Hp COMPAQ PRESARIO M2031EA, COMPAQ PRESARIO M2130EA, COMPAQ PRESARIO M2001EA, COMPAQ PRESARIO M2070EA, COMPAQ PRESARIO M2010EA User Manual [es]
...
b
Guía de Hardware y Software
Notebook Compaq
Número de Parte del Documento: 383110-161
Mayo de 2005
Esta guía explica cómo identificar, acceder y utilizar los recursos
de hardware y software disponibles en el notebook.
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos. El logotipo SD es una marca comercial
de su propietario. Bluetooth es una marca comercial perteneciente a su
propietario y utilizada bajo licencia por Hewlett-Packard Company. Adobe
y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios
sin previo aviso. Las únicas garantías para productos y servicios HP están
establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a
tales productos y servicios. Nada de lo que contiene este documento debe
interpretarse como parte de una garantía adicional. HP no se
responsabilizará por errores técnicos o editoriales ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Guía de Hardware y Software
Notebook Compaq
Primera Edición: Mayo de 2005
Número de Referencia: M2000
Número de Parte del Documento: 383110-161
Contenido
1 Hardware
Componentes de la Parte Superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Controles de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Botones de Recursos Inalámbricos y Volumen
(Sólo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Antenas (Sólo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Componentes de la Parte Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Parlantes, Enchufes y Botón de Liberación
de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Componentes de la Parte Trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Componentes del Lado Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12
Puertos y Enchufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12
Botón y Ranura para PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13
Componentes del Lado Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13
Componentes de la Parte Inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
Compartimientos de Memoria y de
Mini PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
Compartimientos, Retén de Batería y
Orificios de Ventilación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16
Componentes Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17
Discos Ópticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19
Guía de Hardware y Software iii
Contenido
2 TouchPad y Teclado
TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Identificación de los Componentes del
TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Uso del TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Configuración de Preferencias del
TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Teclas de Acceso Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Identificación de las Teclas de Acceso
Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Referencia Rápida de las Teclas de Acceso
Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Uso de Procedimientos de las Teclas de
Acceso Rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Comandos de las Teclas de Acceso Rápido . . . . . . . 2–7
Teclados numéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Uso del Teclado Numérico Incorporado . . . . . . . . . 2–13
Uso del Teclado Numérico Externo . . . . . . . . . . . . 2–15
3 Alimentación
Fuentes de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Selección de la Fuente de Alimentación . . . . . . . . . . 3–1
Alternancia Entre Alimentación por Batería y
Alimentación Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
Control de Alimentación y Ubicación de las
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
Visión General del Modo En Espera, Hibernación y
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
En Espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
Interrupción del Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
Interferencia con Medios en Unidades . . . . . . . . . . . 3–8
Procedimientos del Modo En Espera, Hibernación
y Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Encendido y Apagado del Notebook . . . . . . . . . . . . . 3–9
iv Guía de Hardware y Software
Contenido
Inicio o Restauración del Modo En
Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10
Inicio o Restauración de la Hibernación . . . . . . . . . 3–11
Uso de Procedimientos de Apagado de
Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12
Preferencias de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
Uso de Combinaciones de Energía . . . . . . . . . . . . . 3–13
Solicitación de una Contraseña en el Modo
En Espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
Configuración de Preferencias de Energía
Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14
Paquete de Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15
Carga del Paquete de Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15
Monitoreo de la Carga del Paquete de
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16
Administración de las Condiciones de
Batería Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18
Calibración del Paquete de Baterías . . . . . . . . . . . . 3–19
Ahorro de Energía del Paquete de Baterías. . . . . . . 3–23
Reemplazo del Paquete de Baterías. . . . . . . . . . . . . 3–24
Almacenamiento del Paquete de Baterías . . . . . . . . 3–26
Eliminación del Paquete de Baterías Usado. . . . . . . . . . 3–27
4 Multimedia
Parlantes Internos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Controles de Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Dispositivos de Audio Externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Uso del Enchufe de Salida de Audio
(Audífonos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Uso del Enchufe de Entrada de Audio
(Micrófono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Dispositivos de Video Externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Conexión del Dispositivo de S-Video
(Sólo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Visualización de la Imagen de Video . . . . . . . . . . . . 4–6
Procedimientos de CD y DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
Guía de Hardware y Software v
Contenido
Inserción o Extracción de un Disco. . . . . . . . . . . . . . 4–7
Uso de las Teclas de Acceso Rápido de
Actividad de Medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Configuración de Preferencias de Reproducción
Automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
Protección de la Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11
Protección del Proceso de Grabación de un
CD o DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12
Software de Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12
Observación de la Advertencia de Derechos
de Autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14
Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14
Activación de Reproducción Automática . . . . . . . . 4–15
Modificación de la Configuración Regional
para DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15
5 Recursos Inalámbricos
(Sólo Algunos Modelos)
Recursos Inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
Controles de Recursos Inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
Dispositivo de Recursos Inalámbricos 802,11
(Sólo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
Instalación de una Red Inalámbrica Local
(WLAN) en su Residencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4
Conexión de una Red Inalámbrica Local
(WLAN) en Su Residencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6
Conexión a una Red Inalámbrica Local
(WLAN) Pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
Uso de los Recursos de Seguridad
Inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
Identificación de un Dispositivo con Recursos
Inalámbricos 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8
Solución de problemas para Dispositivos . . . . . . . . . 5–8
Dispositivos con Recursos Inalámbricos
Bluetooth (Sólo Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9
Estados de Alimentación del Dispositivo
vi Guía de Hardware y Software
Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11
Encendido de Dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14
Apagado y Desactivación de Dispositivos . . . . . . . 5–16
6 Seguridad
Recursos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3
Utilidad de Configuración y Contraseñas
de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3
Coordinación de Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5
Selección de una Contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6
Contraseña de Administrador de la Utilidad
de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6
Configuración de una Contraseña de
Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Ingreso de la Contraseña de
Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8
Contraseña de Encendido en la Utilidad de
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8
Configuración de Contraseñas de
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8
Ingreso de Contraseñas de Encendido. . . . . . . . . . . . 6–9
Seguridad de Dispositivo en la Utilidad de
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10
Software Antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11
Actualizaciones Críticas de Seguridad para
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11
Software de Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–12
Cable de Seguridad Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–13
Contenido
7 Actualizaciones y Reemplazos de
Hardware
Conexiones de Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
Conexión de un Dispositivo con Alimentación
Independiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1
Guía de Hardware y Software vii
Contenido
Conexión del dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2
Conexión del Dispositivo 1394 (Sólo
Algunos Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Conexión de un Dispositivo de
Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3
Tarjetas de Memoria Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4
Uso del Lector de Memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5
Inserción de la Tarjeta de Memoria Digital. . . . . . . . 7–5
Extracción de la Tarjeta de Memoria
Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6
PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7
Inserción de la PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
Detención o Extracción de la PC Card . . . . . . . . . . . 7–8
Unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10
Adición de una Unidad al Sistema . . . . . . . . . . . . . 7–10
Uso de la Luz de la Unidad IDE . . . . . . . . . . . . . . . 7–10
Cuidado de las Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11
Reemplazo del Disco Duro Interno . . . . . . . . . . . . . 7–12
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–17
Aumento de Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–17
Extracción o Inserción del Módulo de
Memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–18
8 Actualizaciones y Recuperaciones de
Software y Software del Sistema
Actualizaciones de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1
Preparación para Actualización de
Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2
Descarga e Instalación de una
Actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4
Recuperaciones de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8
Uso de la Restauración del Sistema. . . . . . . . . . . . . . 8–8
Reparación o Reinstalación de Software. . . . . . . . . . 8–9
Utilidad de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Apertura de la Utilidad de Configuración . . . . . . . . 8–10
Cambio de Idioma de la Utilidad de
viii Guía de Hardware y Software
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10
Navegación y Selección en la Utilidad de
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11
Visualización de la Información del
Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11
Restauración de la Configuración
Predeterminada en la Utilidad de
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12
Uso de los Recursos Avanzados de la
Utilidad de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13
Cierre de la Utilidad de Configuración . . . . . . . . . . 8–14
A Especificaciones
Entorno Operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Potencia Nominal de Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Señales de Entrada/Salida del Puerto de
Expansión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Índice
Contenido
Guía de Hardware y Software ix
Hardware
Componentes de la Parte Superior
Teclas
1
Componente Descripción
Teclas de función (12) Realizan tareas del sistema y de
1
Tecla del Logotipo Windows Exhibe el menú Inicio de Microsoft®
2
Guía de Hardware y Software 1–1
aplicaciones. Al combinarse con las
teclas de función
adicionales como teclas de acceso
rápido.
