Hp COMPAQ PRESARIO CQ57-256SA, COMPAQ PRESARIO CQ57-203SA, COMPAQ PRESARIO CQ57-225SA, COMPAQ PRESARIO CQ57-253SA, COMPAQ PRESARIO CQ57-252SA User Manual [ar]

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ Compaq

طوﺮﺷ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﺡأ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ،ﺎﻬﻠیﺰﻨﺕ ﻚﻧﺈﻓ ﻖﻓاﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ

ماﺰﺘﻟﻻا طوﺮﺸﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ﺺﻴﺥﺮﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) EULA (ﻩﺬه ﻦﻡ

ﻢﻟ ﻖﻓاﻮﺕ ﻰﻠﻋ طوﺮﺵ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ،ﻩﺬه فﻮﺴﻓ نﻮﻜی

HP .اذإ
ﻞﺤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻮه عﺎﺝرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ

)ةﺰﻬﺝأ ﺞﻡاﺮﺑو (لﻼﺥ ١٤ ﺎًﻡﻮی دادﺮﺘﺳﻻ ﻎﻠﺒﻤﻟا ،عﻮﻓﺪﻤﻟا

ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ دادﺮﺘﺳا ﻎﻠﺒﻤﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ

يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﻪﻨﻡ.

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟ دادﺮﺘﺳا ﻎﻠﺒﻤﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻡﺎآ ﻰﺝﺮی

عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ ءاﺮﺵ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ) ﻊﺉﺎﺒﻟا.(

رﺎﻌﺷإ صﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﻒﺼی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ زﺮﻄﻟا.

ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

© Copyright 2011 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺐﺝﻮﻤﺑ

ﺺﻴﺥﺮﺕ .ﺮﺒﺘﻌﺕو Microsoft و Windows ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ

ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﺔآﺮﺸﻟ

Microsoft Corporation .ﺎﻤآ ﺮﺒﺘﻌی رﺎﻌﺵ SD ﺔﻡﻼﻋ

ﺔیرﺎﺠﺕ ﻪﻜﻟﺎﻤﻟ.

رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو

ﻲه ﻂﻘﻓ

ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ
رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :سرﺎﻡ 2011

نإ Bluetooth ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘیو

نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ :638580-171

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﺄﺸﺑ نﺎﻡﻷا

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺔﻤﺝﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻰﺘﺡ ﻻ ﺪﺴﺕ تﺎﺤﺘﻓ

ﺔیﻮﻬﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻪﺑ .مﺪﺨﺘﺳاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻡو ﻂﻘﻓ .ﻻو ﺢﻤﺴﺕ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ﺮﺥﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ،ةروﺎﺠﻡ وأ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻟ ﻞﺜﻡ

ﻻ ﺢﻤﺴﺕ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺴﻡﻼﻤﺑ ﺪﻠﺠﻟا وأ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻟ ﻞﺜﻡ

ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا .ﻚﻟﺬآو
ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا .مﺰﺘﻠیو زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻡو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤی ﻪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺲﻴیﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻡﻼﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا) IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺵإ ﺮیﺬﺤﺘﻟا نﺄﺸﺑ نﺎﻡﻷا

٤

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا ................................................................................................................................................................. ١

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................................... ٢

٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ............................................................................................................................ ٤

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا .............................................................................................................................................. ٤

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ................................................................................................................................ ٤

ءاﻮﺿﻷا ................................................................................................................................... ٥

رارزﻷا .................................................................................................................................... ٦

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٧

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا .............................................................................................................................................. ٨

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا .............................................................................................................................................. ٩

ﺔﺵﺎﺸﻟا .................................................................................................................................................... ١٠

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ............................................................................................................................................. ١١

١٦

ﺔﻜﺒﺸﻟا ................................................................................................................................................................ ١٢

٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ) ISP( ................................................................................................................... ١٣

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .................................................................................................................................. ١٣

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ةدﻮﺝﻮﻡ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .............................................................................................. ١٤

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ةﺪیﺪﺝ ............................................................................................................ ١٤

ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ﻲﻜﻠﺳﻻ ............................................................................................ ١٥

ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .................................................................................... ١٥

٤ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ...................................................................................................................................

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ................................................................................................................ ١٦

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .................................................................................................................................. ١٧

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .......................................................................................................... ١٧

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................... ١٧

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو .................................................................................... ١٨

ﻞﻘﻨﺘﻟا .................................................................................................................... ١٨

ﺪیﺪﺤﺘﻟا ................................................................................................................... ١٩

ماﺪﺨﺘﺳا تاءﺎﻤیإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .......................................................................................... ١٩

ﺮیﺮﻤﺘﻟا .................................................................................................. ٢٠

٥

٢٩

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ........................................................................................ ٢٠

٥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ............................................................................................................................................................... ٢١

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ .............................................................................................................................. ٢١

لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ ............................................................................................................... ٢٣

ﺔﻟازإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ............................................................................................................. ٢٣

ﺐﻴآﺮﺕ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .......................................................................................................... ٢٤

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ..................................................................................................................... ٢٥

ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................................ ٢٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ......................................................................................................................................... ٢٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا ...........................................................................................................................

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻲﺘﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟاو ......................................................................................................... ٢٩

٦ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺱﻻاو ........................................................................................................................................ ٣٠

دادﺮﺘﺳا ................................................................................................................................................... ٣١

ءﺎﺸﻧإ ﻂﺉﺎﺳو دادﺮﺘﺳﻻا .................................................................................................................................. ٣١

ءاﺮﺝإ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .................................................................................................................................... ٣٢

دادﺮﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .................................................................. ٣٢

دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﺉﺎﺳو دادﺮﺘﺳﻻا .................................................................................................. ٣٣

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ........................................................................................................... ٣٣

..................................................................................................................... ٣٣

ﺦﺴﻧ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺎﻬﺕدﺎﻌﺘﺳاو

ماﺪﺨﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ـﻟ Windows ................................................................................ ٣٤

ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﻘﻧ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ Windows .............................................................................................. ٣٤

ﻰﺘﻡ ﻢﺘی ءﺎﺸﻧإ طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا ............................................................................................ ٣٤

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .............................................................................................. ٣٥

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺦیرﺎﺕ ﺖﻗوو ﻦﻴﻘﺑﺎﺳ ..................................................................................... ٣٥

٧ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا .......................................................................................................................................................... ٣٦

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ................................................................................................................................... ٣٦

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................................................. ٣٧

٣٨

٨ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ...........................................................................................................................................................

