ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Q1859
Q2009
Q2159
ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻲﻓ ﹰﺔﺣﺍﺮﺻ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ HP ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﺇ
ﻲﻠﺨﹸﺗ .ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ .ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻳﺮﲢ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
.HP ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ
ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ .ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.HP ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﻭﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ﻪﺨﺴﻧ
Hewlett-Packard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014-0770
Copyright © 2006–2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
.Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Windows ﻭ Microsoft ﻥﺇ
.Adobe Systems Incorporated ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Acrobatﻭ Adobe ﻥﺇ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﲔﺘﻠﺠﺴﻣ ﲔﺘﻣﻼﻋ ENERGY STAR ﺭﺎﻌﺷﻭ ENERGY STAR ﹼﺪﻌﹸﺗ
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ Hewlett-Packard Company ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ Bluetooth ﹼﺪﻌﹸﺗ
HP ﺔﻛﺮﺷ
ﻭﺃ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ
USA
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ
ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﺗ ﻭﺃ ﺮﻘﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ HP ﻢﻋﺪﺗ
.ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﺔﻳﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ
.ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ
ﺕﺍﺮﻳﺬﲢﻭ ،ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ،ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ،ﺕﺍﺮﻳﺬﲢﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻊﻃﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺎﻫﺭﺍﻮﺠﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺪﺠﺘﺳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ
.ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻢﺴﺠﻠﻟ ﻯﺫﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ :ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ :
ﺔﻈﺣﻼﻣ
iii
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iv
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ
iii ............................................................................................................................................................................................ ﺔﻳﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ
١-١ .............................................................................................................................................................................................................. ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ
١-٢ ................................................................................................................................................................ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ
١-٣ ........................................................................................................................................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
١-٤ ...................................................................................................................................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١-٥ ......................................................................................................................................................................................... ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻴﻬﲡ
١-ﺃ .............................................................................................................................................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
١-ﺏ .................................................................................................................................................................................................... ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
١-ﺝ ............................................................................................................................................................................. ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
V
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
iii
iiiﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ vi
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
١
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ
Compaq ﻦﻣ LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ
.(TFT) ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻖﻴﻗﺭ ﺭﻮﺘﺳﺰﻧﺍﺮﺗ ﺔﺿﺭﺎﻋﻭ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻰﻠﻋ Compaq ﻦﻣ (ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻱﻮﺘﲢ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺶﻗﺎﻨﻳ
Q1859 LCD
Q2009 LCD ﺔﺷﺎﺷ
Q2159 LCD ﺔﺷﺎﺷ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳﺮﻄﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
:ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ
ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ ٧٦٨ x ١٣٦٦ :Q1859
ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ ٩٠٠ x ١٦٠٠ :Q2009
ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ ١٠٨٠ x ١٩٢٠ :Q2159
ﻞﻗﻷﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
VGA ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺌﻴﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﳑ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ
ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻮﻠﳉﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ
ﺔﺷﺎﺷ
○
○
○
ﻞﺧﺩ
ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻂﺒﺿ
•
•
•
ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ
•
•
•
•
•
•
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﻠﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻑﺪﻬﺑ (VESA) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺏﻮﻘﺛﻭ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺔﻧﺮﻣﻭ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﺒﻛ ﻉﺎﺒ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
(ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) English ﺮﺘﺧﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﲔﺴﲢﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ
Spanish ﻭﺃ (ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ) Italian ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ) German ﻭﺃ (ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ) French ﻭﺃ (ﺔﻄﺴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ) Simplified Chinese ﻭﺃ
((ﺔﻴﻠﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ) Brazilian Portugueseﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) Japanese ﻭﺃ (ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ) Dutch ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ)
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻲﻓ ،ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺕﻮﺻ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺓﺰﻴﲟ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ
ﻳ) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﻞﺒﻜﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﹸ
(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Quick View ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
•
•
•
•
•
•
•
١-١
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ CD ﺹﺮﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
®
Adobe
Acrobat® Reader
○
○
○
○
•
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٢-١
٢
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
.ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ
ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .(ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ) ﺽﺭﺆﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﲟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
ﻦﻣ ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺭﺆﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ :ﺮﻳﺬﲢ
ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺭﺪﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ
.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺪﺷ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺓﺰﻴﲟ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺠﺑ (ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﳌﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.(UPS) ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ؛ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ
ﺪﻨﻋ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ" ﺞﻬﻧ ﻪﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
.ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،"ﻒﻠﺘﻟﺍ
ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻞﻀﻔﹸﻳ .ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ
ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﳌ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺓﺭﺪﻗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺓﺭﺪﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺓﺭﺪﻗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺓﺭﺪﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ
