Hp COMPAQ T5125 THIN CLIENT, COMPAQ T5515 THIN CLIENT, COMPAQ T5525 THIN CLIENT ADMINISTRATOR'S GUIDE [zh]
管理员指南
基于
t5515
Linux
和
的
HP Compaq t5125
t5525
瘦客户机
、
适用于以下映像版本：
- L1ST3149 (t5125)
- L3ST3149 (t5515) —
仅限
128MB
机型
- L4ST3149 (t5525)
文档部件号：
2005年10
本指南向网络管理员提供有关配置基于 Linux 的瘦客户机的基
本说明。
395346 -AA3
月
© 版权所有 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.。
本文档中包含的信息如有更改，恕不另行通知。
Microsoft、 MS-DOS、 Windows 和 Windows NT 是 Microsoft Corporation
在美国和其它国家
Adobe、Acrobat 和 Acrobat Reader 是 Adobe Systems Incorporated 的商标或
注册商标。
随 HP 产品和服务附带的明示保修声明中阐明了此类产品和服务的全部保
修服务。本文档中的任何内容均不应理解为构成任何额外保证。 HP 对本
文档中出现的技术错误、编辑错误或遗漏之处不承担责任。
本文档包含的所有权信息受版权法保护。事先未经 Hewlett-Packard
Company 书面许可，不得影印、复制本文档的任何部分或将其翻译成其
它语言。
警告：
Å
Ä
以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作，可能会造成人
身伤害或带来生命危险。
注意：
以这种方式出现的文字表示如果不按照指示操作，可能会损坏设
备或丢失信息。
管理员指南
基于
Linux的HP Compaq t5125、t5515和t5525
- L1ST3149 (t5125)
- L3ST3149 (t5515) —
- L4ST3149 (t5525)
/ 地区的商标。
仅限
128MB
机型
瘦客户机
第3版（
文档部件号：
2005年10
月）
395346-AA3
简介
1
瘦客户机映像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
桌面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
t5125 桌面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
t5515/t5525 桌面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
桌面选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
任务栏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
XFce 面板栏 — 仅限 t5515 和 t5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
桌面菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
HP Compaq t5125 瘦客户机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
HP Compaq t5515/t5525 瘦客户机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
控制台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
使用 shell 命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Web 浏览器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
HP 连接管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
VNC 浏览器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
VNC 服务器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
XFce 设置管理器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
HP 桌面选项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Linux 映像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
映像位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
目录
管理员指南
www.hp.com iii
目录
2 HP
连接管理器
HP 连接管理器窗口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
高级配置实用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
配置可用连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
