Hp COMPAQ STORAGEWORKS 4100 TROUBLESHOOTING [de]
Fibre Channel
Handbuch zur Fehlerbeseitigung
6. Ausgabe (Januar 2000)
Teilenummer 297877-046
Compaq Computer Corporation
Hinweis
Inhaltliche Änderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ankündigung vor.
DIE COMPAQ COMPUTER CORPORATION HAFTET NICHT FÜR TECHNISCHE ODER
REDAKTIONELLE FEHLER UND MÄNGEL IN DIESEM DOKUMENT. FERNER ÜBERNIMMT
COMPAQ KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE DIREKT ODER INDIREKT AUF LIEFERUNG,
LEISTUNG UND NUTZUNG DIESES MATERIALS ZURÜCKZUFÜHREN SIND. DIESE
INFORMATIONEN WERDEN „ALS SOLCHE“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. DIE COMPAQ
COMPUTER CORPORATION ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE - WEDER EXPLIZIT, NOCH
AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT - FÜR DIE ENTHALTENEN INFORMATIONEN UND LEHNT
AUSDRÜCKLICH JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIE HINSICHTLICH DER HANDELBARKEIT,
DER EINSETZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, EINES RECHTSANSPRUCHES
ODER BEI VERLETZUNGEN VON RECHTEN DRITTER AB.
Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne schriftliche Genehmigung der
Compaq Computer Corporation darf dieses Handbuch weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in
anderer Form vervielfältigt werden.
© 2000 Compaq Computer Corporation
Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Die in diesem Handbuch beschriebene Software unterliegt einem Lizenz- oder Geheimhaltungsvertrag.
Nutzung und Vervielfältigung sind nur im Rahmen dieses Vertrages gestattet.
Compaq, Deskpro, Fastart, Compaq Insight Manager, Systempro, Systempro/LT, ProLiant, ROMPaq,
QVision, SmartStart, NetFlex, QuickFind, PaqFax und ProSignia sind
Patent and Trademark Office.
eingetragen beim United States
NeoServer, Netelligent, Systempro/XL, SoftPaq, QuickBlank und QuickLock sind Marken der Compaq
Computer Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Pentium ist eine eingetragene Marke, und Xeon ist eine Marke der Intel Corporation.
Andere in diesem Handbuch verwendete Produktnamen können Marken und/oder eingetragene Marken der
jeweiligen Unternehmen sein.
Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
6. Ausgabe (Januar 2000)
Teilenummer 297877-046
Einführung
Symbole im Text ........................................................................................................vi
Compaq Hinweise für Techniker...............................................................................vii
Weitere Informationsquellen.....................................................................................vii
Telefonnummern...............................................................................................viii
Kapitel 1
Einführung
Komponenten des Fibre Channel Arbitrated Loop in einem primären
Speichersystem.........................................................................................................1-2
Compaq StorageWorks RAID Array 4000 System mit redundanten
Komponenten ...........................................................................................................1-3
Fibre Channel Host Bus Adapter/P ...................................................................1-4
Fibre Channel Host Bus Adapter/E...................................................................1-5
64-Bit/66-MHz Fibre Channel Host-Adapter....................................................1-6
RA4000 Controller............................................................................................1-7
Storage Hub 7-Port............................................................................................1-8
Storage Hub 12-Port..........................................................................................1-9
Kurzwellen- (SW) GigaBit-Schnittstellenkonverter-Modul (GBIC)...............1-10
Langwellen (LW) GigaBit-Schnittstellenkonverter-Modul (GBIC) ...............1-11
Kabel-Options-Kits zu Fibre Channel.............................................................1-11
Austauschen von Komponenten in einem primären Speichersystem .....................1-12
Ersetzen des Fibre Channel Host Bus Adapters..............................................1-12
Ersetzen des GBIC ..........................................................................................1-13
Austauschen des RA4000 Controllers ohne redundanten
RA4000 Controller..........................................................................................1-13
Austauschen des RA4000 Controllers bei redundantem
RA4000 Controller..........................................................................................1-15
Komponenten des Fibre Channel Arbitrated Loop in einem sekundären
Speichersystem.......................................................................................................1-16
Fibre Channel Host Bus Adapter/P .................................................................1-17
Storage Hub 12-Port........................................................................................1-17
Fibre Channel Tape Controller........................................................................1-18
Fibre Channel Tape Controller II....................................................................1-19
Kurzwellen-Gigabit-Schnittstellenkonverter-Modul.......................................1-20
Fibre Channel-Kabel Options-Kits..................................................................1-20
Inhalt
iv Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
Einführung Fortsetzung
Austauschen von Komponenten im sekundären Speichersystem...........................1-20
Ersetzen des Fibre Channel Host Bus Adapters..............................................1-20
Austauschen eines GBIC.................................................................................1-21
Austauschen eines Storage Hub 12-Port .........................................................1-21
Austauschen eines Fibre Channel Tape Controllers........................................1-22
Kapitel 2
Dienstprogramm Fibre Channel Fault Isolation
Installieren des Dienstprogramms ............................................................................2-1