.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ (A ﻭﺃ Amps) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺓﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ
ﹰ
.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺪﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ
.ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﳌﺍ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻕﻮﻓ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻳﺃ ﻙﺮﺘﺗ
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ .ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﺑﺬﺟﻭ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻢﻗ
•
•
•
•
ﻻ
١-٢
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
:ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﺇﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﲔﺴﺤﺘﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﺗ
.ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ،ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻉﺯﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ
ﻻ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻂﻘﻓ
ﻚﻴﻠﻋ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻭﺃ ،ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻊﺿ
ﻡﺪﻘﺗ ﻻ .ﺎﻫﺪﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﳌﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ
.ﺔﻳﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻔﻈﻨﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻔﻈﻨﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ
ﻢﻗ
.ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺐﻨﲡ
ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻊﺿﻮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﹼﻚﻓ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺴﻜﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ
:ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ . ١
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ . ٢
•
•
•
•
•
•
•
ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻜﻴﻫ ﻭﺃ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﺯﺎﻐﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ،ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ،ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ . ٣
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺤﺸﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﻳﺰﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺾﻔﻧﺍ . ٤
.ﻞﻴﺑﻭﺮﺑﻮﺴﻳﻷﺍ ﻝﻮﺤﻜﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٥
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ٦
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٢-٢
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.ﺎﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ . ١
.ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ . ٢
٣
.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻤﺤﻣﻭ ﻢﻋﺎﻧﻭ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ . ٤
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺱﺃﺮﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻣﺰﻠﻳ .ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺔﺒﻴﻠﺻ ﻚﻔﻣ
"ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﻊﺟﺍﺭ .ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺃ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣ . ٣
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺎﻫﺰﻴﻬﲡ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻣﺰﻠﻳ . ٥
.ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟﻭ ﻢﺋﻼﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ .ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺲﳌ ﺐﻨﲡ .ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﻓﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺯﻭﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺮﻓﻮﻣﻭ ﻢﻋﺎﻧﻭ ﻮﺘﺴﻣ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻊﺿ . ١
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ . ٢
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
١-٣
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺖﺑﺎﺛﻭ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ﻢﺛ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ . ٣
ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻴﻬﲡ
ﻦﻣﺁﻭ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :ﺮﻳﺬﲢ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺎﻬﺘﻣﺀﻼﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ . ١
.ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻓﻮﻳ ،ﹴﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻊﺿ . ٢
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻩﺎﲡ ﲔﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺮﺣ . ٣
.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
(ﲔﺗﺮﺋﺍﺪﺑ ﲔﻃﺎﶈﺍ) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﺴﻟ ﺢﺿﻮﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٢-٣
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ . ٤
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻚﻓ
ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻲﻄﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻋ ﻩﺩﺎﻌﺘﺑﺍ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺰﻬﺑ ﻢﻗ . ٥
.ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٣-٣
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻋ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻞﺼﻓ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ . ٦
ﺩﻮﻤﻌﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻚﻓ
.ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻔﻴﺘﻜﻟ ﺔﺘﱢﺒﺜﳌﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ . ٧
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ . ٨
ﹰ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻚﻳﺮﲢ
ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻥﺎﺼﺨﺗ ﲔﺘﻠﻟﺍ (B) ﻭ (A) ﲔﺘﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﲔﺘﺒﻟﻮﻠﳌﺍ ﲔﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣ Compaq ﺭﺎﻌﺷ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ . ٩
.ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻜﻔﻟ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺮﻴﻐﺻ ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ﻑﺮﻃ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗﻭ .ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
.ﻲﻃﺎﻄﻣ ﻕﺎﺼﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺖﱠﺒﺜﹸﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
A
C
B
D
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻚﻓ
ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﲟ ﻯﺮﺧﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟ (D)ﻭ (C)ﻭ (B)ﻭ (A) ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﹼﺭﻮﹸﻣ ﺮﻴﻏ)
.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ١٠
.ﺔﺤﻄﺴﳌﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ VESA ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺒﻟﻮﻠﳌﺍ ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺏﻮﻘﺛ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻉﺍﺭﺫ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ . ١١
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٤-٣
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ) VGA ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ Compaq ﻦﻣ ﺔﺤﻄﺴﳌﺍ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ VGA ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
VGA ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
VGA ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ VGA ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺻﻮﲟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺎﺑ VGA ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ VGA ﻰﻟﺇ DVI-I ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،VGA ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻴﻟﻭ DVI ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
VGA ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ DVI ﻞﺻﻮﲟ VGA ﻰﻟﺇ DVI-I ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻝﻮﶈﺎﺑ
٥-٣
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣﻭ ﺕﻼﺒﻛ
.ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﻻﻮﶈﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺯﺮﹸﻃ ﻊﻣ ﺕﻻﻮﶈﺍﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﲔﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺩﺪﻋ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ
ﻝﻮﶈﺍ/ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
VGA ﻞﺒﻛ .ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ VGA ﻞﺒﻛ ﻞﻘﻨﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ DVI ﻞﺻﻮﲟ VGA ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ DVI ﻞﺻﻮﲟ VGA ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﺮﻔﻴﺴﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﲟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ DVI ﻭﺃ VGA ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،DVI ﻭﺃ VGA ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
VGA ﻰﻟﺇ DVI-I ﻝﻮﺤﻣ
VGA ﻰﻟﺇ DVI-I ﻞﺒﻛ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﻮ
ﹸ
ﲢ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٦-٣
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ—ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٧-٣
