HP COMPAQ PRESARIO S7000, COMPAQ PRESARIO SR1000 User Manual

Création de CD et
de DVD

avec votre lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

®

Hewlett-Packard
matériel, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites concernant la qualité marchande et
l’adéquation de ce matériel à un usage particulier.

HP ne peut être tenu responsable en cas d’erreurs dans ce document ou en cas de dommages
accidentels ou indirects liés à la vente, aux performances et à l’utilisation de ce matériel.

HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel
qui n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Tous les droits
sont réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans
une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis

© 2000, 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tous droits réservés.
Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d’autres

pays/régions.
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protégée par des déclarations de

méthode de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à
Macrovision Corporation et à d’autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de
protection de copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation ; elle est destinée à l’usage
des particuliers ou à des utilisateurs dont les droits d’utilisation sont limités, sauf autorisation contraire
de Macrovision Corporation. La décompilation (« reverse engineering ») ou le désassemblage du
produit sont interdits. Brevets américains n
les droits d’utilisation sont limités.

Les autres marques ou noms de produits sont des marques de commerce appartenant à leurs
propriétaires respectifs.

HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies ; elle n’approuve pas et n’encourage pas
l’emploi de ses produits à des fins non autorisées par la loi nationale sur le copyright.

Company n’offre aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce

o

4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, et 4,907,093 dont

table des matières

Caractéristiques du lecteur-graveur DVD Writer/ CD Writer ............ 1

Création de CD audio avec RecordNow! ......................................... 1

Création de CD pour les écouter sur un lecteur de CD de salon

ou d’automobile .......................................................................................1

Création de CD pour les écouter sur votre ordinateur....................................2

Conseils pour la création d’un CD audio .....................................................2

Stocker des fichiers sur un DVD ou un CD ....................................... 3

Conseils pour le stockage de fichiers de données sur un disque .....................4

Copier un DVD ou un CD................................................................. 4

Effacer un DVD ou un CD ................................................................ 4

Supprimer des fichiers sur un disque de données..........................................5

Conseils pour la suppression de fichiers avec RecordNow!............................5

Créer un film sur DVD..................................................................... 6

Utiliser le logiciel InterVideo WinDVD Creator .............................................6

Conditions préalables pour pouvoir capturer un fichier vidéo.........................6

Voir votre film sur DVD .................................................................. 6

Conseils pour l’enregistrement de fichiers vidéo ............................. 7

Enregistrer des fichiers vidéo VHS sur un DVD ................................ 8

Création de CD/DVD de réinstallation............................................. 8

Configuration des options d’enregistrement automatique............... 8

Informations de compatibilité ......................................................... 9

Fiche comparative des disques ....................................................... 9

Référence rapide concernant les logiciels...................................... 12

Dépannage .................................................................................. 14

Informations supplémentaires ...................................................... 15

Création de CD et de DVD

iii

iv Création de CD et de DVD

Votre ordinateur comprend une unité DVD Writer/
CD Writer, c’est-à-dire un lecteur-graveur de DVD et
de CD réinscriptibles. Ce guide vous indique les
caractéristiques et fonctions du lecteur-graveur
optique, ainsi que comment utiliser certains logiciels
pour créer des DVD et des CD.

IMPORTANT : HP est en faveur d’une utilisation licite

des technologies ; elle n’approuve pas et n’encourage
pas l’utilisation de produits à d’autres fins que celles
qui sont autorisées par la loi nationale sur le
copyright.

Caractéristiques du
lecteur-graveur DVD Writer/
CD Writer

L’unité DVD Writer/CD Writer est un lecteur-graveur
optique polyvalent pouvant :

• Enregistrer des fichiers audio, de données et vidéo
sur des DVD et des CD.

• Créer des DVD et des CD vidéo pouvant être lus sur
la plupart des lecteurs DVD-ROM et certains
lecteurs de DVD domestiques.

• Enregistrer directement sur un DVD ou un CD
depuis une source vidéo analogique ou numérique,
notamment un caméscope numérique, un téléviseur
ou un magnétoscope.

REMARQUE : Pour que votre ordinateur puisse

capturer des données vidéo depuis un appareil
analogique (notamment un magnétoscope), il doit
être équipé d’une carte de capture analogique.

• Enregistrer, modifier et archiver des fichiers vidéo
provenant de diverses sources vidéo.

• Stocker de grandes quantités de données.

• Écouter des CD audio et regarder des films sur DVD.

• Lire des CD et des DVD de données.

Création de CD audio avec
RecordNow!

REMARQUE : Graver est un mot technique utilisé pour

décrire l’enregistrement d’informations sur un DVD ou
un CD. L’enregistrement optique se fait avec un
faisceau laser qui inscrit les informations sur le disque,
d’où le choix du mot « graver ».

Vous pouvez utiliser RecordNow!TM pour créer des CD
audio et les écouter sur un lecteur de CD de salon ou
d’automobile, ou sur votre ordinateur.

Création de CD pour les écouter
sur un lecteur de CD de salon ou
d’automobile

1 Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les

programmes, Écriture de CD (DVD),
RecordNow!, puis cliquez à nouveau sur
RecordNow!

2 Cliquez sur l’onglet Projets

audio.

3 Sélectionnez CD audio pour

automobile ou lecteur de CD de salon.

4 Insérez un CD audio. Sélectionnez Afficher, puis

sélectionnez votre lecteur de CD-ROM afin de
visualiser les pistes de votre CD.

—Ou—
Cliquez sur Rechercher, puis sur Parcourir pour

trouver les fichiers musicaux (sur votre disque dur)
que vous souhaitez enregistrer.

5 Sélectionnez les pistes à enregistrer et cliquez sur

Ajouter.

REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche

Ctrl de votre clavier pour sélectionner plus
d’une piste.