Ausführen des Dienstprogramms .............................................................................2-1
Programmanzeigen...................................................................................................2-2
Anzeige eines Fibre Channel Tape Controllers.................................................2-3
Anzeigen eines Loop-Fehler-Histogramms.......................................................2-4
Anzeige eines FC-AL mit fehlendem Fibre Channel Tape Controller..............2-5
Anzeige eines nicht initialisierten Fibre Channel Arbitrated Loop ...................2-6
Informationen und Aktualisierungen.................................................................2-6
Kapitel 3
Diagnose
Compaq Fibre Channel Diagnostics für Windows CE.............................................3-1
Compaq Fibre Channel Diagnostics für Windows 95/98.........................................3-1
Compaq Fibre Channel Backup Diagnostics für Windows NT................................3-2
Installieren von Compaq Fibre Channel Diagnostics für Windows CE ...................3-3
Installieren von Compaq Fibre Channel Diagnostics für Windows 95/98 ...............3-4
Installieren von Compaq Fibre Channel Backup Diagnostics für Windows NT......3-4
Kapitel 4
Ablaufdiagramme zur Fehlerbeseitigung - StorageWorks RAID
Array 4000 und 4100
Überblick über die Ablaufdiagramme zur Fehlerbeseitigung...................................4-2
Prüfen des Systembetriebs........................................................................................4-4
Feststellen einer fehlerhaften Verbindung................................................................4-6
Einige Fibre Channel Array Controller werden erkannt...........................................4-7
Visuelle und physische Prüfung des FC-AL...........................................................4-10
Prüfen der Verbindung zwischen dem Storage Hub und Fibre Channel
Array Controller .....................................................................................................4-12
Überprüfen der Verbindung zwischen dem Storage Hub und dem
Fibre Channel Host Bus Adapter............................................................................4-15
Fibre Channel Loopback-Test................................................................................4-17
Kapitel 5
Ablaufdiagramme zur Fehlerbeseitigung im sekundären
Speichersystem
Überblick über die Ablaufdiagramme zur Fehlerbeseitigung...................................5-2
Überprüfen des FC-AL-Betriebs..............................................................................5-4
Erkennen einer fehlerhaften Verbindung..................................................................5-6
Einige Fibre Channel Tape Controller werden erkannt............................................5-7
Visuelle und physische Prüfung des FC-AL.............................................................5-9
Überprüfen der Verbindung zwischen Storage Hub 12-Port und dem Fibre
Channel Host Bus Adapter.....................................................................................5-11
Ablaufdiagramme zur Fehlerbeseitigung im sekundären
Speichersystem Fortsetzung
Prüfen der Verbindung zwischen Storage Hub 12-Port und dem Fibre
Channel Tape Controller ........................................................................................5-13
Anhang A
LED-Anzeigen des primären und des sekundären
Speichersystems
Fibre Channel Host Bus Adapter.............................................................................A-1
RA4000 Controller..................................................................................................A-2
Storage Hub 7-Port..................................................................................................A-3
Storage Hub 12-Port................................................................................................A-4
Fibre Channel Tape Controller................................................................................A-6
Fibre Channel Tape Controller II ............................................................................A-7
Anhang B
Hinweise zur Reinigung von GBICs und Fibre Channel-Kabelsteckern
Index
Inhalt v
Dieses Benutzerhandbuch enthält schrittweise Installationsanleitungen sowie Informationen
über Betrieb, Fehlerbeseitigung und zukünftige Aktualisierungen.
WICHTIG: Die Installation von Optionen sowie die regelmäßigen Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualifizierten Computertechnikern durchgeführt werden, die mit den Verfahren, Sicherheitsmaßnahmen
und Gefahren vertraut sind, die bei der Arbeit an Geräten mit gefährlichen Spannungen beachtet werden
müssen.
Symbole im Text
Einführung
VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschlag und gefährliche Spannungen zu vermeiden,
sollte dieses Gerät nur von qualifizierten Servicetechnikern repariert werden. Unsachgemäße
Reparaturen können zu gefährlichen Gerätezuständen führen.
Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Text dieses Handbuchs vorkommen. Ihre
Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben.
VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, daß die Nichtbeachtung der
Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.
ACHTUNG: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, daß die Nichtbeachtung der
Anleitungen zur Beschädigung der Geräte oder zum Verlust von Daten führen kann.
WICHTIG: In dieser Form hervorgehobener Text dient der Verdeutlichung bestimmter Informationen oder
enthält spezielle Anleitungen.
HINWEIS: In dieser Form hervorgehobener Text kennzeichnet Kommentare, Hinweise oder
Zusatzinformationen.
vii Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
Compaq Hinweise für Techniker
VORSICHT: Das Gerät darf nur von Technikern repariert werden, die von Compaq geschult
wurden. Die Verfahren zur Fehlerbeseitigung und Reparatur sehen Reparaturen nur auf der
Ebene von Bauteilgruppen und Modulen vor. Aufgrund der Komplexität der einzelnen Platinen
und Bauteilgruppen dürfen keine Reparaturversuche auf Komponentenebene oder Änderungen
an Platinen vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen stellen ein
Sicherheitsrisiko dar. Falls versucht wird, Komponenten zu ersetzen oder Platinen zu ändern,
erlöschen jegliche Garantieansprüche.
VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschläge oder gefährliche Spannungen zu vermeiden,
sollten Sie keine anderen als die hier beschriebenen Reparaturen vornehmen.. Aufgrund der
Komplexität der einzelnen Platinen und Bauteilgruppen dürfen keine Reparaturversuche auf
Komponentenebene oder Änderungen an Platinen vorgenommen werden. Unsachgemäße
Reparaturen können zu gefährlichen Gerätezuständen führen.
VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen durch Stromschlag oder
Beschädigungen der Geräte zu vermeiden:
■ Wenn das System mit mehreren Netzteilen ausgestattet ist, unterbrechen Sie die
Stromversorgung zum System, indem Sie alle Netzstecker aus den Steckdosen ziehen.
■ Deaktivieren Sie keinesfalls den Erdungsleiter am Netzstecker. Der Erdungsleiter erfüllt
eine wichtige Sicherheitsfunktion.
■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzleiter (Erdung), die jederzeit
leicht zugänglich ist.
ACHTUNG: Um die ordnungsgemäße Belüftung des Systems zu gewährleisten, muß vor und
hinter dem Computer ein Freiraum von 30,5 cm eingehalten werden.
Weitere Informationsquellen
Zusätzlich zu diesem Handbuch sind die folgenden Informationsquellen verfügbar:
■ Benutzerdokumentation
■ Compaq Service-Kurzreferenz
■ Service-Schulungshandbücher
■ Compaq Service-Ratgeber und Bulletins
■ Compaq QuickFind
■ Compaq Insight Manager
■ Compaq Download-Einrichtung: Unter der Rufnummer 1-281-518-1418 in den USA
Telefonnummern
Informationen zu einem Compaq Partner in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgender
Rufnummer:
■ Deutschland: 0180/3 22 12 21 (0,18 DM/Min.)
■ USA: 1-800-345-1518
■ Kanada: 1-800-263-5868
Die Technische Kundenunterstützung von Compaq hat die folgenden Rufnummern:
■ Deutschland: 0180/5 21 21 11 (0,24 DM/Min)
■ USA und Kanada: 1-800-386-2172
■ Telefonnummern für technische Unterstützung außerhalb der USA und Kanadas finden
Sie auf der Compaq Web-Site:
Einführung viii
http://www.compaq.com.
Kapitel 1
Einführung
Das Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung bietet eine
Beschreibung der Compaq StorageWorks RAID Array 4000 und 4100 Komponenten für
primäre und Enterprise Backup Solution Komponenten für sekundäre Speichersysteme. Darüber
hinaus finden Sie in diesem Handbuch eine Beschreibung der Dienstprogramme Compaq Fibre
Channel Fault Isolation und Fibre Channel Diagnostics, sowie detaillierte Ablaufdiagramme, die
Ihnen helfen, Fehlerursachen in einem Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) zu bestimmen.
Mit dem Dienstprogramm Compaq Fibre Channel Fault Isolation können Sie Installation und
Betrieb eines neuen oder bereits vorhandenen FC-AL prüfen. Es zeigt alle Geräte an, die
ordnungsgemäß am FC-AL angemeldet sind, und testet diese auf Verbindungsfehler innerhalb
des FC-AL.
Nachdem festgestellt wurde, welche Komponente fehlerhaft ist, finden Sie zusätzliche
Informationen im Installations- oder Benutzerhandbuch der jeweiligen Komponenten.
1-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
Komponenten des Fibre Channel Arbitrated Loop in einem primären Speichersystem
HINWEIS: Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen jeweils RA4000 Komponenten, die
Beschreibungen gelten aber auch für RA4100 Komponenten).
In der Regel umfaßt ein Fibre Channel Arbitrated Loop für ein primäres Speichersystem
folgende Komponenten:
■ 1 bis 8 Fibre Channel Host Bus Adapter (PCI) pro Server
■ Mindestens einen Storage Hub 7-Port oder Storage Hub 12-Port
■ Mindestens einen Compaq RA4000 mit mindestens einem RA4000 Controller und
mehrere Hot-Pluggable-SCSI-Festplatten
■ Zwei Langwellen- oder Kurzwellen-Gigabit-Schnittstellenkonverter-Module (GBIC) pro
Fibre Channel-Kabelverbindung
■ Multimode- oder Singlemode-Fibre Channel-Kabel. Ein Kabel wird jeweils zwischen dem
Storage Hub 7-Port oder Storage Hub 12-Port und einer Komponente im FC-AL
angeschlossen
Fibre Array
(Rack-Modell)
Server
Fibre Array
(Tower-Modell)
Fibre Channel
Storage Hub 7-Port
Gigabit-
Schnittstellenkonverter
Abbildung 1-1. Primäres Compaq Fibre Channel-Speichersystem mit RA4000(s)
Table 1-1
FC-AL-Komponenten in einem primären Speichersystem
Nr. Komponente
Server
RA4000 (Rack-Modell)
RA4000 (Tower-Modell)
Fibre Channel Storage Hub 7-Port
GigaBit-Schnittstellenkonverter
Compaq StorageWorks RAID Array 4000 System mit redundanten Komponenten
Ein Compaq StorageWorks RAID Array 4000 System mit redundanten Komponenten besteht
aus:
■ 2 Fibre Channel Host Bus Adaptern (nur PCI)
■ 2 Storage Hubs (7-Port oder 12-Port)
■ Mindestens einem Compaq RA4000 mit mindestens zwei RA4000 Controllern und
mehreren Hot-Pluggable-SCSI-Festplatten
■ Zwei Langwellen- oder Kurzwellen-Gigabit-Schnittstellenkonverter-Modulen (GBIC) pro
Fibre Channel-Kabelverbindung
■ Multimode- oder Singlemode-Fibre Channel-Kabel. Ein Kabel wird jeweils zwischen dem
Storage Hub 7-Port oder Storage Hub 12-Port und einer Komponente im FC-AL
angeschlossen
4
3
1
2
Einführung 1-3
3
5
3
Abbildung 1-2. Primäres Compaq Fibre Channel Speichersystem mit zwei RA4000(s)
Tabelle 1-2
Primäres Fibre Channel Speichersystem mit zwei RA4000s
Nr. Komponente
RA4000 Controller
RA4000
GigaBit-Schnittstellenkonverter
Fibre Channel Host Bus Adapter
Fibre Channel Storage Hub 7- oder 12-Port
Server
6
1
2
1-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
Fibre Channel Host Bus Adapter/P
Der Fibre Channel Host Bus Adapter/P wird im Server mit einem lokalen Bus vom Typ
Peripheral Component Interconnect (PCI) installiert. Der Fibre Channel Host Bus Adapter/P
bildet eine Schnittstelle zwischen dem PCI-Bus im Server und dem Fibre Channel Arbitrated
Loop (FC-AL).