配置用户连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
配置全局 UI Kiosk 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
设置 Citrix 全局设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
添加、编辑和删除连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
连接类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
3 Citrix
简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Citrix (ICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
ICA 客户机设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
首选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
连接视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Program Neighborhood Agent (PNAgent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
4 XFce
日期 / 时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
桌面：背景幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
HP 桌面选项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12
鼠标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13
网络管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14
打印机管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15
设置管理器
启用网络时间协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
通过 BIOS 配置系统硬件时钟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
将图像用作背景 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
更改背景颜色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
VNC 阴影 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
触摸屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
USB 存储 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
FTP 更新. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
屏幕保护程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11
iv www.hp.com
管理员指南
目录
安全保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16
声音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17
系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17
常规标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17
网络标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18
版权标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19
关于标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19
任务栏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19
用户管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–20
管理用户帐户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–21
添加用户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–21
修改用户帐户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22
删除用户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22
权限 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23
用户选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–24
管理组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25
添加组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25
修改组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26
删除组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26
手动将用户添加到组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27
窗口管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27
装饰样式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–28
键盘和焦点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–29
高级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–30
XFce 面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–31
支持
5
硬件保修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
软件保修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
映像更新和附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
自定义映像请求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
HP 开发的映像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
客户开发的映像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
Linux 开放源代码的提供情况 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
涉及 Linux 的其它 Web 资源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
管理员指南
www.hp.com v
目录
常见问题
6
Linux 操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
系统管理员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
系统管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3
VNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5
常规 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6
管理功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8
故障排除
7
索引
vi www.hp.com
管理员指南
本指南向网络管理员提供有关基于 Linux 的瘦客户机的本地及
远程配置说明，并介绍各种配置实用程序。本指南提供对 HP
Compaq t5125、 t5515 和 t5525 瘦客户机的说明。
本指南中介绍的所有功能并非在所有基于 Linux 的终端机型上
✎
都可用。
通常，在本地配置一个终端并将其用作其它终端的模板，然后
就可以使用远程管理工具配置其它终端。您可以通过 XFce
Settings Manager （XFce 设置管理器）网络管理界面来创建服务
器和应用程序连接。
本指南中的各章节针对 XFce Settings Manager （XFce 设置管理
器）中的桌面界面和程序而编写，该设置管理器是基于 Linux
的映像的控制面板。
1
简介
瘦客户机使用下面的设置预装了一个默认用户帐户：
✎
用户名：root
密码：root
此默认帐户也是 Linux 的管理员 “权限”帐户。因此， HP 建议
您更改此密码，然后为非管理员用户新建单独的用户帐户。
管理员指南 www.hp.com
1–1
简介
瘦客户机映像
桌面
通过集成广泛的开放源代码组件、商业组件和自行开发的组件，
HP 专为瘦客户机开发了此 Linux 映像。您可以使用 Altiris 客户
机远程管理瘦客户机，以及升级 Linux 映像以提供功能增强、
设备驱动程序和维护更新。
正如下图所示， HP Compaq t5125 的桌面不同于 HP Compaq
t5515 和 t5525 的桌面。
t5125
桌面
下图是 t5125 默认桌面的示例：
桌面
t5125
1–2
www.hp.com 管理员指南
简介
t5515/t5525
桌面选项
桌面
下图是 t5515 和 t5525 默认桌面的示例：
桌面
t5125
以下各节将介绍 HP Compaq t5125、 t5515 和 HP Compaq t5525
瘦客户机桌面的功能。桌面的布局以及各个连接选项，是由在