Windows®.
fn, realizan tareas
Hardware
Componente Descripción
Te c la fn Se combina con otras teclas para
3
4 Teclas del teclado numérico
(15)
realizar tareas del sistema. Por
ejemplo, al presionar las teclas
disminuye el brillo de pantalla.
Se pueden utilizar como las teclas de
un teclado numérico externo.
fn+f7
Tecla de aplicaciones de
5
Windows
Exhibe un menú de accesos directos
para elementos bajo el puntero.
TouchPad
Componente Descripción
TouchPad* Mueve el puntero.
1
Botón Izquierdo del
2
TouchPad*
1–2 Guía de Hardware y Software
Funciona igual que el botón izquierdo
de un mouse externo.
Hardware
Botón Derecho del
3
TouchPad*
Áreas de desplazamiento
4
vertical y horizontal del
TouchPad*
*Esta tabla describe configuraciones predeterminadas. Para obtener
información acerca del cambio de funciones en los componentes del
TouchPad, consulte la sección “Configuración de Preferencias del
TouchPad” en el Capítulo 2, “TouchPad y Teclado.”
Funciona igual que el botón derecho
de un mouse externo.
Se desplaza hacia arriba o hacia abajo
o hacia la izquierda o la derecha.
Controles de Energía
Guía de Hardware y Software 1–3
Hardware
Componente Descripción
Interruptor de pantalla* Si el notebook está cerrado mientras está
1
2 Botón de
Encendido/En Espera*
*Esta tabla describe configuraciones predeterminadas. Para obtener
información acerca del cambio de función del interruptor de pantalla o del
botón de Encendido/En Espera, consulte la sección “Configuración de
Preferencias de Energía Adicionales” en el Capítulo 3, “Alimentación.”
encendido, se iniciará el Modo En Espera.
Cuando el notebook esté:
■ Apagado, presiónelo para encenderlo.
■ Encendido, presiónelo brevemente para
iniciar la Hibernación.
■ En Espera, presiónelo brevemente para
salir del Modo En Espera.
■ En Hibernación, presiónelo brevemente
para salir de la Hibernación.
Si el sistema dejó de responder y no
✎
se pueden utilizar los procedimientos
de apagado de Windows, presione y
manténgalo presionado durante al
menos cuatro segundos para apagar
el notebook.
1–4 Guía de Hardware y Software
Luces
Componente Descripción
Luz de Bloq Mayús Encendida: Bloq Mayús está activado.
1
Hardware
Luz de recursos
2
inalámbricos (disponible
en algunos modelos)*
Luz de Encendido/En
3
Guía de Hardware y Software 1–5
Espera
†
Encendida: Uno o más dispositivos
inalámbricos internos opcionales, como
un dispositivo de Red Inalámbrica Local
(WLAN) y/o un dispositivo Bluetooth®
(disponible en algunos modelos), están
encendidos.
Encendida: El notebook está encendido.
Parpadeante: Notebook en el Modo En
Espera.
Apagada: El notebook está apagado.
Hardware
Luz de silencio Encendida: El volumen está silenciado.
4
Luz de Bloq Num Encendida: Bloq Num o el teclado
5
*Para obtener más información acerca del establecimiento de una conexión
inalámbrica, consulte el Capítulo 5, “Recursos Inalámbricos (Sólo Algunos
Modelos).”
†
El notebook tiene dos (2) luces de Encendido/En Espera. La luz de
Encendido/En Espera ubicada en la parte superior del notebook es visible
sólo cuando el notebook está abierto; la luz de Encendido/En Espera
ubicada en la parte frontal del notebook es visible si el notebook está
abierto o cerrado.
numérico incorporado está activado.
Botones de Recursos Inalámbricos y Volumen (Sólo Algunos Modelos)
1–6 Guía de Hardware y Software
Componente Descripción
Botón de recursos
1
inalámbricos (sólo algunos
modelos)
Botón de disminución de
2
volumen
Enciende y apaga la funcionalidad
inalámbrica, pero no crea una
conexión inalámbrica.
Para establecer una conexión
✎
inalámbrica, primero debe ser
configurada una red
inalámbrica. Para obtener más
información acerca del
establecimiento de una
conexión inalámbrica, consulte
el Capítulo 5, “Recursos
Inalámbricos (Sólo Algunos
Modelos).”
Disminuye el volumen del sistema.
Hardware
Botón de aumento de
3
volumen
Botón de silencio Silencia o restaura el volumen.
