Hp COMPAQ STORAGEWORKS 4100 TROUBLESHOOTING [ja]
ファイバ
ファイバ チャネル
ファイバファイバ
トラブルシューティング ガイド
チャネル
チャネルチャネル
第6版（
製品番号
コンパックコンピュータ株式会社
2000年1
297877-196
月）
ご注意
ご注意
ご注意ご注意
本書の内容は、将来予告なしに変更することがあります。
本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、
また本書の適用の結果生じた間接的損害を含めいかなる損害についても、責任を負いかねますのでご了承くだ
さい。本情報はそのままの状態で提供されるものであり、Compaq Computer Corporationは、本情報について、
いかなる明示、黙示、または一般法上の保証を否認します。また、商品性、特定の目的のための適合性、権限
および権利侵害に関する黙示の保証について、ここに一切否認します。
本書には、著作権によって保護された情報が掲載されています。本書のいかなる部分も、Compaq Computer
Corporationの書面による承諾なしに複写あるいは複製することはできません。
本書で取り扱っているソフトウェアは、ライセンス契約、または秘密保持契約にもとづいて供給されます。し
たがってこのソフトウェアは、それらの契約事項にそって使用することが許諾されています。付属のプログラ
ム使用許諾契約書の記載内容をご確認のうえ利用してください。
© 2000 Compaq Computer Corporation.
All rights reserved. Printed in the U.S.A.
© 2000 コンパックコンピュータ株式会社
Deskpro、Systempro、ProLiant、QVisionおよびProSigniaは、米国Compaq Co m p ute r Corporationの登録商標 です。
Compaq、Fastart、Compaq Insightマネージャ、Systempro/LT、ROMPaq、SmartStart、NetFlex、QuickFind、
PaqFax、Neoserver、Netelligent、Systempro/XL、SoftPaq、QuickBlankおよびQuickLockは、米国Compaq
Computer Corporationの商標です。
Microsoft、MS-DOS、WindowsおよびWindows NTは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国におけ
る登録商標です。
Pentiumは、米国Intel Corporationの登録商標です。
Xeonは米国Intel Corporationの商標です。
本書に掲載されている会社名、製品名は、それぞれ各社の商標または登録商標です。
本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており､日本国外で使用される場 合は、仕様の変更を必要とす
ることがあります。
本書に掲載されている製品情報には､日 本国内で販売されていないものも含まれています。
Compaq StorageWorks
第6版（
製品番号
2000年1
297877-196
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
月）
このガイドについて
このガイドについて
このガイドについてこのガイドについて
本文中の記号
コンパックからの技術的な注意
追加ヘルプ情報の入手方法
困ったときは
コンパックの
コンパック カスタマーセンター
......................................................................................................................................vii
......................................................................................................viii
.............................................................................................................viii
.......................................................................................................................................ix
Web
.................................................................................................................ix
サイト
....................................................................................................ix
第1章
はじめに
はじめに
はじめにはじめに
プライマリ ストレージ システム内のファイバ チャネル
アービトレーテッド ループのコンポーネント
リダンダント コンポーネントを使用する
RAID Array 4000
ファイバ チャネル アダプタ
64Bit/66MHz
RA4000
ストレージ
ストレージ
ギガビット インタフェース コンバータ モジュール（
ギガビット インタフェース コンバータ モジュール（
ファイバ チャネル ケーブル オプション キット
プライマリ ストレージ システム内の コンポーネントの交換
ファイバ チャネル アダプタの交換
GBIC
の交換
RA4000
RA4000
リダンダント アレイ コントローラがある場合の
RA4000
セカンダリ ストレージ システム内のファイバ チャネル
アービトレーテッド ループ コンポーネント
ファイバ チャネル アダプタ
ストレージ
ファイバ チャネル テープ コントローラ
ファイバ チャネル テープ コントローラ
システム
ファイバ チャネル アダプタ
アレイ コントローラ
HUB 7
HUB 12
...................................................................................................................................1-12
リダンダント アレイ コントローラがない場合の
アレイ コントローラの交換
アレイ コントローラの交換
HUB 12
................................................................................................................1-3
/P.....................................................................................................1-5
........................................................................................................1-7
...............................................................................................................1-8
ポート
.............................................................................................................1-9
ポート
...........................................................................................1-12
..........................................................................................1-13
..........................................................................................1-15