6 Lorsque vous n’avez plus de fichier à

ajouter sur votre CD audio, cliquez sur le
bouton Graver.

7 Cliquez sur Oui.
8 Lorsque le système vous le demande, insérez un

disque CD-R ou CD-RW vierge.

Création de CD et de DVD 1

REMARQUE :

audio sur la chaîne stéréo de votre domicile ou de
votre voiture, utilisez un disque CD-R. Les disques
CD-RW ne sont pas compatibles avec toutes les
chaînes stéréo.

9 Cliquez sur OK. Il est préférable de ne pas utiliser

l’ordinateur durant l’enregistrement.

10 Lorsque l’enregistrement est terminé, cliquez sur

Terminé.

Cliquez sur ?, puis sélectionnez Aide RecordNow!
et vous obtiendrez des informations supplémentaires
sur l’enregistrement de CD audio avec le programme
RecordNow!

Si vous désirez écouter votre CD

Création de CD pour les écouter
sur votre ordinateur

1 Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les

programmes, Écriture de CD (DVD),
RecordNow!, puis cliquez à nouveau sur
RecordNow!

2 Cliquez sur l’onglet Projets

audio.
3 Sélectionnez Jukebox CD.
4 Cliquez sur Rechercher, puis sur Parcourir pour

trouver les fichiers musicaux sur votre disque dur

que vous souhaitez enregistrer.

—Ou—

Cliquez sur Rechercher, puis sur Recherche

automatique. RecordNow! recherche sur votre

ordinateur tous les fichiers musicaux et les place

dans la fenêtre Musique sur le système.

REMARQUE : RecordNow! recherche tous

les fichiers audio, même les sons de votre

système d’exploitation. Si vous ne souhaitez

pas afficher certains de ces sons,

sélectionnez l’icône Options (représentant

un outil), puis cliquez sur Audio.

Choisissez Masquer les fichiers audio

de moins de (en secondes), puis

saisissez le nombre de secondes. Cliquez

sur OK.

5 Sélectionnez les pistes à enregistrer et cliquez sur

Ajouter.

REMARQUE :

Ctrl de votre clavier pour sélectionner plus
d’une piste.

6 Lorsque vous n’avez plus de fichier à

ajouter sur votre CD audio, cliquez sur le
bouton Graver.

7 Cliquez sur Oui.
8 Lorsque le système vous le demande, insérez un

disque CD-R ou CD-RW vierge. Si le disque CD-RW
n’est pas vierge, RecordNow! vous invite à l’effacer
puis commence automatiquement à graver une fois
l’effacement terminé.

REMARQUE : Si vous désirez écouter votre CD

audio sur la chaîne stéréo de votre domicile ou de
votre voiture, utilisez un disque CD-R. Les disques
CD-RW ne sont pas compatibles avec toutes les
chaînes stéréo.

9 Cliquez sur OK. Il est préférable de ne pas utiliser

l’ordinateur durant l’enregistrement.

10 Lorsque l’enregistrement est terminé, cliquez sur

Terminé.

Cliquez sur ?, puis sélectionnez Aide RecordNow!
et vous obtiendrez des informations supplémentaires
sur l’enregistrement de CD musicaux avec le
programme RecordNow!

Vous pouvez appuyer sur la touche

Conseils pour la création d’un
CD audio

IMPORTANT : HP est en faveur d’une utilisation licite

des technologies ; elle n’approuve pas et n’encourage
pas l’utilisation de produits à d’autres fins que celles
qui sont autorisées par la loi nationale sur le
copyright.

Lorsque vous enregistrez des fichiers audio, vous
devez savoir que :

• Pour écouter votre CD audio sur un lecteur de CD
de salon ou d’automobile, il doit être enregistré en
format CDA (CD audio) et non sous forme de CD
de données.

2 Création de CD et de DVD

• Vous devez enregistrer tous les fichiers audio en
une seule session car RecordNow! ferme le CD
lorsque l’enregistrement est terminé. Des fichiers
musicaux peuvent être enregistrés plusieurs fois sur
un disque réinscriptible (CD-RW), mais tous les
fichiers musicaux se trouvant déjà sur ce disque
doivent d’abord être effacés.

• À mesure que vous ajoutez des fichiers audio
durant votre session d’enregistrement, RecordNow!
calcule et affiche la durée d’enregistrement
disponible pour d’autres fichiers.

• Vous ne pouvez pas enregistrer les titres des
chansons à moins de réaliser une copie exacte
d’un CD de musique de votre collection.

• Si vous tentez d’enregistrer au-delà de la capacité
d’un CD standard, RecordNow vous avise que
toutes les pistes ne tiendront peut-être pas sur le
disque.

Stocker des fichiers sur un
DVD ou un CD

Contrairement aux CD audio, les DVD et CD de
données peuvent être enregistrés en plusieurs sessions.

REMARQUE :

sur lequel des fichiers supplémentaires peuvent être
gravés tant qu’il y a de l’espace disponible. Les
CD audio enregistrés sont des disques à session
fermée ; il n’est pas possible d’ajouter des fichiers
une fois la session terminée.

4 Pour nommer votre disque, choisissez Label du

Volume et inscrivez le nom de votre choix. Si vous

n’inscrivez aucun nom, RecordNow! attribue un
nom basé sur la date de l’enregistrement.

5 Ajoutez vos fichiers de données à la fenêtre de

sélection de fichiers :

• Cliquez sur le bouton Ajouter des fichiers et

des dossiers, puis sélectionnez l’icône
Parcourir pour trouver et sélectionner votre

fichier, et cliquez sur Ajouter. Répétez cette
opération avec tous les autres fichiers de votre
choix.

Un disque multisessions est un disque

1 Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les

programmes, Écriture de CD (DVD),
RecordNow!, puis cliquez à nouveau sur
RecordNow!

