Hp COMPAQ PRESARIO M2130EA, COMPAQ PRESARIO M2001EA, COMPAQ PRESARIO M2125EA, COMPAQ PRESARIO M2010EA, COMPAQ PRESARIO M2031EA User Manual [da]

...

Vejledningen Hardware og software

Compaq Notebook-serien

Dokumentets bestillingsnummer: 383110-081

Maj 2005

I denne vejledning får du forklaret, hvordan du identificerer, åbner og anvender de hardware- og softwarefunktioner, der findes på den bærbare computer.

Microsoft og Windows er amerikansk-registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. SD-logoet er et varemærke tilhørende dets indehaver. Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver og anvendt af Hewlett-Packard Company under licens. Adobe og Acrobat er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som udgørende en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

Vejledningen Hardware og software Compaq Notebook-serien Første udgave, maj 2005 Referencenummer: M2000 Dokumentets bestillingsnummer: 383110-081

Indholdsfortegnelse

1 Hardware

Komponenter foroven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Tænd/sluk-knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Lysdioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Knappen Trådløs (kun udvalgte modeller)

og lydstyrkeknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Antenner (kun udvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Komponenter på forsiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Lysdioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Højttalere, jackstik og udløserknap til skærm . . . . . 1–9

Komponenter på bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Komponenter i venstre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Porte og stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Pc-kortslot og knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Komponenter i højre side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Komponenter i bunden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Rum til mini-PCI og hukommelse . . . . . . . . . . . . . 1–15

Rum, batterilås og ventilationsåbninger . . . . . . . . . 1–16

Yderligere komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Optiske diske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Mærkater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19

Vejledningen Hardware og software iii

Indholdsfortegnelse

2 TouchPad og tastatur

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Numeriske tastaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

3Strøm

Strømkilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Placering af knapper og lysdioder for strøm . . . . . . . . . 3–3

Oversigter over Standby, Dvale og nedlukning. . . . . . . 3–4

Procedurer for Standby, Dvale og nedlukning. . . . . . . . 3–8

Indstillinger for strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Identifikation af TouchPad-komponenter. . . . . . . . . 2–1

Brug af TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Angivelse af indstillinger for TouchPad. . . . . . . . . . 2–3

Identifikation af hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Oversigt over hotkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Brug af hotkey-procedurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Brug af hotkey-kommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Brug af det integrerede, numeriske tastatur . . . . . . 2–15

Brug af et eksternt, numerisk tastatur . . . . . . . . . . . 2–18

Valg af strømkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Skifte mellem batteristrøm og ekstern strøm . . . . . . 3–2

Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Dvale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Når du forlader dit arbejde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Forstyrrelse ved brug af drevmedier. . . . . . . . . . . . . 3–7

Tænde og slukke for den bærbare computer. . . . . . . 3–8

Start af eller genoptagelse fra Standby . . . . . . . . . . . 3–9

Start af eller genoprettelse fra Dvaletilstand. . . . . . 3–10

Brug af nødlukningsprocedurer . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Brug af strømstyringsmodeller . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Anmodning om en adgangskode for Standby. . . . . 3–12

Angivelse af andre indstillinger for strøm . . . . . . . 3–12

iv Vejledningen Hardware og software

Indholdsfortegnelse

Batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Opladning af et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Overvågning af spændingsniveauet i et batteri. . . . 3–16

Håndtering af lav batterispænding . . . . . . . . . . . . . 3–18

Kalibrering af et batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Batteribesparelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24

Udskiftning af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–26

Opbevaring af et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–28

Bortskaffelse af brugte batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–29

4 Multimedier

Interne højttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Lydstyrkeregulering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Eksterne lydenheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Brug af lydudgangsstikket (hovedtelefon) . . . . . . . . 4–4

Brug af lydindgangsstikket (mikrofon). . . . . . . . . . . 4–5

Eksterne videoenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Tilslutning af en S-videoenhed

(kun udvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Visning af et videobillede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Procedurer for cd og dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Isætning eller fjernelse af en disk . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Brug af medieaktivitetstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Angivelse af indstillinger for AutoPlay . . . . . . . . . 4–12

Beskyttelse af afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Beskyttelse af en cd-

eller dvd-brændingsproces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14

Multimedie-software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15

Tag copyright-advarslen alvorligt. . . . . . . . . . . . . . 4–16

Installation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Aktivering af AutoPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18

Ændring af områdespecifikke indstillinger

for dvd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18

Vejledningen Hardware og software v

Indholdsfortegnelse

5 Trådløs

(kun udvalgte modeller)

Trådløse funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Knapper for trådløs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Trådløse 802.11-enheder (kun udvalgte modeller) . . . . 5–4

Trådløse Bluetooth-enheder

(kun udvalgte modeller). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Strømtilstande for trådløse enheder . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

6 Sikkerhed

Sikkerhedsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Adgangskoder for hjælpeprogrammet Setup

og Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Administratoradgangskode

for hjælpeprogrammet Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Setup-adgangskode for opstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Opsætning af et WLAN hjemme . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Oprettelse af forbindelse til et hjemme-WLAN . . . . 5–7

Oprettelse af forbindelse til et offentligt WLAN . . . 5–8

Brug af trådløse sikkerhedsfunktioner . . . . . . . . . . . 5–8

Identifikation af en trådløs 802.11-enhed. . . . . . . . . 5–9

Fejlfinding på enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Sådan slås enhederne til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Sådan slår du enheder fra og deaktiverer dem . . . . 5–15

Koordinering af adgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Valg af adgangskode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Oprettelse af en administratoradgangskode . . . . . . . 6–8

Angivelse af en administratoradgangskode . . . . . . . 6–8

Oprettelse af en adgangskode for opstart . . . . . . . . . 6–9

Indtastning af en adgangskode for opstart . . . . . . . 6–10

vi Vejledningen Hardware og software

Indholdsfortegnelse

Device Security i hjælpeprogrammet Setup. . . . . . . . . 6–11

Antivirusprogrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12

Kritiske sikkerhedsopdateringer til Windows XP . . . . 6–13

Firewall-software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–14

Valgfrit sikkerhedskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15

7 Hardwareopgraderinger

og -udskiftninger

Enhedstilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Tilslutning af en strømforsynet enhed . . . . . . . . . . . 7–1

Tilslutning af en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Tilslutning af en 1394-enhed

(kun udvalgte modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Tilslutning af en kommunikationsenhed. . . . . . . . . . 7–4

Digitale hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Brug af lysdioden for hukommelseslæser. . . . . . . . . 7–6

Isætning af et digitalt hukommelseskort. . . . . . . . . . 7–7

Fjernelse af et digitalt hukommelseskort . . . . . . . . . 7–8

Pc-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9

Indsættelse af et pc-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10

Afbrydelse eller fjernelse af et pc-kort . . . . . . . . . . 7–11

Drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13

Tilføjelse af drev til systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13

Brug af lysdiode for IDE-drev . . . . . . . . . . . . . . . . 7–13

Vedligeholdelse af drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–14

Udskiftning af den interne harddisk . . . . . . . . . . . . 7–15

Hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

Udvidelse af hukommelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–19

Fjernelse eller indsættelse

af et hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–20

Vejledningen Hardware og software vii

Indholdsfortegnelse

8 Softwareopdateringer

og -gendannelse samt systemsoftware

Softwareopdateringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Softwaregendannelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Hjælpeprogrammet Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Forberedelse til opdatering af software . . . . . . . . . . 8–2

Download og installation af en opdatering. . . . . . . . 8–4

Brug af Systemgendannelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Reparation eller geninstallation af software . . . . . . 8–10

Åbning af hjælpeprogrammet Setup. . . . . . . . . . . . 8–11

Ændring af sprog i hjælpeprogrammet Setup. . . . . 8–12

Navigering og valg i hjælpeprogrammet Setup . . . 8–13

Visning af systemoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

Gendannelse af standardindstillinger

i hjælpeprogrammet Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

Brug af avancerede funktioner

i hjælpeprogrammet Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

Lukning af hjælpeprogrammet Setup . . . . . . . . . . . 8–17

A Specifikationer

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Nominel indgangseffekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Udvidelsesport, I/O-signaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Indeks

viii Vejledningen Hardware og software

Komponenter foroven

Taster

Hardware

Komponent Beskrivelse

Funktionstaster (12) Udfører system- og programopgaver.

Windows-logotast Viser menuen Start i Microsoft® Windows®.

Vejledningen Hardware og software 1–1

Hvis de kombineres med tasten Fn, udfører funktionstasterne yderligere opgaver som hotkeys (hotkey-kombinationer).

(Fortsættes)

Hardware

Komponent Beskrivelse

Tasten Fn Kan kombineres med andre taster for at udføre

systemopgaver. Hvis du f.eks. trykker på Fn+F7, reduceres skærmens lysstyrke.

Taster på det numeriske

tastatur (15)

Windows-programtast Åbner en genvejsmenu for elementer under

Kan anvendes på samme måde som tasterne på et eksternt, numerisk tastatur.

markøren.

1–2 Vejledningen Hardware og software

TouchPad

Komponent Beskrivelse

Hardware

TouchPad* Flytter markøren.

Venstre TouchPad-knap* Fungerer som venstre knap

Højre TouchPad-knap* Fungerer som højre knap

TouchPad, lodrette og vandrette

rulleområder*

*I denne tabel beskrives standardindstillingerne. Oplysninger om ændring af TouchPad-komponenters funktion findes i afsnittet "Angivelse af indstillinger

for TouchPad" i Kapitel 2, "TouchPad og tastatur".

Vejledningen Hardware og software 1–3

på en ekstern mus.

Ruller op eller ned, til venstre eller til højre.

Hardware

Tænd/sluk-knapper

Komponent Beskrivelse

Skærmknap* Hvis den bærbare computer lukkes, mens der er tændt

for den, startes Standby.

Tænd/sluk/

Standby-knap*

*I denne tabel beskrives standardindstillingerne. Oplysninger om ændring af skærmknappens eller tænd/sluk/Standby-knappens funktion findes i afsnittet

"Angivelse af andre indstillinger for strøm" i Kapitel 3, "Strøm".

1–4 Vejledningen Hardware og software

Når den bærbare computer er:

■ Slukket, skal du trykke på knappen for at tænde for den bærbare computer.

■ Tændt, skal du trykke kortvarigt på knappen for at starte Dvaletilstand.

■ I Standbytilstand, skal du trykke kortvarigt på knappen for at genoptage fra Standby.

■ I Dvaletilstand, skal du trykke kortvarigt på knappen for at genoprette fra Dvaletilstand.

Hvis systemet ikke længere reagerer, og

✎

procedurerne for nedlukning af Windows ikke kan anvendes, skal du trykke på knappen og holde den nede i mindst 4 sekunder for at slukke for den bærbare computer.

Lysdioder

Komponent Beskrivelse

Hardware

Lysdiode for Caps

Lock

Lysdiode for trådløs

(kun udvalgte modeller)*

Lysdiode for tænd/

sluk/Standby

Lysdiode for lydløs Tændt: Lyden er slået fra.

Lysdiode for Num

Lock

*Oplysninger om oprettelse af en trådløs forbindelse findes i Kapitel 5, "Trådløs

(kun udvalgte modeller)".

†

Den bærbare computer har to lysdioder for tænd/sluk/Standby. Lysdioden for tænd/ sluk/Standby over tastaturet på den bærbare computer er kun synlig, når computeren er åben. Lysdioden for tænd/sluk/Standby på forsiden af den bærbare computer er synlig, uanset om den bærbare computer er åben eller lukket.

Vejledningen Hardware og software 1–5

†

Tændt: Caps Lock er slået til.

Tændt: Der er tændt for én eller flere valgfrie, interne, trådløse enheder, som f.eks. en WLAN- og/eller en Bluetooth®-enhed (kun udvalgte modeller).

Tændt: Der er tændt for den bærbare computer. Blinker: Den bærbare computer er i Standbytilstand. Slukket: Den bærbare computer er slukket.

Tændt: Num Lock eller det integrerede numeriske tastatur er aktiveret.

Hardware

Knappen Trådløs (kun udvalgte modeller) og lydstyrkeknapper

Komponent Beskrivelse

Knappen Trådløs (kun

udvalgte modeller)

Knappen Reducér lydstyrke Reducerer systemets lydstyrke.

Knappen Forøg lydstyrke Forøger systemets lydstyrke.

Knappen Lydløs Slår lyden fra eller til.

1–6 Vejledningen Hardware og software

Slår den trådløse funktionalitet til og fra, men opretter ikke en trådløs forbindelse.

Hvis du vil oprette en trådløs

✎

forbindelse, skal der i forvejen være opsat et trådløst netværk. Oplysninger om oprettelse af en trådløs forbindelse findes i Kapitel 5,

"Trådløs (kun udvalgte modeller)".

Antenner (kun udvalgte modeller)

Komponent Beskrivelse

Antenner (2)* Sender og modtager trådløse enhedssignaler.

Hardware

Udsættelse for radiofrekvensstråling.

Denne enheds udstrålede udgangseffekt ligger under FCC's grænser for radiofrekvenseksponering. Ikke desto mindre skal enheden anvendes på en sådan måde, at muligheden for menneskelig kontakt under normal drift minimeres. For at forhindre risikoen for at overskride FCC's grænser for radiofrekvenseksponering må ingen person opholde sig mindre end 20 cm fra antennerne under normal drift. Dette gælder også, når den bærbare computers skærm er lukket.