/P...................................................................................................1-17
...........................................................................................................1-18
ポート
.............................................................................1-2
Compaq StorageWorks
...................................................................................1-6
.....................................................................1-11
..............................................................................1-17
..................................................................................1-19
II...............................................................................1-20
GBIC）GBIC） -
短波長（SW）
長波長（LW）
.................................................1-12
.................1-10
................1-11
目次
目次
目次目次
iv
Compaq StorageWorks
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
ギガビット インタフェース コンバータ モジュール
ファイバ チャネル ケーブル オプション キット
セカンダリ ストレージ システム内のコンポーネントの交換
ファイバ チャネル アダプタの交換
GBIC
ストレージ
ファイバ チャネル テープ コントローラの交換
...................................................................................................................................1-22
の交換
HUB 12
ポートの交換
...........................................................................................1-21
...............................................................................................1-22
-
.....................................................................1-21
......................................................................1-23
...............................................1-21
短波長
..................................................1-21
第2章
Fiber Channel Fault Isolation
ユーティリティのインストール
ユーティリティを実行する
プログラム画面
ファイバ チャネル テープ コントローラの表示
ループ エラー ヒストグラムの表示
消失したファイバ チャネル テープ コントローラがある
初期化されていないファイバ チャネル アービトレーテッド ループの表示
情報と更新
.................................................................................................................................2-2
......................................................................................................................................2-6
ユーティリティ
ユーティリティ
ユーティリティユーティリティ
......................................................................................................2-1
.............................................................................................................2-2
........................................................................2-3
.............................................................................................2-4
FC-AL
.................................2-5
の表示
.........................2-6
第3章
診断テスト
診断テスト
診断テスト診断テスト
Compaq Fibre Channel Diagnostics for Windows CE.........................................................................3-1
Compaq Fibre Channel Diagnostics for Windows 95/98.....................................................................3-1
Compaq Fibre Channel Backup Diagnostics for Windows NT...........................................................3-2
Compaq Fibre Channel Diagnostics for Windows CE
Compaq Fibre Channel Diagnostics for Windows 95/98
Compaq Fibre Channel Backup Diagnostics for Windows NT
のインストール
のインストール
のインストール
.............................................3-3
.........................................3-4
................................3-4
第4章
StorageWorks RAID Array 4000
トラブルシューティング フローチャートの概要
システム動作の検証
不良リンクの確認
一部のファイバ チャネル アレイ コントローラを検出
FC-AL
の視覚的および物理的検査
ファイバ チャネル ストレージ
アレイ コントローラ間のリンクの確認
ファイバ チャネル ストレージ
アダプタ間のリンクの確認
ファイバ チャネル ループバック テスト
.........................................................................................................................4-4
.............................................................................................................................4-6
HUB
HUB
...........................................................................................................4-15
4100
および
および
およびおよび