2 Sélectionnez l’onglet Projets de

données.

3 Insérez un disque CD-R, CD-RW, DVD+R ou

DVD+RW vierge ou multisessions dans le lecteur,
puis cliquez sur Disque de données.

• Si le disque est vierge, cliquez sur Continuer.

—Ou—

• Si le disque est plein, insérez un autre disque

vierge ou un autre disque multisessions.

—Ou—

• Si vous ajoutez des fichiers à un disque, suivez

les instructions qui s’affichent à l’écran. Vous
devrez peut-être cliquer sur Annuler, éjecter le
disque, le réinsérer, puis procéder à
l’enregistrement.

—Ou—

• Si vous effacez un disque réinscriptible, cliquez

sur Continuer.

—Ou—

• Faites glisser votre fichier de votre Bureau

Windows ou d’une fenêtre de l’Explorateur
Windows jusque dans la fenêtre de sélection de
fichiers. Répétez cette opération jusqu’à ce que
vous ayez ajouté tous les fichiers désirés.

Création de CD et de DVD 3

REMARQUE :

fichiers, vous pouvez renommer un fichier en le
sélectionnant puis en inscrivant un nouveau nom sur
l’ancien. Cette opération n’affecte pas le fichier
original sur votre disque dur.

6 Lorsque vous avez ajouté tous les fichiers

désirés, cliquez sur Graver.

7 Lorsque l’enregistrement est terminé,

cliquez sur Terminé.

Cliquez sur ?, puis sur Aide RecordNow! et vous
obtiendrez des informations supplémentaires sur
l’enregistrement de fichiers de données avec le
programme RecordNow!

Dans la fenêtre de sélection de

Copier un DVD ou un CD

IMPORTANT : HP est en faveur d’une utilisation licite

des technologies ; elle n’approuve pas et n’encourage
pas l’utilisation de produits à d’autres fins que celles
qui sont autorisées par la loi nationale sur le
copyright.

RecordNow! vous permet de copier un disque audio
ou de données faisant partie de votre collection. Vous
ne pouvez pas copier des CD et DVD vendus dans le
commerce car ils sont protégés par des droits
d’auteur. Les DVD sont codés pour éviter les
reproductions illégales.

Conseils pour le stockage de
fichiers de données sur un disque

Lorsque vous stockez des fichiers de données sur un
disque, vous devez savoir que :

• Sur un CD-R ou un DVD+R, vous pouvez ajouter de
nouveaux fichiers de données lors d’une session
ultérieure s’il reste suffisamment d’espace libre.
Dans le cas de disques DVD+R, vous devez
sélectionner les paramètres appropriés de
RecordNow! pour enregistrer des fichiers dans une
session ultérieure. Pour ce faire, insérez le DVD que
vous avez gravé, ouvrez RecordNow!, cliquez sur
l’icône Options (représentant un outil), puis sur
Données. Choisissez l’option d’enregistrement
désirée puis cliquez sur OK.

• Si vous enregistrez un fichier avec le même nom
qu’un fichier se trouvant déjà sur le disque,
RecordNow! fait la mise à jour du fichier et
l’ancienne version est effacée.

• RecordNow! vous permet de changer le nom et le
titre des fichiers que vous désirez enregistrer, ainsi
que des fichiers déjà enregistrés.

• À mesure que vous sélectionnez des fichiers de
données pour les enregistrer sur le disque,
RecordNow! calcule et affiche l’espace libre sur le
disque.

Pour copier un disque audio ou de données faisant
partie de votre collection :

1 Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les

programmes, Écriture de CD (DVD),
RecordNow!, puis cliquez à nouveau sur

RecordNow!
2 Sélectionnez l’onglet Projets de sauvegarde.
3 Sélectionnez Copie exacte.
4 Insérez le CD ou le DVD que vous désirez copier.
5 Cliquez sur l’icône Copier.
6 Insérez un DVD ou un CD vierge dans le

lecteur, puis cliquez sur OK.
7 Lorsque l’enregistrement est terminé, cliquez sur

Terminé.

Effacer un DVD ou un CD

Vous pouvez utiliser RecordNow! pour effacer des
fichiers audio, de données ou vidéo enregistrés sur un
CD ou un DVD réinscriptible, laissant presque tout
l’espace du disque libre pour de nouveaux
enregistrements.

Si vous tentez d’enregistrer un fichier vidéo ou audio
sur un disque réinscriptible qui contient déjà des
fichiers, le programme d’enregistrement vous
demandera d’abord d’effacer le disque.

4 Création de CD et de DVD

1 Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les

programmes, Écriture de CD (DVD),

RecordNow!, puis cliquez à nouveau sur

RecordNow!

2 Insérez le DVD+RW ou CD-RW que vous désirez

effacer. Si une fenêtre de lecture automatique
apparaît, cliquez sur Annuler.

3 Sélectionnez l’onglet Projets de

données.
4 Cliquez sur Effacer le disque.
5 Cliquez sur Oui pour confirmer votre intention

d’effacer le disque.

Supprimer des fichiers sur un
disque de données

RecordNow! ne peut effacer les fichiers d’un CD ou
DVD inscriptible monosession, mais les fichiers qui ont
été précédemment enregistrés peuvent être supprimés.
Lorsque vous supprimez un fichier sur un disque de
données CD-R ou DVD+R, l’espace qu’il occupait est
perdu et ne peut plus être utilisé pour de nouveaux
enregistrements.

Pour supprimer des fichiers de données sur un DVD ou
un CD inscriptible :

1 Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les

programmes, Écriture de CD (DVD),

RecordNow!, puis cliquez à nouveau sur

RecordNow!
2 Sélectionnez l’onglet Projets de

données.
3 Insérez le disque duquel vous désirez effacer des

fichiers. Si une fenêtre de lecture automatique

apparaît, cliquez sur Annuler.