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹا ............................................................................................................................................. ٣٩

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .............................................................................................................................................. ٤٠

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٤١

٦

١ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ—ﺪﻋأ ﻚﺕﺎﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار

ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا—ﻢﺡا كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺿ راﺮﺿﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﺕ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺑ .نإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺒﺜﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﻤﺸیو ﺎًآاﺮﺘﺵا اًدوﺪﺤﻡ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول

زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ—فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺝﺮی

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤ و ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦.

ﺔﻌﺝاﺮﻡ

ءﺎﺸﻥإ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺱا—ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو تاداﺪﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻪﺑاﺮﻄﺿا .،تادﺎﺵرﻺﻟ ﻊﺝار

ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٠.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا—ﺢﻤﺴی لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜُﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All

Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺝﺮﺕ ﺔﻌﺝاﺮﻡ تادﺎﺵرإ

ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ،ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜی ﺪﻗ ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا وأ ﻰﻠﻋ

●

ﻲﻐﺒﻨی عﺎﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻠﻴﺠﺴﺕو:

●

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢.

●

من HP.

●

●

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﺕﺄی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًدوﺰﻡ دراﻮﻤﺑ ةدﺪﻌﺘﻡ كﺪﻋﺎﺴﻴﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻴﻘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

دراﻮﻤﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ

ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻧﻮﻜﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

تاﺰﻴﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺔﻘیﺮﻃ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

●

ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةﺰﻬﺝأو ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا

●

ﺔﻘیﺮﻃ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻴﻗﺮﺕ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا تاﺪﺡوو ةﺮآاﺬﻟا

●

ﺔﻘیﺮﻃ ءاﺮﺝإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو

●

ﺔﻘیﺮﻃ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا

●

●

تاﺰﻴﻡ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●

ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

●

ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻡ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

●

ﺔﻘیﺮﻃ ﺔیﺎﻤﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺔﻘیﺮﻃ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

●

ﺔﻘیﺮﻃ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

●

●

All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا (< HP < HP

Documentation) ﻖﺉﺎﺙو HP.(

كمبيوتر المحمول من HP

Documentation) ﻖﺉﺎﺙو HP.(

Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(

ﻖﺼﻠﻡ الإعداد السريع

الشروع في العمل

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< User

Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(

–وأ–

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (<

الدليل المرجعي لل

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< User

Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(

–وأ–

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا (< HP < HP

تﺎﺜیﺪﺤﺕ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻘیﺮﻃ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

●

تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

●

ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا

●

●

●

http://www.hp.com/support، ﺪیﺪﺤﺕو ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ،ﺎﻬﺑ

Documentation) ﻖﺉﺎﺙو HP.(

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(،

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.(

ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺪﻠﺒﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻡ ،ﺎﻡ ﻰﺝﺮﺕ ةرﺎیز

ﻢﺙ عﺎﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

إشعارات تنظيمية، ووقائية، وبيئية

اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا:

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< User

Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(

–وأ–

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا (< HP < HP

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ٢

دراﻮﻤﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ

داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا تادﺎﻌﻟاو ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨی ﺎﻬﻋﺎﺒﺕا ﻲﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟو

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ نﺎﻡﻷا ﺔیﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻃﺎﺨﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ

●

ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﺴﻟا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ذﺎﺨﺕﻻو ﺔﻴﻌﺿو سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا.

●

User Guides) ﻞﺉﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(

Documentation) ﻖﺉﺎﺙو HP.(

http://www.hp.com/ergo.

مﺎﻗرأ ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻡ HP

●

ﺐﻠﻃ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻏ رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا

http://www.hp.com/

●

●

دليل الأمان والراحة

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (<

–وأ–

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا (< HP < HP

-وأ-

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﻞﻴﻟد Worldwide Telephone Numbers) مﺎﻗرأ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺝ

ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻢﺕ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ،اﺬه ﻰﺝﺮی لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ

support.

ضمان محدود*

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ نﺎﻤﻀﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (< User

Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (< View Warranty Information

)ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا.(

–وأ–

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا (< HP < HP

) ﻖﺉﺎﺙو HP (< View Warranty

Documentation

Information) ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا.(

-وأ-

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﻢﻟ

http://www.hp.com/go/orderdocuments وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ:

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

*ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ" نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺢیﺮﺼﻟا ﻦﻡ HP "صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ اًﺮﻓﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺔﻟدﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ و/وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/

صﺮﻗ DVD ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا .ﺪﻗ ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ" نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP "ﻞﺥاﺪﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﻲﻓ ﻚﻠﺕ

ﺮﻓﻮﺘی نﺎﻤﻀﻟا ،ﺎًﻋﻮﺒﻄﻡ ﻚﻨﻜﻤُی ﺐﻠﻃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ

ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا :Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714، USA

●

ﺎﺑوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺱوﻷا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو :Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI)، Italy

●

ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا :Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office، Singapore 911507

●

ﻰﺝﺮُی ﻦﻴﻤﻀﺕ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺪﻡو نﺎﻤﻀﻟا) ﻚﻨﻜﻤُی رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (ﻢﺳﻻاو ناﻮﻨﻌﻟاو يﺪیﺮﺒﻟا.

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

٢فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا

ﺔﺵﺎﺸﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

●

●

●

●

●

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاﻞﻐﺸی ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻒﻗﻮیو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .قد ﻦﻴﺕﺮﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﺔﺡﻮﻟ

ﺲﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

)1( ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

)2(

)3( ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاكﺮﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا دﺪﺤﺕو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺕ.

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ٤

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)4( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴیﻷاﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﺮﺴیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ.

)5( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤیﻷاﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﻦﻤیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ.

ءاﻮﺿﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﻞآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻴﺑأ :caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ :caps lock ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻴﺑأ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻴﺑأ ﺾﻡاو :ﺪﺝﻮی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا.(

●

ﺄﻔﻄﻡ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ

●

ﺾﻴﺑأ :ﺪﺝﻮی زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺞﻡﺪﻡ ﻞﺜﻡ زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

●

)WLAN (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا و/وأ زﺎﻬﺝ Bluetooth® ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

)1( ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

)2( ءﻮﺿ caps lock

)3( ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)4(

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﻒﺹﻮﻟا

رارزﻷا

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ.

●

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ءﺪﺒﻟ

●

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا.(

ﺪﻨﻋ دﻮﺝو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ

●

ءﺎﻬﻧﻹ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا.(

ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻡﻷاو (< Power

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ

●

رﺰﻟا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا.(

اذإ ﻒﻗﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا رّﺬﻌﺕو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺝإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا® Windows،

ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ٥ ٍن ا ﻮﺙ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﻚیﺪﻟ دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Control Panel

)ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (<

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(، وأ ﻊﺝرا ﻰﻟإ الدليل المرجعي للكمبيوتر

المحمول من HP.

رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ٦

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( حﺎﺘﻔﻡ escضﺮﻌی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

)2( حﺎﺘﻔﻡ fnضﺮﻌی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc.

حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windowsمﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا (ﻦﻡ Windows.

حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻡ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا.

)3(

)4(

)5( ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ءاﺮﺝﻹاﺬﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا.

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟاأﺮﻘی ﻦﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺐﺘﻜیو ﺎﻬﻴﻟإ.

ءﺎﻀﻡ :كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.

●

ﺄﻔﻄﻡ :كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﻞﻡﺎﺥ.

●

اﺬﻔﻨﻡ USBنﺎﻡﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺝأ USB ﺔیرﺎﻴﺘﺥا.

ﺾﻴﺑأ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺝرﺎﺥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻠﻡﺎآ

●

ﻦﺤﺸﻟا.

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﻢﺘی نﻵا ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻪﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﻨﻤی ةءﺎﺳإ

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺳ.

ءﻮﺿ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺤﻟاﺢﻴﺘﺕ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺡ يرﺎﻴﺘﺥا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

)2( ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا

)3(

)4( ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮی لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

)5(

)6(

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ٨

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﺬﻔﻨﻡ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥﻞﺻﻮی زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ VGA ﺎًﻴﺝرﺎﺥ وأ طﻼﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ

ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

ﺬﺥﺄﻡ RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(ﻞﺻﻮی ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺬﻔﻨﻡ HDMI) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺝ ﻮیﺪﻴﻓ وأ زﺎﻬﺝ تﻮﺻ يرﺎﻴﺘﺥا ,ﻞﺜﻡ نﻮیﺰﻔﻠﺕ ﻲﻟﺎﻋ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ,وأ يأ نﻮﻜﻡ ﻲﻤﻗر وأ ﻲﺕﻮﺻ ﻖﻓاﻮﺘﻡ.

ﺬﻔﻨﻡ USBﻞﺻﻮی زﺎﻬﺝ USB ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا.

ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ (ﻞﺼﺘی نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻡ ﻮیﺮﺘﺳ يذ قﺎﻄﻧ ﻊﺳاو وأ

نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ يدﺎﺡأ ةﺎﻨﻘﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(ﻞﺻﻮی تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﻮیﺮﺘﺳ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةدوﺰﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأر وأ

تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ةدوﺰﻡ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ

نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا

ﻞﺒﻗ ﻊﺿو تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ نﺎﻡﻷا ,ﻊﺝار إشعارات

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ

تنظيمية ووقائية وبيئية.

)1(

)2( ﺎﺘﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

)3(

)4(

)5(

)6(

)7(

٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

MultiMediaCard

Secure Digital (SD) Memory Card

Secure Digital High Capacity (SDHC) Card

ﺾﻴﺑأ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺾﻴﺑأ ﺾﻡاو :ﺪﺝﻮی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا.(

ﺄﻔﻄﻡ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ﺎﻡ ﺬﺥﺄﻤﻟﺎﺑ.

)8( ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻢﻋﺪﺕ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

●

●

ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷاﺾﻴﺑأ ﺾﻡاو :يرﺎﺝ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

●

●

●

ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)9(

)10(

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا

)1(ﺎﻴﺉاﻮه WLAN*نﻼﺳﺮی تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻧﻼﺒﻘﺘﺴیو لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) WLAN.(

ﺔﻈﺡﻼﻡ:زﺮﻄﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻲﺉاﻮه WLAN ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ.

)2(ءﻮﺿ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟاءﺎﻀﻡ :اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

)3(اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیوﻞﺠﺴﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻂﻘﺘﻠﺕو رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ,دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا (< HP

<

HP MediaSmart < HP MediaSmart Webcam) اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیو HP

MediaSmart.(

)4(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﻲﻠﺥادﻞﺠﺴی تﻮﺼﻟا.

زﺎﻬﺝو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:نﻮﻜی حﺎﺘﻔﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺉﺮﻡ ﻦﻡ جرﺎﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ ،ﻲﻟﺎﺜﻡ ﻆﻔﺘﺡا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا تﺎﻴﺉاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ ﻖﺉاﻮﻌﻟا .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

تارﺎﻌﺵﻹا ﻲﻓ Help

and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.(

)5(حﺎﺘﻔﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا ءﺪﺑو ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ قﻼﻏإ ﺔﺵﺎﺸﻟا

*نﺎﻴﺉاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻏ نﺎﻴﺉﺮﻡ ﻦﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .

ةﺰﻬﺝﻸﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﺝﺮی ﺔﻌﺝاﺮﻡ ﻢﺴﻗ الإشعارات التنظيمية، والوقائية، والبيئية ﻲﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺕ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺑ .ﺪﺝﻮﺕ ﻩﺬه

ﺔﺵﺎﺸﻟا ١٠

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟايﻮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

جﻻﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟارﺮﺤی ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺕﺮﺠﺡ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟاﻢﺘی ﻊﺿو كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ةﺮﻴﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟايﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

)2(

)3( تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا) 5(ﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

)4(

)5(

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

٣ﺔﻜﺒﺸﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ) ISP(

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ةدﻮﺝﻮﻡ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﻲﻜﻠﺳﻻ—لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺳﻻ .ﻰﺝﺮی عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ

ﻲﻜﻠﺳ—ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻰﺝﺮی

عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول من HP.

●

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻒﻠﺘﺨﺕ تاﺰﻴﻡ ةﺰﻬﺝأ ﺞﻡاﺮﺑو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺎًﻘﺒﻃ زاﺮﻄﻟ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻌﻗﻮﻡو ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا.

ﺪﻗ ﻢﻋﺪی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﺡأ ﻲﻋﻮﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺪﻗ ﻢﻋﺪی ﺎﻤﻬﻴﻠآ:

●

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٤ وأ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ةﺪیﺪﺝ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٤.

●

١٢

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺧ ﺖﻥﺮﺘﻥإ) ISP(

ﻦﻴﻌﺘی ﻚﻴﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ بﺎﺴﺡ ISP ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .ﻞﺼﺕاو ـﺑ ISP ﻲﻠﺤﻡ ءاﺮﺸﻟ مدﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥو ﺖﻧﺮﺘﻧإ .كﺪﻋﺎﺴﻴﺳو ISP ﻲﻓ
داﺪﻋإ مدﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ مدﻮﻤﻟﺎﺑ رﺎﺒﺘﺥاو ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:كﺪﻤﻴﺳ ISP فﺮﻌﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻤﻠآو روﺮﻡ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .اﺬﻟ ﻰﺝﺮی ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕو ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ.

كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺸﻧإ بﺎﺴﺡ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺪیﺪﺝ وأ ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ بﺎﺴﺡ دﻮﺝﻮﻡ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ:

تﺎﻡﺪﺧ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻪﺿوﺮﻋو) ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻊﻗاﻮﻤﻟا(—كﺪﻋﺎﺴﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ بﺎﺴﺡ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺪیﺪﺝ ﻦیﻮﻜﺕو

ﺔﻓﺎآ

ﻦیﻮﻜﺘﻟ

ISP ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮی ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا) .ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻀﺕ يﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ISP ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲﻓ ﻞآ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا(.

دﺪﺡ

Sharing Center) ﺰآﺮﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو.(

زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ بﺎﺴﺡ دﻮﺝﻮﻡ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ﻩﺬه دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs)

ﺞﻡاﺮﺒﻟا (< Online Services) تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا (< Get Online) لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.(

زﻮﻡﺮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ISP) ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻊﻗاﻮﻤﻟا(—ﺪﻗ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻩﺬه زﻮﻡﺮﻟا ﺎﻡإ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ ﺔﻌﻤﺠﻡ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻡ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﻢﺳا" تﺎﻡﺪﺥ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ."داﺪﻋﻹو بﺎﺴﺡ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺪیﺪﺝ وأ

زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ بﺎﺴﺡ دﻮﺝﻮﻡ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ،ﺰﻡر ﻢﺙ ﻊِﺒﱠﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺞﻟﺎﻌﻡ لﺎﺼﺕا Windows ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ—ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻡ لﺎﺼﺕا Windows ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻲﻓ يأ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻡ ﻩﺬه

تﻻﺎﺤﻟا:

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚآﻼﺘﻡا بﺎﺴﺤﻟ ﻊﻡ ISP.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻚآﻼﺘﻡا بﺎﺴﺤﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺪیﺮﺕو ﺪیﺪﺤﺕ

ﺪﻘﻟ تدﺪﺡ ISP ﺮﻴﻏ جرﺪﻡ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟﺎﺑ ﺪﻘﻟو ﺮﻓو ﻚﻟ ISP تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﺜﻡ ناﻮﻨﻋ IP دﺪﺤﻡ تاداﺪﻋإو POP3 و SMTP.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻟﺎﻌﻡ Connect to the Internet) لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ (ـﻟ Windows عﻼﻃﻼﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ,

Start) أﺪﺑا (< Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (< Network and Internet) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو (< Network and

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﺖﻤﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ءﺎﻨﺙأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻﺎﺑ ﺎﻡ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻜﻤﺕ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺡ Windows وأ ،ﻪﻠﻴﻄﻌﺕ ﺮﺘﺥﺎﻓ ﻦﻴﻜﻤﺕ راﺪﺝ

ﺔیﺎﻤﺤﻟا.

●

●

●

◦

◦

◦

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

مﻮﻘﺕ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻘﻨﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﺝﻮﻡ ﻮیداﺮﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ كﻼﺳﻷا .ﺪﻗو نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ اًدوﺰﻡ زﺎﻬﺠﺑ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ

ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) WLAN(

ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP، زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا) WWAN(

زﺎﻬﺝ Bluetooth

لﻮﺡ ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻاو ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻰﺝﺮﺕ ﺔﻌﺝاﺮﻡ الدليل المرجعي للكمبيوتر

●

●

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

المحمول من HP تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻃﺎﺒﺕراو ﻊﻗاﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.(

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ةدﻮﺟﻮﻡ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

١.ﻞﻐﺵ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ WLAN.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﺼﻗﺄﺑ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

٤.دﺪﺡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺎﻬﺑ.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect) لﺎﺼﺕا.(

٦.ﻞﺥدأ حﺎﺘﻔﻡ ،ﺔیﺎﻤﺤﻟا اذإ ﺐﻠﻄﺕ ﺮﻡﻷا ﻚﻟذ.

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ةﺪﻳﺪﺟ

ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا:

مدﻮﻡ ﻊﺳاو قﺎﻄﻨﻟا) ﺎﻡإ DSL وأ ﻞﺒآ ()1( ﺔﻡﺪﺥو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺵ ﻦﻡ ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ) ISP(

زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ﻲﻜﻠﺳﻻ) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻡ ()2(

زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ )3(

●

●

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:يﻮﺘﺤﺕ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦﻤﻀﻡ .ﻖﻘﺤﺕ ﻊﻡ ISP ﻦﻡ عﻮﻧ زﺎﻬﺝ مدﻮﻤﻟا ﻚیﺪﻟ.

ﺮﻬﻈی ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ًﻻ ﺎ ﺜ ﻡ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ .ﺎﻤﻠآ تداز ﺔﻌﺳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻜﻤی ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ةﺰﻬﺝأو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ.

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ١٤

ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻲﻜﻠﺱﻻ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻰﺝﺮﺕ ﺔﻌﺝاﺮﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا وأ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ) ISP (صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺮﻓﻮی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7 ﻚﻟﺬآ تاودأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺪیﺪﺝ .ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاودأ Windows ﻦﻡ ﻞﺝأ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا:

ﻢﻜﺤﺘﻟا (< Network and Internet) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧإو (< Network and

Sharing Center) ﺰآﺮﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو (< Set up a new connection or network) داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا ﺪیﺪﺝ وأ

ﺮﺘﺥا Start) أﺪﺑا (< Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

ﺔﻜﺒﺵ ةﺪیﺪﺝ (< Set up a network) داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ .(ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻰﺻﻮُی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪیﺪﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ،ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا

ﻚﻟذو ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺪﺒﻡ .ﺎﻡﺪﻨﻋو ﻞﺼﺘی زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ،حﺎﺠﻨﺑ ﻚﻨﻜﻤی ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺕا ،ﻞﺒﻜﻟا ﻢﺙ لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN وأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ةدﻮﺝﻮﻡ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺎًﻡود ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ تاﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻡ

لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ.

المحمول

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻰﺝﺮی عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ الدليل المرجعي للكمبيوتر

من HP.