4
Aumenta el volumen del sistema.
Antenas (Sólo Algunos Modelos)
Guía de Hardware y Software 1–7
Hardware
Componente Descripción
Antenas (2)* Envían y reciben señales de dispositivos
inalámbricos.
Exposición a Radiación de
Å
Radiofrecuencia. La potencia de
salida que irradia este dispositivo
está por debajo de los límites de
exposición a radiofrecuencia
determinados por la FCC. Sin
embargo, el dispositivo debe
utilizarse de tal manera que se
reduzca al mínimo la posibilidad de
contacto humano durante el
funcionamiento normal. Para evitar la
posibilidad de sobrepasar los límites
de exposición a radiofrecuencia
determinados por la FCC, la
distancia entre el individuo y las
antenas no debe ser inferior a 20 cm
(8 pulgadas) durante su
funcionamiento normal, incluso
cuando la pantalla del notebook está
cerrada.
*Las antenas (Sólo Algunos Modelos) no son visibles desde el exterior del
notebook. Para obtener una óptima transmisión, mantenga las áreas
adyacentes a las antenas libres de obstrucciones.
1–8 Guía de Hardware y Software
Componentes de la Parte Frontal
Luces
Componente Descripción
Luz de Encendido/En
1
Espera*
Luz de la unidad IDE
2
(Integrated Drive Electronics)
Encendida: El notebook está
encendido.
Parpadeante: Notebook en el Modo
En Espera.
Apagada: El notebook está apagado.
Encendida o parpadeante: Se accede
al disco duro interno o a una unidad
óptica.
Hardware
Luz de batería Encendida: El paquete de baterías se
3
*La luz del botón de Encendido/En Espera y la luz de Encendido/En Espera
en la parte frontal del notebook exhiben la misma información. La luz del
botón de Encendido/En Espera es visible cuando el notebook está abierto;
la luz de Encendido/En Espera en la parte frontal del notebook sólo es
visible si el notebook está abierto o cerrado.
Guía de Hardware y Software 1–9
está cargando.
Parpadeante: El paquete de baterías
alcanzó una condición de batería con
carga baja.
Apagada: El paquete de baterías está
completamente cargado o no ha sido
insertado.
Hardware
Parlantes, Enchufes y Botón de Liberación de Pantalla
Componente Descripción
Parlantes estéreo (2) Producen sonido estéreo.
1
Botón de liberación de
2
pantalla
Enchufe de entrada de
3
audio (micrófono)
Enchufe de salida de
4
audio (audífono)
1–10 Guía de Hardware y Software
Abre el notebook.
Conecta un micrófono monoaural (un
solo canal de sonido) opcional.
Conecta audífonos o parlantes estéreo
con alimentación independiente
opcionales. También conecta la función
de audio de un dispositivo de
audio/video, como un televisor o un
VCR.
Componentes de la Parte Trasera
Componente Descripción
Orificios de ventilación* Proporcionan un flujo de aire para
enfriar los componentes internos.
Para evitar el
Ä
sobrecalentamiento, no
obstruya los orificios de
ventilación. No permita que
ninguna superficie dura, como
una impresora o una superficie
suave, como cojines, alfombras
gruesas o ropa, bloqueen el
flujo de aire.
*El notebook tiene 4 orificios de ventilación. Estos y otros orificios son
visibles en la parte inferior del notebook. El orificio del lado izquierdo del
notebook es también visible.
Hardware
Guía de Hardware y Software 1–11
Hardware
Componentes del Lado Izquierdo
Puertos y Enchufes
Componente Descripción
Conector de alimentación Conecta el cable del adaptador de CA.
1
Puerto del monitor Conecta un monitor VGA o un
2
Puerto de Expansión 2 (sólo
3
algunos modelos)*
†
proyector opcional.
Conecta el notebook a un dispositivo
de acoplamiento opcional.
Enchufe (de red) RJ-45 Conecta un cable de red opcional.
4
Enchufe de (módem) RJ-11 Conecta el cable de módem.
5
Puerto USB
6
*El notebook tiene sólo un puerto de expansión. El término
Expansión 2
†
Para obtener información sobre señales del puerto de expansión, consulte
la sección “Señales de Entrada/Salida del Puerto de Expansión”.
†
Dependiendo del modelo, el notebook tiene dos o tres puertos USB. Los
otros puertos USB están ubicados en el lado derecho del notebook.