4 Cliquez sur Disque de données.
5 Choisissez le fichier que vous désirez

supprimer, puis cliquez sur l’icône

Supprimer. Il doit y avoir au moins un

fichier sur votre disque de données pour que vous

puissiez réenregistrer.

6 Cliquez sur Oui.
7 Cliquez sur l’icône Graver pour enregistrer votre

disque de données sans les fichiers que vous avez
supprimés.

8 Lorsque l’enregistrement est terminé, cliquez sur

Terminé.

Conseils pour la suppression de
fichiers avec RecordNow!

Lorsque vous supprimez des fichiers avec
RecordNow!, vous devez savoir que :

• Lorsque vous supprimez un fichier sur un disque de
données CD-R ou DVD+R, l’espace qu’il occupait
est perdu et ne peut plus être utilisé pour de
nouveaux enregistrements.

• Vous ne pouvez pas supprimer des fichiers sur des
CD audio déjà enregistrés, mais vous pouvez
supprimer des fichiers audio dans la fenêtre
Sélection de fichiers dans RecordNow! avant
d’enregistrer les fichiers sur votre disque.

• Pour créer un CD audio, vous devez utiliser un
CD vierge.

Création de CD et de DVD 5

• Si vous supprimez des fichiers dans la fenêtre de
sélection de fichiers du programme RecordNow!
avant l’enregistrement du disque, l’espace
disponible sur le disque n’est pas affecté. Si vous
supprimez un fichier sur un disque DVD+R ou CD-R
après l’enregistrement du disque, l’espace qu’il
occupait est perdu.

3 Suivez les instructions à l’écran qui vous

indiqueront comment capturer un contenu vidéo et
créer vos projets vidéo.

Pour de plus amples informations sur la création de
DVD et de CD vidéo, choisissez Aide (Help) dans la
barre de menu du logiciel WinDVD Creator.

Créer un film sur DVD

Votre lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer vous
permet de créer, modifier et enregistrer des films
personnels, grâce au logiciel InterVideo
Creator.

Le logiciel InterVideo WinDVD Creator vous permet de :

• Copier un enregistrement vidéo sur un DVD à partir
d’un caméscope numérique.

• Créer un projet vidéo combinant divers fichiers
vidéo et des diaporamas, ainsi que des éléments
de menu DVD.

• Éditer un film DVD enregistré antérieurement.

• Transférer des documents vidéo personnels sur

votre disque dur.

• Éditer des fichiers vidéo, ainsi que personnaliser la
présentation et la configuration du menu du DVD.

• Enregistrer votre fichier vidéo personnel sur
un DVD.

Utiliser le logiciel InterVideo
WinDVD Creator

Pour utiliser le logiciel WinDVD Creator :

1 Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les

programmes, Vidéo, InterVideo WinDVD
Creator, puis cliquez de nouveau sur InterVideo
WinDVD Creator.

2 Lorsque vous voyez apparaître la fenêtre WinDVD

Creator, plusieurs choix s’offrent à vous :

• Création d’un nouveau projet.

• Ouverture d’un projet antérieur.

• Création d’un CD/DVD à partir d’un fichier

vidéo antérieur.

• Enregistrer le contenu d’une cassette vidéo sur

un disque DVD en une seule opération.



WinDVD™

Conditions préalables pour
pouvoir capturer un fichier vidéo

Vous pouvez utiliser le programme InterVideo
WinDVD Creator pour copier (capturer) des fichiers
vidéo sur votre disque dur. Pour capturer des fichiers
vidéo, votre ordinateur doit être équipé d’un port
FireWire
vidéo d’un caméscope numérique ou d’une carte de
capture vidéo analogique si vous les recevez d’un
magnétoscope ou d’un caméscope analogique. Il est
également possible de capturer un contenu vidéo
provenant d’un téléviseur si la carte de capture
contient une option de téléviseur.

Pour capturer des fichiers vidéo, vous devez :

• Connecter correctement votre appareil vidéo

• Allumer votre appareil et le mettre en mode Lecture.

• Confirmer que le programme d’enregistrement peut

Si votre ordinateur est équipé d’une carte de capture
vidéo analogique et d’une autre numérique, n’oubliez
pas de sélectionner la source vidéo appropriée dans
le programme de capture vidéo. Pour de plus amples
informations sur la sélection de la source vidéo,
consultez le menu Aide du programme de capture
vidéo.

®

(IEEE 1394) si vous recevez les images

numérique.

reconnaître votre appareil numérique ou
analogique.

REMARQUE : Pour que le programme reconnaisse

votre appareil, il est possible que vous deviez
éteindre et rallumer ce dernier.

Voir votre film sur DVD

Pour voir vos films enregistrés sur DVD, vous pouvez
utiliser le programme InterVideo WinDVD ou le
Lecteur Windows Media.

6 Création de CD et de DVD

Lecture d’un DVD avec
InterVideo WinDVD

1 Insérez le DVD ou le CD vidéo dans un

lecteur-graveur de DVD. Dans la fenêtre Exécution
automatique, sélectionnez Lecture d’un film sur
DVD avec Intervideo WinDVD, puis cliquez
sur OK. Le programme InterVideo WinDVD s’ouvre
automatiquement.

—Ou—
Si le programme ne s’ouvre pas automatiquement,

cliquez sur démarrer, choisissez Tous les

programmes, Vidéo, Intervideo WinDVD
Player, puis cliquez sur InterVideo WinDVD 4.

Lecture d’un DVD avec le Lecteur
Windows Media

1 Insérez le DVD dans un lecteur de DVD. Dans la

fenêtre Exécution automatique, sélectionnez Lire
un DVD vidéo avec le Lecteur Windows
Media, puis cliquez sur OK. Vous devrez peut-être

configurer le Lecteur Windows Media la première
fois que vous l’ouvrirez.

