Hp COMPAQ STORAGEWORKS 4100 TROUBLESHOOTING [nl]

Fibre Channel

Problemen oplossen

Zesde editie (januari 2000) Artikelnummer 297877-336 Compaq Computer Corporation

Kennisgeving

De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

COMPAQ COMPUTER CORPORATION AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR TECHNISCHE FOUTEN, DRUKFOUTEN OF WEGLATINGEN IN DEZE PUBLICATIE; OOK AANVAARDT COMPAQ COMPUTER CORPORATION GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE OF VOOR SCHADE DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR VERSTREKKING, EVENTUELE ONDOELMATIGHEID OF GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL. COMPAQ COMPUTER CORPORATION VERLEENT GEEN ANDERE GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, EIGENDOMSRECHT EN TEGEN INBREUK.

De informatie in deze handleiding valt onder het copyright. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gefotokopieerd of vermenigvuldigd, in welke vorm dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Compaq Computer Corporation.

De software die in deze handleiding wordt beschreven, valt onder een licentieovereenkomst of een geheimhoudingsovereenkomst. De software mag alleen worden gebruikt of gekopieerd volgens de bepalingen van de overeenkomst.

Compaq, Deskpro, Fastart, Compaq Insight Manager, Systempro, Systempro/LT, ProLiant, ROMPaq, QVision, SmartStart, NetFlex, QuickFind, FaxPaq en ProSignia zijn als handelsmerk gedeponeerd bij het U.S. Patent and Trademark Office.

NeoServer, Netelligent, Systempro/XL, SoftPaq, QuickBlank en QuickLock zijn handelsmerken en/of servicemerken van Compaq Computer Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Pentium is een gedeponeerd handelsmerk en Xeon is een handelsmerk van Intel Corporation.

Overige productnamen in deze publicatie kunnen handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders.

Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen Zesde editie (januari 2000) Artikelnummer 297877-336

Inhoudsopgave

Informatie over deze handleiding

Symbolen in de tekst ..................................................................................................vi

Compaq opmerkingen voor technici..........................................................................vii

Aanvullende informatie zoeken................................................................................viii

Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner.......................................viii

Hoofdstuk 1

Inleiding

Fibre Channel Arbitrated Loop onderdelen in een primair Storage System.............1-2

Compaq StorageWorks RAID Array 4000 systeem met redundante onderdelen.....1-3

Fibre Channel Host Bus Adapter/P ...................................................................1-4

Fibre Channel Host Bus Adapter/E...................................................................1-5

64-bit/66-MHz Fibre Channel Host Adapter.....................................................1-6

RA4000 Controller............................................................................................1-7

Storage Hub 7....................................................................................................1-8

Storage Hub 12..................................................................................................1-9

GBIC-SW module (GigaBit Interface Converter - Short-Wave) ....................1-10

GBIC-LW module (GigaBit Interface Converter - Long-Wave) ....................1-11

Optiepakketten met Fibre Channel kabels.......................................................1-11

Onderdelen van een primair Storage System vervangen ........................................1-12

De Fibre Channel Host Bus Adapter vervangen..............................................1-12

De GBIC vervangen........................................................................................1-13

De RA4000 Controller vervangen zonder een redundante RA4000

Controller ........................................................................................................1-13

De RA4000 Controller vervangen met een redundante RA4000 Controller...1-15 Onderdelen van een Fibre Channel Arbitrated Loop in een secundair Storage

System ....................................................................................................................1-16

Fibre Channel Host Bus Adapter/P .................................................................1-17

Storage Hub 12................................................................................................1-17

Fibre Channel Tape Controller........................................................................1-19

Fibre Channel Tape Controller II ....................................................................1-20

GigaBit Interface Converter module - Short-Wave.........................................1-21

Optiepakketten met Fibre Channel kabels.......................................................1-21

Onderdelen van een secundair Storage System vervangen.....................................1-21

De Fibre Channel Host Bus Adapter vervangen..............................................1-21

Een GBIC vervangen.......................................................................................1-22

Een Storage Hub 12 vervangen.......................................................................1-22

Een Fibre Channel Tape Controller vervangen...............................................1-23

iv Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

Hoofdstuk 2

Hulpprogramma Fibre Channel Fault Isolation

Het hulpprogramma installeren ................................................................................2-1

Het hulpprogramma uitvoeren..................................................................................2-1

Programmaschermen................................................................................................2-2

Scherm met Fibre Channel Tape Controller......................................................2-3

Scherm met overzicht van loopfouten...............................................................2-4