................................................................................................4-10
とファイバ チャネル
とファイバ チャネル
のトラブルシューティング
のトラブルシューティング フローチャート
のトラブルシューティングのトラブルシューティング
.......................................................................................4-12
.....................................................................................4-17
フローチャート
フローチャートフローチャート
.........................................................................4-2
...............................................................4-7
第5章
セカンダリ
セカンダリ ストレージ
セカンダリセカンダリ
トラブルシューティング フローチャートの概要
FC-AL
不良リンクの確認
一部のファイバ チャネル テープ コントローラを検出
FC-AL
ファイバ チャネル ストレージ
アダプタ間のリンクの確認
ファイバ チャネル ストレージ
テープ コントローラ間のリンクの確認
付録
プライマリおよびセカンダリ
プライマリおよびセカンダリ ストレージ
プライマリおよびセカンダリプライマリおよびセカンダリ
ファイバ チャネル アダプタ
RA4000
ストレージ
ストレージ
ファイバ チャネル テープ コントローラ
ファイバ チャネル テープ コントローラ
ストレージ システムのトラブルシューティング
ストレージストレージ
動作の検証
の視覚的および物理的検査
システムのトラブルシューティング フローチャート
システムのトラブルシューティングシステムのトラブルシューティング
..............................................................................................................................5-4
.............................................................................................................................5-6
..................................................................................................5-9
HUB 12
...........................................................................................................5-11
HUB 12
ポートとファイバ チャネル
ポートとファイバ チャネル
.......................................................................................5-13
A
アレイ コントローラ
HUB 7
HUB 12
.................................................................................................................A-3
ポート
...............................................................................................................A-4
ポート
ストレージ システムの
ストレージストレージ
..........................................................................................................A-1
..........................................................................................................A-2
システムの
システムのシステムの
......................................................................................A-6
II...................................................................................A-7
目次
フローチャート
フローチャートフローチャート
.........................................................................5-2
...............................................................5-7
LED
v
B
付録
GBIC
とファイバ
とファイバ チャネル
とファイバとファイバ
索引
チャネル ケーブルコネクタのクリーニングについて
チャネルチャネル
ケーブルコネクタのクリーニングについて
ケーブルコネクタのクリーニングについてケーブルコネクタのクリーニングについて
このガイドではインストールの手順を説明します。また、操作、トラブルシュー
ティングおよび将来必要となるアップグレードの手順についても説明します。
重要
重要:
重要重要
けたコンパック製品販売店またはコンパック正規保守サービス会社におまかせくだ
さい。
本文中の記号
本文中の記号
本文中の記号本文中の記号
本文中の以下の記号の意味を示します。
このガイドについて
このガイドについて
このガイドについてこのガイドについて
警告
警告:
感電や火傷を防止するために、修理をする場合は、サービス認定を
警告警告
受けたコンパック製品販売店またはコンパック正規保守サービス会社にお
まかせください。誤って修理すると、危険な場合があります。
オプション製品のインストールおよびこの製品の修理は、サービス認定を受
警告
警告:
その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐
警告警告
れがあるという警告事項を表します。
注意
注意:
その指示に従わないと、装置の損傷やデータの損失を引き起こす恐
注意注意
れがあるという注意事項を表します。
重要
重要:
詳しい説明や具体的な手順を示します。
重要重要
注注注注:
解説、補足または役に立つ情報を示します。
viii
Compaq StorageWorks
コンパックからの技術的な注意
コンパックからの技術的な注意
コンパックからの技術的な注意コンパックからの技術的な注意
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
警告
警告:
この装置を修理する場合は、サービス認定を受けたコンパック製品販売店またはコ
警告警告
ンパック正規保守サービス会社におまかせください。トラブルシューティングおよび修
理手順はすべて、サブアセンブリまたはモジュール レベルの修理だけに適用されます。
個々のボードおよびサブアセンブリは複雑であるため、コンポーネント レベルでの修理
やプリント基板の変更を行うことはできません。誤って修理すると、危険な場合があり
ます。コンポーネントを交換したり、プリント基板を変更したりすると、保証が無効に
なる場合があります。
警告
警告:
感電や火傷を防止するために、以下の手順で明記されたレベル以外の修理を行わな
警告警告
いでください。個々のボードおよびサブアセンブリは複雑であるため、コンポーネント
レベルでの修理やプリント基板の変更を行うことはできません。誤って修理すると、危
険な場合があります。
警告
警告:
感電や装置の損傷を防止するために、次の点に注意してください。
警告警告
n システムに複数の電源をインストールした場合、すべての電源コードをパワー サプ
ライから抜き取ってシステムの電源を切ってください。
n 電源コードのアース付きプラグを無効にしないでください。アース付きプラグは、
安全上重要な機能です。
n 電源コードは、いつでも簡単に手が届くところにあるアース付きコンセントに接続
してください。
注意
注意:
システムの通気をよくするために、必ず、コンピュータの前後に30.5cm以上のすき