*Antennerne (kun udvalgte modeller) er ikke synlige udvendigt fra på den bærbare computer. For at opnå optimal transmission skal områderne umiddelbart omkring antennerne holdes fri for obstruktioner.

Vejledningen Hardware og software 1–7

Hardware

Komponenter på forsiden

Lysdioder

Komponent Beskrivelse

Lysdiode for

tænd/sluk/Standby*

Lysdiode for IDE-drev

(Integrated Drive Electronics)

Lysdiode for batteri Tændt: Batteriet lades op.

*Lysdioden for tænd/sluk/Standby, som er forbundet med tænd/sluk/ Standby- knappen, er synlig, når den bærbare computer er åben. Lysdioden for tænd/sluk/Standby på forsiden af den bærbare computer er synlig, når den bærbare computer er lukket.

1–8 Vejledningen Hardware og software

Tændt: Der er tændt for den bærbare computer. Blinker: Den bærbare computer

er i Standbytilstand. Slukket: Den bærbare computer er slukket.

Tændt eller blinker: Den interne harddisk eller et optisk drev anvendes.

Blinker: Batteriet har nået en lav batterispænding. Slukket: Batteriet er enten fuldt opladet eller

ikke indsat.

Højttalere, jackstik og udløserknap til skærm

Komponent Beskrivelse

Stereohøjttalere (2) Giver stereolyd.

Udløserknap til skærm Åbner den bærbare computer.

Hardware

Lydindgangsstik

(mikrofon)

Lydudgangsstik

(hovedtelefon)

Vejledningen Hardware og software 1–9

Til tilslutning af en valgfri, monaural (enkeltkanalslyd) mikrofon.

Til tilslutning af valgfrie hovedtelefoner eller strømforsynede stereohøjttalere. Også til tilslutning af en lyd-/videoenheds lydfunktion, som f.eks. et fjernsyn eller en videomaskine.

Hardware

Komponenter på bagside

Komponent Beskrivelse

Luftudtagsventilator* Forsyner indvendige komponenter med luftstrøm.

For at undgå overophedning må ventilatorer

ikke blokeres. Sørg for, at luftstrømmen ikke blokeres af en hård overflade, som f.eks. en printer, eller af en blød overflade, som f.eks. puder, tykke tæpper eller beklædning.

*Den bærbare computer har fire ventilationsåbninger. Denne og alle andre ventilationsåbninger er synlige i bunden af den bærbare computer. Én ventilationsåbning er også synlig i venstre side af den bærbare computer.

1–10 Vejledningen Hardware og software

Komponenter i venstre side

Porte og stik

Komponent Beskrivelse

Strømstik Til tilslutning af et vekselstrømsadapterkabel.

Skærmport Til tilslutning af en valgfri VGA-skærm

eller projektor.

Hardware

Udvidelsesport 2

(kun udvalgte modeller)*

RJ-45-stik (netværk) Til tilslutning af et valgfrit netværkskabel.

RJ-11-stik (modem) Til tilslutning af modemkablet.

USB-port

*Den bærbare computer har kun én udvidelsesport. Betegnelsen

beskriver udvidelsesporttypen.

port 2

†

Oplysninger om udvidelsesportsignal findes i afsnittet "Udvidelsesport,

I/O-signaler".

‡

Den bærbare computer har to eller tre USB-porte, afhængigt af modellen.

De andre USB-porte er placeret i højre side af den bærbare computer.

Vejledningen Hardware og software 1–11

‡

Til tilslutning af den bærbare computer

†

til en valgfri dockingenhed.

Til tilslutning af en valgfri USB-enhed.

dvidelses-

Hardware

Pc-kortslot og knap

Komponent Beskrivelse

Pc-kortslot Understøtter et valgfrit Type I eller Type II

Udløserknap til pc-kort Udskyder et valgfrit pc-kort fra pc-kortslotten.

32-bit (CardBus) eller 16-bit pc-kort.

1–12 Vejledningen Hardware og software

Komponenter i højre side

Komponent Beskrivelse

USB-porte (én eller to, afhængigt

af den bærbare computermodel)*

Til tilslutning af valgfrie USB-enheder.

Hardware

Hukommelseslæser

(kun udvalgte modeller)

1394-port

(kun udvalgte modeller)

Lysdiode for hukommelseslæser

(kun udvalgte modeller)

Optisk drev

*Den bærbare computer har to eller tre USB-porte, afhængigt af modellen. Den anden USB-port findes i venstre side.

†

Det digitale hukommelseskort kunne være et Secure Digital-hukommelseskort (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-billedkort (XD), MultiMediaCard (MMC) eller SmartMedia-kort (SM).

‡

Den optiske drevtype – f.eks. et dvd-rom-drev, et dvd/cd-rw-kombineret drev eller et dvd+r/rw- og cd-rw-kombineret drev – varierer fra model til model.

Vejledningen Hardware og software 1–13

‡

Understøtter et valgfrit, digitalt hukommelseskort.

Til tilslutning af en valgfri 1394a-enhed, som f.eks. en scanner, et digitalkamera eller et digitalt videokamera.

Tændt: Et valgfrit, digitalt hukommelseskort er i brug.

Understøtter en optisk disk.

†

(Fortsættes)

Hardware

Komponent Beskrivelse

S-video-out-stik

(kun udvalgte modeller)

Sikkerhedskabelstik Til tilslutning af et valgfrit sikkerheds-

Til tilslutning af en valgfri S-videoenhed, som f.eks. et fjernsyn, en videomaskine, et videokamera, en projektor eller et video capture-kort.

kabel til den bærbare computer.

Sikkerhedsløsninger er beregnet

til at fungere præventivt. Disse præventive midler forhindrer ikke nødvendigvis produktet i at blive mishandlet eller stjålet.

1–14 Vejledningen Hardware og software

Komponenter i bunden

Rum til mini-PCI og hukommelse

Komponent Beskrivelse

Hardware

Rum til mini-PCI Til en valgfri, trådløs LAN-enhed.

Installér kun Mini-PCI-enheder, der er

godkendt til brug i din bærbare computer af den myndighed, som lovgiver om trådløse enheder i dit land, så du undgår et system, der ikke reagerer og visning af en fejlmeddelelse. Hvis du installerer en ikkegodkendt enhed og derefter modtager en advarselsmeddelelse skal du fjerne enheden for at gendanne funktionaliteten på den bærbare computer. Kontakt derefter kundeservice.

Rum til hukommelse Indeholder 2 hukommelsesslot, som understøtter

Vejledningen Hardware og software 1–15

udskiftelige hukommelsesmoduler. Antallet af forudinstallerede hukommelsesmoduler varierer, afhængigt af den bærbare computermodel.

Hardware

Rum, batterilås og ventilationsåbninger

Komponent Beskrivelse

Batterirum Til et batteri.

Låseknap til batteri Frigør et batteri fra batterirummet.*

Ventilationsåbninger (4)

Harddiskplads Til den interne harddisk.

*Batteriet afhænger af modellen.

†

Den bærbare computer har 4 ventilationsåbninger. Én ventilationsåbning

ses også bagpå den bærbare computer.

1–16 Vejledningen Hardware og software

†

Giver luftstrøm til afkøling af interne komponenter.

For at undgå overophedning må

ventilatorer ikke blokeres. Sørg for, at luftstrømmen ikke blokeres af en hård overflade, som f.eks. en printer, eller af en blød overflade, som f.eks. puder, tykke tæpper eller beklædning.

Yderligere komponenter

Hardware

Komponenterne, der leveres med den bærbare computer, varierer afhængigt af område, land, bærbar computermodel og den købte, ekstra hardware. I de følgende afsnit identificeres de eksterne standardkomponenter, der leveres med de fleste bærbare computermodeller.

Hardware

Komponent Beskrivelse

Batteri* Strømforsyner den bærbare computer,

Vekselstrømsadapter Omdanner vekselstrøm til jævnstrøm.

Netledning* Til tilslutning af en vekselstrømsadapter

Modemkabel* Til tilslutning af et modem til

Landespecifik modemadapter

(inkluderet efter land og behov)*

*Batteriet afhænger af modellen. Netledningers, modemkablers og modemadapteres udseende varierer, afhængigt af område og land.

Vejledningen Hardware og software 1–17

når den ikke er sluttet til ekstern strøm.

til en stikkontakt med vekselstrøm.

et RJ-11-telefonstik eller til en landespecifik modemadapter.

Til tilpasning af modemkablet til andre typer (modem)stik end RJ-11.

Hardware

Optiske diske

Software på optiske diske, som f.eks. cd'er eller dvd'er, følger med alle bærbare computermodeller.

■ Softwaren, der er pakket i posen mærket "Required for

Setup" ("Til installation"), er ikke forudinstalleret på den bærbare computer. Afhængigt af, hvordan du vil bruge den bærbare computer, kan det være en god idé at installere nogle af eller alle disse programmer.

■ Softwaren, der er pakket i posen mærket "Save for Later"

("Gem til senere"), er forudinstalleret eller forudindlæst på den bærbare computer. Softwarediskene medfølger for det tilfælde, at du nogensinde får brug for at reparere eller geninstallere denne software.

❏ Yderligere diske, der er pakket sammen med den bærbare

computer, indeholder operativsystemgendannelsessoftware og drivergendannelsessoftware. Programgendannelsessoftware følger med udvalgte, bærbare computermodeller.

❏ Cd'en Brugervejledninger indeholder Adobe® Acrobat®

PDF-filer, ikke software. Filerne på cd'en Brugervejledninger er ikke forudinstalleret eller forudindlæst

på den bærbare computer.

1–18 Vejledningen Hardware og software

Mærkater

Mærkaterne på den bærbare computer indeholder oplysninger, som du kan få brug for ved fejlfinding i forbindelse med systemproblemer, eller når du har den bærbare computer med på internationale rejser.

■ Servicemærkat – Indeholder den bærbare computers

produktnavn, produktnummer (P/N) og serienummer (S/N). Du kan få brug for produktnummeret og serienummeret, når du kontakter kundeservice. Servicemærkaten er fastgjort i bunden af den bærbare computer. Hvis du vil se servicemærkatens oplysninger på skærmen, skal du vælge Start > Hjælp og support.

■ Microsoft Ægthedsbevis – Indeholder

Microsoft® Windows®-produktnøglen. Du kan få brug for produktnøglen for at opdatere eller udføre fejlfinding på operativsystemet. Ægthedsbeviset er fastgjort i bunden af den bærbare computer.

■ Lovmæssig mærkat – Indeholder generelle oplysninger

om den bærbare computer. Den lovmæssige mærkat findes inden i batterirummet.

■ Modemgodkendelsesmærkat – Indeholder lovmæssige

oplysninger om modemmet og angiver de myndighedsgodkendelsesmærkninger, der kræves af nogle af de lande, hvori modemmet er godkendt til anvendelse. Du kan få brug for disse oplysninger, når du rejser internationalt. Modemgodkendelsesmærkaten findes på den indvendige side af dækslet til hukommelsesrummet.

■ Mærkater for trådløs certificering – Visse bærbare computer-

modeller er forsynet med en valgfri WLAN-enhed og/eller en valgfri Bluetooth®-enhed. Hvis den bærbare computer indeholder én eller flere trådløse enheder, medfølger et certifikat med generelle oplysninger om hver enkelt enhed og godkendelsesmærkningerne for nogle af de lande, hvori enheden er godkendt til anvendelse. Du kan få brug for disse oplysninger, når du rejser internationalt. Mærkater for trådløs certificering findes på den indvendige side af dækslet til mini-PCI-rummet.

Hardware

Vejledningen Hardware og software 1–19

TouchPad og tastatur

TouchPad

Identifikation af TouchPad-komponenter

TouchPad indeholder følgende komponenter:

1 Touc hPa d 3 Højre TouchPad-knap

2 Ve ns t re

TouchPad-knap

Vejledningen Hardware og software 2–1

4 TouchPad, lodrette

vandrette rulleområder

TouchPad og tastatur

Brug af TouchPad

TouchPad'en indeholder de samme navigerings-, valg- og rullefunktioner som en valgfri, ekstern mus.

■ For at flytte markøren skal du bevæge fingeren hen over

TouchPad-overfladen i den retning, du vil flytte markøren.

■ Hvis du vil udføre klikfunktionerne for den venstre eller højre

knap på en ekstern mus, skal du trykke på venstre eller højre TouchPad-knap.

■ Hvis du vil udføre rullefunktion, skal du anbringe fingeren

på rulleområdet og derefter føre fingeren hen over rulleområdet i den retning, du vil rulle. Når du fører fingeren fra TouchPad'en til et rulleområde uden først af løfte fingeren fra TouchPad'en og derefter holder den på rulleområdet, aktiverer rulleområdet ikke.

TouchPad er aktiveret, når den bærbare computer er tændt. Hvis du anvender tastetryk i stedet for museklik, vil du muligvis foretrække at deaktivere TouchPad'en for at forhindre utilsigtet TouchPad-aktivitet.

2–2 Vejledningen Hardware og software

TouchPad og tastatur

Angivelse af indstillinger for TouchPad

I vinduet Egenskaber for mus i Windows kan du

■ Regulere indstillingerne for det grundlæggende pegeredskab,

som f.eks. klikhastighed, pegehastighed og -form samt musespor.

■ Konfigurere de venstre og højre TouchPad-knapper til

højrehåndet eller venstrehåndet brug. Knapperne er som standard indstillet til højrehåndet brug.