Beim PCI-Bus handelt es sich um einen Hochleistungs-32-Bit-Bus mit Multiplex-Adreß- und
Datenleitungen sowie Paritätssignalen. Dadurch steht ein Hochgeschwindigkeitspfad (bis zu
132 Mbyte/s) zwischen Systemplatine und Fibre Channel Host Bus Adapter/P zur Verfügung.
Der Fibre Channel Host Bus Adapter/P ist eine PCI-Bus-Master-Gerät und erfüllt die aktuelle
Spezifikation für PCI Local Bus.
Für den Betrieb des Fibre Channel Host Bus Adapters/P ist vor dem Anschluß des Fibre
Channel-Kabels die Installation eines GigaBit-Schnittstellenkonverters (GBIC) erforderlich.
Abbildung 1-3. Fibre Channel Host Bus Adapter/P
Fibre Channel Host Bus Adapter/E
Der Fibre Channel Host Bus Adapter/E wurde für den Einsatz in einem Server entworfen, der
mit dem EISA-Erweiterungsbus ausgestattet ist. Der vom Betriebssystem und den dedizierten
Gerätetreibern gesteuerte Fibre Channel Host Bus Adapter/E bildet eine Schnittstelle zwischen
dem EISA-Bus im Server und einem Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL).
Der EISA-Erweiterungsbus vereint die von Hochleistungs-32-Bit-Erweiterungsplatinen
geforderten Leistungseigenschaften mit der Kompatibilität zu bereits vorhandenen 8- und 16Bit-ISA-Erweiterungsplatinen. Durch die Ausführung von 32-Bit-Blockübertragungen als
Busmaster nutzt der Fibre Channel Host Bus Adapter/E die EISA-Architektur voll aus.
Für den Betrieb des Fibre Channel Host Bus Adapters/E ist vor dem Anschluß des Fibre
Channel-Kabels die Installation eines GBIC-Moduls in der dafür vorgesehenen Anschlußbuchse
erforderlich.
Einführung 1-5
Abbildung 1-4. Fibre Channel Host Bus Adapter/E
1-6 Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
64-Bit/66-MHz Fibre Channel Host-Adapter
Der 64-Bit/66-MHz Fibre Channel Host-Adapter wird ein einem Server mit lokalem PCI-Bus
installiert und stellt die Schnittstelle zwischen dem PCI-Bus im Server und den über Fibre
Channel angeschlossenen externen Speichersystemen dar.
Die Schnittstelle des 64-Bit/66-MHz Fibre Channel Host-Adapters zum Server ist der PCI-Bus.
Der PCI-Bus ist ein leistungsfähiger 64-Bit/66-MHz-Bus mit Multiplex-Adreß- und
Datenleitungen sowie Paritätssignalen. Er ermöglicht eine Hochgeschwindigkeitsverbindung
(bis zu 528 MByte/s) zwischen der Systemplatine und dem Host-Adapter. Der 64-Bit/66-MHz
Fibre Channel Host-Adapter ist ein PCI Busmaster-Gerät gemäß der aktuellen PCISpezifikation.
Für den Betrieb des Host-Adapters ist vor dem Anschluß des Fibre Channel-Kabels die
Installation eines GigaBit-Schnittstellen-Konverters (GBIC) erforderlich. Dieses GBIC-Modul
konvertiert die elektrischen Signale zur Übertragung über das Fibre Channel-Medium in
optische Signale und umgekehrt. Der Fibre Channel-Kabelstecker wird am installierten GBICModul angeschlossen.