HP 桌面选项中所做的选择决定的。有关详细信息，请参阅
第 1-8 页上的 “HP 桌面选项”。
任务栏
在瘦客户机上，您可以在多个工作区或应用程序中工作。打开
软件时，任务栏上会显示工作区中打开的软件。任务栏包含四
个单独的工作区图标，可以用它们在各个会话之间进行切换。
单击某一图标即可打开其工作区。每个工作区都可以运行不同
的程序。默认情况下，任务栏会自动显示在屏幕顶部。
管理员指南 www.hp.com
1–3
简介
下图所示即为任务栏：
»ŒŒÒ¿
任务栏
有关详细信息，请参阅第 4-19 页上的 “任务栏”。
也可以从 HP Connection Administrator （HP 连接管理器），或通
✎
过右击桌面，然后选择 Settings
Manager （Xfce 设置管理器）。
（设置）
来访问 XFce Settings
XFce
1–4
面板栏 — 仅限
默认情况下， XFce 面板栏会显示在屏幕顶部。
XFce Panel Bar（XFce
默认情况下， XFce 面板栏包括以下功能：
■ GO
■ 音频图标 — 用于调节音量。
■ 锁定图标 — 用于锁定屏幕。
■ 退出图标 — 用于退出当前会话、重新引导或关闭计算机。
■ 时钟 — 可以进行配置以显示年月日和时间。
您可以配置 XFce 面板栏的外观和运行方式。有关详细信息，请
参阅第 4-31 页上的 “XFce 面板”。
t5515
（转到）
和
t5525
面板栏）
按钮 — 显示 GO （转到）菜单。
www.hp.com 管理员指南
桌面菜单
可用的程序因瘦客户机而异。有关这些程序的详细信息，请参
阅第 1-6 页上的 “程序”。
基于 Linux 的瘦客户机不支持桌面图标。
✎
简介
HP Compaq t5125
瘦客户机
右击 t5125 桌面会显示以下软件：
■ 控制台
■ VNCviewer
■ 设置
HP Compaq t5515/t5525
可通过以下方法访问 t5515/t5525 瘦客户机上的软件：
■ 单击 XFce 面板栏上的 GO
■ 右击桌面的任意位置。
t5515/t5525 提供以下软件和实用程序：
■ 控制台
■ We b 浏览器
■ Citrix
■ HP 连接管理器
■ Vncviewer
瘦客户机
（转到）
按钮。
■ Vncserver
■ 设置
■ 关机
管理员指南 www.hp.com
1–5
简介
程序
控制台
以下各节将介绍桌面上可用的程序。程序访问方式取决于瘦客
户机。可以将瘦客户机配置为让用户通过 HP Connection
Administrator （HP 连接管理器）或 Citrix 访问这些程序。
控制台提供带有 # 提示符的对话框，在该提示符下可以输入各
种 shell 命令。要启动控制台，请右击桌面的任意位置，然后选
择 Console
（控制台）
。
提供的命令组来自 BusyBox 套件。在调用控制台对话框后，就
可以确定当前支持的特定命令。要查看所支持命令的列表，请
在控制台对话框中键入
从以下位置获得：
busybox。有关命令语法的完整文档可
www.busybox.net。
BusyBox 将许多常见 UNIX 实用程序的缩减版合并到一个可执
行文件中。 BusyBox 中实用程序的选项通常少于相应的完整功
能的 GNU 实用程序；然而， BusyBox 中包含的选项能够提供预
期的功能，并且运行方式与相应的 GNU 实用程序非常相似。大
多数 BusyBox 命令都支持
-h 选项以提供其运行方式的简要运行
时说明。
使用
1–6
shell
命令
Shell 命令用于进行用户管理。使用 Console （控制台）对话框
可以实现此目的。用户管理 shell 命令包括：
■ addgroup
■ adduser
■ chgrp
■ delgroup
■ deluser
■ passwd
■ chown
■ su
www.hp.com 管理员指南
简介
Web
浏览器
Citrix
连接管理器
HP
HP Compaq t5515/t5525 瘦客户机映像的 Firefox Web browser
（Web 浏览器）包括 JRE （Java 运行时环境）。有关创建
Firefox 连接的详细信息，请参阅第 2-15 页上的 “Firefox 连
接”。
HP 还在 t5515/t5525 上集成了用于查看 PDF 文件的 Adobe
Acrobat Reader。
使用 Citrix (ICA) 程序，可以设置和配置 Citrix ICA 客户机连
接。
有关创建 Citrix 连接的详细信息，请参阅第 3 章，“Citrix”。
HP Connection Administrator （HP 连接管理器）用于管理服务器
和应用程序连接，方法是设置 Web 、 RDP、 XDM、 ICA 以及其
它类型的连接，设置用户帐户和为用户分配连接。
有关设置连接的信息，请参阅第 2 章，“HP 连接管理器”。
VNC
管理员指南 www.hp.com
浏览器
使用 VNC Viewer （VNC 浏览器）对话框，可以连接到 VNC 服
务器。 VNC viewer （VNC 浏览器）用于控制运行 VNC 服务的
其它瘦客户机、 PC 或服务器的桌面环境。有关允许通过其它计
算机控制瘦客户机的信息，请参阅第 4-6 页上的 “VNC 阴
影”。
1–7
简介
VNC
XFce
服务器
✎
设置管理器
VNC 服务器仅在 t5515 和 t5525 上可用。
Virtual Network Computing (VNC) 是一个远程控制程序，在
Internet 上的任何一台计算机中安装此程序后，可通过一个简单
程 序 （“ 浏 览 器 ”） 来 查看另一台计算机 （“服务器”）， 并 与