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ . ١
:ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :ﺮﻳﺬﲢ
.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ
.(ﺽﺭﺆﻣ) ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﲟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻻ
•
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺭﺆﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ
ﻪﺒﻘﺛ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺸﳝ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ .ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺭﺪﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ
.ﻪﻣﺎﻣﺃ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻭﺃ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺪﺣﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ
.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺏﺬﲡ ﻻ .ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻳ
.(ﺏ ﻖﺤﻠﳌﺍ)
"ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻻ
•
•
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺽﺭﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﲟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٢
ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ :ﺮﻳﺬﲢ
ﺬﺧﺄﻣ ﻚﻳﺪﻟ
ﹰ
ﺎﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ (٢) .ﻢﺋﻼﳌﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ(١) :ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺭﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺭﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٨-٣
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻆﻔﺣ
ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﺇﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻑﻮﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺮﻳﺮﲤ ﻦﻜﳝ .ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻆﻔﺣ Compaq ﻦﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻓﻮﺗ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺮﻳﺮﲤ
٩-٣
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻞﻴﳌﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻒﻗ . ١
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﳌ ﻥﻭﺩ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ . ٢
ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ١٠-٣
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
٤
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
CD ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ CD ﺹﺮﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻭﺃ CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ICM ﻭ INF ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺃ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ
CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
:CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ . ١
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ . ٢
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install Monitor Driver Software ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ . ٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ . ٤
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ . ٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ."ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ" ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Windows
ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ (ICM ﻭﺃ INF ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺔﻌﻗﻮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ "Driver Software Readme" ﻒﻠﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ
.(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﺪﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ
:ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
http://www.hp.com/support :ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ . ١
.
.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ/ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ . ٢
.(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download Drivers and Software ﺩﺪﺣ . ٣
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ . ٤
.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ٥
ﺪﻛﺄﺗ . ٦
®
١-٤
.ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
٦
iii
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Auto Adjustment ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto/OK ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ VGA ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺀﺍﺩﺃ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻖﻓﺮﳌﺍ CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﳕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻦﻜﳝ ،VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .HDMI ﻭﺃ DVI ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ
ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ
ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺵﻮﺸﻣ
ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻞﻇ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭﺃ ،ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺤﺒﺷ ﺭﻮﺻ
ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻁﻮﻄﺧ
ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ﺮﲤ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﻁﻮﻄﺧ
ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺋﺎﺣ ﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ
ﺔﻋﺎﺳ ١٢) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺭﺮﺿ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺙﺪﲢ ﺪﻗﻭ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ
.LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻚﻟﺫﻭ
:(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Auto Adjustment ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﻤﺣﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ . ١
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻖﻓﺍﻮﻣ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto/OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٢
ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺛ ،(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) Image Control ﺪﻳﺪﲢﻭ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
"ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ" ﻊﺟﺍﺭ .OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ) Auto Adjustment
.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﺑﺎﺗ ،ﺔﻴﺿﺮﹸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
○
○
•
•
•
•
•
.CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ . ٣
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ . ٤
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ) Open Auto-Adjustment Software ﺩﺪﺣ . ٥
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺝﺫﻮﳕ ﺮﻬﻈﻳ . ٦
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺝﺫﻮﳕ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻖﻓﺍﻮﻣ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto/OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٧
.ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٢-٤
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻘﺗ
1
2
3
4
5
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power ﺭﺯ ﺪﺟﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻝﺎﺧﺩﺇ / .ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺩﺪﶈﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ
ﻝﻼﺧ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ / .(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ) Quick View ـﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻼﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ
OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ / .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻼﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ
ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power
1
(ﻖﻓﺍﻮﻣ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto/OK
+ /
– /
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu .ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻭﺃ ،OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
2
3
4
5
٣-٤
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺍﺮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ١
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ . ٢
،ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﺪﺋﺍﺯ) + ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ . ٣
.ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻖﻓﺍﻮﻣ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto/OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻲﺴﻜﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ (ﺺﻗﺎﻧ) – ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ
.– ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ + ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺪﺤﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ . ٤
.(ﺓﺩﻮﻋﻭ ﻆﻔﺣ) Save and Return ﺩﺪﺣ . ٥
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ (ﺝﻭﺮﺧ) Exit ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ (ﺀﺎﻐﻟﺇ) Cancel ﺩﺪﺣ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٦
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ (ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺓﺪﳌ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺲﳌ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ
OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﺻﻭﻭ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،OSD
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ — (ﺀﺎﻐﻟﺇ)
Cancel
ﻆﻔﳊﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﳊ — (ﺓﺩﻮﻋﻭ ﻆﻔﺣ) Save and Return
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﹰﺎﻄﺸﻧ ﺍﺬﻫ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ — (ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrast .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
Image Control
.(ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺯﺮﻃ) ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺱﺎﺴﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ ﲔﻜﲤ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
Reset
Brightness
(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ)
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
•
•
•
ﺰﻣﺮﻟﺍ
.(ﻂﻘﻓ VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ
.(ﻂﻘﻓ VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.(ﻂﻘﻓ VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ .ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﻞﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﹰ
.(ﻂﻘﻓ VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ
ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻨﺗﻭ ﻲﻘﻓﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
.(ﻂﻘﻓ VGA ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻗﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
Auto Adjustment
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ)
Horizontal Position
(ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
Vertical Position
(ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ)
Clock Phase
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ)
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) Clock
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٤-٤
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﻊﺑﺎﺗ)
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ،ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ ﻭﺃ 6500 K ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺪﻳﺪﲢ
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻞﺋﺎﻣ ﺾﻴﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻞﺋﺎﻣ ﺾﻴﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﻠﻴﻓ
(ﺭﻮﺻ) Photo
(ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ) Gaming
(ﺺﻧ) Text
(ﺺﻴﺼﺨﺗ) Custom
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
:ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﲢ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ – (ﺮﻤﺣﻷﺍ) R
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ – (ﺮﻀﺧﻷﺍ) G
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﺻﻮﻟﺍ
Quick View
(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ)
Custom Color
(ﺺﺼﺨﻣ ﻥﻮﻟ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ) Color
ﺰﻣﺮﻟﺍ
9300 K
6500 K
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ – (ﻕﺭﺯﻷﺍ) B
.(ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ) English ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .ﺎﻬﺑ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ
ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ OSD ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ – (ﻲﻘﻓﻷﺍ OSD ﻊﺿﻭ) Horizontal OSD Position
.٥٠ ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﳝﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻟﺇ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ OSD ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ – (ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ OSD ﻊﺿﻭ) Vertical OSD Position
.٥٠ ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ
.OSD ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺒﺿ – (OSD ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ) OSD Transparency
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣ OSD ﻪﻟﻼﺧ ﻞﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ – (OSD ﺔﻠﻬﻣ) OSD Timeout
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .ﺭﺯ ﺮﺧﺃ ﻰﻠﻋ
:ﺪﻳﺪﲢ .(ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ" ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﲔﻜﲤ
OSD Control
(OSD ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺪﻳﺪﲢ
sRGB .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻣﺀﻼﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻂﺒﺿ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
Management
(ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ)
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺽﺮﻋ
:ﺪﻳﺪﲢ .OSD ـﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٥-٤
Mode Display
(ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ)
(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ) Power Saver
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﻊﺑﺎﺗ)
ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺩﺪﺣ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ
:ﻪﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍ
(ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ) Top
(ﻂﺳﻮﻟﺎﺑ) Middle
(ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ) Bottom
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ) Top ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺢﻴﺘﻳ
:ﺪﻳﺪﲢ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power ﺭﺯ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (LED ﺮﺷﺆﻣ) ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﹰﺄﻔﻄﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻈﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﺻﻮﻟﺍ
Power-On Status Display
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻋ)
DDC/CI Support
(DDC/CI ﻢﻋﺩ)
ﺮﺷﺆﻣ) Bezel Power LED
(Bezel Power
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
(ﻊﺒﺘﻳ) ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍ
:ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ – (ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Set Current Time
ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻩﺪﻌﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ – (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ) Set Sleep Time
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ – (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ) Set On Time
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ
؛(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿ – (ﺖﻗﺆﳌﺍ) Timer
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻝﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ – (ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) Sleep Now
.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﲔﻨﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ
.HP ـﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ
Sleep Timer
(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ)
Current Settings
(ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
Recommended Settings
(ﺔﻨﺴﺤﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
Serial Number
(ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ)
.ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ
Information
(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ)
.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ
.http://www.hp.com/support :ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) Version .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻋ
Backlight Hours
(ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ)
Service Support
(ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ )
Factory Reset
ﻰﻟﺇ ﲔﻴﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
(ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٦-٤
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺪﻳﺪﲢ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ — (ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ)
Input Signal Out of Range
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ .ﻞﻗﺃ ﺚﻳﺪﲢ ﻝﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺩ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻥﻵﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ — (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)
Monitor Going to Sleep
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ — (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ) Check Video Cable
ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) Menu ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ OSD ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﲔﻜﲤ ﻦﻜﳝ — (OSD ﲔﻣﺄﺗ) OSD Lock-out
.ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﳌ (OSD ﲔﻣﺄﺗ ﰎ) OSD Lock-out ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،OSD ﲔﻣﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﳌ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ
.OSD ﲔﻣﺄﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﳌ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،OSD ﲔﻣﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.OSD ﲔﻣﺄﺘﻟ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﳌ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،OSD ﲔﻣﺄﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ — (ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) No Input Signal
