Hp COMPAQ PRESARIO CQ71-135SA, COMPAQ PRESARIO CQ71-140EA, COMPAQ PRESARIO CQ71-140SA, COMPAQ PRESARIO CQ61-222SA, COMPAQ PRESARIO CQ61-225SA BACKUP AND RECOVERY [ar]

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

رﺎﻌﺷإ صﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

© Copyright 2009 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

ﻒﺼی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ

صﺎﺨﻟا

تازاﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻚﺏ.

ﺪﻌی Microsoft و Windows ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ

ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft

Corporation.

نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ HP ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺏ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ

ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو

ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :سرﺎﻡ ٢٠٠٩

ﻢﻗر ءﺰﺝ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا: 515644-171

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ تاﺰﻴﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا .................................................................................................................. ١

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا ........................................................................................................................................ ٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻄﺸﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .......................................................................................................................... ٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ....................................................................................... ٣

٢ ﺞﻡاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ DVD Play ............................................................................................................................ ٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ................................................................................................. ٦

صﺮﻗ ........................................................................................................ ٦

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ

٣ تﻮﺼﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ تﻮﺻ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ............................................................................................................................ ٧

ﺺﺤﻓ ﻒﺋﺎﻇو تﻮﺼﻟا .................................................................................................................................... ٧

٤ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ وأ زﺎﻬﺝ طﺎﻘﺳإ ﻲﺝرﺎﺥ ........................................................................................................... ٩

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ HDMI) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ......................................................................................................... ٩

ﻦیﻮﻜﺕ تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ HDMI ...................................................................................................... ١٠

ﺪیﺪﺤﺕ عﻮﻧ ﺔﻗﺎﻄﺏ تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﺘﺒﺜُﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ..................................................... ١٠

زﺎﻬﺠآ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﻮﺼﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ................................................................... ١٠

ﺪیﺪﺤﺕ HDMI

٥ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺖﺒﺜُﻤﻟا ....................................................................................................... ١١

ماﺪﺨﺘﺳا صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ............................................................................................................................. ١١

ﺪیﺪﺤﺕ صﺮﻘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .................................................................................................................................. ١٢

صاﺮﻗأ CD-R ......................................................................................................................... ١٢

صاﺮﻗأ CD-RW ..................................................................................................................... ١٢

صاﺮﻗأ DVD±R ...................................................................................................................... ١٣

صاﺮﻗأ DVD±RW .................................................................................................................. ١٣

صاﺮﻗأ LightScribe DVD+R ................................................................................................... ١٣

صﺮﻗ Blu-ray) BD( ................................................................................................................ ١٣

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ......................................................................................................................................... ١٣

ﻞﻴﻐﺸﺕ

٣

ةﺪهﺎﺸﻡ ﻢﻠﻴﻓ ............................................................................................................................................... ١٤

ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻡ صﺮﻗ DVD .................................................................................................................... ١٥

ءﺎﺸﻧإ وأ" ﺦﺴﻧ "صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ DVD .................................................................................................... ١٦

جاﺮﺥإ صﺮﻗ ،طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD، وأ صﺮﻗ BD .................................................................................... ١٦

٦ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐﻳﻮﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ................................................................................................................................... ١٩

ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺥ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا .......................................................................................................................... ٢٠

تﻼﻜﺸﻤﻟا

٧ ﻞﺡ

رﺬﻌﺕ ﺢﺘﻓ ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺔﻟازﻹ صﺮﻗ ،طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD، وأ صﺮﻗ BD ...................................... ٢١

رﺬﻌﺕ فﺎﺸﺘآا كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ................................................................................... ٢٢

رﺬﻌﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻘﻟا ..................................................................................................................................... ٢٢

رﺬﻌﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ .............................................................................................................................. ٢٣

ﻒﻗﻮﺘی ﻢﻠﻴﻓ DVD، وأ ﻪﻧأ ﻰﻄﺨﺘی وأ ﻞﻐﺘﺸی ﺎًﺏاﺮﻄﺿا ............................................................................................... ٢٣

رﺬﻌﺕ

ﺔیؤر ﻢﻠﻴﻓ DVD ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ............................................................................................................ ٢٣

رﺬﻌﺕ ءﺪﺏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺝإ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ،صﺮﻘﻟا وأ ﺎﻬﻔﻗﻮﺕ ﻞﺒﻗ مﺎﻤﺕﻹا .................................................................................... ٢٣

رﺬﻌﺕ راﺪﺻإ تﻮﺻ ةرﻮﺻو كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD يﺬﻟا ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Windows Media Player .................... ٢٤

ةروﺮﺿ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................ ٢٤

٢٤

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ثﺪﺡﻷا زﺎﻬﺠﻟ HP ...................................................................................

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟ Microsoft ..................................................................................... ٢٥

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٢٦

٤

١تاﺰﻴﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻦﻤﻀﺘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ تاﺰﻴﻡ ﺔﺻﺎﺥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺏ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻡ مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا .ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘی

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ صاﺮﻗأ تﻮﺼﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟاو

تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﺔﻨﻤﻀﻡ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﻦﻤﻀﻡ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تاﻮﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ﻮیﺪﻴﻔﻟاو

اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیو ﺔﺠﻡﺪﻡ ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﻞﻴﺠﺴﺕ تﻮﺼﻟا

ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةرادإو ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ،مﻼﻓﻷا رﻮﺼﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻰﻟإ مﺎﻬﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

●

●

●

●

●

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ ﻻ ﻦﻤﻀﺘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدوﺮﺴﻤﻟا.

حﺮﺸﺕ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﺕﻵا ﺔﻴﻔﻴآ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳاو.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﻮﻜﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﺢﺿﻮی ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ وﺪﺒی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻡ ﺾﻌﺏ ءﻲﺸﻟا ﻦﻋ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.