Abbildung 1-5. 64-Bit/66-MHz Fibre Channel Host-Adapter
RA4000 Controller
Der RA4000 Controller ist ein Drive Array Controller für die Installation im Compaq
StorageWorks RA4000 oder RA4100. Der RA4000 Controller unterstützt Fast-SCSI-2, FastWide-SCSI-2 oder Wide-Ultra SCIS-3 Hot-Pluggable-Festplattenlaufwerke. Der RA4000 wird
mit einem vorinstallierten RA4000 Controller ausgeliefert. Um eine redundante Konfiguration
zu erhalten, kann ein zweiter RA4000 Controller eingebaut werden. Weitere Informationen zur
Konfiguration finden Sie im Compaq StorageWorks RAID 4000 Benutzerhandbuch
(Teilenummer 340428-041) oder Compaq StorageWorks RAID 4100 Benutzerhandbuch
(Teilenummer146297-041).
Einführung 1-7
GBIC-
Anschlußbuchse
Abbildung 1-6. RA4000 Controller
Sende-LED
Empfangs-LED
Serieller
Debug-Port
15 14 1312 11 10 9 8
76 54 32 10
Leistungsmerkmale
Der RA4000 Controller weist unter anderem die folgenden erweiterten Funktionen auf:
■ Unterstützung der Fehlertoleranzoptionen RAID 0, 1, 4 und 5
■ Fibre Channel-Unterstützung für den Anschluß an den Server
■ Unterstützung für Fast-SCSI-2, Fast-Wide SCSI-2 oder Wide-Ultra SCIS-3 Hot-
Pluggable-Festplattenlaufwerke
■ Online-Kapazitäterweiterung, -Kapazitätserhöhung von Volumen, -RAID-Migration und -
Stripe-Größen-Migration
■ Auswechselbarer, akkugepufferter Array-Beschleuniger, konfigurierbarer 16-MB-
oder 48-MB-Read/Write-Cache mit ECC-Speicher (Error Checking and Correcting =
Fehlerkontrolle und -korrektur), in Verbindung mit einem 16-MB-Read-Cache auf der
Controller-Platine
■ Leistungsüberwachung durch Compaq Insight Manager
1-8 Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
■ Automatische Leistungsabstimmung
■ Präventivbenachrichtigung für Fehler bei den Festplattenlaufwerken
■ Array-Konfigurationsprogramm
■ Read-Ahead-Cache
■ Warteschlangenbetrieb für codierte Befehle
■ Mehrere logische Laufwerke pro Drive Array
Storage Hub 7-Port
Der Compaq Fibre Channel Storage Hub 7-Port bildet die zentrale Verbindungseinheit für den
FC-AL. Der Storage Hub 7-Port hat sieben I/O-Ports, die sich an der Rückseite des Geräts
befinden.
Abbildung 1-7. Compaq Fibre Channel Storage Hub 7-Port
Leistungsmerkmale
Der Compaq Storage Hub 7-Port besitzt folgende Leistungsmerkmale:
■ Vielseitigkeit – 7 benutzerkonfigurierbare Medienschnittstellen
■ Systemflexibilität – Hinzufügen oder Ändern der Loops je nach Anforderungen
■ Erweiterbarkeit – Unterstützung von bis zu sechs Speichergeräten pro Fibre Channel
Host Bus Adapter
■ Platzsparende Bauform – benötigt im Rack nur eine Höheneinheit
■ Kompatibilität – entspricht dem ANSI FC-AL-Standard
■ Flexibilität – Freistehende oder im Rack montierte Modelle
Table 1-3
Spezifikationen der Funktionen
Funktion Wert
Übertragungs-geschwindigkeit 1062,5 MBaud
Datenformat 8 Bit/10 Bit
Anzahl der Ports 7
Wechselstromeingang 100 - 250 V Wechselspannung, 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme <25 Watt (alle Ports unbelegt)
Einführung 1-9
Temperatur
Luftfeuchtigkeit Bei Betrieb: 5 % bis 95 %, nicht
Storage Hub 12-Port
Der Storage Hub 12-Port sorgt für die ständige Überwachung und die automatische
Konfiguration von Geräten, die dem FC-AL hinzugefügt oder von diesem entfernt werden.
Das Hinzufügen von zulässigen FC-AL-Knotenrechnern wird zu einem einfachen Plug & PlayVorgang. Werden fehlende oder außer Funktion gesetzte FC-AL-Knotenrechner entdeckt,
werden die Daten automatisch an den nächsten funktionierenden Port und den nächsten
Knotenrechner im FC-AL weitergeleitet.
Der Storage Hub 12-Port ist für die durchlaufenden Daten transparent. Es werden keine FC-ALAdressen verbraucht. Die intelligente Signalerkennung bewirkt, daß nur gültige Fibre ChannelGeräte an den FC-AL angeschlossen werden. Wenn Geräte zum FC-AL hinzugefügt werden,
testet der Storage Hub 12-Port automatisch das neue Gerät und akzeptiert es im FC-AL.
Fehlerhafte Geräte werden vom Storage Hub 12-Port nicht akzeptiert. Die dynamische
Knotenadressierung hält die FC-AL-Integrität aufrecht.