Scherm met FC-AL met ontbrekende Fibre Channel Tape Controller..............2-5

Scherm met niet-geïnitialiseerde Fibre Channel Arbitrated Loop.....................2-6

Informatie en updates........................................................................................2-6

Hoofdstuk 3

Diagnoseprogramma

Compaq Fibre Channel Diagnoseprogramma voor Windows CE............................3-1

Compaq Fibre Channel Diagnoseprogramma voor Windows 95/98........................3-1

Compaq Fibre Channel Backup Diagnoseprogramma voor Windows NT...............3-2

Compaq Fibre Channel Diagnoseprogramma voor Windows CE installeren ..........3-3

Compaq Fibre Channel Diagnoseprogramma voor Windows 95 of

98 installeren ............................................................................................................3-4

Compaq Fibre Channel Backup Diagnoseprogramma voor Windows NT

installeren .................................................................................................................3-4

Hoofdstuk 4

Organigrammen voor oplossen van problemen met StorageWorks RAID Array 4000 en 4100

Overzicht van de organigrammen voor probleemoplossing .....................................4-2

De werking van het systeem controleren..................................................................4-4

Een slechte verbinding vaststellen............................................................................4-6

Sommige Fibre Channel Array Controllers worden gedetecteerd............................4-7

Visuele en fysieke controle van de FC-AL.............................................................4-10

De verbinding tussen de Storage Hub en de Fibre Channel Array

Controller controleren ............................................................................................4-12

De verbinding tussen de Storage Hub en de Fibre Channel Host Bus

Adapter controleren................................................................................................4-15

Fibre Channel loopbacktest....................................................................................4-17

Hoofdstuk 5

Organigrammen voor oplossen van problemen met secundair Storage System

Overzicht van de organigrammen voor probleemoplossing .....................................5-2

De werking van de FC-AL controleren ....................................................................5-4

Een slechte verbinding vaststellen............................................................................5-6

Sommige Fibre Channel Tape Controllers worden gedetecteerd .............................5-7

Visuele en fysieke controle van de FC-AL...............................................................5-9

De verbinding tussen de Storage Hub 12 en de Fibre Channel Host Bus

Adapter controleren................................................................................................5-11

De verbinding tussen de Storage Hub 12 en de Fibre Channel Tape

Controller controleren ............................................................................................5-13

Appendix A

Lampjes van primair en secundair Storage System

Fibre Channel Host Bus Adapters ...........................................................................A-1

RA4000 Controller..................................................................................................A-2

Storage Hub 7..........................................................................................................A-3

Storage Hub 12........................................................................................................A-4

Fibre Channel Tape Controller................................................................................A-6

Fibre Channel Tape Controller II ............................................................................A-7

Inhoudsopgave v

Appendix B

GBIC en Fibre Channel kabelconnectoren reinigen

Index

Deze handleiding bevat stapsgewijze installatie-instructies en is bedoeld als referentie voor de bediening, het oplossen van problemen en toekomstige upgrades.

WAARSCHUWING: Om het risico op lichamelijk letsel als gevolg van een elektrische schok en gevaarlijk hoge energieniveaus te verkleinen, mogen alleen geautoriseerde technici het apparaat repareren. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen gevaarlijke situaties veroorzaken.

BELANGRIJK: De installatie van opties en het onderhoud van dit product mogen alleen worden uitgevoerd door personen die de procedures, voorzorgsmaatregelen en gevaren kennen met betrekking tot apparatuur die gevaarlijke energiecircuits bevat.

Symbolen in de tekst

De volgende symbolen kunt u aantreffen in de tekst van deze handleiding. De symbolen hebben de volgende betekenis.

Informatie over deze handleiding

WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot

persoonlijk letsel of levensgevaar.

VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.

BELANGRIJK: Na dit kopje volgt aanvullende uitleg of volgen specifieke instructies.

OPMERKING: Na dit kopje volgt commentaar, aanvullende informatie of volgen interessante

wetenswaardigheden.

vii Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

Compaq opmerkingen voor technici

WAARSCHUWING: Laat alleen een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner

reparaties aan de laserapparatuur uitvoeren. De procedures voor het oplossen van problemen en voor reparaties zijn alleen bestemd voor reparaties op subassemblage- en moduleniveau. De afzonderlijke uitbreidingskaarten en subassemblages zijn uiterst ingewikkeld. Het is daarom niet raadzaam om reparaties uit te voeren op componentniveau of om een printplaat aan te passen. Ondeskundige reparaties kunnen de veiligheid van de apparatuur aantasten. Bovendien is de garantie mogelijk niet meer geldig wanneer uw Service Partner merkt dat u componenten heeft vervangen of wijzigingen in de printplaten heeft aangebracht.