注意注意
まをあけてください。
追加ヘルプ情報の入手方法
追加ヘルプ情報の入手方法
追加ヘルプ情報の入手方法追加ヘルプ情報の入手方法
このガイドに加えて、次の方法でも情報を入手できます。
n
ユーザ ドキュメンテーション
n Compaq Insight
マネージャ
困ったときは
困ったときは
困ったときは困ったときは
問題が発生し、このガイドの情報だけでは解決できない場合、次のところから詳細
な情報やその他のヘルプ情報を入手できます。
このガイドについて
ix
コンパックの
コンパックの
コンパックのコンパックの
コンパック
コンパック カスタマーセンター
コンパックコンパック
Web
サイト
サイト
サイトサイト
コンパックの
を提供しています。コンパックの
http://www.compaq.com/
要があります。
カスタマーセンター
カスタマーセンターカスタマーセンター
コンパックのフリーダイヤル（全国どこからでも無料です）のホットラインで、各
種の技術的なご質問にお答えしておりますので、ご利用ください。
コンパック カスタマーセンター
電話番号
ご利用時間帯 月曜日〜金曜日
Web
サイトでは、最新のドライバやフラッシュ
）にアクセスするには、インターネットにログオンする必
0120-101589
9:00〜12:00
（祝祭日、コンパック指定休日を除く）
Web
サイト（
とってもいいねコンパック
および
ROM
に関する製品情報
http://www.compaq.co.jp/
13:00〜17:00
または
第
第1章
第第
はじめに
はじめに
はじめにはじめに
『Compaq StorageWorksファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド』では、
プライマリ ストレージ システムのCompaq StorageWorks RAID Array 4000および
4100コンポーネントならびにセカンダリ ストレージ システムのエンタープライズ
バックアップ ソリューション コンポーネントについて説明します。また、ファイ
バ チャネル アービトレーテッド ループ（FC-AL）の問題を識別す るのに役立 つ
Compaq Fibre Channel Fault IsolationユーティリティおよびFibre Channel Diagnostics
ユーティリティについて説明するとともに、トラブルシューティングのフロー
チャートも掲載します。
新しいFC-ALまたは既存のFC-AL のインストールおよび動作を検証するには、
Compaq Fibre Channel Fault Isolationユーティリティを使用します。Fibre Channel
Fault Isolationユーティリティは、FC-ALに正しくログオンしたすべてのデバイスを
表示し、FC-AL内のリンク エラーをテストします。
章
章章
故障している可能性のあるコンポーネントの識別後、さらに詳細なトラブルシュー
ティングについての情報が必要な場合は、そのコンポーネントのインストレーショ
ン ガイドまたはユーザ ガイドを参照してください。
1-2
Compaq StorageWorks
プライマリ
プライマリ ストレージ
プライマリプライマリ
アービトレーテッド
アービトレーテッド ループのコンポーネント
アービトレーテッドアービトレーテッド
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
ストレージ システム内のファイバ
ストレージストレージ
システム内のファイバ チャネル
システム内のファイバシステム内のファイバ
ループのコンポーネント
ループのコンポーネントループのコンポーネント
チャネル
チャネルチャネル
このガイドでは、
注注注注
:
れます。
一般に、プライマリ ストレージ システムのファイバ チャネル アービトレーテッド
ループは、次のコンポーネントで構成されます。
n サーバ1台当たり1〜8枚のファイバ チャネル アダプタ（PCI）
n 1台以上のストレージHUB 7ポートまたはストレージHUB 12ポート
n 1枚以上のRA4000アレイコントローラで構成される1台以上のRA4000および数
台のホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブ
n 1つのファイバ チャネル ケーブル リンクごとに2個ずつの長波長または短波長
GBIC（ギガビット インタフェース コンバータ）モジュール
n マルチモードまたはシングルモード ファイバ チャネル ケーブル。1本のケーブ
ルで、ストレージHUB 7ポートまたはストレージHUB 12ポートとFC-AL上の各
コンポーネントを接続します。
について説明していますが、同じ説明 が
RA4000
RA4100
にも適用さ
図
1-1. RA4000
システム
で構成される
Compaq
HUB 7
ファイバ チャネル プライマリ ストレージ
プライマリ
プライマリ ストレージ
プライマリプライマリ
番号
番号 コンポーネント
番号番号
ストレージ システムの
ストレージストレージ
コンポーネント
コンポーネントコンポーネント
表表表表
1-1
システムの
システムのシステムの
FC-AL
コンポーネント
コンポーネント
コンポーネントコンポーネント
はじめに
1-3
1
2
3
4
5
リダンダント
リダンダント コンポーネントを使用する
リダンダントリダンダント
コンポーネントを使用する
コンポーネントを使用するコンポーネントを使用する
StorageWorks RAID Array 4000
リダンダント コンポーネントを使用するCompaq StorageWorks RAID Array 4000シス
テムは、次のコンポーネントで構成されます。
n 2枚のファイバ チャネル アダプタ（PCI）
n 2台のストレージHUB（7ポートまたは12ポート）
n 2枚のRA4000アレイ コントローラで構成される1台以上のRA4000および数台の
ホット プラグ対応SCSIハードディスク ドライブ
n 1つのファイバ チャネル ケーブル リンクごとに2個の長波長または短波長GBIC
（ギガビット インタフェース コンバータ）モジュール
n マルチモードまたはシングルモード ファイバ チャネル ケーブル。1本のケーブ
ルで、ストレージHUB 7ポートまたはストレージHUB 12ポートとFC-AL上の各
コンポーネントを接続します。
サーバ
（ラックマウント型）
RA4000
（タワー型）
RA4000
ファイバ チャネル ストレージ
ギガビット インタフェース コンバータ
システム
システム
システムシステム
HUB 7
ポート
Compaq
1-4
Compaq StorageWorks
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
3
1
2
3
4
3
図
1-2. 2枚のRA4000
ストレージ システム
枚の
枚の
2
枚の枚の
番号
番号 コンポーネント
番号番号
1
2
3
4
で構成される
RA4000
プライマリ
プライマリ ストレージシステム
プライマリプライマリ
コンポーネント
コンポーネントコンポーネント
RA4000
RA4000
ギガビット インタフェース コンバータ
ファイバ チャネル アダプタ
Compaq
で構成される
で構成される
で構成されるで構成される
アレイ コントローラ
ファイバ チャネル プライマリ
表表表表
1-2
Compaq
ストレージシステム
ストレージシステムストレージシステム
5
ファイバ
ファイバ チャネル
ファイバファイバ
チャネル
チャネルチャネル
6
1
2
5
6
ファイバ チャネル ストレージ
サーバ
ポートまたは12ポート
HUB 7
ファイバ
ファイバ チャネル
ファイバファイバ
チャネル アダプタ
チャネルチャネル
ファイバ チャネル アダプタ/Pは、PCI（Peripheral Component Interconnect）ローカル
バスを装備したサーバにインストールされます。ファイバ チャネル アダプタ/Pは、
サーバ内のPCIバスとファイバ チャネル アービトレーテッド ループ（FC-AL）間
のインタフェースを提供します。
PCIバスは、アドレスとデータの信号線を多重化した高性能の32ビット バスで、パ
リティ信号を含みます。これは、システム ボードとファイバ チャネル アダプタ/P
間で高速パス（最大132MB/秒）を提供します。ファイバ チャネル アダプタ/Pは、
PCIバス マスタ デバイスで、現行のPCIローカル バス規格に準拠します。
ファイバ チャネル アダプタ/Pで使用するには、GBIC（ギガビット インタフェース
コンバータ）モジュールを取り付けてからファイバ チャネル ケーブルを接続しな
ければなりません。
アダプタ/P
アダプタアダプタ
はじめに
1-5
図
ファイバ チャネル アダプタ
1-3.