—Ou—
Si le programme ne s’ouvre pas automatiquement,

cliquez sur démarrer, choisissez Tous les

programmes, puis cliquez sur Lecteur
Windows Media.

2 Pour lire le DVD, utilisez le panneau de commande

du Lecteur Windows Media.

REMARQUE : Le formatage du menu des CD vidéo

créés n’apparaît pas dans le Lecteur Windows Media.

Conseils pour
l’enregistrement

2 Utilisez le panneau de commande InterVideo

WinDVD pour lire votre DVD ou CD vidéo.

Le programme InterVideo WinDVD a la capacité
d’afficher les menus de DVD pour les DVD et les CD
vidéo.

de fichiers vidéo

La qualité des documents vidéo dépend de la qualité
des fichiers source, de la vitesse de l’ordinateur et de
ses capacités de traitement d’images graphiques.

Si vous avez besoin d’aide pour créer ou enregistrer
des films sur DVD, consultez les fichiers d’aide des
programmes d’édition et d’enregistrement vidéo.

REMARQUE : Votre lecteur-graveur DVD Writer/CD

Writer ne peut pas copier les films DVD vendus dans
le commerce. La plupart des DVD commerciaux sont
codés pour empêcher les reproductions interdites.

Étiquettes de disques

AVERTISSEMENT : Lorsque vous
étiquetez vos DVD, n’utilisez pas
d’étiquettes autocollantes. Elles
peuvent nuire au bon fonctionnement
du DVD. Il vaut mieux écrire le texte
de l’étiquette directement sur le DVD
avec un stylo feutre.

Création de CD et de DVD 7

Enregistrer des fichiers
vidéo VHS sur un DVD

Pour enregistrer des fichiers vidéo VHS sur un DVD,
exécutez les opérations suivantes :

• Votre ordinateur doit être équipé d’une carte de
capture analogique pouvant être connectée à un
magnétoscope ou une autre source vidéo.

• Le logiciel d’enregistrement vidéo doit être
compatible avec les appareils analogiques.

• Vous devez connecter un magnétoscope au port
vidéo analogique de l’ordinateur, puis ouvrir le
logiciel d’enregistrement vidéo, sélectionner le
périphérique d’entrée vidéo approprié et suivre les
instructions s’affichant à l’écran.

Création de CD/DVD de
réinstallation

Pour avoir des informations détaillées sur la création
de CD/DVD de réinstallation, consultez le Manuel de
l’utilisateur livré avec votre ordinateur.

Configuration des options
d’enregistrement
automatique

La première fois que vous insérez un CD vierge dans
votre lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer,
Microsoft
le type de disque que vous venez d’insérer.

REMARQUE : Si vous insérez un DVD vierge dans

votre lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer, la
fenêtre d’options n’apparaît pas. Vous devez ouvrir le
programme que vous désirez utiliser avec votre DVD,
puis exécuter une action.

®

Windows® XP vous offre divers choix selon

Par exemple, si vous insérez un disque CD-RW vierge,
vous pouvez choisir l’une des options suivantes :

• Ouvrir un dossier CD inscriptible avec
l’Explorateur Windows.

• Créer un disque avec RecordNow!

• Ne rien faire.

Si cette fenêtre d’options ne s’affiche pas, vous
pouvez cliquer sur démarrer, Poste de travail,
puis cliquer avec le bouton droit de la souris sur
l’icône du lecteur-graveur DVD Writer/
CD Writer et choisir l’une des options offertes.

Vous pouvez également ouvrir un programme avant
d’insérer un disque. Lorsque le programme est ouvert,
sélectionnez une action et suivez les instructions du
programme qui s’affichent à l’écran.

Vous pouvez également demander qu’une opération
spécifique s’exécute automatiquement chaque fois que
vous insérez un CD vierge, en cochant la case
Toujours effectuer l’action suivante.

8 Création de CD et de DVD

Si vous décidez ultérieurement de modifier cette
option :

1 Cliquez sur démarrer.
2 Cliquez sur Poste de travail.

3 Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône

du lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer,
puis choisissez Propriétés.

4 Cliquez sur l’onglet Exécution automatique.
5 Cliquez sur Sélectionner une action à

exécuter, choisissez une action et cliquez
sur OK.

—Ou—
Cliquez sur Me demander chaque fois de

choisir une action, puis cliquez sur OK.

Si vous insérez un disque vierge ou un disque de
données, vous verrez s’ouvrir une fenêtre comportant
les options correspondantes.

Si l’option que vous désirez ne figure pas à l’écran,
vous pouvez choisir Ne rien faire et cliquer sur OK.
La fenêtre se referme et vous pouvez manuellement
faire un autre choix par l’intermédiaire du menu
« démarrer » du bureau Windows.

Exemples d’autres options disponibles :

• Pour voir les fichiers enregistrés sur le disque que

vous venez d’insérer, cliquez sur démarrer,
Poste de travail, puis cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l’icône du lecteur-graveur
DVD Writer/CD Writer et choisissez Explorer.

• Pour voir les fichiers enregistrés sur le disque que

vous venez d’insérer, cliquez sur démarrer,
Poste de travail, puis double-cliquez sur l’icône
du lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer.

• Pour ouvrir un programme spécifique, cliquez sur

démarrer, puis choisissez Tous les
programmes et cliquez sur le programme de

votre choix.

REMARQUE :

avec les chaînes stéréo de salon ou de voiture est
meilleure que celle des disques CD-RW.

• Les DVD qu’il crée sont compatibles avec certains
lecteurs DVD de salon et avec la plupart des
lecteurs DVD-ROM d’ordinateur.

Votre lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer peut lire
et enregistrer sur plusieurs types de disques optiques.
La vitesse d’écriture élevée du lecteur-graveur DVD
Writer/CD Writer permet d’enregistrer rapidement.