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﰎ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ
ﻂﺒﺿ" ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ — (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ) Auto Adjustment in Progress
.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ
•
•
•
•
•
•
ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﳊﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﳌﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ
.CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،VGA ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ
ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﲔﺴﲢ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﲔﺴﲢ " ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﲔﺴﲢ
ﻲﻓ ﻢﻜﲢ ﻱﺮﺼﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ .ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﲢ
:ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﲔﺴﺤﺘﻟ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ — (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)
Clock
.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ — (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Clock Phase
.ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﹺﺩﺆﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻱﺮﺼﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
:ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﻤﺣﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ . ١
.CD ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﳌﺍ (ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺫﻮﳕ) adjustment-pattern ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺽﺮﻋﺍ . ٢
.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) Image Control ﺩﺪﺣ ﻢﺛ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﹸﺃ . ٣
•
•
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ "ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ" ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ "ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ" ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻷ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ "ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
" ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ . ٤
.ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﲔﻴﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Factory Reset ﺩﺪﺣﻭ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﹸﺃ ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ
.(ﻢﻌﻧ) Yes ﺩﺪﺣ ﻢﺛ
٧-٤
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ
ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺕﺍﻭ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺮﻀﺧﺃ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﻮﻟ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﺏ ﻖﺤﻠﳌﺍ)
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻀﻔﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ
ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﻮﻟ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻏﺭﺎﻓ
ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻀﻔﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﻤﲢ ﺓﺪﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ،"ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ" ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ
"ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٨-٤
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻴﻬﲡ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ .ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻞﺼﻔﻟ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻃ ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﲢ
.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺪﺷ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
٥
ﻲﻓ ﺮﺴﻛ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﻢﻋﺎﻧﻭ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻊﺿﻭ ﻥﺇ .ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ؛LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻨﲡ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻴﻬﲡ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ . ١
.ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻓﻮﻳ ،ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻊﺿ . ٢
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻩﺎﲡ ﲔﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺮﺣ . ٣
.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
١-٥
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻴﻬﲡ
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ . ٤
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻴﻬﲡ
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٢-٥
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ
:ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍﻭ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑﻭ ﺽﺭﺆﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﲟ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣﻭ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Power ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
Bezel ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﲢ .(Bezel Power ﺮﺷﺆﻣ) Bezel Power LED ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ) Management ﺩﺪﺣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،ﹰﺎﺤﻴﺤﺻ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
) Off ﻰﻠﻋ (Bezel Power ﺮﺷﺆﻣ) Power LED
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﳊﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ LED ﺮﺷﺆﻣ
.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﺃ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺟﺍﺭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺱﻭﺎﳌﺍ ﻙﺮﺣ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (ﻖﻓﺍﻮﻣ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto/OK ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) Menu ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Horizontal ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) Image Control ﺩﺪﺣ .OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) Menu ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ VGA ﻞﺻﻮﲟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ VGA ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻉﺎﺿﻭﺃ" ﻲﻓ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻦﻣﻵﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ
.ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ .(ﺏ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻲﻓ "ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺻﻮﲟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﻞﻳﻮﲢ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻊﺿﻮﳌﺍ) Vertical Position ﻭﺃ (ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ) Position
.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺎﺑ
.ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻤﻠﻈﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻭﺃ ﺔﺘﻫﺎﺑ
ﺖﺴﻴﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ
Check ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻦﻣ ﻖﻘﲢ) Video Cable
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ
Input Signal ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﺓﺭﺎﺷﺇ)Out of Range
(ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺑﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺕﺎﺸﻳﻮﺸﺗﻭ ﻞﻇ
ﻰﻠﺜﳌﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،Compaqﻭ HP ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .www.hp.com/support :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﳉ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ
ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
:ﻲﻠﻳ
.ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﻴﺟ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ) Volume ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ) Management ﺩﺪﺣ .OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) Menu ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺃﺪﺑﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ :ﹰﺍﺪﺟ
ﻂﺒﺿ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،"ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ„ ﺖﲢ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺛ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻙﺮﺣ ،"ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ„ ﺖﲢ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﻢﺘﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
Windows Vista
™
١- ﺃ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ
.ﻰﻠﺜﳌﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ
•
•
ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺭﺬﻌﺗ
•
•
.ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
(ﻊﺑﺎﺗ)
ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ ﲔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ" ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ"
.ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺀﺎﻨﺜﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻞﺼﻓ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﻊﺟﺍﺭ .Compaq ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.