Adgang til vinduet Egenskaber for mus:

» Vælg Start > Kontrolpanel > Printere og anden

hardware> Mus.

Alle Windows-anvisninger i dokumentationen til den bærbare

✎

computer beskriver Microsoft Windows XP-procedurer, der er baseret på standard-Windows XP-kategorivisningen. For at skifte til klassisk visning i Windows XP, vælg Start >

Hjælp og support > Tilpasse computeren > Filer, mapper og programmer > Bruge klassiske Windows-mapper.

I vinduet Egenskaber for TouchPad kan du få adgang til yderligere indstillinger for TouchPad.

» For at få adgang til vinduet Egenskaber for TouchPad skal

du anvende TouchPad'en til at vælge Start > Kontrolpanel > Printere og anden hardware > Mus > Enhedsindstillinger og derefter vælge knappen Indstillinger. Hvis du følger denne sti ved hjælp af en valgfri, ekstern mus, er vinduet Egenskaber for TouchPad muligvis ikke tilgængeligt.

Vejledningen Hardware og software 2–3

TouchPad og tastatur

Blandt de tilgængelige indstillinger i vinduet Egenskaber for TouchPad er:

■ TouchPad Tapping, som gør det muligt at tappe på

TouchPad én gang for at vælge et element eller to gange for at dobbeltklikke på et element.

Adgang til indstillinger for TouchPad Tapping: Vælg Tap pi ng .

■ Edge Motion, som indstiller TouchPad'en til at fortsætte

markørbevægelse, selvom din finger er nået til kanten af TouchPad.

Adgang til indstillinger for Edge Motion: Vælg Pointer Motion.

■ Long Distance Scrolling, som indstiller rulleområdet til at

fortsætte rulning, selvom din finger er nået til slutningen af rulleområdet.

Adgang til Long Distance Scrolling: Vælg Virtual Scrolling.

■ PalmCheck, som forhindrer, at TouchPad ved et uheld bliver

aktiveret, når du bruger tastaturet. Adgang til PalmCheck: Vælg Sensitivity.

2–4 Vejledningen Hardware og software

Hotkeys

Identifikation af hotkeys

Hotkeys er forudindstillede kombinationer af tasten Esc 1,

Fn 2 én af funktionstasterne 3.

tasten Ikonerne på tasterne

hotkey-funktioner. Hotkey-funktioner og -procedurer er beskrevet i de efterfølgende afsnit.

F1 til og med F12 repræsenterer deres

TouchPad og tastatur

Vejledningen Hardware og software 2–5

TouchPad og tastatur

Oversigt over hotkeys

I følgende tabel identificeres standardfunktionerne for hotkeys. Funktionen for hotkey-kombinationen Anvisninger findes i afsnittet "Angivelse af andre indstillinger

for strøm" i Kapitel 3, "Strøm".

Standardfunktion Hotkey

Åbner Hjælp og support. Fn+F1

Åbner udskrivningsvinduet. Fn+F2

Åbner standardinternetbrowseren. Fn+F3

Skifter visning af billedet mellem skærme. Fn+F4

Starter Standby. Fn+F5

Starter QuickLock. Fn+F6

Reducerer skærmens lysstyrke. Fn+F7

Forøger skærmens lysstyrke. Fn+F8

Afspiller, sætter på pause, eller genoptager en lyd-cd eller dvd. Fn+F9

Stopper en lyd-cd eller dvd. Fn+F10

Fn+F5 kan ændres.

Afspiller forrige nummer eller afsnit af en lyd-cd eller -dvd. Fn+F11

Afspiller næste nummer eller afsnit af en lyd-cd eller -dvd. Fn+F12

Viser systemoplysninger.* Fn+Esc

*Tryk på Esc for at fjerne visningen af systemoplysninger.

2–6 Vejledningen Hardware og software

TouchPad og tastatur

Brug af hotkey-procedurer

Brug af hotkeys på det interne tastatur

For at anvende en hotkey-kommando på den bærbare computers tastatur skal du anvende en af følgende fremgangsmåder:

■ Tryk kortvarigt på Fn, og tryk derefter kortvarigt på den næste

tast i hotkey-kommandoen.

■ Tryk på, og hold tasten Fn nede, tryk kortvarigt på den næste

tast i hotkey-kommandoen, og slip derefter begge taster samtidigt.

Brug af hotkeys på et eksternt tastatur

For at anvende en hotkey-kommando på et eksternt tastatur skal du trykke på tasten på den anden tast i hotkey-kombinationen. For f.eks. at anvende kommandoen

Scroll Lk+Scroll Lk+F5.

Scroll Lk to gange og derefter kun trykke

Fn+F5 på et eksternt tastatur skal du trykke på

Vejledningen Hardware og software 2–7

TouchPad og tastatur

Brug af hotkey-kommandoer

Åbne Hjælp og support (Fn+F1)

Hotkey-kombinationen Fn+F1 åbner Hjælp og support. Foruden oplysninger om operativsystemet indeholder Hjælp

og support:

■ Oplysninger om den bærbare computer, som f.eks. model-

og serienummer, installeret software, hardwarekomponenter og specifikationer.

■ Svar på spørgsmål vedrørende brug af den bærbare computer.

■ Lektioner, som skal lære dig at bruge den bærbare computers

og operativsystemets funktioner.

■ Opdateringer til operativsystemet, driverne og softwaren,

som findes i den bærbare computer.

■ Kontrol af den bærbare computers funktionalitet.

■ Automatisk og interaktiv fejlfinding, reparationsløsninger

og procedurer til systemgendannelse.

■ Links til kundeservice.

Du kan også få adgang til Hjælp og support ved at vælge Start > Hjælp og support.

2–8 Vejledningen Hardware og software

Åbne udskrivningsvindue (Fn+F2)

I Windows åbner hotkey-kombinationen Fn+F2 udskrivningsvinduet i det aktive Windows-program.

Åbn Internet Explorer (Fn+F3)

Hotkey-kombinationen Fn+F3 åbner Internet Explorer.

■ Indtil du har opsat dine internet- eller netværkstjenester,

åbner hotkey-kombinationen Internetforbindelse. Oplysninger om brug af denne guide og andre internetforbindelsesmetoder findes under Start > Hjælp og support.

■ Når du har opsat dine internet- og netværkstjenester

og din webbrowserhjemmeside, kan du anvende hotkey-kombinationen til din hjemmeside og internettet.

Fn+F3 Windows-guiden

Fn+F3 til at få hurtig adgang

TouchPad og tastatur

Vejledningen Hardware og software 2–9

TouchPad og tastatur

Skift billede (Fn+F4)

Med hotkey-kombinationen Fn+F4 kan du skifte mellem visning af billedet på de skærmenheder, der er tilsluttet systemet. Hvis der f.eks. er sluttet en valgfri skærm til den bærbare computer via porten til ekstern skærm, vil ethvert tryk på hotkey-kombinationen af billedet på den bærbare computers skærm, visning på den tilsluttede skærm og samtidig visning på begge skærme.

De fleste skærme modtager videooplysninger fra den bærbare computer ved hjælp af standarden for ekstern VGA-video. Med hotkey-kombinationen af billeder på andre enheder, der modtager videooplysninger fra den bærbare computer.

Følgende videotransmissionstyper, med eksempler på enheder, der anvender dem, understøttes af hotkey-kombinationen

■ LCD-skærm (skærm på bærbar computer)

■ Ekstern VGA (de fleste skærme)

■ S-video (fjernsyn, videokameraer, videomaskiner og video

capture-kort med S-video-in-stik)

Fn+F4 skifte mellem visning

Fn+F4 kan du også skifte visning

Fn+F4:

■ Kombineret video (fjernsyn, videokameraer, videomaskiner

og video capture-kort med kombinerede video-in-stik)

Kombinerede videoenheder kan kun sluttes til systemet

✎

ved hjælp af et valgfrit mediekabel.

2–10 Vejledningen Hardware og software

Starte Standby (Fn+F5)

Hotkey-kombinationen Fn+F5 er som standard indstillet til at starte Standby.

Når Standby startes, gemmes dine data i RAM-lageret (Random Access Memory), skærmen ryddes, og der spares strøm. Når den bærbare computer er i Standbytilstand, blinker lysdioderne for tænd/sluk/Standby.

■ For at starte Standby skal der være tændt for den

bærbare computer. Hvis den bærbare computer er i Dvaletilstand, skal du genoprette fra Dvaletilstand, før du kan starte Standby.

■ For at genoptage fra Standby eller genoprette fra

Dvaletilstand skal du trykke kortvarigt på tænd/sluk/ Standby-knappen.

Yderligere oplysninger om brug af Standby og Dvaletilstand findes i afsnittet "Oversigter over Standby, Dvale og nedlukning".

TouchPad og tastatur

Funktionen for hotkey-kombinationen

Fn+F5 kan ændres

i operativsystemet. Du kan f.eks. indstille hotkey-kombinationen

Fn+F5 til at starte Dvaletilstand i stedet for Standby. I alle

Windows-operativsystemvinduer gælder referencer til dvaleknappen for hotkey-kombinationen om ændring af funktion for hotkey-kombinationen

Fn+F5. Oplysninger

Fn+F5

findes i afsnittet "Angivelse af andre indstillinger for strøm".

Vejledningen Hardware og software 2–11

TouchPad og tastatur

Starte QuickLock (Fn+F6)

Hotkey-kombinationen Fn+F6 starter sikkerhedsfunktionen QuickLock.

QuickLock beskytter dine data ved at vise operativsystemets login-vindue. Når login-vinduet vises, kan den bærbare computer ikke anvendes, før der indtastes en Windows-brugeradgangskode eller en Windows-administratoradgangskode.

Før du kan anvende QuickLock, skal du oprette en Windowsbrugeradgangskode eller en Windows-administratoradgangskode. Anvisninger findes i Hjælp og support ved at trykke på hotkeykombinationen support.

» Brug af QuickLock: Tryk på Fn+F6 for at åbne login-vinduet

og låse den bærbare computer. Følg derefter anvisningerne på skærmen for at angive din Windows-brugeradgangskode eller din Windows-administratoradgangskode og få adgang til den bærbare computer.

Oplysninger om kombinering af Windows-adgangskoder med Compaq adgangskoder findes i Kapitel 6, "Sikkerhed".

Fn+F1 eller ved at vælge Start > Hjælp og

2–12 Vejledningen Hardware og software

TouchPad og tastatur

Reducere lysstyrke (Fn+F7)

Med hotkey-kombinationen Fn+F7 reduceres lysstyrken på den bærbare computers skærm. Jo længere, du holder hotkeykombinationen Reduktion af lysstyrke på skærmen sparer strøm.

Fn+F7 nede, jo svagere bliver skærmens lysstyrke.

» Tryk på hotkey-kombinationen Fn+F8, hvis du vil forøge

skærmens lysstyrke.

Forøge lysstyrke (Fn+F8)

Hotkey-kombinationen Fn+F8 forøger lysstyrken på den bærbare computers skærm. Jo længere du holder hotkey-kombinationen

Fn+F7 nede, des mere dæmpes skærmen.

» Tryk på hotkey-kombinationen Fn+F7, hvis du vil reducere

skærmens lysstyrke.

Medieaktivitetstaster (Fn+F9 til og med Fn+F12)

Følgende fire medieaktivitetstaster kan anvendes til at styre afspilningen af en lyd-cd eller en dvd. For at styre afspilningen af en video-cd skal du bruge kontrolknapperne til medieaktivitet i video-cd-afspilleren.

Afspil, sæt på pause eller genoptag en lyd-cd eller en dvd (Fn+F9)

■ Hvis lyd-cd'en eller dvd'en ikke afspilles, skal du trykke

på hotkey-kombinationen afspilningen.

■ Hvis lyd-cd'en eller dvd'en afspilles, skal du trykke

på hotkey-kombinationen på pause.

Vejledningen Hardware og software 2–13

Fn+F9 for at starte eller genoptage

Fn+F9 for at sætte afspilningen

TouchPad og tastatur

Stoppe en lyd-cd eller en dvd (Fn+F10)

Hotkey-kombinationen Fn+F10 stopper afspilningen af en lyd-cd eller en dvd.

Du skal stoppe en cd eller dvd, der afspilles, før du kan fjerne den fra det optiske drev. Yderligere oplysninger om isætning eller fjernelse af en cd eller dvd findes i afsnittet "Isætning eller

fjernelse af en disk" i Kapitel 4, "Multimedier".

Afspille forrige nummer eller afsnit på en lyd-cd eller en dvd (Fn+F11)

Hotkey-kombinationen Fn+F11 afspiller det forrige nummer på en lyd-cd eller det forrige afsnit på en dvd, der afspilles.

Afspille næste nummer eller afsnit på en lyd-cd eller en dvd (Fn+F12)

Hotkey-kombinationen Fn+F12 afspiller det næste nummer på en lyd-cd eller det næste afsnit på en dvd, der afspilles.

Vise systemoplysninger (Fn+Esc)

Hotkey-kombinationen Fn+Esc viser oplysninger om systemhardwarekomponenter og softwareversionsnumre.

» Tryk på Esc for at fjerne visningen.

Fn+Esc-visningen vises system-BIOS-versionen (Basic

Input-Output System) som BIOS-datoen. På visse bærbare computermodeller vises BIOS-datoen i decimalformat. BIOS-datoen kaldes til tider system-ROM-versionsnummeret. Oplysninger om opdatering af system-ROM findes i afsnittet

"Softwareopdateringer".