Bei Betrieb: 0 °C bis 50 °C
kondensierend
Abbildung 1-8. Compaq Fibre Channel Storage Hub 12-Port
1-10 Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
Leistungsmerkmale
■ Erweiterbarkeit und Systemleistung – Unterstützung von 12 Gigabit-
Schnittstellenkonverter-Modulen
■ Flexibilität – Konformität zum ANSI FC-AL-Standard
■ Intelligente Port-Steuerung – Ermöglicht Mehrfach-Datenprüfungen ohne Beeinflussung
der Systemleistung
■ Einfache Bedienung – Port-Bypass-Schaltung für flexible Konfiguration. Vereinfachte,
zentrale Kabelführung
Kurzwellen- (SW) GigaBit-Schnittstellenkonverter-Modul (GBIC)
Das Kurzwellen-GBIC-Modul wandelt elektrische Signale zur Übertragung über den FC-AL in
serielle optische Signale und umgekehrt um. Der Fibre Channel-Kabelstecker wird am
installierten GBIC-Modul angeschlossen.
Ein Kurzwellen-GBIC-Modul kann im FC-AL an folgenden Stellen eingesetzt werden:
■ Am Fibre Channel Host Bus Adapter/E oder Fibre Channel Host Bus Adapter/P
■ Am RA4000 Controller
■ An jedem Port-Stecker im Storage Hub 7-Port oder Storage Hub 12-Port
Abbildung 1-9. GBIC SW-Modul
Table 1-4
GBIC-SW Modul – Technische Daten
Funktion Beschreibung
Normerfüllung
Baud-Rate 1062,5 MBaud
Kurzwellen-Glasfaserkabel
Laser 780 nm (ohne OFC)
Optische Verbindungs-schnittstelle Dual SC
Entfernung
Fibre Channel FC-PH-2 mit Option für
physikalische Layer 100-M5-SN-1
50 µm Durchmesser (empfohlen) oder
62,5 µm
50 µm – 2 bis 500 m
62.5 µm – 2 bis 300 m
Langwellen (LW) GigaBit-Schnittstellenkonverter-Modul (GBIC)
Der Anschluß der Langwellen-GBIC-Module an den Server muß über ein Singlemode-Fibre
Channel-Kabel erfolgen. Im Lieferumfang dieses Kits ist nur ein Fibre Channel-Testkabel
enthalten. Eine Liste von Fibre Channel-Kabelherstellern finden Sie unter der folgenden WebSite-Adresse:
WICHTIG: Zur Gewährleistung der Produktintegrität empfiehlt Compaq ein 9/125 µm-Singlemode-Fibre
Channel-Kabel gemäß Bellcore GR409. Das Kabel muß an jedem Ende SC-Duplex-Stecker besitzen, die
kompatibel mit NNT-SC, Bellcore 326 sowie IEC-874-19 sind.
http://www.compaq.com/fibrechannel.
Kabel-Options-Kits zu Fibre Channel
Im Lieferumfang der Fibre Channel Host Bus Adapter Options-Kits und der RA4000 Kits sind
Multimode Fibre Channel-Kabel enthalten.
Sie können aus fünf Multimode Fibre Channel-Kabel Options-Kits auswählen, falls in Ihrer
Konfiguration unterschiedliche Kabellängen benötigt werden. In jedem Kabel-Options-Kit ist
ein Fibre Channel-Kabel mit Steckern enthalten. Folgende Options-Kits sind erhältlich:
■ Multimode-Fibre Channel-Kabel, 2 Meter – Options-Kit Nr. 234457-B21
Einführung 1-11
■ Multimode-Fibre Channel-Kabel, 5 Meter – Options-Kit Nr. 234457-B22
■ Multimode-Fibre Channel-Kabel, 15 Meter – Options-Kit Nr. 234457-B23
■ Multimode-Fibre Channel-Kabel, 30 Meter – Options-Kit Nr. 234457-B24
■ Multimode-Fibre Channel-Kabel, 50 Meter – Options-Kit Nr. 234457-B25
Abbildung 1-10. Channel-Kabel mit Steckern
1-12 Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
Austauschen von Komponenten in einem primären Speichersystem
In diesem Abschnitt werden die Schritte erläutert, die erforderlich sind, um FC-ALKomponenten in einem StorageWorks RAID Array 4000 oder 4100 Speichersystem
auszutauschen. Weitere Informationen finden Sie im Compaq StorageWorks Fibre Channel
Host Bus Adapter Installationshandbuch und im Compaq StorageWorks RAID 4000
Benutzerhandbuch oder Compaq StorageWorks RAID 4100 Benutzerhandbuch.
Ersetzen des Fibre Channel Host Bus Adapters
Falls ein Fibre Channel Host Bus Adapter in einem PCI-Steckplatz ausfällt, der kein
Hot-Plugging unterstützt:
1. Führen Sie am Server einen normalen Systemabschluß durch.
2. Schalten Sie die an den ausgefallenen Fibre Channel Host Bus Adapter angeschlossenen
RA4000(s) oder RA4100(s) aus.
3. Entfernen Sie den GBIC aus dem ausgefallenen Fibre Channel Host Bus Adapter.
4. Entfernen Sie den ausgefallenen Fibre Channel Host Bus Adapter.
5. Installieren Sie einen neuen Fibre Channel Host Bus Adapter.
6. Installieren Sie den GBIC, der in Schritt 3 ausgebaut wurde, wobei die Kabel
angeschlossen bleiben.
7. Schalten Sie die RA4000(s) oder RA4100(s) ein.
8. Schalten Sie den Server wieder ein.
Falls ein Fibre Channel Host Bus Adapter/P in einem Hot-Plug PCI-Steckplatz ausfällt:
1. Schalten Sie den Hot-Plug PCI-Steckplatz aus.
2. Entfernen Sie das Fibre Channel-Kabel und den GBIC von dem ausgefallenen Fibre
Channel Host Bus Adapter.