WAARSCHUWING: Om het risico op lichamelijk letsel als gevolg van een elektrische schok en gevaarlijk hoge energieniveaus te verkleinen, mag u het in deze procedures opgegeven reparatieniveau niet overschrijden. Gezien de complexiteit van de afzonderlijke kaarten en subconstructies, mag u geen reparaties op componentniveau uitvoeren of wijzigingen aanbrengen in printplaten. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen gevaarlijke situaties veroorzaken.

WAARSCHUWING: U vermindert als volgt het risico op persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur:

Als het systeem meervoudige netvoedingsbronnen heeft, schakelt u de voeding van het

systeem uit door alle netsnoeren uit de stopcontacten te halen.

Schakel de randaarde-aansluiting van het netsnoer niet uit. De randaarde-aansluiting is

een belangrijke veiligheidsvoorziening.

Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk bereikbaar is

VOORZICHTIG: Voor een goede ventilatie van het systeem dient u te zorgen voor een vrije ruimte van minimaal 30 cm aan de voor- en achterkant van de computer.

Aanvullende informatie zoeken

Naast deze handleiding zijn ook de volgende informatiebronnen beschikbaar:

■ Gebruikersdocumentatie,

■ Compaq Service-referentiehandleiding,

■ Service-traininghandleidingen,

■ Compaq Service Advisories en Bulletins,

■ Compaq QuickFind,

■ Compaq Insight Manager,

■ Compaq downloadservice: telefoonnummer 1-281-518-1418

Geautoriseerde Compaq Business en Service Partner

U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner. Als u de naam van een geautoriseerde Compaq Business of Service Partner bij u in de buurt wilt weten, gaat u als volgt te werk:

Informatie over deze handleiding viii

Bel 0800-2COMPAQ (0800-2266727).

Ook kunt u de Nederlandse Compaq website raadplegen voor locaties en telefoonnummers.

Hoofdstuk 1

Inleiding

Deze handleiding bevat een beschrijving van Compaq StorageWorks RAID Array 4000 en 4100 onderdelen voor primaire en Enterprise Backup Solution onderdelen voor secundaire Storage Systems. De handleiding geeft tevens een beschrijving van het hulpprogramma Compaq Fibre Channel Fault Isolation en het Fibre Channel diagnoseprogramma evenals gedetailleerde organigrammen voor probleemoplossing. Aan de hand hiervan kunt u problemen in een Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) identificeren.

U gebruikt het hulpprogramma Compaq Fibre Channel Fault Isolation om de installatie en werking van een nieuwe of bestaande FC-AL te controleren. Het hulpprogramma Fibre Channel Fault Isolation geeft alle apparaten weer die correct bij de FC-AL zijn aangemeld, en controleert op verbindingsfouten in de FC-AL.

Wanneer u een onderdeel waarvan u denkt dat het defect is, heeft geïdentificeerd, raadpleegt u de Installatie- of Gebruikershandleiding bij het desbetreffende onderdeel voor meer informatie over het oplossen van problemen.

1-2 Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

Fibre Channel Arbitrated Loop onderdelen in een primair Storage System

OPMERKING: In deze handleiding worden afbeeldingen van RA4000's gebruikt. Dezelfde voorzieningen

gelden echter ook voor RA4100's.

Een typische Fibre Channel Arbitrated Loop voor een primair Storage System bestaat uit de volgende onderdelen:

■ Eén tot acht Fibre Channel Host Bus Adapters (PCI) per server

■ Minimaal één Storage Hub 7 of Storage Hub 12

■ Minimaal één Compaq RA4000 die op zijn beurt bestaat uit minimaal één RA4000

Controller en meerdere hot-pluggable SCSI vaste schijven

■ Twee Long-Wave of Short-Wave GBIC-modules (Gigabit Interface Converter) per Fibre

Channel kabelaansluiting

■ Multi-mode of single-mode Fibre Channel kabels. Er wordt één kabel aangesloten tussen

de Storage Hub 7 of Storage Hub 12 en elk onderdeel van de FC-AL.