2–14 Vejledningen Hardware og software

TouchPad og tastatur

Numeriske tastaturer

Du kan anvende det numeriske tastatur, der er integreret i den bærbare computers tastatur eller tilslutte et valgfrit, eksternt, numerisk tastatur. Det integrerede numeriske tastatur kan ikke bruges, når et eksternt tastatur er sluttet til den bærbare computer.

Brug af det integrerede, numeriske tastatur

Det integrerede, numeriske tastatur indeholder 15 taster, der kan anvendes på samme måde som tasterne på et eksternt, numerisk tastatur. Når det integrerede, numeriske tastatur er aktiveret, udfører hver af dets taster funktionerne, som vises ved et ikon i øverste højre hjørne af tasten.

Vejledningen Hardware og software 2–15

TouchPad og tastatur

Aktivering og deaktivering af det integrerede numeriske tastatur

Hvis det integrerede numeriske tastatur er deaktiveret, skal du trykke på Num Lock 2 tændes.

Hvis det integrerede numeriske tastatur er aktiveret, skal du trykke på Num Lock slukkes.

Fn+Num Lock 1 for at aktivere det. Lysdioden for

Fn+Num Lock for at deaktivere det. Lysdioden for

2–16 Vejledningen Hardware og software

TouchPad og tastatur

Skift funktion for det numeriske tastaturs taster

Du kan midlertidigt skifte mellem standardfunktion og numerisk funktion for det integrerede, numeriske tastaturs taster.

■ Hvis du vil have en tast på det numeriske tastatur til at

fungere som numerisk tast, mens det numeriske tastatur er deaktiveret, skal du trykke på og holde tasten mens du trykker på den pågældende tast.

■ Hvis du vil have en tast på det numeriske tastatur til at

fungere som standardtast, mens det numeriske tastatur er aktiveret:

❏ Tryk på, og hold tasten Fn nede for at anvende den

til at skrive små bogstaver.

❏ Tryk på, og hold Fn+Skift nede for at anvende tasten

til at skrive store bogstaver.

Fn nede,

Når du slipper tasten

Fn, vender tasten på det numeriske tastatur

tilbage til den oprindelige funktion. En tast på det numeriske tastatur vender f.eks. tilbage til den numeriske funktion, hvis det numeriske tastatur er aktiveret, eller til standardfunktionen, hvis det er deaktiveret.

Vejledningen Hardware og software 2–17

TouchPad og tastatur

Brug af et eksternt, numerisk tastatur

Det integrerede, numeriske tastatur kan ikke anvendes, når der

✎

er sluttet et valgfrit, eksternt, numerisk tastatur til den bærbare computer.

De fleste taster på de fleste eksterne, numeriske tastaturer fungerer forskelligt, afhængigt af om Num Lock er slået til eller fra. For eksempel:

■ Når Num Lock er aktiveret, skriver de fleste af det numeriske

tastaturs taster tal.

■ Når Num Lock er deaktiveret, fungerer de fleste af tasterne

på det numeriske tastatur som piletaster, Pg Up- eller Pg Dn-taster.

Aktivere og deaktivere Num Lock, mens du arbejder

Hvis du vil aktivere eller deaktivere Num Lock på et eksternt numerisk tastatur, mens du arbejder, skal du trykke på tasten

Num Lock på det eksterne tastatur, ikke på den bærbare computer.

■ Når et eksternt, numerisk tastatur er slået til, og Num Lock

er aktiveret, er lysdioden for Num Lock på den bærbare computer tændt.

■ Når et eksternt, numerisk tastatur er slået fra, eller det er slået

til, og Num Lock er deaktiveret, er lysdioden for Num Lock på den bærbare computer slukket.

2–18 Vejledningen Hardware og software

Strøm

Strømkilder

Valg af strømkilde

Brug den følgende tabel til at vælge en anbefalet strømkilde til det, du planlægger at bruge den bærbare computer til.

Opgave Anbefalet strømkilde

Arbejde i de fleste programmer ■ Opladet batteri i den bærbare computer

■ Ekstern strøm fra én af følgende

enheder:

❐ Vekselstrømsadapter ❐ Valgfri dockingenhed ❐ Valgfri kombinationsstrømadapter

Oplade eller kalibrere et batteri i den bærbare computer

Installere eller ændre systemsoftware eller skrive til en optisk disk

Vejledningen Hardware og software 3–1

Ekstern strøm fra én af følgende enheder:

■ Vekselstrømsadapter

■ Valgfri dockingenhed

■ Valgfri kombinationsstrømadapter

Oplad

ikke

batteri ombord på et fly. Opladning af batteriet kan beskadige flyets elektriske systemer.

Ekstern strøm fra én af følgende enheder:

■ Vekselstrømsadapter

■ Valgfri dockingenhed

den bærbare computers

Strøm

Skifte mellem batteristrøm og ekstern strøm

Den bærbare computer strømforsynes via ekstern strøm, så snart ekstern strøm er til rådighed for den bærbare computer. På den måde spares batteristrøm. Ekstern strømforsyning kan fås via en vekselstrømsadapter, en valgfri dockingenhed eller en valgfri kombinationsstrømadapter.

Fordi den bærbare computer skifter mellem batteristrøm og ekstern strøm, afhængigt af om ekstern strøm er tilgængelig:

■ Hvis den bærbare computer kører på batteri, og du slutter

den til ekstern strøm, skifter computeren til ekstern strøm.

■ Hvis den bærbare computer kører på ekstern strøm

(og indeholder et opladet batteri), og du kobler den fra ekstern strøm, skifter computeren til batteristrøm.

Ikonet Batterimåler vises som standard i meddelelsesområdet længst til højre på proceslinjen. Ikonet Batterimåler ændrer form, når der skiftes mellem batteristrøm og ekstern strøm.

Hvis ikonet Batterimåler ikke vises i meddelelsesområdet:

1. Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring.

2. Vælg fanebladet Avanceret.

3. Markér afkrydsningsfeltet Vis altid ikon på proceslinje.

4. Klik på OK.

3–2 Vejledningen Hardware og software

Placering af knapper og lysdioder for strøm

Følgende illustration giver en hurtig oversigt over placeringen af knapper og lysdioder for strøm på den bærbare computer.

Hver af disse elementers funktion er opsummeret i Kapitel 1,

"Hardware". Anvisninger til brug af disse elementer findes

i dette kapitel.

Strøm

1 Skærmknap 4 Hotkey-kombinationen

starter Standby

2 Tænd/sluk/Standby-knap 5 Lysdiode for tænd/sluk/Standby 3 Lysdiode for

tænd/sluk/Standby

Lysdioden for tænd/sluk/Standby, som er forbundet med tænd/

✎

sluk/Standby-knappen, og lysdioden for tænd/sluk/Standby på forsiden af den bærbare computer angiver de samme oplysninger. Lysdioden for tænd/sluk/Standby, som er forbundet med tænd/sluk/Standby-knappen, er kun synlig, når den bærbare computer er åben. Lysdioden for tænd/sluk/ Standby på forsiden af den bærbare computer er synlig, når den bærbare computer er lukket.

6 Lysdiode for batteri

Fn+F5

Vejledningen Hardware og software 3–3

Strøm

Oversigter over Standby, Dvale og nedlukning

Standby

Standby reducerer strømforsyningen til systemkomponenter, som ikke anvendes. Når Standby startes, gemmes dine data i RAM-lageret (Random Access Memory), skærmen ryddes, og lysdioderne for tænd/sluk/Standby blinker. Det er normalt ikke nødvendigt at gemme dataene, før du starter Standby, men det anbefales som en forholdsregel. Når du genoptager fra Standby, vender dine data straks tilbage på skærmen.

Systemet starter som standard inaktivitet, hvis den bærbare computer kører på batteri, og efter 20 minutters inaktivitet, hvis den kører på ekstern strøm. Oplysninger om ændring af disse indstillinger findes i afsnittet

"Brug af strømstyringsmodeller"

Standby

efter 10 minutters

senere i dette kapitel.

3–4 Vejledningen Hardware og software

Dvale

Strøm

FORSIGTIG: Hvis konfigurationen af den bærbare computers system ændres under Dvaletilstand, kan det muligvis ikke lade sig gøre at genoptage fra Dvaletilstand. Når den bærbare computer er i Dvaletilstand:

■ Undlad at tilføje eller fjerne et hukommelsesmodul

■ Undlad at fjerne eller indsætte harddisken.

■ Undlad at tilslutte eller frakoble en ekstern enhed

■ Undlad at ilægge eller fjerne en cd, en dvd, et pc-kort

eller et digitalt hukommelseskort.

Dvaletilstand gemmer dine data til en dvalefil på harddisken, hvorefter den bærbare computer lukkes ned. Når

Dvaletilstand

afsluttes, slukkes lysdioderne for tænd/sluk/Standby. Når du genopretter fra Dvaletilstand, vender dine data tilbage

på skærmen, som du forlod dem. Det tager lidt længere tid at genoprette fra Dvaletilstand end at genoptage fra Standby, men det er meget hurtigere end at vende tilbage manuelt efter at have genstartet den bærbare computer.

Tryk på tænd/sluk/Standby-knappen for at fastslå, om den bærbare computer er i Dvaletilstand eller er slukket.

■ Hvis den bærbare computer er i Dvaletilstand, vender

dine data tilbage på skærmen.

■ Hvis der er slukket for den bærbare computer, indlæses

Windows.

Når den bærbare computer kører på batteri, startes Dvaletilstand som standard efter 30 minutters inaktivitet, eller når computeren når en kritisk lav batterispænding.

Vejledningen Hardware og software 3–5

Strøm

Dvaletilstand er som standard aktiveret, men kan deaktiveres. Hvis du vil forhindre tab af data ved kritisk lav batterispænding, må du kun deaktivere Dvaletilstand under kalibrering af et batteri.

» Hvis du vil kontrollere, at Dvaletilstand er aktiveret, skal du

vælge Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring > fanebladet Dvale. Hvis Dvaletilstand er aktiveret, skal afkrydsningsfeltet Aktiver dvale være markeret.

Når du forlader dit arbejde

Hvis du har tænkt dig at genoptage inden for kort tid – Start Standby, hvis der er tale om kort tid, og Dvale, hvis der er tale om længere tid, eller hvis du vil spare strøm.

Hvor længe et batteri kan understøtte Standby eller Dvale eller opretholde spænding varierer, afhængigt af den bærbare computers konfiguration og batteriets stand. Standby kræver mere strøm end Dvale.

Hvis du har tænkt dig at genoptage inden for to uger – Luk den bærbare computer ned. Slut om muligt den bærbare computer til ekstern strøm for at holde et indsat batteri fuldt opladet.

Hvis den bærbare computer ikke skal anvendes eller skal være frakoblet ekstern strøm i mere end to uger – Luk den bærbare

computer ned. Hvis du vil forlænge et indsat batteris levetid, skal du fjerne det og opbevare det på et køligt og tørt sted.

Hvis den eksterne strømforsyning er upålidelig – Start Dvale, eller luk den bærbare computer ned. Strømforsyningen kan blive upålidelig på grund af f.eks. tordenvejr eller et næsten helt afladet batteri.

3–6 Vejledningen Hardware og software

Forstyrrelse ved brug af drevmedier

For at forhindre tab ved afspilning eller afspilningskvalitet, må du ikke starte Standby eller Dvale, mens der afspilles et drevmedie.

Hvis Standby eller Dvale startes, mens et drevmedium, som f.eks. en cd eller dvd, anvendes, vises eventuelt advarselsmeddelelsen "Putting the computer into hibernation or standby might stop the playback. Do you want to continue?". Hvis meddelelsen vises, skal du vælge No. Når du har valgt No:

■ Fortsætter afspilningen muligvis.

– eller –

■ Stopper afspilningen muligvis, og skærmen ryddes.

For at vende tilbage til dine data skal du trykke på tænd/sluk/ Standby-knappen og derefter genstarte disken.

Strøm

Vejledningen Hardware og software 3–7

Strøm

Procedurer for Standby, Dvale og nedlukning

I dette afsnit beskrives standardprocedurerne for Standby, Dvale og nedlukning. Oplysninger om ændring af nogle af strømfunktionerne på den bærbare computer findes i afsnittet "Indstillinger for strøm" senere i dette kapitel.

De kontrolknapper og lysdioder, der beskrives i dette kapitel, er illustreret i afsnittet "Placering af knapper og lysdioder

for strøm" tidligere i dette kapitel.

Tænde og slukke for den bærbare computer

Opgave Fremgangsmåde Resultater

Tænde for den bærbare computer.

Lukke den bærbare computer ned.

*Hvis systemet ikke reagerer, og du ikke kan lukke den bærbare computer ned ved hjælp af den beskrevne procedure, kan du se i afsnittet "Brug

af nødlukningsprocedurer" senere i dette kapitel.

†

Afhængigt af dine netværksforbindelser, hedder knappen Luk computeren

muligvis

3–8 Vejledningen Hardware og software

Luk computeren (Shut Down)

Tryk på tænd/sluk/Standby-knappen.

Hvis du trykker på tænd/

✎

sluk/Standby-knappen, tændes der for den bærbare computer efter Standby, Dvaletilstand eller nedlukning.

■ I Windows XP Home: Vælg

Start > Luk computeren >

†

Luk

■ I Windows XP Professional: Vælg Start > Luk

computeren > Luk > OK

†

■ Lysdioderne for tænd/ sluk/Standby tændes.

■ Operativsystemet indlæses.