其进行交互。 VNC 服务器作为服务运行，因此即使在用户注销
瘦客户机后也可以使用。
系统以加密形式将 VNC 服务器密码存储在用户主目录下名为
“.vnc”的隐藏目录中。例如，系统将用户 “fred”的密码存储
在 /home/fred/.vnc/passwd 目录中。
如果删除 passwd 文件以重置密码，则系统会提示用户输入下次
启动 VNC 服务器时的新密码。密码必须为 6 到 8 个字符。
有关 VNC 服务器功能的其它信息可从以下位置获得：
http://www.tightvnc.org
瘦客户机包括称为 XFce Settings Manager （XFce 设置管理器）
的控制面板。可以通过该设置管理器访问多种实用程序。有关
详细信息，请参阅第 4 章，“XFce 设置管理器”。
桌面选项
HP
1–8
瘦客户机具有不同的桌面界面选项。可以通过这些选项以不同
方式来管理连接和确定桌面的外观。在此实用程序中的选择决
定了瘦客户机的外观及其通信方式。
www.hp.com 管理员指南
可用桌面选项包括：
■ HP 连接管理器
■ Citrix ICA 客户机
■ xfce （仅限 t5515/t5525）
简介
HP Desktop Options（HP
Xfce 选项仅在 t5515/t5525 上可用。
✎
HP Connection Administrator （HP 连接管理器）是默认界面。
要确定用户桌面上显示哪种界面，请执行以下操作：
1. 右击桌面，然后选择 Settings
Settings Manager （XFce 设置管理器）。
2. 在 XFce Settings Manager （XFce 设置管理器）窗口中，选
择 HP Desktop Options（HP
3. 选择要使用的界面。
4. 单击 OK
有关配置 HP Connection Administrator （HP 连接管理器）的说
明，请参阅第 2 章，“HP 连接管理器”有关配置 Citrix ICA
Client （Citrix ICA 客户机）的说明，请参阅第 3 章，“Citrix”。
（确定）
桌面选项）
（设置）
桌面选项）
。新界面将在系统重新引导时启动。
，此时将打开 XFce
。
管理员指南 www.hp.com
1–9
简介
Linux
映像
要查看 Linux 映像版本，请执行以下操作：
1. 单击 GO
2. 单击 General （常规）标签。
映像版本即显示在屏幕的 System （系统）区域。
（转到）
> Settings
（设置）
> System
（系统）
。
1–10
映像版本 — 系统
Linux
有关详细信息，请参阅第 4-17 页上的 “系统”。
www.hp.com 管理员指南
映像位置
简介
映像以各种格式进行存储。引导过程会解压缩映像的某些部分
并加载到 RAM 中。映像的某些功能和部分在需要时才进行加
载。映像存储在以下三个分区中：
■ /dev/hda1 — ext2 — 引导加载程序
■ /dev/hda2 — cramfs — 映像的主要部分
■ /dev/hda3 — ext2 — 可选组件和主目录
管理员指南 www.hp.com
1–11
2
连接管理器窗口
HP
HP
HP Connection Administrator （HP 连接管理器）用于管理服务器
和应用程序连接，方法是设置 Web 、 RDP、 XDM、 ICA 以及其
它类型的连接、设置用户帐户和为用户分配连接。
Web 浏览器仅在 HP Compaq t5515 和 t5525 瘦客户机映像中可
✎
用。
要访问所有 HP Connection Administrator （HP 连接管理器）功
能，必须使用根 (root) 权限以根组成员身份登录。
启动 HP Connection Administrator （HP 连接管理器）后，可以
启动、添加、编辑和删除连接。
连接管理器
HP Connection Administrator（HP
管理员指南 www.hp.com
连接管理器）
2–1
连接管理器
HP
必须使用根权限登录才能访问 HP Connection Administrator （HP
✎
连接管理器）窗口的所有组件。
HP Connection Administrator （HP 连接管理器）具有以下功能：
■ Connections Display
的用户分配的所有服务器和
（连接显示）
/ 或应用程序连接。对于每个连
：列出为当前登录到终端
接，显示的内容为该连接的名称、类型和状态。
■ Connect
■ Shutdown
（连接）
：单击可激活选定连接。
（关闭系统）
：如果终端未处于 Kiosk 模式，单击
可退出 HP Connection Administrator （HP 连接管理器）。如
果终端处于 Kiosk 模式，单击此按钮可结束会话。如果您是
关闭组或重新引导组的成员，瘦客户机将显示关闭终端或重
新引导终端的选项。有关 Kiosk 模式的信息，请参阅第 2-8
页上的 “配置全局 UI Kiosk 设置”。
■ Settings
（设置）
：单击可访问 XFce Settings Manager （XFce
设置管理器）。
■ Delete
（删除）
：单击可删除选定连接。该连接将从所有用
户可以使用的连接列表中删除，而非仅从当前已登录终端的
用户的连接列表中删除。
■ Add
（添加）
：单击可创建新连接并将其添加到为当前登录
到终端的用户分配的连接列表。可以在高级配置实用程序中
将新连接分配给其它用户。有关详细信息，请参阅第 2-12
页上的 “添加、编辑和删除连接”。
■ Edit
（编辑）
：单击可编辑选定连接。有关详细信息，请参