/P
1-6
Compaq StorageWorks
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
64Bit/66MHzファイバ
ファイバ チャネル
ファイバファイバ
64Bit/66MHzファイバ チャネル アダプタは、PCIローカル バスを装備したサーバに
インストールされ、サーバ内のPCIバスとファイバ チャネル接続の外付ストレージ
システム間のインタフェースを提供します。
64Bit/66MHzファイバ チャネル アダプタのサーバへのインタフェースは、PCI
（Peripheral Component Interconnect）バスです。PCIインタフェースは、アドレスと
データの信号線を多重化した高性能の64ビット/66MHzバスで、パリティ信号を含
みます。これは、システム ボードとファイバ チャネル アダプタ間で高速パス（最
大528MB/秒）を提供します。64Bit/66MHzファイバ チャネル アダプタは、PCIバス
マスタ デバイスで、現行のPCIローカル バス規格に準拠します。
64Bit/66MHzファイバ チャネル アダプタで使用するには、GBIC（ギガビット イン
タフェース コンバータ）モジュールを取り付けてからファイバ チャネル ケーブル
を接続しなければなりません。GBICは、ファイバ チャネル メディア間のデータ伝
送のために、電気信号を光信号（またはその逆）に変換します。ファイバ チャネ
ル ケーブルのコネクタは、インストール済みのGBICモジュールに接続されます。
チャネル アダプタ
チャネルチャネル
アダプタ
アダプタアダプタ
図
1-4. 64Bit/66MHz
ファイバ チャネル アダプタ
はじめに
1-7
RA4000アレイ
アレイ コントローラ
アレイアレイ
RA4000アレイ コントローラは、Compaq StorageWorks RA4000およびRA4100にイン
ストールするように設計されたドライブ アレイ コントローラです。RA4000アレイ
コントローラは、Fast-SCSI-2、Fast-Wide SCSI-2 またはWide-Ultra SCSI-3ホットプラ
グ対応ハードディスク ドライブをサポートします。RA4000には、RA4000アレイ コ
ントローラ1枚が標準装備されています。また、リダンダント構成にするために、2
枚目のRA4000コントローラを追加できます。構成について詳しくは、『Compaq
StorageWorks RAID Array 4000ユーザ ガイド』（製 品番号241377-194）または
『Compaq Storageworks RAID Array 4100ユーザ ガイド』（製品番号146297-191）を参
照してください。
図
1-5. RA4000
特長
特長
特長特長
RA4000アレイ コントローラでサポートされる高度な機能としては、次のものがあ
ります。
n RAID 0、1、4および5のフォールト トレランス機能をサポート
コントローラ
コントローラコントローラ
アレイ コントローラ
1514 1312 1 110 9 8
76 54 32 10
n サーバとのファイバ チャネル接続をサポート
n Fast-SCSI-2、Fast-Wide SCSI-2またはWide-Ultra SCSI-3ホットプラグ対応ハード
ディスク ドライブをサポート
n オンラインの容量拡張、ボリューム拡大、RAIDレベルの移行、ストライプ サ
イズの移行
n 取り外し可能なアレイ アクセラレータ - バッテリ バックアップ式、ECC（Error
Checking and Correcting）メモリ付き設定可能な16MBまたは48MBリード/ライト
キャッシュ、コントローラ ボード上に16MBリード キャッシュを装備
n Compaq Insightマネージャによるパフォーマンスの監視
n 自動パフォーマンス調整
n ハードディスク ドライブに関する事前予防通知
n アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ
n 先読みキャッシング
n タグ付きコマンド待ち行列
n 1つのドライブ アレイ当たり複数の論理ドライブ
1-8
Compaq StorageWorks
ストレージ
ストレージHUB 7ポート
ストレージストレージ
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
ポート
ポートポート
Compaq StorageWorks ファイバ チャネル ストレージHUB 7ポートは、FC-ALのイン
ターコネクトの中心点として機能します。ストレージHUB 7ポートの背面には、7つ
のI/Oポートがあります。
図
1-6. Compaq StorageWorks
特長
特長
特長特長
ファイバ チャネル ストレージ
HUB 7
ポート
CompaqストレージHUB 7ポートには、次の特長があります。
n 可用性
可用性 − ユーザ設定可能なメディア インタフェース ポート7個
可用性可用性
n スケーラビリティ
スケーラビリティ − 要件に応じてループを追加または変更
スケーラビリティスケーラビリティ
n 拡張性
拡張性 − 1枚のファイバ チャネル アダプタで最大6台のストレージ デバイスを
拡張性拡張性
サポート
n 設置場所の空間効率
設置場所の空間効率 − 使用するラックは1Uのみ
設置場所の空間効率設置場所の空間効率
n 互換性
互換性 − ANSI FC-AL標準に準拠
互換性互換性
n 使いやすさ
使いやすさ − スタンドアロンまたはラックマウント型モデル
使いやすさ使いやすさ
表表表表
1-3
機能仕様
機能仕様
機能仕様機能仕様
機能
機能 値値値値
機能機能
データ速度
データ フォーマット
ポート数
入力電源範囲
AC
1062.5M
8
7
100〜250VAC、50〜60Hz
ビット
ボー
/10
ビット
消費電力
温度 動作時
湿度 動作時
25W
トールされていない場合）
未満（すべてのポートに何もインス
: 0℃〜50
: 5〜95%
℃