■ Lysdioderne for tænd/ sluk/Standby slukkes.

■ Operativsystemet lukkes ned.

■ Den bærbare computer slukkes.

Start af eller genoptagelse fra Standby

Opgave Fremgangsmåde Resultat

Strøm

Starte Standby.

Lade systemet starte Standby.

Genoptage fra Standby.

*Afhængigt af dine netværksforbindelser, hedder knappen Luk computeren muligvis

†

genoptage fra Standby ved at bevæge eller aktivere en knap på en valgfri mus eller ved at åbne skærmen, hvis den bærbare computer var lukket, mens den var i Standby.

Luk computeren (Shut Down)

Afhængigt af den bærbare computers konfiguration kan du muligvis også

Når der er tændt for den bærbare computer, kan du anvende enhver af følgende fremgangsmåder:

■ Tryk på hotkey-kombinationen Fn+F5.

■ Luk den bærbare computer.

Når den bærbare computer

✎

lukkes, trykker skærmen på skærmknappen, som så starter Standby.

■ I Windows XP Home: Vælg Start >

Luk computeren > Standby

■ I Windows XP Professional: Vælg Start > Luk computeren >

Standby > OK

Hvis Standby ikke er vist, skal du trykke på pil ned og derefter vælge Standby på rullelisten.

Kræver ingen handling. Systemet starter Standby:

■ Efter 10 minutters inaktivitet, hvis computeren kører på batteri.

■ Efter 20 minutters inaktivitet, hvis computeren kører på ekstern strøm.

■ Tryk kortvarigt på tænd/ sluk/Standby-knappen.

– eller –

■ Åbn den bærbare computer.

†

■ Lysdioderne for tænd/sluk/ Standby blinker.

■ Skærmen ryddes.

■ Lysdioderne for tænd/sluk/ Standby blinker.

■ Skærmen ryddes.

■ Lysdioderne for tænd/sluk/ Standby tændes.

■ Dine data vender tilbage på skærmen.

Vejledningen Hardware og software 3–9

Strøm

Start af eller genoprettelse fra Dvaletilstand

Dvaletilstand kan ikke startes, hvis ikke den er aktiveret. Dvaletilstand som standard er aktiveret. For at kontrollere, om Dvaletilstand stadig er aktiveret, skal du vælge Start >

Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring >

fanebladet Dvale. Hvis afkrydsningsfeltet Aktiver dvale er markeret, er Dvaletilstand aktiveret.

Opgave Fremgangsmåde Resultat

Starte Dvaletilstand.

Lade systemet starte Dvaletilstand.

Genoprette fra Dvaletilstand.

*Afhængigt af dine netværksforbindelser, hedder knappen Luk computeren muligvis

†

skal du slutte den bærbare computer til ekstern strøm eller indsætte et opladet batteri, før du trykker på tænd/sluk/Standby-knappen. Hvis det afladede batteri er den eneste strømkilde, reagerer systemet muligvis ikke.

Luk computeren (Shut Down)

Hvis systemet startede Dvaletilstand på grund af en kritisk lav batterispænding,

I Windows XP Home: Vælg Start > Luk computeren.* Hold derefter Skift nede, mens du trykker på knappen Standby.

I Windows XP Professional: Vælg Start > Luk computeren >

.* Hvis Dvale ikke er vist,

Dvale

skal du trykke på pil ned og derefter vælge Dvale på rullelisten.

Kræver ingen handling. Hvis den bærbare computer kører på batteri, og Dvaletilstand er aktiveret, starter systemet Dvaletilstand:

■ Efter 30 minutters computerinaktivitet

■ Når batteriet når en kritisk lav

batterispænding

Tryk på tænd/sluk/Standby-knappen.

†

■ Lysdioderne for tænd/sluk/ Standby slukkes.

■ Skærmen ryddes.

■ Lysdioderne for tænd/sluk/ Standby slukkes.

■ Skærmen ryddes.

■ Lysdioderne for tænd/sluk/ Standby tændes.

■ Dine data vender tilbage på skærmen.

3–10 Vejledningen Hardware og software

Brug af nødlukningsprocedurer

Hvis den bærbare computer ikke reagerer på standard Windowsnedlukningsprocedurerne for dit operativsystem, kan du forsøge med følgende nødlukningsprocedurer i den anførte rækkefølge:

■ Tryk på Ctrl+Alt+Del. Derefter ❏ I Windows XP Home: Vælg Luk computeren > Luk. ❏ I Windows XP Professional: Vælg Luk computeren

på rullelisten, og klik derefter på OK.

■ Tryk på tænd/sluk/Standby-knappen, og hold den i mindst

fire sekunder.

■ Kobl den bærbare computer fra ekstern strøm, og fjern

batteriet. Anvisninger om fjernelse af et batteri findes i afsnittet "Udskiftning af batteri" senere i dette kapitel.

Strøm

Vejledningen Hardware og software 3–11

Strøm

Indstillinger for strøm

Brug af strømstyringsmodeller

En strømstyringsmodel regulerer den mængde strøm, som den bærbare computer bruger, når den kører på ekstern strøm eller på batteri, og den indstiller desuden computeren til at starte Standby eller Dvaletilstand efter en inaktivitetsperiode, som du angiver.

» For at vælge en forudindstillet strømstyringsmodel eller

oprette en tilpasset strømstyringsmodel, skal du vælge

Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring og derefter følge anvisningerne på skærmen.

Anmodning om en adgangskode for Standby

Hvis du vil indstille den bærbare computer til at spørge efter en adgangskode før genoptagelse fra Standby, skal du vælge Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring. Vælg fanebladet Avan cer et , markér afkrydsningsfeltet Spørg efter adgangskode, når computeren genoptager fra Standby, og klik derefter på OK. Oplysninger om andre adgangskoder og sikkerhedsfunktioner findes i Kapitel 6, "Sikkerhed".

Angivelse af andre indstillinger for strøm

Du kan ændre funktion for tænd/sluk/Standby-knappen, hotkey-kombinationen

Som standard, når der er tændt for den bærbare computer:

■ Hvis du trykker kortvarigt på tænd/sluk/Standby-knappen,

startes Dvaletilstand.

■ Når du trykker på hotkey-kombinationen Fn+F5, kaldet

dvaleknappen i alle Microsoft-operativsystemer, startes Standby.

3–12 Vejledningen Hardware og software

Fn+F5 og skærmknappen.

Strøm

■ Lukning af den bærbare computer aktiverer skærmknappen,

som starter Standby.

Følg nedenstående fremgangsmåde, hvis du vil ændre funktion for tænd/sluk/Standby-knappen, hotkey-kombinationen

Fn+F5

eller skærmknappen:

1. Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring > fanebladet Avanceret.

❏ Hvis du vil ændre skærmknappens funktion, skal du

vælge en funktion på rullelisten "Når jeg lukker låget på min bærbare computer". Skærmknappens funktion, når du åbner skærmen, er upåvirket af disse indstillinger. Når du åbner skærmen, mens den bærbare computer er i Standbytilstand, tænder skærmknappen for computeren.

❏ Hvis du vil ændre tænd/sluk/Standby-knappens funktion,

skal du vælge en funktion på rullelisten "Når jeg trykker på afbryderknappen på min computer".

❏ Hvis du vil ændre funktion for hotkey-kombinationen

Fn+F5, skal du vælge en funktion på rullelisten "Når jeg

trykker på dvaleknappen på min computer".

2. Klik på OK.

Dvaletilstandsfunktionen findes kun på rullelisterne for tænd/sluk/Standby-knappen, dvaleknappen og skærmknappen, hvis Dvaletilstand er aktiveret. Hvis Dvaletilstand ikke er tilgængelig på disse lister, skal du vælge Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring > fanebladet Dvale. Markér afkrydsningsfeltet Aktiver dvale, og vælg derefter OK.

Vejledningen Hardware og software 3–13

Strøm

Batteri

Opladning af et batteri

Hvis du vil forlænge batteriets levetid og optimere nøjagtigheden af visninger af batterispænding:

■ Hvis du oplader et nyt batteri: ❏ Lad batteriet op, mens den bærbare computer er sluttet

til ekstern strøm via vekselstrømsadapteren.

❏ Oplad altid batterier helt.

■ Hvis du oplader et batteri, der er i brug: ❏ Lad batteriet aflade til ca. 10 procent af fuld spænding

gennem almindelig brug, før det oplades.

❏ Oplad altid batterier helt.

Et batteri, der er indsat i den bærbare computer, oplades, når computeren er sluttet til ekstern strøm via en vekselstrømsadapter eller via en valgfri dockingenhed eller en valgfri kombinationsstrømadapter.

ADVARSEL: Oplad ikke den bærbare computers batteri ombord

på et fly. Opladning af batteriet kan beskadige flyets elektriske systemer.

3–14 Vejledningen Hardware og software

Strøm

Et batteri, der er indsat i den bærbare computer, oplades, uanset om computeren anvendes eller ej, men det oplades hurtigere, når der er slukket for computeren. Opladningen kan tage længere tid, hvis batteriet er nyt, hvis det ikke er blevet brugt i to uger eller mere eller har en temperatur, der er meget højere eller lavere end rumtemperatur.

Lysdioden for batteri viser status for spænding:

■ Tændt: Batteriet lades op.

■ Blinker: batteriet har nået en lav batterispænding og oplader

ikke.

■ Slukket: Batteriet er enten fuldt opladet eller ikke installeret.

Oplysninger om, hvordan du fastslår resterende batterispænding findes i afsnittet "Overvågning af spændingsniveauet i et batteri" herefter i dette kapitel.

Vejledningen Hardware og software 3–15

Strøm

Overvågning af spændingsniveauet ietbatteri

Indsamling af nøjagtige oplysninger om spændingsniveau

Forøgelse af nøjagtigheden af visninger af batterispænding:

■ Lad batteriet aflade til ca. 10 procent af fuld spænding

gennem almindelig brug, før det oplades.

■ Batterier skal altid oplades helt. Spændingsniveauet i selv

et nyt batteri vises eventuelt unøjagtigt, indtil batteriet er blevet ladet helt op mindst én gang.

■ Hvis et batteri ikke har været anvendt i en måned eller mere,

skal du kalibrere det i stedet for blot at lade det op.

Oplysninger om kalibrering af batterier findes i afsnittet

"Kalibrering af et batteri" senere i dette kapitel.

3–16 Vejledningen Hardware og software

Visning af oplysninger om spændingsniveau

For at få vist oplysninger om batteriets spændingsniveau på skærmen skal du anvende operativsystemets Batterimålerfunktion. Adgang til Batterimåler-visningen:

■ Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse >

Strømstyring > fanebladet Batterimåler.

– eller –

■ Vælg ikonet Batterimåler, der som standard vises

på proceslinjen. For at få vist ikonet Batterimåler, hvis standardindstillingerne er blevet ændret, skal du

Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring.

Vælg fanebladet afkrydsningsfeltet og klik derefter på

Vis altid ikon på proceslinjen

OK.

Avanceret,

Batterimåleren viser batteriets status i både procent og tid:

■ Procenten angiver mængden af resterende spænding

i batteriet.

■ Tiden angiver batteriets omtrentlige, resterende anvendelses-

tid, hvis det fortsætter med at levere strøm på det nuværende niveau. Den resterende tid reduceres f.eks., hvis du begynder

afspilning af en dvd, og den forøges, hvis du standser afspilning af en dvd.

vælge

markér

Strøm

Vejledningen Hardware og software 3–17

Strøm

Håndtering af lav batterispænding

Dette afsnit beskriver standardadvarsler og systemets reaktioner på lav batterispænding. Batterilysdiodens standardreaktioner kan ikke ændres. For at ændre andre reaktioner, skal du vælge Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring, og derefter følge anvisningerne på skærmen.

Identifikation af lav batterispænding

Når et batteri, der er den bærbare computers eneste strømkilde, når en lav batterispænding, vises en tekstadvarsel, og lysdioden for batteri blinker.

Hvis en lav batterispænding ikke afhjælpes, og den resterende spænding i batteriet stadig falder, opstår der for den bærbare computer til sidst en tilstand med kritisk lav batterispænding. Hvis der er tændt for den bærbare computer, eller den er i Standby, når der opstår en lav batterispænding:

■ Hvis Dvaletilstand er aktiveret, starter systemet

Dvaletilstand. Visse ikke-gemte data går muligvis tabt.

■ Hvis Dvaletilstand er deaktiveret, forbliver den bærbare

computer ganske kort i Standbytilstand, hvorefter den lukkes ned. Alle ikke-gemte data går tabt.

Dvaletilstand som standard er aktiveret. For at kontrollere, om Dvaletilstand stadig er aktiveret, skal du vælge Start >

Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring >

fanebladet Dvale. Hvis Dvaletilstand er aktiveret, skal afkrydsningsfeltet Aktiver dvale være markeret.

3–18 Vejledningen Hardware og software

Afhjælpning af lav batterispænding

FORSIGTIG: For at undgå problemer, når data skal gendannes

efter dvaletilstand: Hvis den bærbare computer har nået en kritisk lav batterispænding og er ved at starte Dvaletilstand, skal du undlade at genoprette strømforsyning, før computeren er i Dvaletilstand. Når Dvaletilstand afsluttes, slukkes lysdioderne for tænd/sluk/Standby.

Afhjælpning af en lav batterispænding:

■ Hvis en ekstern strømkilde er tilgængelig, skal du

slutte den bærbare computer til denne.