IMPORTANT : Le lecteur-graveur DVD Writer/

CD Writer ne peut pas enregistrer sur des disques
DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM. Le lecteur-graveur
DVD Writer peut lire des disques DVD-R et DVD-RW
mais il ne peut enregistrer que sur des disques ayant
un « + » dans leur désignation de type.

La compatibilité des disques CD-R

Formats de fichiers compatibles

Votre lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer peut lire
et enregistrer dans les formats audio suivants :

• WAV, MP3, WMA et CDA pour les CD

• WAV, MPEG-1, MPEG-2, WMA et Layer 2 pour

les DVD

Votre lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer peut lire
et enregistrer dans les formats vidéo suivants :

• MPEG-1 et MPEG-2

• AVI et W MV

Fiche comparative des

disques
Informations de
compatibilité

L’un des principaux avantages du lecteur-graveur
DVD Writer/CD Writer est son niveau de
compatibilité élevé avec d’autres lecteurs optiques
et lecteurs de CD/DVD.

• Les CD qu’il crée peuvent être lus par la plupart

des chaînes stéréo de salon et de voiture, ainsi que
dans la plupart des lecteurs de CD-ROM et
DVD-ROM d’ordinateur.

Le lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer de votre

ordinateur peut lire et enregistrer sur des disques

DVD+RW, DVD+R, CD-RW et CD-R.

Votre ordinateur peut également lire des disques

DVD-RW et DVD-R.

Création de CD et de DVD 9

Disques DVD+R

• Ils ne peuvent être ni effacés ni réécrits. Certains
programmes, notamment RecordNow!, vous
permettent d’enregistrer des données en plusieurs
sessions jusqu’à ce que le disque soit plein.

• Il est impossible d’éditer un DVD+R contenant un
film DVD.

• Ils ont une capacité de 4,7 Go, soit l’équivalent de
sept CD.

• Ils permettent d’enregistrer jusqu’à 2 heures
d’images vidéo, selon la qualité de
l’enregistrement.

• Ils sont compatibles avec plus de lecteurs de DVD
que les disques DVD+RW.

• Ils peuvent être utilisés pour réaliser une copie de
secours des fichiers de votre disque dur.

Disques DVD+RW

• Il est possible d’en effacer le contenu et de
réenregistrer des données.

• Ils ont une capacité de 4,7 Go soit l’équivalent de
sept CD.

• Ils permettent d’enregistrer jusqu’à 2 heures
d’images vidéo, selon la qualité de
l’enregistrement.

• Ils peuvent servir à réaliser une copie de secours
des fichiers de votre disque dur susceptibles d’être
mis à jour périodiquement.

Disques CD-R

• Ils ne peuvent être ni effacés ni réécrits. Certains
programmes, notamment RecordNow!, vous
permettent d’enregistrer des données en plusieurs
sessions jusqu’à ce que le disque soit plein.

• Ils peuvent contenir jusqu’à 80 minutes de musique
ou jusqu’à 99 pistes.

• Ils peuvent contenir jusqu’à 700 Mo de données,
selon le disque.

• Ils peuvent servir à créer des disques de stockage
pour les fichiers de votre disque dur.

Disques CD-RW

• Il est possible d’en effacer le contenu et de
réenregistrer des données.

• Ils peuvent contenir jusqu’à 80 minutes de musique
ou jusqu’à 99 pistes.

• Ils peuvent contenir jusqu’à 700 Mo de données,
selon le disque.

• Ils peuvent servir à créer des disques de stockage
pour les fichiers de votre disque dur.

Durée des enregistrements vidéo

Type de disque

DVD+RW, DVD+R de 4,7 Go 180 minutes 120 minutes 60 minutes
CD-RW, CD-R de 700 Mo 27 minutes 18 minutes 9 minutes
CD-RW, CD-R de 650 Mo 24 minutes 16 minutes 8 minutes

REMARQUE : Les durées d’enregistrement vidéo en fonction des réglages de qualité peuvent varier.

Réglage de qualité vidéo
Bonne Très bonne Optimale

10 Création de CD et de DVD

Caractéristiques et compatibilité des disques

Disque

CD vidéo Film DVD Non Oui Non Selon le modèle

Type de
fichiers

Peut être
enregistré

Lecture sur un
ordinateur

Lecture sur une chaîne
stéréo de salon ou
d’automobile

Lecture sur un
lecteur de DVD
de salon

Données Non Oui Non Non CD-ROM
Musique Non Oui Oui Selon le modèle
Données Oui Oui Non Non CD-R
Musique au

Oui Oui Selon le modèle Selon le modèle

format MP3
Données Oui Oui Non Non CD-RW
Musique au

Oui Oui Selon le modèle Selon le modèle

format MP3
Données Non Oui Non Non DVD-ROM
Film DVD Non Oui Non Oui
Données Oui Oui Non Non DVD+R
Film DVD Oui Oui Non Selon le modèle
Données Oui Oui Non Non DVD+RW
Film DVD Oui Oui Non Selon le modèle

REMARQUE : Pour prendre connaissance des informations les plus récentes en matière de compatibilité des disques

pour votre ordinateur, rendez-vous sur le site Web suivant : http://www.hp.com

Tableau de comparaison des lecteurs optiques

Le lecteur optique peut

Lire des CD, CD-R et CD-RW X X X X X
Lire des DVD-RW/-R et des

DVD+RW/+R
Lire des données sur un CD X X X X X
Lire de la musique X X X X X
Écrire des données ou de la musique

sur un disque (archivage)
Lire des films sur DVD X X X
Enregistrer des films sur DVD X
Lire des jeux informatiques X X X X X

CD-ROM CD-RW, CD-R DVD-ROM DVD+RW/+R

Mixte
CD-RW/DVD

X X X

X X X

Création de CD et de DVD 11

Référence rapide
concernant les logiciels

L’ordinateur possède divers logiciels préinstallés que
vous pouvez utiliser avec le lecteur-graveur DVD
Writer/CD Writer :

Pour ouvrir les programmes du lecteur-graveur DVD
Writer/CD Writer, cliquez sur le bouton démarrer
de la barre des tâches, choisissez Tous les
programmes, le dossier de programme approprié,
puis cliquez sur le programme de votre choix. Pour
connaître les programmes les mieux adaptés à vos
tâches, consultez le tableau ci-dessous.