（ただし、結露しないこと）
ストレージ
ストレージHUB 12ポート
ストレージストレージ
ストレージHUB 12 ポートは、FC-ALに追加されるデバイスまたは削除されるデバイ
スを常時監視して、自動的に設定します。有効なFC-ALノードを追加することは、
完全なプラグ アンド プレイ タスクです。消失しているループ ノードまたは動作不
能なFC-ALノードは検出され、データは、FC-AL上の動作可能な次のポ ートおよ び
ノードに自動的にルーティングされます。
ストレージHUB 12ポートは、これを経由するデータの受け渡しから透過です。こ
れは、FC-ALアドレスを使用しません。インテリジェントな信号検出テストが実行
されるため、有効なファイバ チャネル デバイスだけがFC-ALに接続されます。FC-
ALにデバイスが追加されると、ストレージHUB 12ポートは、新しいデバイスを自
動的にテストして、FC-ALに接続します。故障したデバイスはストレージHUB 12
ポートによって切り離され、動的なノード アドレッシングによってFC-AL全体の整
合性が維持されます。
ポート
ポートポート
はじめに
1-9
図
1-7. Compaq StorageWorks
特長
特長
特長特長
n 拡張性とパフォーマンス
拡張性とパフォーマンス − 12 個のギガビット インタフェース コンバータ モ
拡張性とパフォーマンス拡張性とパフォーマンス
ジュールをサポート
n 柔軟性
柔軟性 − ANSI FC-AL標準に準拠
柔軟性柔軟性
n インテリジェントなポート制御
インテリジェントなポート制御 − パフォーマンスに影響を与えずに複数のデー
インテリジェントなポート制御インテリジェントなポート制御
タ チェックを実行
n 使いやすさ
使いやすさ − ポートバイパス回路が柔軟に対応し、配線の集中管理が容易
使いやすさ使いやすさ
ファイバ チャネル ストレージ
HUB 12
ポート
1-10
Compaq StorageWorks
ギガビット
ギガビット インタフェース
ギガビットギガビット
（（（（GBIC））））- 短波長
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
インタフェース コンバータ
インタフェースインタフェース
短波長（（（（SW））））
短波長短波長
短波長GBICモジュールは、FC-ALを経由して伝送するために、電 気信号を光シリ
アル信号に変換するか、または光シリアル信号を電気パラレル信号に変換します。
GBICモジュールを取り付けて、ファイバ チャネル ケーブル コネクタを接続します。
短波長GBICモジュールは、次のFC-ALコンポーネントで使用できます。
n ファイバ チャネル アダプタ/P
n RA4000アレイ コントローラ
n ストレージHUB 7ポートまたはストレージHUB 12ポート内で使用される各ポー
ト コネクタ
コンバータ モジュール
コンバータコンバータ
モジュール
モジュールモジュール
図
1-8. GBIC-SW
機能
機能 詳細説明
機能機能
準拠規格
ボー レイト
ファイバ短波長 直径50μm（推奨）または直径
レーザ
光コネクタ インタフェース デュアル
ファイバ距離 直径50μ
モジュール
GBIC-SW
表表表表
1-4
モジュールの仕様
モジュールの仕様
モジュールの仕様モジュールの仕様
詳細説明
詳細説明詳細説明
Fibre Channel FC-PH-2 physical layer
option 100-M5-SN-l
1062.5M
780nm(non-OFC)
直径
ボー
SC
m - 2〜500m
62.5μm - 2〜300m
62.5μm
ギガビット
ギガビット インタフェース
ギガビットギガビット
（（（（GBIC）））） - 長波長
インタフェース コンバータ
インタフェースインタフェース
長波長（（（（LW））））
長波長長波長
シングルモード ファイバ チャネル ケーブルを使用して長波 長GBICモジュール を
サーバに接続する必要があります。このキットには、ファイバ チャネル ケーブル
が同梱されていません。ファイバ チャネル ケーブルをご購入の場合は、コンパッ
ク製品販売店にお問い合わせください。
コンバータ モジュ ール
コンバータコンバータ
モジュール
モジュールモジュール
はじめに
1-11
製品の整合性を確保するために、
重要
重要
:
重要重要
モード ファイバ チャネル ケーブルをおすすめします。ケーブル アセンブリの両端を必
ずSCデュプレックス コネクタ（
せてください。
ファイバ
ファイバ チャネル
ファイバファイバ
チャネル ケーブル
チャネルチャネル
ファイバ チャネル アダプタ オプション キットおよびRA4000キットには、マルチ
モード ファイバ チャネル ケーブルが同梱されています。
ご使用のシステムで異なる長さ のケ ーブ ルが必 要な場合は、5種類のマ ルチ モー ド
ファイバ チャネル ケーブル オプション キットを入手できます。1つのケーブル オ
プション キットには、コネクタ付きファイバ チャネル ケーブルが1本同梱されて
います。オプション キットには、次のものがあります。
n 2mのマルチモード ファイバ チャネル ケーブル オプション キット#234457-B21
n 5mのマルチモード ファイバ チャネル ケーブル オプション キット#234457-B22
n 15mのマルチモード ファイバ チャネル ケーブル オプション キット#234457-B23
n 30mのマルチモード ファイバ チャネル ケーブル オプション キット#234457-B24
n 50mのマルチモード ファイバ チャネル ケーブル オプション キット#234457-B25
NNT-SC、Bellcore 326
ケーブル オプション
ケーブルケーブル
オプション キット
オプションオプション
Bellcore GT409
キット
キットキット
に準拠した
および
IEC-874-19
9/125μm
準拠）で終端さ
のシングル
図
コネクタ付きファイバ チャネル ケーブル
1-9.