Fibre Array

(voor montage in rack)

Server

Fibre Array

(toweruitvoering)

Fibre Channel Storage Hub 7

Gigabit Interface

Converter

Afbeelding 1-1. Compaq Fibre Channel primair Storage System met RA4000('s)

Tabel 1-1

FC-AL onderdelen in een primair Storage System

Nummer Onderdeel

    

Server

RA4000 voor montage in rack

RA4000 in toweruitvoering

Fibre Channel Storage Hub 7

GigaBit Interface Converter

Compaq StorageWorks RAID Array 4000 systeem met redundante onderdelen

Een Compaq StorageWorks RAID Array 4000 systeem met redundante onderdelen bestaat uit:

■ Twee Fibre Channel Host Bus Adapters (alleen PCI)

■ Twee Storage Hubs (7 of 12)

■ Minimaal één Compaq RA4000 die bestaat uit twee RA4000 Controllers en meerdere hot-

pluggable SCSI vaste schijven

■ Twee Long-Wave of Short-Wave GBIC-modules (Gigabit Interface Converter) per Fibre

Channel kabelaansluiting

■ Multi-mode of single-mode Fibre Channel kabels. Er wordt één kabel aangesloten tussen

de Storage Hub 7 of Storage Hub 12 en elk onderdeel van de FC-AL.

Inleiding 1-3

Afbeelding 1-2. Compaq Fibre Channel primair Storage System met twee RA4000's

Tabel 1-2

Compaq Fibre Channel primair Storage System met twee RA4000's

Nummer Onderdeel

     

RA4000 Controller

RA4000

GigaBit Interface Converters

Fibre Channel Host Bus Adapter

Fibre Channel Storage Hub 7 of 12

Server

1-4 Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

Fibre Channel Host Bus Adapter/P

De Fibre Channel Host Bus Adapter/P is geïnstalleerd in een server met een PCI (Peripheral Component Interconnect) local bus. De Fibre Channel Host Bus Adapter/P biedt een interface tussen de PCI-bus van de server en de Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL).

De PCI-bus is een geavanceerde 32-bit bus met meerdere adres- en datalijnen, en is voorzien van een pariteitssignaal. De systeemkaart en de Fibre Channel Host Bus Adapter/P kunnen via deze bus met hoge snelheid (maximaal 132 MBps) communiceren. De Fibre Channel Host Bus Adapter/P is een PCI-busmaster die voldoet aan de huidige specificaties voor PCI local bus.

Als u een Fibre Channel Host Bus Adapter/P gebruikt, moet u een GBIC-module (GigaBit Interface Converter) installeren voordat u de Fibre Channel kabel aansluit.

Afbeelding 1-3. Fibre Channel Host Bus Adapter/P

Fibre Channel Host Bus Adapter/E

De Fibre Channel Host Bus Adapter/E is ontworpen voor gebruik in een server met een EISA-uitbreidingsbus. De Fibre Channel Host Bus Adapter/E wordt beheerd door het besturingssysteem en door gereserveerde stuurprogramma's, en vormt een interface tussen de EISA-bus van de server en een FC-AL (Fibre Channel Arbitrated Loop).

De EISA-uitbreidingsbus biedt de mogelijkheden die nodig zijn voor geavanceerde 32-bit uitbreidingskaarten, maar is ook compatibel met de bestaande 8- en 16-bit ISAuitbreidingskaarten. De Fibre Channel Host Bus Adapter/E maakt optimaal gebruik van de voordelen van de EISA-architectuur door middel van 32-bit busmaster burst-overdracht.

Als u een Fibre Channel Host Bus Adapter/E gebruikt, moet u een GBIC-module in de daarvoor bestemde connector installeren voordat u de Fibre Channel kabel aansluit.

Inleiding 1-5

Afbeelding 1-4. Fibre Channel Host Bus Adapter/E

1-6 Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

64-bit/66-MHz Fibre Channel Host Adapter

De 64-bit/66-MHz Fibre Channel Host Adapter kan alleen worden geïnstalleerd in een server met een PCI local bus. Deze Host Adapter doet dienst als interface tussen de PCI-bus van de server en de via Fibre Channel aangesloten, externe Storage Systems.

De interface tussen de 64-bit/66-MHz Fibre Channel Host Adapter en de server is de PCI-bus (Peripheral Component Interface). De PCI-interface is een geavanceerde 64-bit/66-MHz bus met meerdere adres- en datalijnen en is voorzien van een pariteitssignaal. Deze biedt een snel pad (maximaal 528 MBps) tussen de systeemkaart en de Host Adapter. De 64-bit/66-MHz Fibre Channel Host Adapter is een PCI-busmaster en voldoet aan de huidige specificaties voor PCI local bus.

Als u de Host Adapter wilt gebruiken, moet u een GBIC-module (GigaBit Interface Converter) installeren voordat u de Fibre Channel kabel aansluit. De GBIC zet elektrische signalen om in optische signalen en vice versa, zodat deze via de Fibre Channel media kunnen worden verzonden. U sluit de connector van de Fibre Channel kabel op de geïnstalleerde GBIC-module aan.