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

٤ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا

●

●

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺴُﺕ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ تاءاﺮﺝإ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻰﻠﻋأ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .ﻞﺜﻤﺕ زﻮﻡﺮﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻦﻡ f1 ﻰﻟإ

f12 ﻒﺉﺎﻇو ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ,ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺰﻴﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ

Setup Utility ﺐﺠی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ﺪﺡأو ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا.

ﺰﻡﺮﻟاءاﺮﺟﻹاﻒﺹﻮﻟا

ﺢﺘﻔی Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو.(

ﺮﻓﻮی Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو (سورﺪﻟا ﺔﺑﻮﺝﻷاو ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﺜیﺪﺤﺕو ﺞﺘﻨﻤﻟا.

Help and

Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

ﻢﻋدو(

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟاﺾﻔﺨی ﺔﺝرد عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ةدﺎیز عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟاﻊﻓﺮی ﺔﺝرد عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟالﺪﺒی ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺝأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ ضﺮﻌﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺪﺒﻴﻓ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ وأ ﺎﻬﺿﺮﻌی ﻰﻠﻋ ﻞآ

ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝو ضﺮﻌﻟا ﺎًﻧﺁ اًﺪﺡاو.

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ

ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﻢﻈﻌﻡ ةﺰﻬﺝأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻮیﺪﻴﻔﻟا VGA ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا .حﺎﺘﻔﻡ ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻪﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻞیﺪﺒﺕ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺝﻷا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا

ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻖﺑﺎﺴﻟاﻞﻐﺸی رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ ﻢﺴﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ DVD وأ BD.

ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻡﻞﻐﺸی صﺮﻗ تﻮﺻ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ DVD وأ BD وأ ﻖﻠﻌی ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ وأ ﻒﻧﺄﺘﺴی ﻪﻠﻤﻋ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ١٦

ﺰﻡﺮﻟاءاﺮﺟﻹاﻒﺹﻮﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺐیﻮﻟاوﺢﺘﻔی ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیﻮﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:مﻮﻘی حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا اﺬه ﺢﺘﻔﺑ Internet Connection Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ(

ﻚﻟذو ﻰﺘﺡ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا وأ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻚیﺪﻟ.

ﻲﻟﺎﺘﻟاﻞﻐﺸی رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻡ وأ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ DVD وأ BD.

ﺾﻔﺥ ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟاﺾﻔﺨی تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا.

ةدﺎیز ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟاﻊﻓﺮی تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا.

ﻢﺘآ تﻮﺼﻟاﻢﺘﻜی تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا وأ ﻩﺪﻴﻌﺘﺴی.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻﻞﻐﺸی ةﺰﻴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﻒﻗﻮی ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ُﺊ ﺸ ﻨ ی اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا ًﻻ ﺎ ﺼ ﺕ ا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ .ءﺎﺸﻧﻹ لﺎﺼﺕا ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺐﺠی ًﻻ و أ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄـﺘﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا سوﺎﻡ USB ﻲﺝرﺎﺥ) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻡ(

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ﺪﺡﺄﺑ ﺬﻓﺎﻨﻡ USB ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا Mouse Properties) ﺺﺉﺎﺼﺥ سوﺎﻤﻟا (ﻲﻓ Windows® ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةﺰﻬﺝﻷ ،ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﻦیﻮﻜﺕ ،رارزﻷا ﺔﻋﺮﺳو

،ﺮﻘﻨﻟا تارﺎﻴﺥو ﺮﺵﺆﻤﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺺﺉﺎﺼﺥ ،سوﺎﻤﻟا دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Devices and printers) ةﺰﻬﺝﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو .(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ

زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﺪﺡو Mouse settings) تاداﺪﻋإ سوﺎﻤﻟا.(

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﻚیﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻖﻟزأ ﺎًﻌﺒﺻإ ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻚیﺮﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ .مﺪﺨﺘﺳا ﻦیرﺰﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻤیﻷاو ﺔﺡﻮﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎًﻡﺎﻤﺕ

ﻞﺜﻡ ﻦیرﺰﻟا ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺝرﺎﺥ.

١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو

فﺎﻘیﻹ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ,ﺮﻘﻧا ﺎًﺝودﺰﻡ ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:نﻮﻜی ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺄًﻔﻄﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻞﻤﻌﺕ.

ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﻚیﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺮیﺮﻤﺕ ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻚیﺮﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ١٨

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا يرز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤیﻷا ﺮﺴیﻷاو ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻦیرﺰﻟا ﻦﻴﻠﺙﺎﻤﻤﻟا ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ.

ماﺪﺨﺘﺱا تاءﺎﻤﻳإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﻢﻋﺪﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﻦﻡ تاءﺎﻤیﻹا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاءﺎﻤیإ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻊﺿ ﻦﻴﻌﺒﺻإ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻲﻓ نﺁ ﺪﺡاو.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا تاءﺎﻤیإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺕ ﺪﺡﻷ تاءﺎﻤیﻹا:

١.

دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

TouchPad Properties) ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.(

دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

TouchPad Properties) ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.(

ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر Synaptics

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﺡأ تاءﺎﻤیﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تاءﺎﻤیﻹا فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ:

١.

ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر Synaptics

٢.دﺪﺡ ةءﺎﻤیﻹا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ.(

١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا

ﺪﻌُی ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻦﻡ رﻮﻡﻷا ﺔﻡﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ وأ ،ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻲﻓ ﻦآﺎﻡﻷا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺔﺤﻔﺼﻟا .ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟو ﻊﺿ ﻦﻴﻌﺒﺻإ اًﺪﻴﻌﺑ ﺾﻌﺑ

ءﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﺎﻤﻬﺒﺤﺳاو ﺮﺒﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ وأ ،ﻞﻔﺳﻷ وأ ،ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺳ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﺒﺻﻹا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻦﻴﻌﺒﺻﺈﺑ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا.

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ وأ ﺮﻴﻐﺼﺕ رﻮﺼﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا.

ﻦﻜﻤی ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻦﻴﻌﺒﺻإ ﺎًﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻢﺙ ﺎﻤﻬآﺮﺡ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺾﻌﺑ.

ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻦﻴﻌﺒﺻإ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻢﺙ ﺎﻤﻬآﺮﺡ ﺎًﻌﻡ.

●

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﺻﺮﻘﻟا/موﺰﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ٢٠

٥ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ

لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

●

●

●

●

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ

ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺝﺮی عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول من

HP.

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا:

ﻞﺥدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )1 (ﻲﻓ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻡ ﺎهﺮیوﺪﺕ )2( ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ.