1-12
Compaq StorageWorks
プライマリ
プライマリ ストレージ
プライマリプライマリ
コンポーネントの交換
コンポーネントの交換
コンポーネントの交換コンポーネントの交換
ファイバ
ファイバ チャネル
ファイバファイバ
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
ストレージ システム内の
ストレージストレージ
この項では、Compaq StorageWorks RAID Array 4000または4100ストレージ システム
内のFC-ALコンポーネントを交換するのに必要な手順について説明します。詳細に
ついては、『Compaq StorageWorksファイバ チャネル ホスト バス アダプタ インス
トレーション ガイド』（Conpaq StorageWorksファイバ チャネル アダプタのガイ
ド）および『Compaq StorageWorks RAID Array 4000ユーザ ガイド』または
『Compaq StorageWorks RAID Array 4100ユーザ ガイド』を参照してください。
チャネル アダプタの交換
チャネルチャネル
非PCIホットプラグ対応スロットのファイバ チャネル アダプタが故障した場合は、次
の手順に従ってください。
1. サーバを通常の方法でシャットダウンします。
2. 故障したファイバ チャネル アダプタからGBICモジュールを取り外します。
3. 故障したファイバ チャネル アダプタを取り外します。
4. 新しいファイバ チャネル アダプタをインストールします。
5. ケーブルを接続したまま、手順2で取り外したGBICをインストールします。
6. サーバの電源を入れます。
アダプタの交換
アダプタの交換アダプタの交換
システム内の
システム内のシステム内の
PCIホットプラグ対応スロットのファイバ チャネル アダプタ/Pが故障した場合、次の
手順に従ってください。
1. PCIホットプラグ対応スロットの電源を切ります。
2. 故障したファイバ チャネル アダプタからファイバ チャネル ケーブルとGBICモ
3. 故障したファイバ チャネル アダプタを取り外します。
4. 新しいファイバ チャネル アダプタをインストールします。
5. GBICモジュールとファイバ チャネル ケーブルをインストールします。
6. PCIホットプラグ対応スロットの電源を入れます。
GBICの交換
の交換
の交換の交換
GBICモジュールを交換する手順は、次のとおりです。
1. 故障したGBICからファイバ チャネル ケーブルを抜き取ります。GBICモジュー
2. GBICを装置のコネクタに接続します。GBICと装置内部にあるガイド レールに
3. ファイバ チャネル ケーブル コネクタをGBICモジュールのコネクタに接続しま
ジュールを取り外します。
ルを装置のコネクタからゆっくりと取り外します。
はキーが付いているため、GBICは一方向にのみ取り付けができます。
す。誤った方向にインストールされないように、 GBICとファイバ チャネ ル
ケーブル コネクタにはキーが付いています。
はじめに
1-13
RA4000リダンダント
RA4000アレイ
リダンダント アレイ
リダンダントリダンダント
アレイ コントローラの交換
アレイアレイ
コントローラの交換
コントローラの交換コントローラの交換
オンラインのRA4000アレイのRA4000アレイ コントローラが故障した場合、以下の
手順に従ってください。
1. サーバを通常どおりにシャットダウンします。
2. RA4000の電源を切ります。
3. RA4000のすべての電源コードを抜 き とります。故障したRA4000アレイ コント
ローラ内のGBICに接続されているファイバ チャネル ケーブルを取り外します1。
4. GBICの両側面にあるタブを握って2、GBICをまっすぐに引き 出し てRA4000ア
レイ コントローラから取り出します3。
アレイ コントローラがない場合の
アレイアレイ
コントローラがない場合の
コントローラがない場合のコントローラがない場合の
2
3
1
2
図
5. ラッチを握って1、RA4000アレイ コントローラを固定している2つのイジェク
6. RA4000アレイ コントローラを本体からまっすぐ引き出して取り外します3。
図
ファイバ チャネル ケーブルと
1-10.
タ レバーを回して開きます2。
1
1
2
3
1-11. RA4000
アレイ コントローラを取り外す
GBIC
を取り外す
1-14
Compaq StorageWorks
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
7. 交換用のRA4000アレイ コントローラをリア パネルの開口部にあるトラックに
挿入してインストールします。
8. コントローラを完全に押し込み1、両方のラッチをリア パネルと反対方向に閉
じます2。各ラッチのレバーが金属製リップの裏側にはめ込まれ、ボードを引
き込んで固定します。
2
1
2
図
1-12. RA4000
アレイ コントローラをインストールする
9. GBICモジュールを元に戻して、ファイバ チャネル ケーブルを接続します。
10. 電源コードを接続します。
11. RA4000の電源を入れます。
12. サーバの電源を入れます。
以上で、RA4000のフロントパネルの障害LEDが、緑色で点灯して、システムが完
全に機能していることを示します。
リダンダント
リダンダント アレイ
リダンダントリダンダント
RA4000アレイ
アレイ コントローラの交換
アレイアレイ
1. 故障したRA4000アレイ コントローラ内のGBICに接続されているファイバ チャ
2. GBICの両側面にあるタブを握って2、GBICをまっすぐに引き 出し てRA4000ア
アレイ コントローラがある場合の
アレイアレイ
コントローラの交換
コントローラの交換コントローラの交換
ネル ケーブルを抜き取ります1。
レイ コントローラから取り外します3。
コントローラがある場合の
コントローラがある場合のコントローラがある場合の
2
3
はじめに
1-15
1
図
3. ラッチを握って1、RA4000アレイ コントローラを固定している2つのイジェク
ファイバ チャネル ケーブルと
1-13.