1–12 Guía de Hardware y Software
†
describe el tipo de puerto de expansión.
Conecta un dispositivo USB opcional.
Puerto de
Botón y Ranura para PC Card
Componente Descripción
Ranura de PC Card Admite una PC Card opcional tipo I o
1
Botón de expulsión de PC
2
Card
tipo II de 32 (CardBus) o de 16 bits.
Expulsa una PC Card opcional desde
la ranura para PC Card.
Hardware
Componentes del Lado Derecho
Guía de Hardware y Software 1–13
Hardware
Componente Descripción
Puertos USB (uno o dos
1
dependiendo del modelo de
notebook)*
Ranura del Lector de
2
Memoria (sólo algunos
modelos)
Conectan los dispositivos USB
opcionales.
Admite una tarjeta de memoria digital
opcional.
†
Puerto 1394 (sólo algunos
3
modelos)
Luz del Lector de Memoria
4
(sólo algunos modelos)
Unidad óptica
5
Enchufe de salida de
6
S-Video (sólo en algunos
modelos)
Ranura del cable de
7
seguridad
*Dependiendo del modelo, el notebook tiene dos o tres puertos USB. El
otro puerto USB está ubicado en el lado izquierdo.
†
La tarjeta de memoria digital puede ser una Tarjeta de Memoria Secure
Digital (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture Card,
MultiMediaCard o Tarjeta SmartMedia (SM).
‡
El tipo de unidad óptica —por ejemplo, una unidad DVD-ROM, una
Unidad Combinada DVD/CD-RW o una Unidad Combinada DVD+RW/R y
CD-RW— varía según el modelo de notebook.
‡
Conecta un dispositivo 1394a opcional
como un escáner, una cámara digital,
o una videocámara digital.
Encendida: Se accede a una tarjeta de
memoria digital opcional.
Admite un disco óptico.
Conecta un dispositivo S-Video
opcional, como un televisor, un VCR,
una videocámara, un proyector o una
tarjeta de captura de video.
Conecta un cable de seguridad
opcional al notebook.
Las soluciones de seguridad
Ä
son proyectadas para actuar
como medidas preventivas.
Estas soluciones no impiden
que el producto pueda sufrir
maltratos o robos.
1–14 Guía de Hardware y Software
Hardware
Componentes de la Parte Inferior
Compartimientos de Memoria y de Mini PCI
Componente Descripción
Compartimiento
1
de Mini PCI
Contiene un dispositivo de Red Inalámbrica Local
(WLAN) opcional.
Para evitar que el sistema se quede sin
Ä
respuesta, así como la exhibición de mensajes
de advertencia, instale sólo un dispositivo Mini
PCI autorizado para ser utilizado en el
notebook por una agencia gubernamental que
regule los dispositivos inalámbricos en su país.
Si instala un dispositivo no autorizado y luego
recibe un mensaje de advertencia, retire el
dispositivo para restaurar la funcionalidad del
notebook. Luego contacte el Centro de
Atención al Cliente.
Compartimiento
2
de memoria
Guía de Hardware y Software 1–15
Contiene dos ranuras de memoria que admiten
módulos de memoria reemplazables. La cantidad de
módulos de memoria preinstalados varía según el
modelo de notebook.
Hardware
Compartimientos, Retén de Batería y Orificios de Ventilación
Componente Descripción
Compartimiento
1
de baterías
Retén de
2
liberación del
paquete de
baterías
Contiene un paquete de baterías.
Libera el paquete de baterías desde el
compartimiento de batería.*
Orificios de
3
ventilación (4)
Compartimiento
4
del disco duro
1–16 Guía de Hardware y Software
Proporcionan flujo de aire para enfriar los
†
componentes internos.
Para evitar el sobrecalentamiento, no
Ä
obstruya los orificios de ventilación. No
permita que ninguna superficie dura, como
una impresora o una superficie suave, como
cojines, alfombras gruesas o ropa, bloqueen
el flujo de aire.
Contiene la unidad de disco duro interno.
*Los paquetes de baterías varían según el modelo.
†
El notebook tiene 4 orificios de ventilación. El orificio de la parte trasera del
notebook es también visible.
Componentes Adicionales
Hardware
Los componentes incluidos con el notebook varían según la
región, el país, el modelo de notebook y el hardware opcional
adquirido. Las siguientes secciones identifican los componentes
externos estándares incluidos con la mayoría de los modelos de
notebook.