■ Hvis et opladet batteri er tilgængeligt, skal du lukke

den bærbare computer ned eller starte Dvaletilstand. Sæt et opladet batteri i, og tænd derefter for den bærbare computer.

■ Hvis ingen strømkilde er tilgængelig, skal du gemme

dine data. Start derefter Dvaletilstand, eller luk den bærbare computer ned.

Strøm

Vejledningen Hardware og software 3–19

Strøm

Kalibrering af et batteri

Hvornår skal et batteri kalibreres

Selvom et batteri bruges meget, skulle det kun være nødvendigt at kalibrere det én gang i måneden. Du behøver ikke at kalibrere et nyt batteri, før det tages i brug første gang.

Kalibrering forøger som regel ikke batteriets driftstid, men det kan forøge nøjagtigheden af visninger af batterispænding, især i følgende tilfælde:

■ Hvis batteriet ikke har været anvendt i en måned eller mere.

■ Hvis den bærbare computer primært har kørt på ekstern strøm

(og sjældent på batteri) i mere end en måned.

■ Hvis oplysningerne om batterispænding viser stor afvigelse

i procent af resterende strøm inden for 2 minutter. Hvis Batterimåleren f.eks. viser 20 procent resterende spænding i forhold til fuld spænding, og derefter mindre end to minutter senere kun viser fem procent resterende spænding, indikerer det hurtige fald i spænding, at batteriet skal kalibreres.

Yderligere oplysninger om visning af batterispænding findes i afsnittet "Overvågning af spændingsniveauet i et batteri" tidligere i dette kapitel.

3–20 Vejledningen Hardware og software

Sådan kalibrerer du

Hvis du vil kalibrere et batteri, skal du først oplade det helt, derefter aflade det helt og til sidst oplade det helt igen.

Opladning af et batteri

Oplad batteriet, mens der er tændt for den bærbare computer. Opladning af batteriet:

ADVARSEL: Oplad ikke den bærbare computers batteri ombord på

et fly. Opladning af batteriet kan beskadige flyets elektriske systemer.

1. Sæt batteriet i den bærbare computer.

2. Slut den bærbare computer til ekstern strøm via vekselstrømsadapteren eller en valgfri kombinationsstrømadapter. Lysdioden for batteri på den bærbare computer er tændt, mens batteriet oplades.

3. Lad den bærbare computer være tilsluttet ekstern strøm, indtil batteriet er fuldt opladet. Lysdioden for batteri på den bærbare computer slukkes.

Strøm

Afladning af batteriet

FORSIGTIG: Hvis du vil forhindre tab af data, skal du gemme

dine data, før du påbegynder en uovervåget afladningsprocedure.

Den bærbare computer skal være tændt under hele afladningsprocessen. Batteriet kan aflades, uanset om du anvender den bærbare computer eller ej, men det aflades hurtigere, hvis computeren anvendes.

Vejledningen Hardware og software 3–21

Strøm

Hvis du anvender den bærbare computer med mellemrum under afladningsprocessen beskrevet nedenfor og har indstillet timeout for energibesparelse, skal du forvente følgende ydelse fra systemet under afladningsprocessen:

■ Alle ikke-gemte data fra den aktuelle session går tabt, når

batteriet aflades helt, og den bærbare computer lukkes.

■ Systemet slukker ikke for en tilsluttet, valgfri skærm.

■ Systemet reducerer ikke harddiskhastigheden, når den

bærbare computer er inaktiv.

■ Systemstartet Standby forekommer ikke.

Fuld afladning af batteriet:

1. Deaktiér Dvaletilstand. Deaktivering af Dvaletilstand: Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse >

Strømstyring > fanebladet Dvale. Fjern derefter markeringen i afkrydsningsfeltet Aktiver dvale

2. Få vist indstillingerne på fanebladet Strømstyringsmodeller. Adgang til fanebladet Strømstyringsmodeller:

Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring > fanebladet Strømstyringsmodeller.

3. Registrér alle indstillinger i kolonnen Tilsluttet og alle indstillinger i kolonnen Kører på batteri, så du kan genindstille dem efter kalibrering.

4. Anvend rullelisterne til at indstille hvert element i begge kolonner til Aldrig.

5. Klik på OK.

6. Kobl den bærbare computer fra ekstern strøm, men undlad at slukke for den.

7. Kør den bærbare computer på batteristrøm, indtil batteriet er helt afladet. Når batteriet er helt afladet, lukkes den bærbare computer ned.

3–22 Vejledningen Hardware og software

Genopladning af batteriet

1. Slut den bærbare computer til ekstern strøm, og lad den være tilsluttet, indtil batteriet er fuldt opladet, og lysdioden for batteri slukkes.

Du kan anvende den bærbare computer, mens batteriet genoplades, men batteriet oplades hurtigere, hvis du slukker for den.

2. Hvis der er slukket for den bærbare computer, skal du tænde for den, når lysdioden for batteri slukkes og dermed angiver, at batteriet er fuldt opladet.

3. Få vist indstillingerne på fanebladet Strømstyringsmodeller. Adgang til fanebladet Strømstyringsmodeller:

Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse > Strømstyring > fanebladet Strømstyringsmodeller.

4. Genindtast de indstillinger, du registrerede tidligere i kolonnerne Tilsluttet og Kører på batteri.

5. Klik på OK.

FORSIGTIG: For at forhindre utilsigtet afladning af batteriet og

eventuelt tab af data, når den bærbare computer når en tilstand med kritisk lav batterispænding, skal du genaktivere Dvaletilstand efter kalibrering af batteriet. Genaktivering af Dvaletilstand: Vælg Start > Kontrolpanel > Ydelse og vedligeholdelse >

Strømstyring > fanebladet Dvale. Markér afkrydsningsfeltet Aktiver dvale, og vælg derefter OK.

Strøm

Vejledningen Hardware og software 3–23

Strøm

Batteribesparelse

Hvis du vil forlænge den periode, hvori et batteri kan strømforsyne den bærbare computer på en enkelt opladning, skal du anvende følgende indstillinger og procedurer for batteribesparelse.

Spare strøm, mens du arbejder

Hvis du vil spare strøm, når du arbejder, kan du:

■ Forhindre enheder, du ikke anvender, i at bruge strøm

fra den bærbare computer. For eksempel:

❏ Afbryde trådløse og LAN-forbindelser og lukke

modemprogrammer.

❏ Koble eventuelle eksterne enheder, som ikke er sluttet

til ekstern strøm, fra den bærbare computer.

❏ Afbryde eller fjerne et indsat pc-kort. ❏ Deaktivére eller fjerne et indsat digitalt hukommelseskort. ❏ Slukke for en enhed, der er sluttet til S-video-out-stikket

■ Anvende valgfrie, eksternt strømforsynede højttalere

i stedet for de interne højttalere, når det er muligt. Minimere systemlydstyrken, når du anvender de interne højttalere. Lydstyrken kan reguleres med lydstyrkeknapperne.

■ Minimere skærmens lysstyrke. ❏ Tryk på hotkey-kombinationen Fn+F7, hvis du vil

reducere skærmens lysstyrke.

❏ Tryk på hotkey-kombinationen Fn+F8, hvis du vil

forøge skærmens lysstyrke.

■ Starte Standby eller Dvaletilstand eller lukke den bærbare

computer ned, hvis du forlader dit arbejde.

3–24 Vejledningen Hardware og software

Strøm

Angivelse af indstillinger for strømbesparelse

Indstilling af den bærbare computer, så den bruger mindre strøm:

■ Vælg et kort interval for pauseskærmen, og vælg en

pauseskærm med mindst mulig grafik og bevægelse. Følg nedenstående fremgangsmåde for at vælge en pauseskærm og et interval:

Vælg Start > Kontrolpanel > Udseende og temaer > Skærm > fanebladet Pauseskærm, og følg derefter anvisningerne på skærmen.

■ Vælg, eller opret en strømstyringsmodel, der minimerer

strømforbruget. Yderligere oplysninger om brug af strømstyringsmodeller findes i afsnittet "Brug

af strømstyringsmodeller" tidligere i dette kapitel.

Vejledningen Hardware og software 3–25

Strøm

Udskiftning af batteri

FORSIGTIG: For at undgå tab af data, når et batteri, der er eneste

strømkilde, fjernes, skal du lukke den bærbare computer ned eller starte Dvaletilstand, før du fjerner batteriet. Hvis du starter Dvaletilstand, må du ikke påbegynde følgende procedure, før lysdioderne for tænd/sluk/Standby er slukket og dermed angiver, at Dvaletilstand er afsluttet.

Fjernelse af batteri

Selv om batterier er forskellige, er proceduren til at fjerne dem den samme.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at tage et batteri ud:

1. Vend den bærbare computer med undersiden opad.

2. Skyd udløserknappen til batteri til siden 1 for at frigøre batteriet.

3. Tip batteriet 2, og træk det ud af batterirummet 3.

3–26 Vejledningen Hardware og software

Isætning af batteri

Selv om batterier er forskellige, er proceduren til at sætte dem i den samme.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at sætte et batteri i:

1. Vend den bærbare computer med undersiden opad.

2. Sænk batteriet 1 ned i batterirummet, og drej det 2, indtil det er på plads.

Strøm

Vejledningen Hardware og software 3–27

Strøm

Opbevaring af et batteri

FORSIGTIG: For at undgå beskadigelse af batteriet må du ikke

udsætte det for høje temperaturer i længere perioder.

Hvis den bærbare computer ikke skal anvendes eller ikke være tilsluttet ekstern strøm i mere end to uger, skal du fjerne og opbevare batteriet på et køligt og tørt sted.

Høje temperaturer, som f.eks. kan opleves i parkerede biler eller på visse arbejdssteder, fremskynder selvafladningshastigheden for et opbevaret batteri. Hvis et batteri, der opbevares, skal forblive opladet i længere tid, skal det anbringes på et køligt og tørt sted.

Et batteri, der har været opbevaret i en måned eller mere, skal kalibreres, før det anvendes.

3–28 Vejledningen Hardware og software

Bortskaffelse af brugte batterier

ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand eller forbrændinger

skal du undlade at demontere, knuse eller gennemhulle batteriet, kortslutte de eksterne kontakter på batteriet eller bortskaffe batterier ved afbrænding eller i vand. Batteriet må ikke udsættes for temperaturer, der overstiger 60° C. Udskift kun batteriet med et batteri, der er godkendt til denne computer.

Når batteriets driftstid er overskredet, må det ikke bortskaffes

sammen med almindeligt husholdningsaffald. Følg gældende love og bestemmelser vedrørende bortskaffelse af batterier.

Europa kan batterier bortskaffes eller genbruges via de offentlige indsamlingsordninger eller ved at returnere dem til HP, din autoriserede servicepartner eller dennes forhandlere.

Strøm

Vejledningen Hardware og software 3–29

Interne højttalere

De interne højttalere, der er vist i illustrationen nedenfor, gengiver lyd i stereo fra programmer, operativsystemet, spil, drevmedier, internettet og andre kilder.

Når en ekstern enhed, som f.eks. hovedtelefoner, sluttes til lydudgangsstikket, deaktiveres de interne højttalere.

Multimedier

Vejledningen Hardware og software 4–1

Multimedier

Lydstyrkeregulering

Du kan regulere lydstyrken med lydstyrkereguleringsknapperne på den bærbare computer eller lydstyrkereguleringssoftwaren, som findes i operativsystemet og i visse multimedieprogrammer. Knappen Lydløs på den bærbare computer tilsidesætter alle softwarelydstyrkeindstillinger.

■ For at få adgang til operativsystemets lydstyrkeknapper

skal du vælge Start > Kontrolpanel > Lyde, Tale og Lydenheder > Lyde og lydenheder og derefter vælge fanebladet Lydstyrke.

❏ Adgang til yderligere lydkvalitetsindstillinger, som

f.eks. balance, får du ved at vælge knappen Avanceret i ruden Lydstyrke for enhed.

❏ For at få vist et lydstyrkeikon i meddelelsesområdet skal

du markere afkrydsningsfeltet Vis ikonet Lydstyrke på proceslinjen og derefter klikke på OK.

4–2 Vejledningen Hardware og software

Multimedier

■ Følg nedenstående fremgangsmåde for at regulere lydstyrken

ved hjælp af lydstyrkeknapperne på den bærbare computer:

❏ For at reducere lydstyrken skal du trykke på knappen

Reducér lydstyrke 1.

❏ For at forøge lydstyrken skal du trykke på knappen

Forøg lydstyrke 2.

❏

For at slå lyden til og fra skal du trykke på knappen

Lydløs

Når lyden slås fra, tændes lysdioden for lydløs (på knappen Lydløs). Når lyden slås til, slukkes lysdioden for lydløs.

Vejledningen Hardware og software 4–3

Multimedier

Eksterne lydenheder

Brug af lydudgangsstikket (hovedtelefon)

ADVARSEL: Hvis du vil minimere risikoen for høreskader, skal du skrue

ned for lydstyrken, inden du tager hovedtelefoner på.

FORSIGTIG: Hvis du vil undgå eventuel beskadigelse af en ekstern

enhed, må du ikke slutte et monauralt (enkeltkanalslyd) stik til lydudgangsstikket.

Lydudgangsstikket, også kaldet et hovedtelefonstik, anvendes til at tilslutte valgfrie hovedtelefoner eller eksternt strømforsynede stereohøjttalere. Lydudgangsstikket, som er vist i illustrationen nedenfor, anvendes også til tilslutning af lydfunktionerne for en lyd-/videoenhed, som f.eks. et fjernsyn eller en videomaskine.