Afbeelding 1-5. 64-bit/66-MHz Fibre Channel Host Adapter

RA4000 Controller

De RA4000 Controller is een schijfarraycontroller die is ontworpen voor installatie in de Compaq StorageWorks RA4000 en RA4100. De RA4000 Controller ondersteunt Fast SCSI-2, Fast&Wide SCSI-2 en Wide-Ultra SCSI-3 hot-pluggable vaste schijven. In de RA4000 is bij aflevering één RA4000 Controller geïnstalleerd. Voor een redundante configuratie kan een tweede RA4000 Controller worden toegevoegd. Raadpleeg de Gebruikershandleiding Compaq

StorageWorks RAID 4000 (artikelnummer 340428-331) of de Gebruikershandleiding Compaq StorageWorks RAID 4100 (artikelnummer 146297-331) voor meer informatie over de mogelijke

configuraties.

Inleiding 1-7

GBIC-

connector

Afbeelding 1-6. RA4000 Controller

Verzendingslampje

Ontvangstlampje

Seriële poort

(foutopsporing)

15 14 13 12 11 10 9 8

76 54 32 10

Voorzieningen

De RA4000 Controller ondersteunt onder andere de volgende geavanceerde voorzieningen:

■ Ondersteunt RAID-0, -1, -4 en -5 fouttolerantieopties;

■ Ondersteunt Fibre Channel voor aansluiting op de server;

■ Ondersteunt Fast SCSI-2, Fast&Wide SCSI-2 en Wide-Ultra SCSI-3 hot-pluggable vaste

schijven;

■ Online capaciteitsuitbreiding, volumevergroting, RAID-migratie en stripegroottemigratie;

■ Verwisselbare array-accelerator met backupbatterij, configureerbaar read/write-

cachegeheugen van 16 of 48 MB met ECC (Error Checking and Correcting), en 16 MB read-cachegeheugen op de controllerkaart;

■ Prestatiecontrole via Compaq Insight Manager;

■ Automatische prestatie-afstemming;

■ Pre-Failure-melding op vaste schijven;

■ Array-configuratieprogramma;

■ Read-ahead cachegeheugen;

■ Gelabelde opdrachtenwachtrij;

■ Meerdere logische schijfeenheden per drive-array.

1-8 Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

Storage Hub 7

De Compaq Fibre Channel Storage Hub 7 vormt het centrale interconnect-punt van de FC-AL. De Storage Hub 7 is voorzien van zeven I/O-poorten aan de achterkant van het apparaat.

Afbeelding 1-7. Compaq Fibre Channel Storage Hub 7

Voorzieningen

De Compaq Storage Hub 7 biedt onder meer het volgende:

■ Veelzijdigheid: zeven door de gebruiker instelbare media-interfacepoorten;

■ Schaalbaarheid: mogelijkheid elementen aan de loop toe te voegen of te wijzigen

naargelang de behoeften veranderen;

■ Uitbreidbaarheid: ondersteunt maximaal zes opslageenheden per Fibre Channel Host

Bus Adapter;

■ Ruimtebesparend: neemt maar 1U van de totale rackruimte in beslag;

■ Compatibiliteit: voldoet aan de ANSI-standaard voor FC-AL;

■ Gemak: verkrijgbaar als stand-alonemodel en in een rackuitvoering.

Tabel 1-3

Functionele specificaties

Functie Waarde

Transmissiesnelheid 1.062,5 Mbaud

Gegevensformaat 8 bit/10 bit

Aantal poorten 7

Ingangsvermogen netvoeding 100 tot 250 V wisselstroom, 50 tot 60 Hz

Stroomverbruik <25 watt (alle poorten vrij)

Temperatuur

Luchtvochtigheidsgraad In bedrijf: 5 tot 95%, zonder condensatie

In bedrijf: 0 tot 50° C

Storage Hub 12

De Storage Hub 12 controleert voortdurend of apparaten aan de FC-AL worden toegevoegd of eruit worden verwijderd, en zorgt voor automatische configuratie. Het toevoegen van geldige FC-AL nodes is Plug and play. Ontbrekende of defecte FC-AL nodes worden gedetecteerd en de gegevens worden automatisch naar de volgende operationele poort en node in de FC-AL geleid.