http://www.hp.com/support :ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ Compaq ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ
.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻘﻧﺍ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) On ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺀﺎﻨﺜﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﺺﺤﻓﺍ
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ Caps Lock ﺮﺷﺆﻣ ﻆﺣﻻﻭ (ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ) Caps Lock ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.Caps Lock ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ LED ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻢﻈﻌﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﳊﺍ
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ" ﺓﺰﻴﻣ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﺗﺮﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺰﺘﻬﻣ ﻝﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺶﻌﺗﺮﺗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
LED ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻟ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ
.(ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ
hp.com ﻦﻣ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ
.http://www.hp.com/support :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ HP ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ/ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ
:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ
((ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ) Information ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ OSD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺎﻬﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﻢﺳﺍ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
•
•
•
•
•
•
•
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﲢ
ﺹﻮﺼﺨﺑ HP ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﲔﻤﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ .ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﺢﺿﻮﻳ
.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٢- ﺃ
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺏ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ،HP ﺕﺎﻧﻮﻜﳌ ﺔﻌﻨﺼﹸﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺜﲤ
.ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺎﺑ ﺎﻣﺇ
Compaq ﻦﻣ LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ
ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻲﻠﻄﻣ ﺞﻫﻮﺘﻠﻟ ﺐﻄﻘﺘﺴﻣ :ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ
:ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
:ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﻱﺮﻄﻗ (ﻢﺳ ٤٧٫٠) ﺔﺻﻮﺑ ١٨٫٥
:(ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ﻥﺯﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ (ﻡﺍﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ ٤٫٣) ﻞﻃﺭ ٩٫٥
:(ﻖﻤﻋ × ﺽﺮﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ (ﱈ ١٨٤ x ٤٥٦ x ٣٥٥) ﺔﺻﻮﺑ ٧٫٢ x ١٨٫٠ x ١٤٫٠
:ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ
:ﻁﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﱈ ٠٫٣٠ x ٠٫٣٠
:(ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺰﺗﺮﻴﻫﻮﻠﻴﻛ ٨٣ ﻰﻟﺇ ٢٤
:(ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٧٦ ﻰﻟﺇ ٥٠
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ) ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
VGA
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻧ TFT ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﲟ LCD ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﺻﻮﻣ
Q1859 ﺯﺍﺮﻃ
:ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ°٢٥+ ﻰﻟﺇ °٥–
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ
•
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺪﳊﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ ٧٦٨ x ١٣٦٦
:ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ٤٠٠ x ٧٢٠
١- ﺏ
ﻰﻟﺇ ٥) ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤ ﻰﻟﺇ ٤١
٢٤٠–١٠٠
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻰﻟﺇ ٢٠–) ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٩–
:(ﺔﻔﺜﻜﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ٪٨٠ ﻰﻟﺇ ٪٢٠
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ٪٩٥ ﻰﻟﺇ ٪٥
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻁﺍﻭ ٤٠
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
Q2009 ﺯﺍﺮﻃ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻧ TFT ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﲟ LCD ﺔﺷﺎﺷ
:ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﻱﺮﻄﻗ (ﻢﺳ ٥٠٫٨) ﺔﺻﻮﺑ ٢٠
:ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ °٢٥+ ﻰﻟﺇ °٥–
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
(
ﻊﺑﺎﺗ)
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:(ﻖﻤﻋ × ﺽﺮﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ (ﱈ ٢٨٩ x ٥٢٣ x ٤٨١) ﺔﺻﻮﺑ ١١٫٤ x ٢٠٫٦ x ١٨٫٩
:ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ ٩٠٠ x ١٦٠٠
:ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ٤٠٠ x ٧٢٠
:ﻁﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﱈ ٠٫٢٧٦٨ × ٠٫٢٧٦٨
:(ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٨٥ ﻰﻟﺇ ٢٤
٤٦
ﻱﺮﻄﻗ (ﻢﺳ ٥٥٫٦٨) ﺔﺻﻮﺑ ٢١٫٥٣
:(ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٧٦ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ) ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻰﻟﺇ ٥) ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤ ﻰﻟﺇ ٤١
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻰﻟﺇ ٢٠–) ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٩
–
:(ﺔﻔﺜﻜﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ٪٩٥ ﻰﻟﺇ ٪٥
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠–١٠٠
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻁﺍﻭ ٥٦
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
Q2159 ﺯﺍﺮﻃ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻧ TFT ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﲟ LCD ﺔﺷﺎﺷ
:ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
:ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ °٢٥+ ﻰﻟﺇ °٥–
:(ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ﻥﺯﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ (ﻢﺠﻛ ٦٫٠) ﻞﻃﺭ ١٣٫٢
٪٨٠ ﻰﻟﺇ ٪٢٠
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
٦٠ ﻰﻟﺇ ٢٠–) ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٩–
٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
:(ﻖﻤﻋ × ﺽﺮﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ (ﱈ ١٩٤ x ٥٦٣ x ٤١٥) ﺔﺻﻮﺑ ٧٫٦ x ٢٢٫٢ x ١٦٫٣
:ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ ١٠٨٠ x ١٩٢٠
:ﺺﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ٤٠٠ x ٧٢٠
:ﻁﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﱈ ٠٫٢٤٨٠ × ٠٫٢٤٨٠
:(ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٤ ﻰﻟﺇ ٢٤
:(ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٧٦ ﻰﻟﺇ ٥٠
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ
(ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ) ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻰﻟﺇ ٥) ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤ ﻰﻟﺇ ٤١
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
:(ﺔﻔﺜﻜﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ٪٨٠ ﻰﻟﺇ ٪٢٠
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ٪٩٥ ﻰﻟﺇ ٪٥
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠–١٠٠
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻁﺍﻭ ٥٦
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭ
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٢- ﺏ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﻭ ﺪﻴﺟ ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﺗ
ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Q1859 ،ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﲔﻌﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ (ﺰﺗﺮﻴﻫﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ (ﺰﺗﺮﻴﻫ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
١ ٤٨٠ x ٦٤٠ ٣١٫٤٧ ٥٩٫٩٤
٢ ٤٠٠ x ٧٢٠ ٣١٫٤٧ ٧٠٫٠٩
٣ ٦٠٠ x ٨٠٠ ٣٧٫٨٨ ٦٠٫٣٢
٤ ٧٦٨ x ١٠٢٤ ٤٨٫٣٦ ٦٠٫٠٠
٥ ٩٦٠ x ١٢٨٠ ٦٠٫٠٠ ٦٠٫٠٠
٦ ١٠٢٤ x ١٢٨٠ ٦٣٫٩٨ ٦٠٫٠٢
٧٦٨ x ١٣٦٦ ٤٧٫٧١ ٥٩٫٧٩
Q2009 ،ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﲔﻌﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ (ﺰﺗﺮﻴﻫﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ (ﺰﺗﺮﻴﻫ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
٩٠٠ x ١٤٤٠ ٥٥٫٤٧ ٥٩٫٩٠
Q2159 ،ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﲔﻌﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ (ﺰﺗﺮﻴﻫﻮﻠﻴﻛ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ (ﺰﺗﺮﻴﻫ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
٧
١ ٤٨٠ x ٦٤٠ ٣١٫٤٧ ٥٩٫٩٤
٢ ٤٠٠ x ٧٢٠ ٣١٫٤٧ ٧٠٫٠٩
٣ ٦٠٠ x ٨٠٠ ٣٧٫٨٨ ٦٠٫٣٢
٤ ٧٦٨ x ١٠٢٤ ٤٨٫٣٦ ٦٠٫٠٠
٥ ٩٦٠ x ١٢٨٠ ٦٠٫٠٠ ٦٠٫٠٠
٦ ١٠٢٤ x ١٢٨٠ ٦٣٫٩٨ ٦٠٫٠٢
٧
٨ ٩٠٠ x ١٦٠٠ ٥٥٫٥٤ ٥٩٫٩٨
١ ٤٨٠ x ٦٤٠ ٣١٫٤٧ ٥٩٫٩٤
٢ ٤٠٠ x ٧٢٠ ٣١٫٤٧ ٧٠٫٠٩
٣- ﺏ
٣ ٦٠٠ x ٨٠٠ ٣٧٫٨٨ ٦٠٫٣٢
٤ ٧٦٨ x ١٠٢٤ ٤٨٫٣٦ ٦٠٫٠٠
٥ ٩٦٠ x ١٢٨٠ ٦٠٫٠٠ ٦٠٫٠٠
٦ ١٠٢٤ x ١٢٨٠ ٦٣٫٩٨ ٦٠٫٠٢
٩٠٠ x ١٤٤٠ ٥٥٫٤٧ ٥٩٫٩٠
٧
٨ ١٢٠٠ x ١٦٠٠ ٧٥٫٠٠ ٦٠٫٠٠
٩ ١٠٥٠ x ١٦٨٠ ٦٥٫٢٩ ٦٠٫٠٠
١٠ ١٠٨٠ x ١٩٢٠ ٦٧٫٥٠ ٦٠٫٠٠
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺩﻮﺟ
.ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﹴﻝﺎﺧ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ،ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ Compaq ﻦﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﺘﻌﻣ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﲢﺎﻓ ﻊﻘﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ
.Compaq ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻦﻳﺩﺭﻮﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻰﻟﺇ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻌﺗﻭ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ
.ﻕﺭﺯﺃ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑﻭ ،ﺮﻀﺧﺃ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑﻭ ،ﺮﻤﺣﺃ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ
ﹰ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻗ
ﻦﻜﳝﻭ ﹰﺍﺮﻴﻐﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺮﻣ (ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ) ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ
ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻗﺪﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻨﺳﻭ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻠﻴﻤﲡ ﺏﻮﻴﻋ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺭﺪﻗ ﲔﺴﲢ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ
.http://www.hp.com/support :ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ HP ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،Compaq ﻦﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ،(ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻄﻘﻧ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
.ﹰﺍﺭﻮﻬﻇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺪﻌﻳﻭ .(ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺔﻄﻘﻧ)
.(ﺔﺻﻮﺑ ١٦) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ ٥٠ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺚﻳﺪﲢ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﻴﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻳﺅﺭ
ﺭﻭﺮﲟ ﻪﻧﺃ ﻊﻗﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ
.ﺕﺎﻨﻴﺴﲢ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺩﺮﺠﲟ
ﺮﻬﻈﻳ
ﻥﻮﻜﻳ
•
•
•
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻬﺠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ .(ALS) ﻁﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﲟ ﹰﺍﺩﻭﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٫٥ ﻭ ﺰﺗﺮﻴﻫ ٦٠/٥٠ ﻭ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-١٠٠ ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ
ﺀﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ/ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﲟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻥﺮﻣ ﻞﺒﻛ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻔﺗ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ/ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺒﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻜﻟ ﺝﺎﺘﲢ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﻨﻘﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﻴﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻭ ﺪﻬﳉﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻉﻮﻧ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ
ﺹﺎﺧ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺀﺍﺪﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻪﻗﻮﻓ ﻊﺿﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺒﻘﺜﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺍﺫﺇ .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﺪﶈﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻭ ﺪﻬﳉﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻭ ﺪﻬﳉﺍ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ ،ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻭ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٤- ﺏ
ﺝ
ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺭﺎﻌﺷﺇ
.ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺐﺟﻮﲟ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ (ﺏ) ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻧﺃ ﲔﺒﺗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﹼﻟﻮﻳﻭ .ﻥﺎﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻫﺄﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻂﺳﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺕﻼﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﻓﺎﻛ ﹰﺍﺭﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻟ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎﻭ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
.ﲔﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻥﺎﻤﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ
،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻪﺗﺎﺒﺛﺇ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻌﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ
•
.ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻟﺫ ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﺒﺧ ﻭﺫ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﳌﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ
•
•
•
ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻡﻼﻋﺇ (FCC) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺩﻮﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻖﺤﺑ ﻪﻟ ﺡﻮﻨﻤﳌﺍ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ Hewlett-Packard Company ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺻ
ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻣ RFI/EMI ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻐﺑ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺕﻼﺒﻜﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺠﻳ
.(FCC) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ،ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺭﺎﻌﺸﺑ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﻻ ﺪﻗ (١) :ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳ ﺎﻤﻛ .(FCC) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ (٢) ﻭ ،ﺍﹰﺭﺎﺿ ﹰﻼﺧﺍﺪﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺳﺍﺭ
،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
١- ﺝ
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
ﻭﺃ
1-800-474-6836 :ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺳﺍﺭ ،FCC ﻥﺎﻴﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
ﻭﺃ
1-281-514-3333 :ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺀﺰﳉﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﹰﺎﺻﺎﺧ ﹰﻼﻣﺎﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ Compaq ﺞﺘﻨﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻼﻟ ﹰﺍﺮﻈﻧ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
.(EIA) (http://www.eiae.org) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺩﺎﲢﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﻡﺯﻻ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺎﻬﺋﻼﻤﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱘﺪﻘﺘﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺰﺘﻠﺗ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝﻭ .(ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺍﻭ ﻥﺎﳌﺮﺒﻠﻟ ٢٠٠٦/١٩٠٧ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ EC ﺔﺤﺋﻻ) REACH
.http://www.hp.com/go/reach :ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ
ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
.ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻴﻤﺟ (ﺏ) ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ (EU) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
2006/95/EC ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﺪﻬﳉﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ
2004/108/EC ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻥﻼﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ (ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ) ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻱﻮﻄﻨﻳ
.ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
:ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺘﺤﺿﻮﳌﺍ ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
XXXX*
ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﺼﺘﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻢﻗﺭ* .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
.(ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺟﺍﺭ—ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ)
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ - ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ
.(ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
•
•
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germany
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٢- ﺝ
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﻦﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻝﺯﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﲔﻤﻴﻘﳌﺍ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺺﻠﺨﺗ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑﻭ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
ﻦﻣ
ﺺﺼﺨﻣ ﻊﻴﻤﲡ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻚﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ
ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠ ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﻲﻤﲢ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﶈﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻰﻠﶈﺍ
ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻥﺎﺑﺎﻴﻠﻟ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻥﻼﻋﺇ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺕﺎﻧﻼﻋﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،٢٠٠٥ ﻡﺎﻌﻟ JIS-C-0950 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﲟ ﺓﺩﺪﶈﺍ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﺽﺮﻔﺗ
ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ JIS-C-0950 ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺽﺮﻌﻟ .٢٠٠٦ ﺯﻮﲤ/ﻮﻴﻟﻮﻳ ١ ﺪﻌﺑ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ
.www.hp.com/go/jisc0950 ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺭﺎﻌﺷﺇ
٣- ﺝ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
iii
ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
EPA ENERGY STAR ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ENERGY STAR® ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ،ENERGY STAR® ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻦﻋ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ENERGY STAR
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻴﺗﺍﻮﻓ ﺩﺍﺪﺴﻟ ﺎﻫﺪﺒﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﳌﺍ
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊ ﺔﻛﻮﻠﳑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ENERGY STAR
®
ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ HP ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧﻭ ﻪﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹ ﺞﻣﺍﺮﺑ HP ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ
.ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻠﶈﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺐﻠﻃﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟ ﹰﺍﺮﻈﻧ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﻁﻭﺮﺷ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ
.http://www.hp.com/recycle :ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ HP ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،HP ـﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
®
iiiﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺎﲟﺭ ٤- ﺝ
ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
٥- ﺝ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Part number: 517198-171
Loading...