3. Entfernen Sie den ausgefallenen Fibre Channel Host Bus Adapter.
4. Installieren Sie den neuen Fibre Channel Host Bus Adapter.
5. Installieren Sie den GBIC und das Fibre Channel-Kabel.
6. Schalten Sie den Hot-Plug PCI-Steckplatz an.
Ersetzen des GBIC
So entfernen Sie ein GBIC-Modul:
1. Ziehen Sie das Fibre Channel-Kabel vom ausgefallenen GBIC ab. Entfernen Sie das
GBIC-Modul vorsichtig aus der Anschlußbuchse am Gerät.
2. Schließen Sie ein GBIC an der Buchse des Geräts an. Es gibt nur eine Möglichkeit, das
GBIC-Modul zu installieren, da das GBIC und die Führungsschienen in der
Anschlußbuchse des Geräts so konstruiert sind, daß das GBIC-Modul nicht falsch
eingesteckt werden kann.
3. Schließen Sie den Stecker des Fibre Channel-Kabels an der Anschlußbuchse des
GBIC-Moduls an. Das GBIC und der Stecker des Fibre Channel-Kabels sind ebenfalls so
konstruiert, daß das Kabel nur auf eine Weise angeschlossen werden kann, um Fehler bei
der Installation zu vermeiden.
Austauschen des RA4000 Controllers ohne redundanten RA4000 Controller
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn ein RA4000 Controller in einem RA4000 Array, das
online ist, ausfällt:
1. Führen Sie am Server einen normalen Systemabschluß durch.
Einführung 1-13
2. Schalten Sie das RA4000 aus.
3. Ziehen Sie alle Netzkabel des RA4000 Arrays ab. Ziehen Sie das Fibre Channel-Kabel
ab, das an den GBIC im ausgefallenen RA4000 Controller angeschlossen ist.
4. Drücken Sie die Klemmen auf beiden Seiten des GBIC
den GBIC ab, indem Sie ihn gerade aus der Buchse am RA4000 Controller
herausziehen.
2
3
1
Abbildung 1-11. Entfernen des Fibre Channel-Kabels und des GBIC
2
zusammen, und ziehen Sie dann
5. Drücken Sie die Riegel zusammen, und schwenken Sie die beiden Auswurfhebel , die
den RA4000 Controller sichern, in geöffnete Stellung.
1-14 Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
6. Entfernen Sie den RA4000 Controller, indem Sie ihn gerade aus dem Gehäuse
herausziehen.
1
1
2
3
Abbildung 1-12. Entfernen des RA4000 Controllers
7. Installieren Sie den als Ersatz vorgesehenen RA4000 Controller, indem Sie ihn in die
Schienen in der Öffnung auf der Rückseite einschieben.
8. Schieben Sie den Controller bis zum Anschlag ein
, und drücken Sie beide Riegel zu .
Die Hebel an den Riegeln müssen hinter den Metallrand der Einschuböffung einhaken.
Dabei wird die Platine in die richtige Position gebracht und fixiert.
2
1
2
Abbildung 1-13. Installieren des RA4000 Controllers
9. Setzen Sie das GBIC-Modul wieder ein, und schließen Sie das Fibre Channel-Kabel an.
10. Schließen Sie die Netzkabel wieder an.
11. Schalten Sie das RA4000 Array ein. Schalten.
12. Sie die Server ein.
Die LED für die Fehleranzeige an der Frontabdeckung des RA4000 sollte jetzt grün leuchten,
um anzuzeigen, daß das System voll funktionsfähig ist.
Austauschen des RA4000 Controllers bei redundantem RA4000 Controller
1. Ziehen Sie das Fibre Channel-Kabel ab, das an den GBIC im ausgefallenen RA4000
Controller angeschlossen ist.
Einführung 1-15
2. Drücken Sie die Klemmen auf beiden Seiten des GBIC
den GBIC ab, indem Sie ihn gerade aus der Buchse am RA4000 Controller
zusammen, und ziehen Sie dann
herausziehen.
2
3
1
Abbildung 1-14. Entfernen des Fibre Channel-Kabels und des GBIC
2
3. Drücken Sie die Riegel zusammen, und schwenken Sie die beiden Auswurfhebel , die
den RA4000 Controller sichern, in geöffnete Stellung.
4. Entfernen Sie den RA4000 Controller, indem Sie ihn gerade aus dem Gehäuse
herausziehen.
1
1
2
3
Abbildung 1-15. Entfernen des RA4000 Controllers
5. Installieren Sie den als Ersatz vorgesehenen RA4000 Controller, indem Sie ihn in die
Schienen in der Öffnung auf der Rückseite einschieben.
1-16 Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
6. Schieben Sie den Controller bis zum Anschlag ein , und drücken Sie beide Riegel zu .
Die Hebel an den Riegeln müssen hinter den Metallrabd der Einschuböffung einhaken.
Dabei wird die Platine in die richtige Position gebracht und fixiert.