De Storage Hub 12 is transparant voor de gegevens die via deze hub worden verzonden en ontvangen, en gebruikt geen FC-AL adressen. Dankzij de intelligente signaaldetectietests worden alleen geldige Fibre Channel apparaten op de FC-AL aangesloten. Wanneer apparaten aan de FC-AL worden toegevoegd, test de Storage Hub 12 automatisch het nieuwe apparaat en neemt de hub het apparaat in de FC-AL op. Defecte apparaten worden door de Storage Hub 12 verwijderd maar dankzij de dynamische node-adressering blijft de globale FC-AL integriteit behouden.

Inleiding 1-9

Afbeelding 1-8. Compaq Fibre Channel Storage Hub 12

Voorzieningen

■ Uitbreidbaarheid en prestatievermogen: biedt plaats aan 12 GBIC-modules (GigaBit

Interface Converter);

■ Veelzijdigheid: voldoet aan de ANSI-standaard voor FC-AL;

■ Intelligente poortcontrole: biedt meerdere gegevenscontroles zonder de prestaties te

verminderen;

■ Eenvoudige bediening: biedt flexibele port-bypass circuits en vereenvoudigt het centrale

kabelbeheer.

1-10 Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

GBIC-SW module (GigaBit Interface Converter - Short-Wave)

De Short-Wave GBIC-module zet elektrische signalen om in optische seriële signalen voor gegevensoverdracht via de FC-AL en vice versa. U sluit de connector van de Fibre Channel kabel op de geïnstalleerde GBIC-module aan.

In een FC-AL kunt u op de volgende plaatsen een Short-Wave GBIC-module gebruiken:

■ De Fibre Channel Host Bus Adapter/E of Fibre Channel Host Bus Adapter/P

■ De RA4000 Controller

■ Op elke poortconnector die in de Fibre Channel Storage Hub 7 of 12 wordt gebruikt

Afbeelding 1-9. GBIC-SW module

Tabel 1-4

GBIC-SW module: specificaties

Functie Beschrijving

Conformiteit Fibre Channel FC-PH-2 met optionele fysieke

laag 100-M5-SN-1

Baud-snelheid 1.062,5 Mbaud

Short-Wave glasvezel

Laser 780 nm (niet-OFC)

Optische connectorinterface Dubbele SC

Afstand

50 µm diameter (bij voorkeur) of 62,5 µm

50 µm-2 tot 500 meter

62,5 µm-2 tot 300 meter

GBIC-LW module (GigaBit Interface Converter - Long-Wave)

De Long-Wave GBIC-modules moeten met een single-mode Fibre Channel kabel op uw server worden aangesloten. Dit pakket bevat alleen een Fibre Channel testkabel. Op de volgende website vindt u een lijst van leveranciers van Fibre Channel kabels:

http://www.compaq.com/fibrechannel.

BELANGRIJK: Voor een goede werking van het product wordt u aangeraden een 9/125-µm, single- mode Fibre Channel kabel te gebruiken die beantwoordt aan de norm Bellcore GR409. De kabelconstructie moet aan elke kant worden afgesloten met SC-duplexconnectoren die voldoen aan de normen NNT-SC, Bellcore 326 en IEC-874-19.

Optiepakketten met Fibre Channel kabels

Multi-mode Fibre Channel kabels worden geleverd bij de Fibre Channel Host Bus Adapter optiepakketten en de RA4000 pakketten.

Er zijn ook vijf optiepakketten met multi-mode Fibre Channel kabels verkrijgbaar, voor het geval dat u voor uw configuratie kabels met een andere lengte nodig heeft. Elk kabeloptiepakket bevat één Fibre Channel met connectoren. De volgende optiepakketten zijn beschikbaar:

■ Optiepakket met 2 meter multi-mode Fibre Channel kabel, artikelnummer 234457-B21,

Inleiding 1-11

■ Optiepakket met 5 meter multi-mode Fibre Channel kabel, artikelnummer 234457-B22,

■ Optiepakket met 15 meter multi-mode Fibre Channel kabel, artikelnummer 234457-B23,

■ Optiepakket met 30 meter multi-mode Fibre Channel kabel, artikelnummer 234457-B24,

■ Optiepakket met 50 meter multi-mode Fibre Channel kabel, artikelnummer 234457-B25,

Afbeelding 1-10. Fibre Channel kabel met connector

1-12 Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

Onderdelen van een primair Storage System vervangen

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u FC-AL onderdelen van een StorageWorks RAID Array 4000 of 4100 Storage System vervangt. Raadpleeg de Installatiehandleiding Compaq

StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter en de Gebruikershandleiding Compaq StorageWorks RAID 4000 de Gebruikershandleiding Compaq StorageWorks RAID 4100 voor

meer informatie.

