Page 1
ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Page 2
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ HP ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو
ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺏ نﺎﻤﻀﻟا
يﺬﻟا ﺐﺣﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ
رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ
ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ
ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ
ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺱ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺮیﺎﻨی 2007
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ: 430374-171
نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود
Page 3
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB
ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ USB ...................................................................................................................................... ٢
فﺎﻘیإ زﺎﻬﺟ USB ........................................................................................................................................ ٢
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ USB بﻮﻠﻄﻤﻟا ................................................................................................................................... ٢
٢ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ 1394) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(
ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ 1394 ..................................................................................................................................... ٤
فﺎﻘیإ زﺎﻬﺟ 1394 ....................................................................................................................................... ٤
٣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
سﺮﻬﻔﻟا ..................................................................................................................................................................... ٦
٣ ARWW
Page 4
ARWW ٤
Page 5
١ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB
ﻞﺜﻤی ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (USB) ﺔﻠﺻو زﺎﻬﺠﻠﻟ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺥ ،يرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ وأ سوﺎﻡ وأ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ وأ
ﺔﻌﺏﺎﻃ وأ ﺔﺤﺱﺎﻡ ﺔﻴﺉﻮﺿ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺎﻬﻠآ ﻦﻡ عﻮﻧ USB، زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﺏ ﻊﻴﺱﻮﺕ يرﺎﻴﺘﺥا.
USB 1.1، و USB 1.2 ًﺎ ﻘ ﻓ و زاﺮﻄﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻜﻤی نأ يﻮﺘﺤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٤ ﺬﻓﺎﻨﻡ USB، ﻢﻋﺪﺕ ةﺰﻬﺟأ USB 1.0، و
ﻦﻡ ﺬﻓﺎﻨﻡ USB، ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ.
١ﻞﺼﻔﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ USB ARWW
Page 6
ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ USB
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺕ ﻞﺻﻮﻡ USB، مﺪﺨﺘﺱا ﻰﻧدأ ةﻮﻗ ﻦﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ USB.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ USB زﺎﻬﺠﺏ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ USB صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB .ﻊﻤﺴﺘﺱ ًﺎ ﺕ ﻮ ﺻ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺟ USB، ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا" ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا "ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا
ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.
فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ USB
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ زﺎﻬﺟ USB ﻞﺒﻗ ﻪﺟاﺮﺥإ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺕ ﻞﺻﻮﻡ USB، ﻻ ﻢﻘﺕ عﺰﻨﺏ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺟ USB.
فﺎﻘیﻹ زﺎﻬﺟ USB:
١.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻡﺄﺏ ﻦﻡ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡضﺮﻌﻟ ﺰﻡر" ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻡﺄﺏ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا رﺎﻬﻇإ زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا )> وأ >> (ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﺮﺱ زﺎﻬﺟ USB، ﻻ ﻦﻴﻌﺘی ﻚﻴﻠﻋ فﺎﻘیإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺟاﺮﺥإ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺎﻘﻳإ، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ USB بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺪﻗو جﺎﺘﺤﺕ ﺾﻌﺏ ةﺰﻬﺟأ USB ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻢﻋد ،ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻜی ةدﺎﻋ ًﺎ ﻨ ّﻤﻀﻡ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻊﺟار تادﺎﺷرإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا 'زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ARWW ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ USB ٢
Page 7
٢ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ 1394) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(
ﺮﺒﺘﻌﺕ IEEE 1394 ﺔﻠﺻو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻂﺉﺎﺱو ةدﺪﻌﺘﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﻧﺎﻴﺏ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻡ
ﺐﻠﻄﺘﺕ تﺎﺤﺱﺎﻤﻟا ،ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟاو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻡﺎآو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻠﺻو 1394.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺾﻌﺏ ةﺰﻬﺟأ 1394 ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻢﻋد ،ﻲﻓﺎﺿإ يﺬﻟاو ًةدﺎﻋ ﺎﻡ نﻮﻜی ًﺎ ﻨ ّﻤﻀﻡ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ
صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.
ﻢﻋﺪی ﺎًﻀیأ ﺬﻔﻨﻡ 1394، ﺢﺿﻮﻤﻟا ،ﻩﺎﻧدأ ةﺰﻬﺟأ IEEE 1394a.
٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ 1394) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ARWW
Page 8
ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ 1394
ﻪﻴﺒﻨﺕﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺕ ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺬﻔﻨﻡ 1394، مﺪﺨﺘﺱا ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻡ ةﻮﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ 1394.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ 1394 زﺎﻬﺠﺏ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ 1394 صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ 1394 .ﻊﻤﺴﺘﺱ ًﺎ ﺕ ﻮ ﺻ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺠﻟا.
فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ 1394
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ زﺎﻬﺟ 1394 ﻞﺒﻗ ﻪﺟاﺮﺥإ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺕ ﻞﺻﻮﻡ 1394، ﻻ ﻢﻘﺕ عﺰﻨﺏ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺟ 1394.
١.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻡﺄﺏ ﻦﻡ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡضﺮﻌﻟ ﺰﻡر" ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻡﺄﺏ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا رﺎﻬﻇإ زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا )> وأ >> (ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻦﻴﻌﺘی ﻚﻴﻠﻋ فﺎﻘیإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺟاﺮﺥإ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺎﻘﻳإ، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻡ.
ARWW ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ 1394 ٤
Page 9
٣ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
ﻞﻤﻌی ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﺏ ﻊﻴﺱﻮﺕ يرﺎﻴﺘﺥا .ﺮﻓﻮی ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺬﻓﺎﻨﻡ تﻼﺻﻮﻡو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻡ
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﺟﻮی ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺮﻴﺸی ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا ٣ ﻰﻟإ عﻮﻧ ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا.
٥ﻞﺼﻔﻟا ٣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا ARWW
Page 10
سﺮﻬﻔﻟا
ةﺰﻬﺟأ 1394
ﺎﻬﻓﺎﻘیإ٤
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺕ٤
ﺎﻬﻔﺻو٣
ةﺰﻬﺟأ USB
ﺎﻬﻓﺎﻘیإ٢
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ بﻮﻠﻄﻡ٢
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺕ٢
ﻒﺻو١
ﺞﻡاﺮﺏ USB٢
ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ
ةﺰﻬﺟأ USB٢
ا
ب
ك
ﻞﺒآ 1394، ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ٤
ﻞﺒآ USB، ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ٢
تﻼﺒآ
1394٤
USB٢
ل
تﺎﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺕ١
تﺎﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺕ USB١
م
ﺬﻓﺎﻨﻡ
1394٣
USB١
ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا٥
ﺬﻓﺎﻨﻡ USB، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١
ﺬﻔﻨﻡ 1394٣
ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا٥
ARWW سﺮﻬﻔﻟا ٦
Page 11
Loading...