▲

٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻟازﻹ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا:

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻦﻜﻤی نأ يدﺆی جاﺮﺥإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺐﻨﺠﺘﻟو ﺪﻘﻓ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺡا

ﻚﻠﻤﻋ أﺪﺑاو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا (وأ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

١.كﺮﺡ قﻼﻐﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )1( ﺎهﺮیﺮﺤﺘﻟ.

٢.ﻞﻡأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺝاﺮﺥﻹ )2( ﻢﺙ ﺎﻬﻌﻓرا جرﺎﺥ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )3(.

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ٢٢

لاﺪﺒﺘﺱا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا:

ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻡ ﻪﺕﺮﺠﺡ .ﻻو ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ءﺎﻨﺙأ دﻮﺝو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ءﺎﻨﺙأ ﻩدﻮﺝو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(، ﻞﻐﺸﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻡ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺙ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻟازإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

١.ﻆﻔﺡا ﻚﻠﻤﻋ ﻒﻗوأو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺼﻓا ﻞآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

٣.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا لزأو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٤.ﻚﻜﻓا ﻲﻏﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﺑ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )1(.

٥.لزأ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )2(.

٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

٦.ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )1( ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٧.لزأ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )2(.

٨.ﻊﻓرا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )3( ﻦﻡ ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﺐﻴآﺮﺕ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

١.ﻞﺥدأ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )1( ﻰﻟإ ةﺮﺠﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ.

٢.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )2(.

٣.ﻞﱢﺻو ﻞﺒآ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )3( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

٤.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﺑ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )1( ﻊﻡ ﻦﻴﻔیﻮﺠﺘﻟا ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا )2(.

لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ ٢٤

٦.دﺪﺵا ﻲﻏﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )3(.

٧.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٨.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

٩.ﻞﻐﺵ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا

يﻮﺘﺤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ تاﺪﺡﻮﻟ ةﺮآاذ .ﻦﻜﻤی ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺔﻌﺳ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺡﺎﻧ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺪﺡو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةدﺎیﺰﻟ ﻢﺠﺡ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺡﻮﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔﻴﻗﺮﺕ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ وأ راﺮﺿﻹا ،ةﺰﻬﺝﻷﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟازإو ﻞآ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺪﺡو

ةﺮآاﺬﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻦﻜﻤی نأ يدﺆی غاﺮﻓﻹا ﻲﺕﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا) ESD (ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﺼﻠﺨﺕ ﻦﻡ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺳﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔﺴﻡﻼﻡ ﻢﺴﺝ ﻲﻧﺪﻌﻡ ،ضرﺆﻡ ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺬﻴﻔﻨﺕ يأ ءاﺮﺝإ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦیﻮﻜﺕ ﻲﺉﺎﻨﺙ ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺪﺡو ةﺮآاذ ﺔﻴﻧﺎﺙ ,ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ ﻪﺑﺎﺸﺕ ﻲﺕﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ةﺪﺡو ةﺮآاذ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا:

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا:

ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻨﺙأ دﻮﺝو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ءﺎﻨﺙأ

ﻩدﻮﺝو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (وأ ﺔﻟﺎﺡ Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(، ﻞﻐﺸﻓ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻡ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺙ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

١.ﻆﻔﺡا ﻚﻠﻤﻋ ﻒﻗوأو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺼﻓا ﻞآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

٣.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا لزأو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٤.ﻚﻓ ﻲﻏﺮﺑ ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )1(.

٥.لزأ ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )2(.

٦.اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺡو ،ةﺮآاذ ﻢﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

أ.ﺐﺤﺳا اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﻜﺒﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا )1( ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ ﻲﺒﻧﺎﺝ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ﻞﻴﻤﺘﺳو ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ٢٦

ب.ﻚﺴﻡا فﺮﻃ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )2(، ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺥ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻚﺴﻡأ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺲﻤﻠﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ةﺪﺡﻮﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔیﺎﻤﺤﻟ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﺘﻟازإ ﺎﻬﻌﺿ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ ﺔﻴﻗاو ﻦﻡ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺳﻹا.

٧.لﺎﺥدإ ةﺪﺡو ةﺮآاذ ةﺪیﺪﺝ:

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻚﺴﻡا ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ فاﻮﺤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻻو ﺲﻤﻠﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

أ.صﺮﺡا ﻰﻠﻋ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تاﻮﺠﻔﻟا )1( ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻡ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ب.ءﺎﻨﺙأ دﻮﺝو ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔیواﺰﺑ رﺪﻘﺕ ـﺑ ٤٥ ﺔﺝرد ﻦﻡ ﺢﻄﺳ ةﺮﻴﺠﺡ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪﺡﻮﻟا )2( ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻞﺥاﺪﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ج.ﻂﻐﺿا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻔﺳﻷ )3( ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو ﻦﻡ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺡ ﺖﺒﺜﺕ

ﻚﺑﺎﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺲیﻮﻘﺕ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

٨.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا )1( ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ةﺮﻴﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا تاﻮﺠﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٩.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا )2(.

١٠.ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﻲﻏﺮﺑ ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )3(.

١١.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ٢٨

١٢.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

١٣.ﻞﻐﺵ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﺻﻮُﺕ HP ﺚیﺪﺤﺘﺑ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ثﺪﺡﺄﺑ تاراﺪﺻﻹا .ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/support ﻞیﺰﻨﺘﻟ

ثﺪﺡأ تاراﺪﺻﻹا .ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تﺎﻡﻼﻋإ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎهﺮﻓﻮﺕ.

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺕ ﻢﺉاد زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ شﺮﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا اًﺪﺑأ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ وأ ﻞﺉاﻮﺳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ﺔﻴﺉﺎﻴﻤﻴﻜﻟا.

ﺔﻟازﻹو رﺎﺙﺁ ﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ،ﺮﺑﻮﻟاو ﻚﻨﻜﻤی ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻡ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻓﺎﺝ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﻦﻡ ﺮﺑﻮﻟا .ﺎﻡأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺵﺎﺸﻟا جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ

ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻈﻨﺕ ةدﺎﻀﻡ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺳﻹا ﻢﺕو ﺎﻬﺒﻴﻃﺮﺕ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ وأ مﺪﺨﺘﺳا ﻒﻈﻨﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا دﺎﻀﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ

ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺳﻹا.

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻲﺘﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟاو

ﻦﻜﻤی نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ خﺎﺳوﻷا نﻮهﺪﻟاو ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﺐﻨﺠﺘﻟو ثوﺪﺡ ،ﻚﻟذ ﻒﻈﻧ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ

شﺎﻤﻗ ،ﺔﻓﺎﺝ ﻞﺴﻏاو ﻚیﺪی ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻡ ﺪﻨﻋ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ وأ ﻒﻠﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ،ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆی

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻟإ ﺐﻴﺳﺮﺕ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.