De Fibre Channel Host Bus Adapter vervangen

Ga als volgt te werk wanneer een Fibre Channel Host Bus Adapter een storing vertoont in een niet-hot-pluggable PCI-slot:

1. Schakel de server op de normale manier uit.

2. Schakel de RA4000's of RA4100's uit die op de defecte Fibre Channel Host Bus Adapter

zijn aangesloten.

3. Verwijder de GBIC uit de defecte Fibre Channel Host Bus Adapter.

4. Verwijder de defecte Fibre Channel Host Bus Adapter.

5. Plaats een nieuwe Fibre Channel Host Bus Adapter.

6. Installeer de GBIC die u in stap 3 heeft verwijderd, terwijl de kabel nog is aangesloten.

7. Schakel de RA4000('s) of RA4100('s) in.

8. Schakel de server in.

Ga als volgt te werk wanneer een Fibre Channel Host Bus Adapter/P een storing vertoont in een hot-pluggable PCI-slot:

1. Schakel de stroom naar het hot-pluggable PCI-slot uit.

2. Verwijder de Fibre Channel kabel en de GBIC van de defecte Fibre Channel Host Bus

Adapter.

3. Verwijder de defecte Fibre Channel Host Bus Adapter.

4. Plaats de nieuwe Fibre Channel Host Bus Adapter.

5. Sluit de GBIC en de Fibre Channel kabel aan.

6. Schakel de stroom naar het hot-pluggable PCI-slot in.

De GBIC vervangen

U verwijdert als volgt een GBIC-module:

1. Verwijder de Fibre Channel kabel van de defecte GBIC. Verwijder de GBIC-module voorzichtig uit de connector van het apparaat.

2. Plaats een GBIC in de connector van het apparaat. De GBIC kan maar op één manier worden geïnstalleerd omdat de GBIC en de geleiderails in de apparatuur van nokjes zijn voorzien.

3. Installeer de Fibre Channel kabelconnector in de connector van de GBIC-module. De GBIC-module en de Fibre Channel kabelconnector zijn van een nok voorzien zodat u de kabel niet verkeerd kunt bevestigen.

De RA4000 Controller vervangen zonder een redundante RA4000 Controller

Ga als volgt te werk wanneer een RA4000 Controller een storing vertoont in een online RA4000 Array:

1. Schakel de servers op de normale manier uit.

Inleiding 1-13

2. Schakel de RA4000 uit.

3. Ontkoppel alle netsnoeren van de RA4000 Array. Ontkoppel de Fibre Channel kabel

die is aangesloten op de GBIC in de defecte RA4000 Controller.

4. Druk de lipjes aan weerszijden van de GBIC recht uit de RA4000 Controller

Afbeelding 1-11. Fibre Channel kabel en GBIC verwijderen



te trekken.



samen en verwijder de GBIC door deze



1-14 Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

5. Druk de vergrendelingen  samen en draai de twee ejecthendels  die de RA4000 Controller vasthouden open.

6. Verwijder de RA4000 Controller door deze recht uit de behuizing te trekken

Afbeelding 1-12. De RA4000 Controller verwijderen



7. Installeer de nieuwe RA4000 Controller door deze in de geleiders in de opening in het achterpaneel te steken.

8. Duw de controller zo ver mogelijk naar binnen achterpaneel



. De hendels op de vergrendelingen moeten achter het metalen lipje



en sluit beide vergrendelingen tegen het

vastklikken waardoor de kaart op zijn plaats wordt getrokken en vastgezet.

Afbeelding 1-13. De RA4000 Controller installeren

9. Plaats de GBIC terug en sluit de Fibre Channel kabel aan.

10. Sluit de netsnoeren weer aan.

11. Schakel de RA4000 Array in.

12. Zet de servers aan.

Het storingslampje op het voorpaneel van de RA4000 moet nu groen branden, wat betekent dat het systeem volledig functioneel is.

De RA4000 Controller vervangen met een redundante RA4000 Controller

1. Ontkoppel de Fibre Channel kabel  die is aangesloten op de GBIC in de defecte RA4000 Controller.

Inleiding 1-15

2. Druk op de lipjes aan weerszijden van de GBIC uit de RA4000 Controller

Afbeelding 1-14. Fibre Channel kabel en GBIC verwijderen



te trekken.



en verwijder de GBIC door deze recht

3. Druk de vergrendelingen  samen en draai de twee ejecthendels  die de RA4000 Controller vasthouden open.

4. Verwijder de RA4000 Controller door deze recht uit de behuizing te trekken



Afbeelding 1-15. De RA4000 Controller verwijderen

1-16 Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

5. Installeer de nieuwe RA4000 Controller door deze in de geleiders in de opening in het achterpaneel te steken.

6. Duw de controller zo ver mogelijk naar binnen



achterpaneel

. De hendels op de vergrendelingen moeten achter het metalen lipje



en sluit beide vergrendelingen tegen het

vastklikken waardoor de kaart op zijn plaats wordt getrokken en vastgezet.

