suit :

1. Le cas échéant, faites une copie de sauvegarde de vos données.

2. Si le client léger est allumé :

a. Arrętez l’unité. b. Mettez l’unité et tous ses périphériques hors tension. c. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. d. Débranchez tous les câbles ou périphériques externes.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessure consécutive

à une décharge électrique ou au contact avec des surfaces chaudes, assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché et laissez les composants refroidir avant de les toucher.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d’électrocution, d’incendie

ou de détérioration du matériel, ne branchez aucune fiche de téléphone ou de télécommunication sur les connecteurs des cartes réseau.

ATTENTION : l’électricité statique peut endommager les composants

électroniques du client léger ou de l’équipement optionnel. Avant de commencer, assurez-vous que vous n’êtes pas chargé d’électricité statique en touchant un objet métallique relié à la terre. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Annexe D, « Électricité statique ».

Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–1

Mises à niveau matérielles

✎

3. Retirez le couvercle de châssis. Pour plus d’informations, voir

« Retrait et remise en place du couvercle de châssis » page 2–3.

4. Si nécessaire, retirez le matériel qui doit ętre remplacé.

5. Installez ou remplacez le matériel. Pour les procédures de retrait

ou de remplacement, reportez-vous aux sections suivantes :

❏ Mise ŕ niveau de la mémoire flash page 2–4 ❏ Mise ŕ niveau de la mémoire SODIMM page 2–6 ❏ Module d’extension PCI page 2–7 ❏ Pile interne page 2–10

Les kits d’options contiennent des instructions d’installation plus détaillées.

6. Remettez en place le couvercle du châssis.

7. Reconnectez les périphériques externes éventuels et les cordons

d’alimentation.

8. Allumez le moniteur, le client léger et les périphériques que vous

voulez tester.

9. Charger les drivers nécessaires.

Vous pouvez télécharger certains drivers depuis le site HP

✎

http://www.hp.com/country/us/eng/support.html.

10. Le cas échéant, reconfigurez le client léger.

2–2 www.hp.com Manuel de référence du matériel

Mises à niveau matérielles

Retrait et remise en place du couvercle de châssis

Pour installer du matériel ŕ l’intérieur de l’ordinateur, vous devez retirer le couvercle du châssis comme indiqué dans les procédures ci-dessous.

AVERTISSEMENT : avant de retirer le couvercle du châssis, assurez-vous

que le client léger est arrêté et que le cordon d’alimentation est débranché de la prise électrique.

1. Retirez les deux vis qui fixent le couvercle au châssis 1.

22. Slide the cover about 1/2-inch toward the back of the unit, and then lift the cover off the chassis 2.

3. Déconnectez le câble du haut-parleur 3 de la carte mčre.

Retrait du couvercle de châssis et débranchement du haut-parleur

Pour remonter le couvercle du châssis, procédez de façon inverse.

Manuel de référence du matériel www.hp.com 2–3

+ 33 hidden pages