Når du slutter en enhed til lydudgangsstikket, må du kun anvende et 3,5-mm stik.

Når en enhed sluttes til lydudgangsstikket, deaktiveres de interne højttalere.

4–4 Vejledningen Hardware og software

Brug af lydindgangsstikket (mikrofon)

Lydindgangsstikket, som vises i følgende illustration, er til tilslutning af en valgfri, monaural (enkeltkanalslyd) mikrofon. Lydindgangsstikket kaldes til tider et mikrofonstik.

Det anbefales, at du anvender en elektrisk kondensatormikrofon med et 3,5-mm stik. Hvis du tilslutter en dynamisk mikrofon, er det ikke sikkert, at den anbefalede følsomhed kan opnås.

Multimedier

Vejledningen Hardware og software 4–5

Multimedier

Eksterne videoenheder

Tilslutning af en S-videoenhed (kun udvalgte modeller)

Tilslutning af lyd

S-video-out-stikket (kun udvalgte modeller) understøtter kun videosignaler.

Hvis du opsætter en konfiguration, som kombinerer lyd- og videofunktioner, som f.eks. afspilning af en dvd-film på den bærbare computer og visning på dit TV, skal du bruge et standard 3,5 mm lydkabel, som fås hos de fleste computereller elektronikforhandlere.

Sæt lydkablets stereoende i et lydudgangsstik (hovedtelefon) på den bærbare computer. Sæt den anden ende af kablet i lydindgangsstikket på den eksterne enhed. Yderligere oplysninger om den bærbare computers lydudgangsstik findes i afsnittet "Brug af lydudgangsstikket (hovedtelefon)" tidligere i dette kapitel.

Understøttelse af S/PDIF-lyd er kun tilgængelig gennem

✎

et valgfrit udvidelsesprodukt.

4–6 Vejledningen Hardware og software

Tilslutning af videomaskinen (kun udvalgte modeller)

Du skal anvende et standard S-videokabel, som kan købes hos de fleste computer- eller elektronikforhandlere, for at overføre videosignaler via S-video-out-stikket.

Sæt den ene ende af S-videokablet i den bærbare computers S-video-out-stik, som vist nedenfor. Sæt den anden ende af kablet i S-video-in-stikket på den eksterne enhed.

Multimedier

Vejledningen Hardware og software 4–7

Multimedier

Visning af et videobillede

For at vise et billede på den bærbare computers skærm eller på en videoenheds skærm skal der være tændt for både den bærbare computer og videoenheden.

» Du kan skifte mellem visning af billedet på den bærbare

computers skærm og videoenhedens skærm ved at trykke på hotkey-kombinationen på hotkey-kombinationen af billedet på den bærbare computers skærm, den tilsluttede videoenheds skærm og samtidig visning på begge.

Fn+F4 gentagne gange. Ved tryk Fn+F4 skiftes mellem visning

Yderligere oplysninger om

Fn+F4 og andre hotkey-kombinationer

findes i afsnittet "Hotkeys" i Kapitel 2, "TouchPad og tastatur".

4–8 Vejledningen Hardware og software

Procedurer for cd og dvd

Isætning eller fjernelse af en disk

Følg nedenstående fremgangsmåde for at indsætte eller fjerne en optisk disk, som f.eks. en cd eller dvd. En disk, der afspilles, skal afbrydes, før den kan fjernes. Tryk på hotkey-kombinationen

Fn+F10 for at afbryde disken.

■ Indsættelse af en disk – Kontrollér, at der er tændt for den

bærbare computer. Tryk derefter på udløserknappen 1 på kanten af drevet for at åbne medieskuffen. Træk skuffen ud 2, anbring disken med mærkaten opad i medieskuffen 3, og luk derefter medieskuffen 4.

■ Fjernelse af en disk, mens der er tændt for den bærbare

computer – Tryk på udløserknappen på kanten af drevet for at åbne medieskuffen. Træk skuffen ud, fjern disken, og luk derefter medieskuffen.

Multimedier

Vejledningen Hardware og software 4–9

Multimedier

■ Følg nedenstående fremgangsmåde for at fjerne en disk,

når der er slukket for den bærbare computer: a. Sæt spidsen af en lille genstand, som f.eks. en papirclips,

ind i udløserhullet 5 foran på kanten af drevet.

b. Tryk forsigtigt papirclipsen ind i udløserhullet, indtil

medieskuffen åbnes.

c. Træk skuffen ud, fjern disken, og luk derefter

medieskuffen.

4–10 Vejledningen Hardware og software

Brug af medieaktivitetstaster

Medieaktivitets-hotkeys er forudindstillede kombinationer

Fn-tasten 1 og fire funktionstaster. Disse hotkeys kan anvendes

af til at styre afspilningen af en lyd-cd eller en dvd, der er indsat i det optiske drev.

For at styre afspilningen af en indsat video-cd skal du anvende medieaktivitetstasterne i dit video-cd-afspilningsprogram.

■ For at afspille, sætte på pause eller genoptage en indsat

lyd-cd eller dvd skal du trykke på hotkey-kombinationen

Fn+F9 2.

■ For at stoppe en indsat lyd-cd eller dvd, der afspilles,

skal du trykke på hotkey-kombinationen

■ For at afspille det forrige nummer på en lyd-cd eller

det forrige afsnit på en dvd, der afspilles, skal du trykke på hotkey-kombinationen

■ For at afspille det næste nummer på en lyd-cd eller

det næste afsnit på en dvd, der afspilles, skal du trykke på hotkey-kombinationen

Fn+F11 4.

Fn+F12 5.

Multimedier

Fn+F10 3.

Yderligere oplysninger om disse og andre hotkey-kombinationer findes i afsnittet "Hotkeys" i Kapitel 2, "TouchPad og tastatur".

Vejledningen Hardware og software 4–11

Multimedier

Angivelse af indstillinger for AutoPlay

AutoPlay er den operativsystemfunktion, som bestemmer, hvordan den bærbare computer reagerer, når du åbner filer på en udtagelig lagerenhed, som f.eks. et dvd-rom-drev, et dvd/cd-rw-kombineret drev eller et dvd+rw/r- og cd-rw-kombineret drev.

AutoPlay-standardindstillinger varierer, afhængigt af den bærbare computermodel og -konfiguration. For eksempel: Første gang, du indsætter en cd eller dvd i et optisk drev og lukker skuffen, begynder afspilning af cd'en eller dvd'en måske, eller pop-op-vinduet AutoPlay vises måske. Hvis pop-op-vinduet AutoPlay vises, skal du angive dine indstillinger i henhold til anvisningerne på skærmen.

AutoPlay-standardindstillingerne kan ændres. Du kan f.eks. indstille den bærbare computer til at vise et slide-show med billeder på en cd, der indeholder digitale fotografier, begynde at afspille det første nummer på en cd, der indeholder musik, eller vise navnene på mapperne og filerne på en cd, der indeholder datafiler. Du kan også indstille den bærbare computer til at spørge efter en indstilling, hver gang du indsætter en disk, eller til ikke at gøre noget, når du indsætter en disk.

Med mange af AutoPlay-indstillingerne kan der være en pause på flere sekunder, mens AutoPlay åbner både disken og det tilhørende diskafspilningsprogram.

AutoPlay-indstillinger er ikke tilgængelige for diskettedrev, men kan anvendes til de fleste andre udtagelige lagerenheder. AutoPlay-indstillinger kan angives for et digitalt hukommelseskort, som f.eks. et Secure Digital-hukommelseskort (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-billedkort (XD), MultiMediaCard (MMC) eller SmartMedia-kort (SM).

4–12 Vejledningen Hardware og software

Adgang til indstillinger for AutoPlay:

1. Vælg Start > Denne computer.

2. I gruppen Enheder med flytbare medier skal du højreklikke på et element, som f.eks. et dvd-rom-drev.

3. Højreklik på Egenskaber.

4. Vælg fanebladet AutoPlay, og følg anvisningerne på skærmen.

Beskyttelse af afspilning

Følg nedenstående fremgangsmåde for at forhindre forringelse af afspilning eller afspilningskvalitet:

■ For at opnå den optimale afspilningskvalitet skal du gemme

dine data og lukke alle åbne programmer, før du afspiller en cd eller dvd.

■ Anbring den bærbare computer i, eller fjern den fra en valgfri

dockingenhed, før eller efter afspilning af en disk, ikke under afspilning af en disk.

Undlad at starte Standby eller Dvaletilstand under afspilning af en disk. Hvis Standby eller Dvaletilstand startes, mens en disk anvendes, vises eventuelt meddelelsen "Putting the computer into hibernation or standby may stop the playback. Do you want to continue?". Hvis denne meddelelse vises, skal du vælge No. Når du har valgt No:

Multimedier

■ Fortsætter afspilningen muligvis.

– eller –

■ Stopper afspilningen muligvis, og skærmen ryddes.

For at vende tilbage til dine data skal du trykke på tænd/sluk/Standby-knappen og derefter genstarte disken.

Vejledningen Hardware og software 4–13

Multimedier

Beskyttelse af en cd- eller dvd-brændingsproces

FORSIGTIG: Følg nedenstående fremgangsmåde for at forhindre tab

af data og beskadigelse af en disk:

■ Inden du skriver til en disk, skal du slutte den bærbare computer til

en pålidelig, ekstern strømkilde. Undlad at skrive til en disk, mens den bærbare computer kører på batteristrøm.

■ Før du skriver til en disk, skal du lukke alle åbne programmer

(inklusive pauseskærme og antivirusprogrammer), undtagen den disk-software, du anvender.

■ Undlad at kopiere direkte fra en kildedisk til en destinationsdisk

eller fra et netværksdrev til en destinationsdisk. Kopiér i stedet fra en kildedisk eller et netværksdrev til harddisken, og kopiér derefter fra harddisken til destinationsdisken.

■ Undlad at anvende den bærbare computers tastatur eller flytte den

bærbare computer, mens den skriver til en disk. Skriveprocessen er følsom over for vibrationer.

4–14 Vejledningen Hardware og software

Multimedie-software

Multimediesoftwaren, som fulgte med den bærbare computer, afhænger af område og computermodel.

I følgende liste beskrives egenskaberne for en del af den multimediesoftware, som eventuelt følger med den bærbare computer.

■ Windows Media Player – Til afspilning af lyd-cd'er og dvd'er

samt kopiering af lyd- og data-cd'er. Den kan også afspille almindelige lyd- og videofiltyper, som f.eks. MP3, WMA, AVI, MPG og WMV. Denne software er inkluderet i Windows-operativsystemet.

■ InterVideo WinDVD – Til afspilning af video-cd'er og

dvd-film. Denne software er forudinstalleret på udvalgte bærbare computere. Du kan også få softwaren på følgende måder:

❏ Installér WinDVD fra disken Application and Driver

Recovery (Program- og drivergendannelse), som følger

med de fleste bærbare Compaq computere.

Multimedier

❏ Hvis du ikke har disken Application and Driver Recovery

(Program- og drivergendannelse), kan du kontakte

kundeservice for at få en kopi af gendannelsesløsningen til din bærbare computer.

❏ Download softwaren fra webstedet for teknisk support:

http://www.compaq.com/consumersupport

Vejledningen Hardware og software 4–15

Multimedier

■ InterVideo WinDVD Creator Plus – Giver mulighed for at

■ Sonic RecordNow! – Sætter dig i stand til at oprette kopier af

Yderligere oplysninger om brug af multimediesoftware findes

✎

i online-hjælpen til softwaren.

Den bærbare computer kan indeholde yderligere multimediesoftware. Sørg for at udforske:

■ Ikoner på skrivebordet.

■ Softwaren, der vises under Start > Alle programmer.

■ De forudindlæste elementer, som kan være tilgængelige

oprette, redigere og brænde film til en dvd eller video-cd. Denne software findes på cd'en InterVideo WinDVD Creator, som følger med udvalgte bærbare computere.

data- og lyd-cd'er og -dvd'er samt oprette dine egne lyd-cd'er og -dvd'er. RecordNow! er forudinstalleret på udvalgte bærbare computere.

under Start > Alle programmer > Opsætning af software.

Tag copyright-advarslen alvorligt

I henhold til gældende love om ophavsret er det strafbart at fremstille uautoriserede kopier af ophavsretligt beskyttet materiale, inklusive computerprogrammer, film, udsendelser og lydoptagelser. Denne bærbare computer må ikke anvendes til sådanne formål.

4–16 Vejledningen Hardware og software

Installation af software

Følg nedenstående fremgangsmåde for at installere software, som fulgte med den bærbare computer på en cd:

1. Indsæt en relevant, optisk disk i den bærbare computers MultiBay II, som beskrevet i "Isætning eller fjernelse

af en disk" i dette kapitel.

2. Slut den bærbare computer til en pålidelig stikkontakt.

3. Luk alle åbne programmer.

4. Læg en software-cd i det optiske drev.

❏ Hvis Autorun er aktiveret, åbnes en installationsguide. ❏ Hvis Autorun er deaktiveret, skal du vælge Start > Kør.

Skriv:

x:\setup.exe

(hvor x = betegnelsen på dit cd-drev), og klik derefter på OK.

5. Når installationsguiden åbnes, skal du følge installationsanvisningerne på skærmen.

6. Genstart den bærbare computer, hvis du bliver bedt om det.

Multimedier

Gentag installationsproceduren for al den software, du vil

✎

installere.