REMARQUE : Il est possible qu’un CD de mise à jour

du programme soit fourni avec votre ordinateur. Il est
donc possible que vous deviez installer ce CD avant
d’utiliser le lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer.
Pour cela, suivez les instructions d’installation fournies
avec le CD.

Logiciels Ce programme vous permet de

Lecteur Windows
Media

• Lire des CD audio, des fichiers MP3 et divers autres fichiers audio.

•

Regarder des films sur DVD (Lecteur Windows Media peut lire des DVD uniquement si un
programme de lecture de DVD, comme Video WinDVD, est installé).

• Lire des fichiers Windows Movie Maker.

• Enregistrer des fichiers de musique.

• Classer des fichiers numériques dans une bibliothèque d’enregistrement ou d’écoute.

RealOne Player

• Lire des CD audio, des fichiers MP3 et divers autres fichiers audio.

• Regarder des films sur DVD (RealOne Player peut lire des DVD uniquement si un

programme de lecture de DVD, comme InterVideo WinDVD, est installé).

• Lires des CD vidéo.

• Enregistrer des fichiers de musique.

• Classer des fichiers numériques dans une bibliothèque d’enregistrement ou d’écoute.

Windows Movie
Maker 2.0

• Importer des fichiers audio, vidéo et autres formats multimédias depuis une cassette
vidéo, une cassette audio, une caméra Web ou un téléviseur.

• Enregistrer des fichiers audio et vidéo pour créer un projet vidéo devant ensuite un
fichier source Windows Media avec suffixe .wmv.

• Modifier des fichiers et les afficher en aperçu.

• Envoyer un film par courrier électronique ou à un serveur Web.

• Ajouter des fichiers musicaux (MP3).

• Importer des fichiers audio (notamment .mp3, .asf ou .wma), des fichiers vidéo

(notamment .wmv, .asf, .avi ou .mpg) et des fichiers d’image (notamment .jpg ou .gif).

• Peut créer des fichiers AVI et WMV (Windows Media Video).

• Lecteur Windows Media

• RealOne Player

• Windows Movie Maker 2.0

• InterVideo WinDVD

• RecordNow!

• InterVideo WinDVD Creator

REMARQUE : Il est possible que certains programmes

ci-dessus ne soient pas fournis avec votre ordinateur.

Votre ordinateur vous a été livré avec les programmes
suivants. Utilisez ce tableau pour savoir ce que vous
pouvez faire avec chaque programme.

12 Création de CD et de DVD

Logiciels Ce programme vous permet de

InterVideo
WinDVD

• Lire des CD vidéo et des films sur DVD.

• Pour de plus amples informations sur la lecture de DVD avec InterVideo WinDVD,

consultez la documentation imprimée fournie avec votre ordinateur.

RecordNow!

• Enregistrer des fichiers de musique et de données.

• Enregistrer une copie d’un CD audio ou de données en vue de l’utiliser sur un

ordinateur.

• Créer des CD audio personnalisés à partir de CD de votre collection, ou à partir de
fichiers WAV, MP3 ou WMA. Ces CD peuvent être lus par une chaîne stéréo de salon
ou d’automobile.

• Copier et partager des fichiers de données.

• Copier de petits fichiers vidéo.

REMARQUE : Les fichiers vidéo enregistrés avec RecordNow! peuvent être lus par un
ordinateur, mais pas sur un lecteur de DVD de salon.

InterVideo
WinDVD Creator

• Capturer, en quelques opérations, des fichiers vidéo numériques ou analogiques
directement d’un caméscope numérique, d’un magnétoscope ou d’un appareil
analogique.

REMARQUE : Il est possible que votre ordinateur ne soit pas équipé d’une carte de
capture analogique.

• Monter des films en capturant des clips vidéo et des scènes dans votre projet vidéo.

• Monter vos films. Couper des scènes, ajouter de la musique et des effets sonores, faire

des arrêts sur image, insérer des textes, des doublages et des transitions vidéo.

• Voir les films en cours de montage avant d’enregistrer la version finale des fichiers.

• Créer des fichiers vidéo, les exporter vers votre disque dur, votre caméscope

numérique, une cassette VHS ou un fichier de courrier électronique puis les lire sur
l’ordinateur.

• Créer des fichiers vidéo, les enregistrer sur des DVD ou des CD, puis les lire sur
certains lecteurs de DVD.

• Enregistrer des fichiers vidéo sur des DVD et des CD vidéo.

• Créer des fichiers MPEG.

Création de CD et de DVD 13

Dépannage

Je n’arrive pas à réaliser un
enregistrement

Si vous n’arrivez pas à réaliser un enregistrement,
essayez les solutions suivantes, puis réenregistrez vos
fichiers :

• Fermez tous les autres programmes et n’exécutez
aucune autre tâche durant l’enregistrement.

• Activez le dispositif DMA (Direct Memory Access)
de votre ordinateur.

• Réduisez la vitesse d’enregistrement maximale.

• Avant de commencer l’enregistrement, vérifiez si

vous avez sélectionné le lecteur approprié.
RecordNow! sélectionne le premier lecteur optique
qu’il trouve, mais vous pouvez choisir un lecteur
dans RecordNow! avant de commencer
l’enregistrement.

• Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace libre
sur le disque dur pour permettre à RecordNow! d’y
stocker une copie temporaire de votre CD.

• RecordNow! peut uniquement enregistrer sur un
support cible de même type que le support source.
Par exemple, pour enregistrer le contenu d’un DVD,
vous devez utiliser un disque DVD+R ou DVD+RW
et pour enregistrer le contenu d’un CD, vous devez
utiliser un disque CD-R ou CD-RW.

• Lorsque vous créez un DVD ou un CD, RecordNow!
ne vous permet pas d’ajouter une piste si elle
n’entre pas dans l’espace libre sur votre disque. La
plupart des disques CD-R peuvent contenir environ
80 minutes d’enregistrement. Vous pouvez libérer
de l’espace en supprimant une ou plusieurs pistes
de la liste affichée avant d’enregistrer les fichiers
restants sur le CD.

Je n’arrive pas à ajouter des fichiers sur
un CD audio

Lorsqu’il enregistre un CD audio, le programme
RecordNow! crée un CD à session fermée, signifiant
qu’aucun fichier ne peut être ajouté au disque après
son enregistrement initial.

Je n’arrive pas à ajouter des fichiers sur
un DVD

Lorsque vous créez un CD de données avec
RecordNow!, il est possible d’ajouter ultérieurement
des données jusqu’à ce que le disque soit plein. Si
vous désirez enregistrer des données sur un DVD en
plusieurs sessions, vous devez choisir l’option
d’enregistrement appropriée.

Pour ce faire, insérez votre disque de données
et ouvrez RecordNow!. Cliquez sur l’icône

Options (représentant un outil) puis sur
Données, et sélectionnez l’option d’enregistrement

multisession.

Je n’arrive pas à écouter un CD audio
sur ma chaîne stéréo

Si un CD ne fonctionne pas sur une chaîne stéréo de
salon ou d’automobile, essayez les choses suivants :

• Utilisez un disque CD-R au lieu d’un disque CD-RW.

• Essayez une autre marque de CD ou vérifiez que la

marque du disque est compatible avec votre chaîne
stéréo. Consultez la documentation fournie avec
votre lecteur de CD et visitez le site Web du
fabricant.

• Si vous créez des CD audio à partir de fichiers
MP3 ou WMA, ces fichiers doivent être convertis
en fichiers musicaux WAV ou CDA avant
l’enregistrement.

• Utilisez un CD au lieu d’un DVD. Vous pouvez
enregistrer des fichiers audio sur un DVD destiné à
une lecture sur votre ordinateur, mais vous ne
pouvez pas créer un DVD audio pour l’écouter sur
une chaîne stéréo de salon ou d’automobile.

Les titres des morceaux ne s’affichent
pas sur mon CD

Vous devez vous être connecté à Internet si vous
désirez que les informations sur l’artiste, les titres et les
pistes s’affichent lorsque vous écoutez un CD audio
sur le Lecteur Windows Media ou lorsque vous
enregistrez un CD audio avec RecordNow!. Si vous
n’êtes pas connecté au réseau Internet, les pièces
musicales s’affichent sous la forme suivante : Piste 1,
Piste 2, etc.

14 Création de CD et de DVD

REMARQUE :

d’enregistrer sur le disque les informations sur l’artiste,
les titres et les pistes.

RecordNow! ne permet pas

Lorsque j’essaie de capturer des fichiers
vidéo, je reçois un message d’erreur

Si votre ordinateur est équipé d’un périphérique de
capture analogique et d’un autre de type numérique,
il est possible que vous deviez sélectionner le
périphérique avant de capturer les fichiers vidéo. Pour
savoir comment changer la sélection du périphérique
vidéo, consultez le menu d’aide du programme de
capture vidéo.

Lorsque j’essaie de capturer des fichiers
vidéo, mon ordinateur ne reconnaît pas
mon caméscope numérique

Avant de pouvoir transférer des fichiers vidéo
numériques sur votre ordinateur, vous devez connecter
correctement votre caméscope à un port FireWire
(IEEE 1394) de votre ordinateur, puis allumer votre
caméscope et sélectionner le mode lecture avant de
transférer des fichiers vidéo sur votre disque dur.

Informations
supplémentaires

Pour de plus amples informations sur votre lecteur­graveur DVD Writer/CD Writer et sur les programmes
du lecteur-graveur DVD Writer/CD Writer, consultez :

• Le Manuel de l’utilisateur fourni avec votre
ordinateur.

• Les menus d’aide dans les divers programmes
fournis avec votre ordinateur.

• Les sites Web des fabricants de logiciels
(informations sur les plus récentes mises à jour des
programmes).

• Les informations du module Aide et Support
disponible à partir du menu « Démarrer » de votre
bureau Windows.

Si vous avez besoin d’une assistance technique,
reportez-vous à votre Guide de garantie et de support.

Pour obtenir des informations générales sur les
produits et services, ainsi que pour trouver des
réponses à diverses questions techniques relativement
à votre ordinateur, visitez le site Web suivant :

Mon lecteur de DVD n’arrive pas à
lire le film

Il est possible que votre film DVD soit en un format
incompatible avec votre lecteur de DVD. Si vous avez
enregistré des fichiers vidéo en format de données, ils
ne seront pas compatibles avec votre lecteur de DVD.
Pour que le disque soit compatible avec votre lecteur
de DVD, les fichiers doivent être codés dans un format
approprié de DVD vidéo, avec un bon programme
d’enregistrement, comme InterVideo WinDVD Creator.

Quels disques sont compatibles avec
mes lecteurs de DVD et de CD?

Sur le site Web du fabricant de vos lecteurs, vous
trouverez des informations sur la compatibilité des
disques.

http://www.hp.com

Création de CD et de DVD 15

Printed in

#5990-7683#