阅第 2-12 页上的 “添加、编辑和删除连接”。
2–2
■ Advanced Configuration
（高级配置）
：单击可访问高级配
置实用程序，在该实用程序中，可以配置和分配连接并配置
终端用户界面。有关详细信息，请参阅第 2-3 页上的 “高级
配置实用程序”。
www.hp.com 管理员指南
高级配置实用程序
✎
连接管理器
HP
在高级配置实用程序中，可以配置和分配连接并为终端配置用
户界面。要访问该实用程序，请单击 HP Connection
Administrator （HP 连接管理器）窗口中的 Advanced
按钮。
必须使用根权限登录才能访问该高级配置实用程序。
（高级）
高级配置实用程序
配置可用连接
Available Connections
的所有连接。可以使用下列功能修改、添加或删除连接：
■ Ping First
之前对服务器执行 ping 命令。如果未能解析服务器名称或
者服务器未能响应 ping 命令，瘦客户机会终止连接尝试。
■ Delete
所有用户的连接列表中删除。有关详细信息，请参阅第 2-12
页上的 “添加、编辑和删除连接”。
管理员指南 www.hp.com
（首先
（删除）
（可用连接）
Ping）：此功 能支持连接管理器在尝试连接
：单击可删除选定连接。该连接将从分配给
区域列出了可以分配给用户
2–3
连接管理器
HP
配置用户连接
■ Add
（添加）
：单击可创建新连接并将其添加到当前用户连
接列表的可用连接列表中。有关详细信息，请参阅第 2-12
页上的 “添加、编辑和删除连接”。
■ Edit
（编辑）
：单击可编辑选定连接。有关详细信息，请参
阅第 2-12 页上的 “添加、编辑和删除连接”。
User Connections
（用户连接）
区域显示当前分配给在窗口顶部
的下拉列表中选择的用户的所有连接。请从列表中选择用户并
使用以下功能为该用户配置连接：
■ Name
■ Ty pe
（名称）
（类型）
：显示连接的名称。不能更改连接名称。
：显示连接的类型（We b、 RDP、 XDM、 ICA
或其它连接类型）。不能在此列中更改连接类型。
■ Primary
（主）
：选择此选项可将某个连接指定为主连接。
如果主连接失败，瘦客户机将尝试次连接。如果某个主连接
有多个关联的次连接，瘦客户机将优先考虑该组中排列在前
的次连接。
■ Auto
（自动）
：用于指定是否让用户在 HP Connection
Administrator （HP 连接管理器）启动时自动登录。要防止
设置为自动登录的用户登录，请在显示登录屏幕后，立即按
左侧
Shift 键。
2–4
■ Persistent
（持续）
：用于指定是否让系统在连接失败时尝
试重新连接。只能为主连接设置此选项。
■ Prompt
（提示）
：用于对系统进行配置，以确定在一组连
接失败后，用户是否仍然使用瘦客户机。清除此复选框可让
系统继续循环尝试该组中的各个连接。
用户必须退出当前会话才能禁用自动连接。
✎
www.hp.com 管理员指南
连接管理器
HP
■ >: 单击可将选定的可用连接 （左侧列表框）添加到所选用
户的连接列表 （右侧列表框）。
■ <: 选定分配给用户的连接列表中的连接，然后单击此按钮可
从用户的连接列表中删除该连接。
■ Up arrow
（上移箭头）
：单击可在列表中上移选定的用户连
接。
■ Down arrow
（下移箭头）
：单击可在列表中下移选定的用
户连接。
■ Save
（保存）
：单击可保存对用户连接和用户界面设置所做
的更改。
■ Cancel
（取消）
：单击可取消对用户连接和用户界面设置所
做的未保存更改，同时退出高级配置实用程序。
■ OK
（确定）
：单击可保存对用户连接和用户界面设置所做
的更改，同时退出高级配置实用程序。
为用户分配连接
创建连接后，可以将它分配给用户。
要将连接分配给用户，请执行以下操作：
1. 在 HP Connection Administrator （HP 连接管理器）中，单击
Advanced
信息，请参阅第 2-3 页上的 “高级配置实用程序”。
2. 在 User Connections
3. 在 Available Connections
中选择连接，然后单击此 > 按钮即可将该连接复制到用户的
连接列表中。
（高级）
按钮访问高级配置实用程序。有关详细
（用户连接）
（可用连接）
下，选择适当的用户。
下，从可用连接列表
4. 单击 Save
管理员指南 www.hp.com
（保存）
以保存该用户的更新连接列表。
2–5
连接管理器
HP
将连接配置为主连接、次连接或自动连接
请按以下步骤在高级配置实用程序中配置连接。
■ 可以将连接指定为主连接或次连接。主连接是一组连接中首
先被尝试的连接。次连接是主连接失败后尝试的连接，尝试
的顺序为这些连接的排列顺序。可以分配若干个主连接，并
为每个主连接关联若干个次连接。
■ 可以将主连接设置为启动 HP Connection Administrator （HP
连接管理器）时自动进行连接。
■ 还可以将主连接设置为连接丢失时自动重新连接。
要配置连接，请执行以下操作：
1. 在 HP Connection Administrator （HP 连接管理器）中，单击
Advanced
（高级）
按钮访问高级配置实用程序。
2. 在 User Connections
（用户连接）
下，选择适当的用户。
3. 从用户连接列表中选择要修改的连接。
4. 如果要将某个连接设为主连接，请执行以下操作：
a. 在 Primary
（主）
列中，选中复选框。
b. 要将某个次连接分配给主连接，请在 Primary
中，清除与该次连接对应的复选框。该连接将成为一个