WinDVD Creator har særlige krav til drev for at opnå korrekt

✎

installation. Hvis du vil installere WinDVD Creator, skal du se anvisningerne, som fulgte med cd'en InterVideo WinDVD Creator.

Vejledningen Hardware og software 4–17

Multimedier

Aktivering af AutoPlay

AutoPlay er en indstilling i Windows, som aktiverer og deaktiverer Autorun-funktionen. Autorun starter et program eller afspiller et nummer på en disk, så snart disken lægges i drevet, og drevskuffen lukkes. AutoPlay er som standard aktiveret på den bærbare computer.

Hvis du vil deaktivere AutoPlay eller aktivere AutoPlay, hvis funktionen er blevet deaktiveret, henvises du til dokumentationen til operativsystemet, eller du kan besøge Microsofts hjemmeside på adressen

http://www.microsoft.com.

Ændring af områdespecifikke indstillinger for dvd

FORSIGTIG: De områdespecifikke indstillinger på dvd-drevet kan

kun ændres fem gange.

■ Den femte områdespecifikke indstilling, du vælger, bliver den

permanente områdespecifikke indstilling for dvd-drevet.

■ Antallet af resterende, tilladte områdeændringer på drevet vises

i feltet Remaining Times Until Permanent (Resterende antal gange, før indstillingen bliver permanent) i vinduet WinDVD. Tallet i feltet inkluderer den femte og dermed permanente ændring.

De fleste dvd'er, som indeholder ophavsretligt beskyttede filer, indeholder også områdekoder. Områdekoderne hjælper med til at beskytte ophavsretligt beskyttet materiale internationalt.

Du kan kun afspille en dvd, som indeholder en områdekode, hvis områdekoden på dvd'en stemmer overens med den områdespecifikke indstilling på dit dvd-drev.

Hvis områdekoden på en dvd ikke stemmer overens med den områdespecifikke indstilling på drevet, vises meddelelsen "Playback Of Content From This Region Is Not Permitted", når du lægger dvd'en i. For at afspille dvd'en er du derfor nødt til at ændre den områdespecifikke indstilling på dvd-drevet. Områdespecifikke indstillinger for dvd'er kan ændres via operativsystemet eller via visse dvd-afspillere.

4–18 Vejledningen Hardware og software

Brug af operativsystemet

Følg nedenstående fremgangsmåde for at ændre indstillinger via operativsystemet:

1. Åbn Enhedshåndtering ved at vælge Start > Denne computer. Højreklik i vinduet, og vælg Egenskaber > fanebladet Hardware > Enhedshåndtering.

2. Vælg Dvd/cd-rom-drev, højreklik på det dvd-drev, som du vil ændre områdespecifikke indstillinger for, og vælg derefter Egenskaber.

3. Foretag de ønskede ændringer på fanebladet Dvd-område.

4. Klik på OK.

5. Yderligere oplysninger findes i Hjælp og support i Windowsoperativsystemet.

Brug af WinDVD

Følg nedenstående fremgangsmåde for at ændre de områdespecifikke indstillinger for et drev ved hjælp af WinDVD:

Multimedier

1. Åbn WinDVD på en af følgende måder:

❏ Vælg ikonet WinDVD Player i meddelelsesområdet. ❏ Vælg Start > Alle programmer >

InterVideo WinDVD > InterVideo WinDVD.

2. Højreklik på vinduet WinDVD Player.

3. Vælg Setup.

4. Klik på knappen for det pågældende område.

5. Klik på OK.

Brug af anden dvd-software

Se dokumentationen, som fulgte med afspilleren, hvis du vil ændre områdespecifikke indstillinger for et drev ved hjælp af en anden dvd-afspiller end WinDVD.

Vejledningen Hardware og software 4–19

(kun udvalgte modeller)

Trådløse funktioner

Hvis den bærbare computer er udstyret med en trådløs

802.11-enhed og/eller en Bluetooth-enhed, har du en trådløs, bærbar computer.

■ En trådløs 802.11 bærbar computer kan oprette forbindelse

til trådløse lokalnetværk (WLAN'er) på firmakontorer, hjemme og på offentlige steder, som f.eks. lufthavne, restauranter, caféer, hoteller og universiteter. Hotspots er offentlige steder, hvor du kan få adgang til et trådløst netværk. Kontakt din internetudbyder, eller søg på internettet for at få en liste over hotspots i dit område.

■ En trådløs, bærbar Bluetooth-computer kan oprette

forbindelse til andre trådløs-aktiverede Bluetooth-enheder, som f.eks. bærbare computere, telefoner, printere, headset, højttalere og kameraer.

Trådløs

Vejledningen Hardware og software 5–1

Trådløs (kun udvalgte modeller)

Knapper for trådløs

Den bærbare computer er forsynet med en knap for trådløs, der kan anvendes til at aktivere og deaktivere trådløse 802.11og Bluetooth-enheder, samt lysdioder for trådløs, der angiver de trådløse enheders tilstand. Trådløse 802.11- og Bluetoothenheder samt lysdioderne for trådløs tændes som standard, når du tænder for den bærbare computer.

Følgende illustration viser knappen Trådløs 1 og lysdioderne for trådløs 2.

5–2 Vejledningen Hardware og software

Foruden knappen Trådløs og lysdioderne for trådløs er den trådløse, bærbare computer eventuelt forsynet med følgende softwareknapper til at tænde for, slukke for, aktivere og deaktivere de trådløse enheder:

Knappen Trådløs Beskrivelse

Trådløs (kun udvalgte modeller)

Hjælpeprogrammet Wireless Assistant (kun udvalgte modeller)

Knapper for trådløse enheder i hjælpeprogrammet Setup

Gør det muligt at slå de trådløse 802.11- og Bluetooth-enheder til og fra individuelt. Yderligere oplysninger om brug af Wireless Assistant findes i "Strømtilstande for trådløse enheder."

Aktiverer og deaktiverer trådløse 802.11og Bluetooth-enheder.

Vejledningen Hardware og software 5–3

Trådløs (kun udvalgte modeller)

Trådløse 802.11-enheder (kun udvalgte modeller)

Med en trådløs 802.11-enhed kan du få adgang til et trådløst lokalnet (ofte kaldet LAN eller WLAN), som består af andre computere og tilbehør, der er sammenkædet med en trådløs router eller et trådløst adgangspunkt.

■ Et stort WLAN, som f.eks. et firma- eller offentligt WLAN,

anvender typisk trådløse adgangspunkter, der kan håndtere et stort antal computere og tilbehør og kan adskille kritiske netværksfunktioner.

■ Et hjemme- eller lille kontor-WLAN anvender typisk

en trådløs router, som gør det muligt for flere trådløse og fastkoblede computere at dele en internetforbindelse, en printer og filer uden yderligere hardware eller software. Udtrykkene trådløst adgangspunkt og trådløs router anvendes ofte på i flæng.

Der er tre populære implementeringer af trådløse

802.11-enheder:

■ 802.11b

■ 802.11b/g

■ 802.11a/b/g

5–4 Vejledningen Hardware og software

Trådløs (kun udvalgte modeller)

Computere med trådløse 802.11-enheder kan understøtte én eller flere af tre industristandarder:

■ 802.11b, den første populære standard, understøtter

datahastigheder på op til 11 Mbps og fungerer ved en frekvens på 2,4 GHz.

■ 802,11g understøtter datahastigheder på op til 54 Mbps

og fungerer ved en frekvens på 2,4 GHz. En 802.11g WLAN-enhed er bagudkompatibel med 802.11b-enheder, så de kan fungere på samme netværk.

■ 802.11a understøtter datahastigheder på op til 54 Mbps

og fungerer ved en frekvens på 5 GHz. 802.11a er ikke kompatibel med 802.11b og 802.11g.

Oplysninger om identifikation af den trådløse enhedstype på din computer findes i "Identifikation af en trådløs 802.11-enhed."

Vejledningen Hardware og software 5–5

Trådløs (kun udvalgte modeller)

Opsætning af et WLAN hjemme

Microsoft Windows XP understøtter WLAN-konfiguration med funktionen Zero Client Configuration.

Du skal bruge følgende udstyr for at opsætte et WLAN og slutte det til internettet hjemme:

■ Et bredbåndsmodem (enten DSL eller kabel) 1 og

højhastighedsinternetservice købt hos en internetudbyder.

■ En trådløs router (købes separat) 2.

■ Den trådløse, bærbare computer 3, hvis udseende varierer

fra model til model.

Illustrationen nedenfor viser et eksempel på en færdig trådløs netværksinstallation, der er sluttet til internettet.

Efterhånden som netværket vokser, kan yderligere trådløse og fastkoblede computere sluttes til det for adgang til internettet.

Kontakt routerfabrikanten eller din internetudbyder, hvis du har

✎

brug for teknisk hjælp til at installere dit hjemme-WLAN.

5–6 Vejledningen Hardware og software

Oprettelse af forbindelse til et hjemme-WLAN

Følg nedenstående fremgangsmåde for at oprette forbindelse til et WLAN hjemme:

■ Kontrollér, at alle drivere, der er nødvendige for den trådløse

802.11-enhed, er installeret, og at den er korrekt konfigureret.

Hvis du anvender en integreret, trådløs 802.11-enhed, er alle

✎

nødvendige drivere installeret, og enheden er forudkonfigureret og klar til brug.

■ Kontrollér, at der er tændt for den trådløse 802.11-enhed.

Når der er tændt for den trådløse enhed, er lysdioderne for trådløs tændt. Hvis lysdioderne for trådløs er slukket, skal du tænde for den trådløse enhed. Oplysninger om, hvordan du tænder for en trådløs enhed, findes i "Strømtilstande for

trådløse enheder."

■ Kontrollér, at din router er korrekt installeret og konfigureret.

Se i routerdokumentationen for anvisninger.

■ Anvend funktionen Trådløs netværksforbindelse i Microsoft

Windows XP for at oprette forbindelse til WLAN'et fra den bærbare computer. Yderligere oplysninger om denne funktion findes under Start > Hjælp og support.

Trådløs (kun udvalgte modeller)

Den funktionsmæssige rækkevidde for efterfølgende

✎

WLAN-forbindelser varierer, afhængigt af computerens WLAN-implementering, routerfabrikat og forstyrrelse fra vægge samt andre elektroniske enheder.

Yderligere oplysninger om oprettelse af forbindelse til et WLAN hjemme:

■ Findes i informationen fra din internetudbyder og

dokumentationen, som fulgte med den trådløse router og andet WLAN-udstyr.

■ Åbn de informations- og webstedslinks, der findes

under Start > Hjælp og support.

Vejledningen Hardware og software 5–7

Hp COMPAQ PRESARIO M2130EA, COMPAQ PRESARIO M2001EA, COMPAQ PRESARIO M2125EA, COMPAQ PRESARIO M2010EA, COMPAQ PRESARIO M2031EA User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vejledningen Hardware og software

Indholdsfortegnelse

Komponenter foroven

Taster

Hardware

TouchPad

Tænd/sluk-knapper

Lysdioder

Knappen Trådløs (kun udvalgte modeller) og lydstyrkeknapper

Antenner (kun udvalgte modeller)

Komponenter på forsiden

Lysdioder

Højttalere, jackstik og udløserknap til skærm

Komponenter på bagside

Komponenter i venstre side

Porte og stik

Pc-kortslot og knap

Komponenter i højre side

Komponenter i bunden

Rum til mini-PCI og hukommelse

Rum, batterilås og ventilationsåbninger

Yderligere komponenter

Hardware

Optiske diske

Mærkater

TouchPad og tastatur

TouchPad

Identifikation af TouchPad-komponenter

Brug af TouchPad

Angivelse af indstillinger for TouchPad

Hotkeys

Identifikation af hotkeys

Oversigt over hotkeys

Brug af hotkey-procedurer

Brug af hotkeys på det interne tastatur

Brug af hotkeys på et eksternt tastatur

Brug af hotkey-kommandoer

Åbne Hjælp og support (Fn+F1)

Åbne udskrivningsvindue (Fn+F2)

Åbn Internet Explorer (Fn+F3)

Skift billede (Fn+F4)

Starte Standby (Fn+F5)

Starte QuickLock (Fn+F6)

Reducere lysstyrke (Fn+F7)

Forøge lysstyrke (Fn+F8)

Medieaktivitetstaster (Fn+F9 til og med Fn+F12)

Vise systemoplysninger (Fn+Esc)

Numeriske tastaturer

Brug af det integrerede, numeriske tastatur

Aktivering og deaktivering af det integrerede numeriske tastatur

Skift funktion for det numeriske tastaturs taster

Brug af et eksternt, numerisk tastatur

Aktivere og deaktivere Num Lock, mens du arbejder

Strøm

Strømkilder

Valg af strømkilde

Skifte mellem batteristrøm og ekstern strøm

Placering af knapper og lysdioder for strøm

Oversigter over Standby, Dvale og nedlukning

Standby

Dvale

Når du forlader dit arbejde

Forstyrrelse ved brug af drevmedier

Procedurer for Standby, Dvale og nedlukning

Tænde og slukke for den bærbare computer

Start af eller genoptagelse fra Standby

Start af eller genoprettelse fra Dvaletilstand

Brug af nødlukningsprocedurer

Indstillinger for strøm

Brug af strømstyringsmodeller

Anmodning om en adgangskode for Standby

Angivelse af andre indstillinger for strøm

Batteri

Opladning af et batteri

Overvågning af spændingsniveauet ietbatteri

Indsamling af nøjagtige oplysninger om spændingsniveau