2
1
2
Abbildung 1-16. Installieren des RA4000 Controllers
7. Setzen Sie das GBIC-Modul wieder ein, und schließen Sie das Fibre Channel-Kabel an.
Komponenten des Fibre Channel Arbitrated Loop in einem sekundären Speichersystem
In der Regel umfaßt ein Fibre Channel Arbitrated Loop für ein sekundäres Speichersystem
folgende Komponenten:
■ Einen Fibre Channel Host Bus Adapter in jedem Server
■ Mindestens einen Storage Hub 12-Port
■ Mindestens einen Fibre Channel Tape Controller
■ Einen Kurzwellen-GigaBit-Schnittstellenkonverter (GBIC) pro Fibre Channel Host Bus
Adapter oder Storage Hub 12-Port. Der Fibre Channel Tape Controller hat einen festen
GLM-Port und braucht kein GBIC. Für den Fibre Channel Tape Controller II muß ein
GBIC verwendet werden.
■ Ein Multimode-Fibre Channel-Kabel, das zwischen dem Storage Hub 12-Port und dem
Fibre Host Bus Adapter im Server angeschlossen wird.
■ Ein Multimode-Fibre Channel-Kabel, das zwischen dem Storage Hub 12-Port und jedem
Fibre Channel Tape Controller oder Fibre Channel Tape Controller II angeschlossen wird.
■ Eine Ethernet-Verbindung zu einem herkömmlichen LAN für Server in einer Multi-
Initiator-Umgebung
Einführung 1-17
LAN
Fibre Channel
Host Bus Adapter
Abbildung 1-17. Sekundäres Fibre Channel-Speichersystem
Fibre Channel Host Bus Adapter/P
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu dem Fibre Channel Host Bus Adapter/P. Weitere
Informationen finden Sie auf Seite 1-4 in diesem Handbuch.
Storage Hub 12-Port
Der Storage Hub 12-Port sorgt für die ständige Überwachung und die automatische
Konfiguration von Geräten, die dem FC-AL hinzugefügt oder von diesem entfernt werden.
Das Hinzufügen von zulässigen FC-AL-Knotenrechnern wird zu einem einfachen Plug & PlayVorgang. Fehlende oder außer Funktion gesetzte FC-AL-Knotenrechner werden vom Storage
Hub 12-Port entdeckt, und die Daten werden automatisch an den nächsten funktionierenden Port
und den nächsten Knotenrechner im FC-AL weitergeleitet.
Generische Server
Fibre Channel
Tape Controller
Gigabit-
Schnittstellen-
Controller
SCSI-Kabel
Bandspeichergerät
Fibre Channel
Storage Hub 12-Port
Fibre
Channel-Kabel
Der Storage Hub 12-Port ist für die durchlaufenden Daten transparent. Es werden keine FC-ALAdressen verbraucht. Die intelligente Signalerkennung bewirkt, daß nur gültige Fibre ChannelGeräte an den FC-AL angeschlossen werden. Werden dem FC-AL Geräte hinzugefügt, testet
der Storage Hub 12-Port diese automatisch und akzeptiert sie im FC-AL. Fehlerhafte Geräte
werden vom Storage Hub 12-Port nicht akzeptiert. Die dynamische Knotenadressierung hält die
FC-AL-Integrität aufrecht.
Abbildung 1-18. Storage Hub 12-Port
1-18 Compaq StorageWorks Fibre Channel - Handbuch zur Fehlerbeseitigung
Leistungsmerkmale
■ Erweiterbarkeit und Systemleistung – Unterstützung von 12 Gigabit-
Schnittstellenkonverter-Modulen
Flexibilität – Konformität zum ANSI FC-AL-Standard
■
■ Intelligente Port-Steuerung – Ermöglicht Mehrfach-Datenprüfungen ohne Beeinflussung
der Systemleistung
■ Einfache Bedienung – Port-Bypass-Schaltung für flexible Konfiguration. Vereinfachte,
zentrale Kabelführung
■ Optionales Management-Modul – Stellt Management-Funktionen über das
Dienstprogramm Hub Management bereit
Fibre Channel Tape Controller
Der Compaq Fibre Channel Tape Controller stellt Differential-SCSI-Busverbindungen und
einen Port für die Verbindung zum FC-AL bereit. Er bietet Anschlußmöglichkeit für einen
einzelnen SCSI Fast/Wide oder Ultra SCSI-Bus, auf dem das SCSI Fibre Channel Protocol
(FCP) ausgeführt wird.
Die Bauform ist für den Einbau in ein Standard Compaq Rack-System vorgesehen. Das Gerät
benötigt eine Höheneinheit (1 U = 1,7 Zoll). Alle Anschlüsse befinden sich im Anschlußfeld an
der Rückseite des Geräts.
Wenn die Konfiguration definiert ist, ist der Betrieb des Fibre Channel Tape Controllers für die
Anwendungs-Clients transparent.
Abbildung 1-19. Fibre Channel Tape Controller
Leistungsmerkmale
■ Integriertes 1,0625 Gigabaud Link Modul (GLM), Kurzwellen-Port
■ Benutzerkonfiguration über serielle Standardschnittstelle mit 9600 Baud
■ Erfüllt ANSI FC-AL (FCP) sowie PLDA (SCSI-3) und entspricht Klasse 3
■ Zukünftiger 802.3 10 BaseT-Port für SNMP-Management-Agent und Remote-
Konfiguration
Loading...