Hardware
Guía de Hardware y Software 1–17
Hardware
Componente Descripción
Paquete de baterías* Hace funcionar el notebook cuando no está
1
Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en
2
Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a un
3
Cable de módem* Conecta un módem a un enchufe
4
Adaptador de módem
5
específico del país (se
incluye por región según
se requiera)*
*Los paquetes de baterías varían según el modelo. Los cables de
alimentación, cables de módem y adaptadores de módem varían en
apariencia según la región y el país.
conectado a la fuente de alimentación
externa.
alimentación de CC.
tomacorriente de CA.
telefónico RJ-11 o a un adaptador de
módem específico del país.
Adapta el cable de módem a un enchufe
(de módem) que no es del tipo RJ-11.
Discos Ópticos
El software en discos ópticos, como CD o DVD, está incluido con
todos los modelos de notebook.
■ Las aplicaciones de software que vienen junto el paquete de
Configuración requerido no han sido preinstaladas en el
notebook. Dependiendo de cómo desee utilizar su notebook,
puede instalar algunas o todas estas aplicaciones.
■ Las aplicaciones de software que vienen junto con el paquete
Guardar para más Tarde han sido preinstaladas o precargadas
en el notebook. Los discos de software se suministran en caso
de que alguna vez necesite reparar o reinstalar este software.
1–18 Guía de Hardware y Software
❏ Discos adicionales que vienen con el notebook proveen el
❏ El CD Guía del Usuario contiene archivos PDF de
Etiquetas
Las etiquetas adheridas al notebook proveen información que
puede ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al
viajar internacionalmente con el notebook.
■ Etiqueta de Servicio Técnico—Proporciona el nombre del
producto, el número del producto (P/N) y el número de serie
(S/N) del notebook. Es posible que sea necesario tener a su
alcance el número del producto y el número de serie al entrar
en contacto con el Centro de Atención al Cliente. La Etiqueta
de Servicio Técnico está adherida en la parte inferior del
notebook. Para exhibir la información de la Etiqueta de
Servicio Técnico en pantalla, seleccione Inicio > Ayuda y
soporte técnico.
Hardware
software de recuperación del sistema operativo y el
software de recuperación de controladores. El software de
recuperación de aplicaciones se suministra con algunos
modelos de notebook.
Adobe® Acrobat®, no software. Los archivos del CD
Guía del Usuario no han sido preinstalados ni
precargados en el notebook.
■ Certificado de Autenticidad de Microsoft—Contiene la Clave
del Producto Microsoft® Windows®. Es posible que necesite
la Clave del Producto para actualizar o solucionar problemas
del sistema operativo. Este certificado está adherido a la parte
inferior del notebook.
■ Etiqueta de normas—Provee la información normativa acerca
del notebook. La etiqueta de Normas está adherida en el
interior del
Guía de Hardware y Software 1–19
compartimiento de baterías.
Hardware
■ Etiqueta de Aprobación de Módem—Provee información
acerca del módem y enumera las marcas de aprobación de
agencias gubernamentales requeridas por algunos países en
los cuales el módem ha sido aprobado para su uso. Es posible
que necesite esta información al viajar internacionalmente.
La etiqueta de Aprobación del Módem está adherida en el
interior de la cubierta del compartimiento de memoria.
■ Etiquetas de certificación de conexión inalámbrica—Algunos
modelos de notebook incluyen un dispositivo de Red
Inalámbrica Local (WLAN) opcional y/o un dispositivo
Bluetooth® opcional. Si el modelo de su notebook contiene
uno o más dispositivos inalámbricos, se incluirá con su
notebook un certificado que proporciona información
normativa acerca de cada dispositivo y las marcas de
aprobación de algunos países en los cuales el dispositivo ha
sido aprobado para su uso. Es posible que necesite esta
información al viajar internacionalmente. Las etiquetas de
certificación de conexión inalámbrica están adheridas en el
interior de la cubierta del compartimiento de Mini PCI.
1–20 Guía de Hardware y Software
TouchPad y Teclado
TouchPad
Identificación de los Componentes del TouchPad
El TouchPad incluye los siguientes componentes:
1 Tou chPad 3 Botón Derecho del TouchPad
2
2 Botón Izquierdo del
TouchP ad
Guía de Hardware y Software 2–1
4 Área de desplazamiento
vertical y
TouchPad
horizontal del
Loading...