次连接，与列表中直接位于该次连接上方的第一个主连
接相关联。
c. 要按
所需顺序排列连接，请选择一个连接，然后单击 Up
（上移）
和 Down
（下移）
按钮移动该连接。次连接始
终与列表中位于其上方的第一个主连接相关联。
d. 单击 Save
（保存）
以保存所做的更改。
（主）
列
2–6
www.hp.com 管理员指南
由于每个次连接的上方都必须有一个关联的主连接，因此位于
✎
列表顶部的连接必定是主连接。
5. 如果要设置自动连接，请执行以下操作：
连接管理器
HP
a. 在 Auto
b. 单击 Save
只能将主连接设置为在启动 HP Connection Administrator （HP
✎
连接管理器）时自动进行连接。
6. 如果要设置自动重新连接，请执行以下操作：
a. 在 Persistent
用户退出当前会话之前，无法禁用自动连接。
✎
b. 单击 Save
只能将主连接设置为自动重新连接。
✎
（自动）
（保存）
（持续）
（保存）
列中，选中复选框。
以保存所做的更改。
列中，选中复选框。
以保存所做的更改。
管理员指南 www.hp.com
2–7
连接管理器
HP
配置全局
UI Kiosk
设置
Global UI Kiosk Settings （全局 UI Kiosk 设置）用于更改显示用
户界面的方式。复选框右侧的预览窗格指示如何按所选复选框
显示用户界面。
t5515/t5525的Global UI Kiosk Settings
Show Taskbar
示任务栏。
（显示任务栏）
：选中此复选框将在屏幕顶部显
（全局
UI Kiosk
设置）
2–8
Show User Interface
HP Connection Administrator （HP 连接管理器）。清除此复选框
可以对不在根组中的用户隐藏 HP Connection Administrator （HP
连接管理器）窗口，以进一步锁定终端。可以对设置为引导时
自动开始的连接使用此功能，自动连接时不需要 HP Connection
Administrator （HP 连接管理器）窗口。
对于根组中的用户，将始终显示该用户界面。
✎
Run Browser In Kiosk Mode
限 t5515/t5525）：选中此复选框将从浏览器中删除地址、搜索、
工具栏、菜单栏和状态栏。更改此设置不会影响预览窗格。
必须重新引导终端才能使更改生效。
✎
（显示用户界面）
（以
www.hp.com 管理员指南
：选中此复选框将显示
Kiosk
模式运行浏览器）
（仅
连接管理器
HP
设置
Citrix
全局设置
单击此按钮可配置全局 Citrix 设置。
服务器位置
可使用此标签添加或修改 Citrix 服务器。
Global Citrix Settings — Server Location
位置）标签
（全局
设置 — 服务器
Citrix
要添加服务器，请执行以下操作：
1. 从位于对话框底部框中的列表中选择浏览器类型。
2. 单击 Add
（添加）
。
3. 键入服务器地址和端口号。
4. 单击 OK
管理员指南 www.hp.com
（确定）
。
2–9
连接管理器
HP
首选项
使用此标签可选择键盘语言。
Global Citrix Settings — Preferences
标签
热键
使用此标签可配置瘦客户机热键。
Global Citrix Settings — Hotkeys
（全局
（全局
Citrix
设置 — 首选项）
Citrix
设置 — 热键）标签
2–10
www.hp.com 管理员指南
连接管理器
HP
驱动器映射
使用此标签可为驱动器分配驱动器号，并将驱动器配置为是否
启用、可读和可写。
Global Citrix Settings — Drive Mapping
映射）标签
要配置驱动器，请执行以下操作：
1. 单击要配置的驱动器盘符。
2. 选择 Enable
些特征分配给该驱动器。
3. 选定驱动器盘符后，单击 Path
4. 键入驱动器路径。
使用 HP Linux 映像时，在 Citrix 连接中转接的首选方法是通过
✎
/tmp/shared/ 为硬盘和钥匙形闪存盘重定向。添加和删除设备
时，会自动在此位置创建链接。对于 USB CD-ROM 驱动器，则
通过 /mnt/cdrom/ 重定向。此设置适合通过此设备进行的所有
Citrix 连接。
（启用）
、 Read
（全局
（读）
（路径）
或 Write
设置 — 驱动器
Citrix
（写）
列。
以将这
管理员指南 www.hp.com
2–11
连接管理器
HP
COM
端口
使用此标签可将设备映射到通信端口。
Global Citrix Settings — COM Ports
标签
（全局
要映射设备，请执行以下操作：
1. 单击 Add
2. 在 Folders
（添加）
。
（文件夹）
下，选择设备的位置。
Citrix
设置 —
COM
端口）
3. 在 Files
4. 填写 Selection: /dev
添加、编辑和删除连接
可以在 HP Connection Administrator （HP 连接管理器）或高级
配置实用程序中添加、编辑或删除连接。不过，需要注意在这
两个实用程序中添加连接的重要区别，具体说明如下：
■ 在 HP Connection Administrator （HP 连接管理器）中添加连
接会将其添加到为当前登录到终端的用户分配的连接列表。
■ 在高级配置实用程序中添加连接会自动将该连接添加到当前
选定的用户。也可以在高级配置实用程序中将新连接分配给
其它用户。
2–12
（文件）
下，选择设备。
（选择：
www.hp.com 管理员指南
/dev）框。
Loading...