タ レバーを回して開きます2。
2
GBIC
を取り外す
1-16
Compaq StorageWorks
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
4. RA4000アレイ コントローラを本体からまっすぐ引き出して取り外します3。
1
1
2
3
図
1-14. RA4000
アレイ コントローラを取り外す
5. 交換用のRA4000アレイ コントローラを、リア パネルの開口部にあるトラック
に挿入してインストールします。
6. コントローラを完全に押し込み1、両方のラッチをリア パネルと反対方向に閉
じます2。各ラッチのレバーが金属製リップの裏側にはめ込まれ、ボードを引
き込んで固定します。
2
1
2
図
1-15. RA4000
アレイ コントローラをインストールする
7. GBICモジュールを元に戻して、ファイバ チャネル ケーブルを接続します。
セカンダリ
セカンダリ ストレージ
セカンダリセカンダリ
アービトレーテッド
アービトレーテッド ループ
アービトレーテッドアービトレーテッド
ストレージ システム内のファイバ
ストレージストレージ
一般に、セカンダリ ストレージ システムのファイバ チャネル アービトレーテッド
ループは、次のコンポーネントで構成されます。
n 各サーバにインストールされたファイバ チャネル アダプタ
n 1台以上のストレージHUB 12ポート
n 1台以上のファイバ チャネル テープ コントローラ
n ファイバ チャネル アダプタまたはストレージHUB 12ポートの使用されるポー
トごとに1個ずつの短波長GBIC（ギガビット インタフェース コンバータ）。
ファイバ チャネル テープ コントローラには固定GLMポートがあるので、GBIC
は必要ありません。テープ コントローラIIにはGBICが必要です。
n ストレージHUB 12ポートとサーバ内のファイバ チャネル アダプタを接続する
マルチモード ファイバ チャネル ケーブル
n ストレージHUB 12ポートとファイバ チャネル テープ コントローラまたはファ
イバ チャネル テープ コントローラIIを接続するマルチモード ファイバ チャネ
ル ケーブル
n マルチイニシエータ環境内のサーバに共通のLANに対するEthernet接続
システム内のファイバ チャネル
システム内のファイバシステム内のファイバ
ループ コンポーネント
ループループ
コンポーネント
コンポーネントコンポーネント
チャネル
チャネルチャネル
はじめに
1-17
図
ファイバ
ファイバ チャネル
ファイバファイバ
チャネル アダプタ
チャネルチャネル
この項では、ファイバ チャネル アダプタ/Pについて説明します。詳細については、
このガイドの1-5ページを参照してください。
ファイバ チャネル セカンダリ ストレージ システム
1-16.
LAN
アダプタ/P
アダプタアダプタ
SCSI
HUB 12
1-18
Compaq StorageWorks
ストレージ
ストレージHUB 12ポート
ストレージストレージ
ファイバ チャネル トラブルシューティング ガイド
ポート
ポートポート
ストレージHUB 12 ポートは、FC-ALに追加されるデバイスまたは削除されるデバイ
スを常時監視して、自動的に設定します。有効なFC-ALノードを追加することは、
完全なプラグ アンド プレイ タスクです。消失しているループ ノードまたは動作不
能なFC-ALノードがストレージHUB 12ポートによって検出され、データは、FC-AL
上の動作可能な次のポートおよびノードに自動的にルーティングされます。
ストレージHUB 12ポートは、これを経由するデータの受け渡しから透過です。こ
れは、FC-ALアドレスを使用しません。インテリジェントな信号検出テストが実行
されるため、有効なファイバ チャネル デバイスだけがFC-ALに接続されます。FC-
ALにデバイスが追加されると、ストレージHUB 12ポートは、新しいデバイスを自
動的にテストして、FC-ALに接続します。故障したデバイスはストレージHUB 12
ポートによって切り離され、動的なノード アドレッシングによってFC-AL全体の整
合性が維持されます。
図
特長
特長
特長特長
n 拡張性とパフォーマンス
n 柔軟性
n インテリジェントなポート制御
n 使いやすさ
n オプションのマネジメント
ストレージ
1-17.
拡張性とパフォーマンス − 12個の短波長ギガビット インタフェース コンバー
拡張性とパフォーマンス拡張性とパフォーマンス
タ モジュールをサポート
柔軟性 − ANSI FC-AL標準に準拠
柔軟性柔軟性
インテリジェントなポート制御 − パフォーマンスに影響を与えずに複数のデー
インテリジェントなポート制御インテリジェントなポート制御
タ チェックを実行
使いやすさ − ポートバイパス回路が柔軟に対応し、配線の集中管理が容易
使いやすさ使いやすさ
オプションのマネジメント モジュール
オプションのマネジメントオプションのマネジメント
ト ユーティリティによる管理機能を提供
HUB 12
ポート
モジュール − ストレージHUB 12ポート マネジメン
モジュールモジュール
Loading...