Afbeelding 1-16. De RA4000 Controller installeren

7. Plaats de GBIC terug en sluit de Fibre Channel kabel aan.

Onderdelen van een Fibre Channel Arbitrated Loop in een secundair Storage System

Een typische Fibre Channel Arbitrated Loop voor een secundair Storage System bestaat uit de volgende onderdelen:

■ Een Fibre Channel Host Bus Adapter in elke server;

■ Minimaal één Storage Hub 12;

■ Minimaal één Fibre Channel Tape Controller;

■ Eén Short-Wave GBIC (GigaBit Interface Converter) per Fibre Channel Host Bus Adapter

of Storage Hub 12 poort. De Fibre Channel Tape Controller heeft een vaste GLM-poort en heeft geen GBIC nodig. Voor de Fibre Channel Tape Controller II moet u een GBIC gebruiken.

■ Een multi-mode Fibre Channel kabel tussen de Storage Hub 12 en de Fibre Channel Host

Bus Adapter in de server;

Inleiding 1-17

■ Een multi-mode Fibre Channel kabel tussen de Storage Hub 12 en elke Fibre Channel

Tape Controller of Fibre Channel Tape Controller II;

■ Een Ethernet-verbinding met een gemeenschappelijk netwerk voor servers in een multi-

initiator omgeving.

Netwerk

Fibre Channel

Host Bus Adapter

Afbeelding 1-17. Fibre Channel secundair Storage System

Fibre Channel Host Bus Adapter/P

Dit gedeelte bevat informatie over de Fibre Channel Host Bus Adapter/P. Raadpleeg pagina 1-4 van deze handleiding voor meer details.

Storage Hub 12

De Storage Hub 12 controleert voortdurend of apparaten aan de FC-AL worden toegevoegd of eruit worden verwijderd, en zorgt voor automatische configuratie. Het toevoegen van geldige FC-AL nodes is Plug and play. Ontbrekende of defecte FC-AL nodes worden gedetecteerd door de Storage Hub 12 en de gegevens worden automatisch naar de volgende operationele poort en node in de FC-AL geleid.

Niet-specifieke servers

Fibre Channel

Tape Controller

Gigabit

Interface

Converter

SCSI-kabel

Tape Storage

Fibre Channel

Storage Hub 12

Fibre Channel

kabel

1-18 Compaq StorageWorks Fibre Channel problemen oplossen

Afbeelding 1-18. Storage Hub 12

Voorzieningen

■ Uitbreidbaarheid en prestatievermogen: biedt plaats aan 12 GBIC-modules (GigaBit

Interface Converter);

■ Veelzijdigheid: voldoet aan de ANSI-standaard voor FC-AL;

■ Intelligente poortcontrole: biedt meerdere gegevenscontroles zonder de prestaties te

verminderen;

■ Eenvoudige bediening: biedt flexibele port-bypass circuits en vereenvoudigt het centrale

kabelbeheer;

■ Optionele beheermodule: maakt beheer via het hulpprogramma Hub Management

mogelijk.

Fibre Channel Tape Controller

De Compaq Fibre Channel Tape Controller biedt differentiële SCSI-busaansluitingen en een poort voor aansluiting op de FC-AL. Hierop kan één Fast&Wide of Ultra SCSI-bus worden aangesloten die SCSI-FCP (Fibre Channel Protocol) gebruikt.

De controller is 43 cm hoog (vormfactor 1U) en is bedoeld voor een standaard Compaq racksysteem. Alle aansluitingen bevinden zich op het achterpaneel van het apparaat.

Wanneer de configuratie is gedefinieerd, is de activiteit van de Fibre Channel Tape Controller transparant voor de applicatieclients.

Inleiding 1-19

Afbeelding 1-19. Fibre Channel Tape Controller

Voorzieningen

■ Ingebouwde 1,0625-GLM (Gigabaud Link Module) Short-Wave poort;

■ Configuratie aanpasbaar via een standaard seriële interface bij 9600 baud;

■ Voldoet aan de ANSI-standaard voor FC-AL (FCP) en de PLDA-standaard (SCSI-3), en is

compatibel met Class 3;

■ Toekomstige 802.3 10-Base T-poort voor SNMP-beheeragent en configuratie op afstand.

+ 60 hidden pages