١ﻞﺼﻔﻟا ١ تاﺰﻴﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1(ءﻮﺿ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟاﻢﺘی ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺞﻡاﺮﺏ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا.

)2(اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟامﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ تﻮﺼﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟاو طﺎﻘﺘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا.

)3(تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﺔﻴﻠﺥادمﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ تﻮﺼﻟا.

)4(تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )2(رﺪﺼﺕ تﻮﺼﻟا.

،سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ةدوﺰﻡ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺏ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو

ﺔﻴﺌﻴﺏو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ نﺎﻡﻷا.

تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺏ .ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا

تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺋﺎﻗوو

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ﺬﺥﺄﻤﺏ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

،ﻊﺳاو وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا يدﺎﺡأ ةﺎﻨﻘﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.

)5(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(رﺪﺼی ﺎًﺕﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ تاﺮﺒﻜﻤﺏ تﻮﺻ ﻮیﺮﺘﺳ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةدوﺰﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

)6(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأر ،يرﺎﻴﺘﺥا وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻡ ﻮیﺮﺘﺳ يرﺎﻴﺘﺥا يذ قﺎﻄﻧ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ٢

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا:

ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا وأ ،ﻪﺕدﺎﻌﺘﺳا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+ﺔﻤﺠﻧ.

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+ ﺔﻡﻼﻋ حﺮﻄﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ

تﻮﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔیﺪیاﺰﺕ.

تﻮﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔیﺪیاﺰﺕ.

تﻮﺼﻟا.

وأ ﻞﻔﺳﻷ .ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺏ قﻮﻓ ﺰﻡر Mute) ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا(.

ةدﺎیﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+ ﺔﻡﻼﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺻ Windows®:

)ﺢﺘﻓ ﻂﻟﺎﺥ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا(.

ﻰﻠﻋﻷ

ﻊﻤﺠﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ةدﺎیﺰﻟ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ

Mute) ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا (ﻢﺘﻴﻟ ﻢﺘآ

●

◦

◦

◦

●

أ.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر Volume) ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا (ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ ،مﻼﻋﻹا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

ب.ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎیز ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا وأ ﻪﻀﻔﺥ ﻚﻟذو ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﻊﺏﺮﻡ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا

–وأ –

أ.ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Volume) ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا (ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ ،مﻼﻋﻹا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Open Volume Mixer

ب.ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا" ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺠﺤﺏ تﻮﺼﻟا"، ﻢﻗ ةدﺎیﺰﺏ ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا وأ ﻪﻀﻔﺥ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻚیﺮﺤﺕ ﻊﺏﺮﻡ ﺮیﺮﻤﺘﻟا Volume) ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا(

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺰﻡر Volume) ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا (ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ ،مﻼﻋﻹا ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ:

أ.ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ ،مﻼﻋﻹا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Notification Area) ﺔﻘﻄﻨﻡ مﻼﻋﻹا(.

ج.ﻞﻔﺳأ زﻮﻡر System) مﺎﻈﻨﻟا(، دﺪﺡ ﻊﺏﺮﻡ رﺎﻴﺘﺥﻻا Volume) ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا(.

د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺻ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا:

ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻢﺠﺡ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺏ ﺞﻡاﺮﺒﻟا.

●

ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻄﺸﻥأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻞﻤﻌﺕ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ صﺮﻗ BD) صﺮﻗ

Blu-ray (دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻥﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

نﻮﻜﺘی حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn )1( حﺎﺘﻔﻡو ﻲﻔﻴﻇو )2(.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ تﻮﺻ ،طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD، وأ صﺮﻗ BD ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f9 )3( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ صﺮﻘﻟا.

●

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ ﺎًﺘﻗﺆﻡ وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻲﺡﺎﺘﻔﻡ fn+f9 )3(.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ ﻲﺕﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ صﺮﻗ BD، مﺪﺨﺘﺳا

●

◦

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تاﺰﻴﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،صﺮﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻲﺡﺎﺘﻔﻡ fn+f10 )4(.

◦

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ صﺮﻗ BD، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻲﺡﺎﺘﻔﻡ

◦

fn+f11 )5(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ صﺮﻗ BD، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻲﺡﺎﺘﻔﻡ

◦

fn+f12 )6(.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻄﺸﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ٤

٢ﺞﻡاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻦﻤﻀﺘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻡ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻡو ،مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا .مﺪﻘُﺕ مﺎﺴﻗﻷا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ لﻮﺡ HP DVD Play ﺞﻡاﺮﺏو ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻡ ىﺮﺥأ ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎًﻘﺒﺴﻡ.

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ DVD Play

لﻮﺤی ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ DVD Play ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻡ ﻪﻴﻓﺮﺕ لﻮﻤﺤﻡ .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ DVD Play، ﻚﻨﻜﻤُی ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺏ مﻼﻓأو DVD.

ءﺪﺒﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ DVD Play، دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( < DVD Play.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا DVD Play، ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ

ﺪیﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻡ ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ:

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(، ﻢﺙ ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا

▲

اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا Windows Media Player ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ صﺮﻗ تﻮﺻ ،طﻮﻐﻀﻡ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Windows Media

Player.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ ﺪﺝﻮﺕ ﺾﻌﺏ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻡ ﺔﻴﻋﺮﻓ.

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ صﺮﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔیأ ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD، ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا.

٢.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺘﻔی ﺞﻟﺎﻌﻡ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﻚﻟﺬﺏ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺝار تادﺎﺵرإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو ﻰﻠﻋ

،صﺮﻗ وأ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ DVD Play ٦