ﻒﻈﻧ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ ﺔﻤﻈﺘﻨﻡ ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻟازﻹو ﺔﺑﺮﺕﻷا ﺮﺑﻮﻟاو تﺎﺌیﺰﺠﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻢآاﺮﺘﺕ ﻞﻔﺳأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.

ﻦﻜﻤیو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ءاﻮه طﻮﻐﻀﻡ ةدوﺰﻡو بﻮﺒﻧﺄﺑ ﺦﻔﻨﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻞﻔﺳأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﻟ خﺎﺳوﻷا ﺎﻬﺘﻟازإو.

٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

٦ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺱﻻاو

دادﺮﺘﺳا

ءﺎﺸﻧإ ﻂﺉﺎﺳو دادﺮﺘﺳﻻا

ءاﺮﺝإ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ) ةﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Recovery Manager(

ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ(

دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا) ﻦﻡ ﻢﺴﻘﻟا وأ ﻦﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ ﻦﻡ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ةدﺎﻌﺘﺳا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ

●

●

●

ﺦﺴﻧ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺎﻬﺕدﺎﻌﺘﺳاو

●

ﻦﻤﻀﺘی كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ تاودأ ﺎهﺮﻓﻮی ﻞآ ﻦﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و HP ﻲﺘﻟاو كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﺔیﺎﻤﺡ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎﻬﺕدﺎﻌﺘﺳاو ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.

مّﺪﻘی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

●

●

●

٣٠

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ,دادﺮﺘﺳﻻ ﻚﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ةرﻮﺻ تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ

كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Recovery Manager .ﻲﺻﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﻡإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ

ﻦﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.

دادﺮﺘﺱا

ﻰﻟإ دادﺮﺘﺳا ﻚﻡﺎﻈﻧ ,ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻚﻟذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺴﻗ HP Recovery) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ ,(نود ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ صاﺮﻗأ

ﻢﺴﻗ

Computer) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,(ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Manage) ةرادإ ,(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Disk Management) ةرادإ صاﺮﻗﻷا .(ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺝو

اذإ ﺖﺠﺘﺡا بﺎﺒﺳﻷ ىﺮﺥأ

ةدﺎﻌﺘﺳا وأ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .ﺺﺤﻔﻟ ﻞه ﺪﺝﻮی ﻢﺴﻗ ﻲﻓ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا ,(ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ

،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻢﺘی جاردإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ رﺎﻃﻹا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Recovery Manager) ﻢﺴﻗ وأ صاﺮﻗأ/كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ لﻮﻤﺤﻡ (دادﺮﺘﺳﺎﺑ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﺐﺠی ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًیوﺪی.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕو ﻦﻴﻤﻀﺕ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اذإ ﺎﻡ ىﻮﺘﺡا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا.

ءﺎﺸﻥإ ﻂﺋﺎﺱو دادﺮﺘﺱﻻا

ﻲﺻﻮﺕ HP ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺎﻡإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ دادﺮﺘﺳا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا يﻷ ﺐﺒﺳ ﻦﻡ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻡ دادﺮﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودأ ﻢﺴﻗ

ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﻷ ةﺮﻡ.

ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﻲﺝرﺎﺥ ﺮﺥﺁ ﻞﺜﻡ روﺎﺤﻡ ـﻟا USB.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا .ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻩﺬه صاﺮﻗﻷا وأ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺢﻤﺴی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Recovery Manager ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡاو ﻦﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ﺪﺡاو .مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه

صاﺮﻗﻷا وأ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا صﺮﺤﺑ ﻆﻔﺘﺡاو ﺎﻬﺑ ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺡا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺑ ﻞﻡﺎﻜﺘﻡ ,ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔیﺮﺼﺑ يرﺎﻴﺘﺥا) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ

ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ (ءﺎﺸﻧﻹ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺵ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ,ﺐﺠی ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻴﻟ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB

تادﺎﺵرإ:

ﺮﺘﺵا صاﺮﻗأ DVD-R ,DVD+R ,وأ DVD-R DL) ﺔﻴﺉﺎﻨﺙ تﺎﻘﺒﻄﻟا (وأ DVD+R DL) ﺔﻴﺉﺎﻨﺙ تﺎﻘﺒﻄﻟا (ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا .

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺕ صاﺮﻗﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ،ةءاﺮﻘﻟاو ﻞﺜﻡ صاﺮﻗأ CD-RW، و DVD±RW و DVD±RW ﺔﻴﺉﺎﻨﺙ ﺔﻘﺒﻄﻟا و

BD-RE) Blu-ray ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ (ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Recovery Manager.

ﻦﻴﻌﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ءﺎﻨﺙأ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

ﻦﻜﻤی ءﺎﺸﻧإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻦﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ﺪﺡاو ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ ،ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﻗ ﻢﻴﻗﺮﺘﺑ ﻞآ صﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﻟﺎﺥدإ ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا.

< Recovery Media Creation

●

●

●

اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻡﻷا ﻚﻨﻜﻤی ءﺎﻬﻧإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻡدﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ

●

ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﺑ Recovery Manager، ﻢﺘﺘﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا (< Recovery Manager

)ءﺎﺸﻧإ ﻂﺉﺎﺳو ةدﺎﻌﺘﺳا.(

٢.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو

ءاﺮﺟإ دادﺮﺘﺱا مﺎﻈﻨﻟا

ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Recovery Manager حﻼﺻإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻩدادﺮﺘﺳا ﻰﻟإ ﺎﻡ نﺎآ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ًﻼ ﺻ أ .ﻞﻤﻌی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Recovery

Manager ﻦﻡ لﻼﺥ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ ﻦﻡ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ,وأ ﻦﻡ ﻢﺴﻗ ﺺﺼﺨﻡ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ (ﻰﻠﻋ

كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺐﺠی ءاﺮﺝإ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ ﻞآ تﻻوﺎﺤﻡ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺔیأ ﻞآﺎﺸﻡ

ﺔﻴﻔﻴﻇو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺳا دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺤآ ﺮﻴﺥأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻆﺡﻻ ﺎﻡ ﻲﻠی ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا دادﺮﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا:

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤی دادﺮﺘﺳا ﻂﻘﻓ مﺎﻈﻨﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺨﺴﻨﺑ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺎًﻘﺒﺴﻡ .ﻲﺻﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Recovery Manager ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﻡإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ

يﻮﺘﺤی Windows ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ حﻼﺻإ ﺔﻨﻤﻀﻡ ﺔﺻﺎﺥ ،ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .(اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ

ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ،تاﺰﻴﻤﻟا لوﺎﺤﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا Recovery Manager.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﺬه ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

●

ﻦﻡ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا وأ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ دﺮﺠﻤﺑ داﺪﻋإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

مﻮﻘی ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ Recovery Manager دادﺮﺘﺳﺎﺑ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻻ ﺮﻴﻏ .ﺐﺠی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ دوﺰﻤﻟا

●

دادﺮﺘﺱﻻا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا ,ﻚﻨﻜﻤی ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو ﻊﻃﺎﻘﻡو ﺔﻴﺕﻮﺻ ىﺮﺥأ ,ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻓ مﻼﻓأو ﺞﻡاﺮﺑو نﻮیﺰﻴﻔﻠﺘﻟا

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو لواﺪﺝو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊیرﺎﺸﻡو ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ﻞﺉﺎﺳرو ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﻼﻀﻔﻡو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تاداﺪﻋﻹاو ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ءﺎﻨﺙأ ﻩﺬه

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

دادﺮﺘﺳﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﻢﺴﻗ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Recovery Manager ىﺪﺡﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا (< Recovery Manager < Recovery Manager) ةرادإ

●

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا.(

-وأ-

ﻞّﻐﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ esc ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر“ Press the ESC key for Startup Menu”

ةدﺎﻌﺘﺳﻻ مﺎﻈﻨﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

(System Recovery)) ”ﻂﻐﺿا F11

●

)ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ ESC ﺔﻤﺉﺎﻘﻟ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ f11 ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا“ F11

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System Recovery) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا (ﻲﻓ رﺎﻃإ Recovery Manager) ةرادإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا.(

٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ءاﺮﺝإ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ٣٢

دادﺮﺘﺱﻻا ﻦﻡ لﻼﺧ ﻂﺋﺎﺱو دادﺮﺘﺱﻻا

١.نإ ،ﻦﻜﻡأ ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ ﻊﻴﻤﺝ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا.

٢.ﻞﺥدأ صﺮﻗ دادﺮﺘﺳﻻا لوﻷا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا يﺮﺼﺒﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ كﺮﺤﻡ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ ﻲﺝرﺎﺥ ،يرﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ ﺪﻋأ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

–وأ–

ﻞﺥدأ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻡ USB دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ,ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ترﺬﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ Recovery Manager ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ,ﺐﺠﻴﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.ﻂﻐﺿا f9 ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻬﻤﺕ مﺎﻈﻨﻟا.

٤.دﺪﺡ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا وأ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا لﻮﻤﺤﻤﻟا.

٥.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا صاﺮﻗﻷ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا:

١.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا esc ءﺎﻨﺙأ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا f9 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.

٣.دﺪﺡ Internal CD/DVD ROM Drive) كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ/صاﺮﻗأ DVD ﻲﻠﺥاد (ﻦﻡ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا لﻮﻤﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ:

١.ﻞﺥدأ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻡ USB.

.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢

٣.ﻂﻐﺿا esc ءﺎﻨﺙأ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا f9 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.

٤.دﺪﺡ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.

ﺦﺴﻥ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺎﻬﺕدﺎﻌﺘﺱاو

ﻦﻡ ﻢﻬﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻚﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ظﺎﻔﺘﺡﻻاو يﺄﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺪیﺪﺝ ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ .ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ةﺪیﺪﺝ تﺎﻔﻠﻡو تﺎﻧﺎﻴﺑ ,ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻡ.

ﺪﻨﺘﺴﺕ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻡﺎﻈﻧ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻡ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺐﺠی ءاﺮﺝإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﻮﺠه تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﻞﺸﻓ ﺔیأ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻴﺳﺎﺳأ مﺎﻈﻨﻠﻟ.

ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺎیﺎﻀﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺠی ﻞﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ًﻻ و أ ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻡ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا.

ﻚﻨﻜﻤی ﺦﺴﻧ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﺝرﺎﺥ يرﺎﻴﺘﺥا ,كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ صاﺮﻗأ .ﺦﺴﻧا مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻲﻓ

تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺕﻵا:

ﻲﻓ تﺎﻗوﻷا ةدﺪﺤﻤﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ

●

٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو

ﺢﻴﻤﻠﺕ:ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺾﻌﺑ تاﺮﻴآﺬﺘﻟا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻜﺸﺑ يرود.

ﻞﺒﻗ حﻼﺻإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺕدﺎﻌﺘﺳا

●

ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﻞیﺪﻌﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو

●

تادﺎﺵرإ:

ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻡ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا Windows®، ﻢﻗو ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﻰﻟإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ وأ كﺮﺤﻡ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺙ

●

ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﻘﻧ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ

ﻚﺕﻼﻴﻀﻔﺕ.

ﻲﺝرﺎﺥ ﻞﻜﺸﺑ يرود .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺝار

Windows ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٤.

ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺘﻜﻡ" تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا "ﺦﺴﻧاو اﺬه ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﻞﻜﺸﺑ يرود.

●

ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺕ ﻲﻓ ﺪﺡأ ،تارﺎﻃﻹا وأ ﺔﻃﺮﺵأ ،تاودﻷا وأ ﺔﻃﺮﺵأ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﺔﺵﺎﺵ تاداﺪﻋﻺﻟ

●

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻄﻘﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪﺡأ ﻞﻡاﻮﻌﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ اذإ ﻢﺘﺤﺕ ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻋإ لﺎﺥدإ

ﺮیﻮﺼﺘﻟ تﺎﻄﻘﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا:

١.ضﺮﻋا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺡ.

٢.ﺦﺴﻧا ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا:

ﺦﺴﻨﻟ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ alt+fn+prt sc.

ﺦﺴﻨﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ،ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+prt sc.

٣.ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ،صﻮﺼﻨﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ Edit) ﺮیﺮﺤﺕ (< Paste) ﻖﺼﻟ .(ﻢﺘﺕ ﺔﻓﺎﺿإ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

٤.ﻆﻔﺡا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻌﺒﻃاو.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎﻌﺘﺱﻻاو ـﻟ Windows

تادﺎﺵرإ:

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا.

●

ﺢﻤﺳا ﺖﻗﻮﺑ ﻲﻓﺎآ لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا .ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ،ﺔﻋﺎﺳ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻢﺠﺡ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو.(

Restore) ﺦﺴﻨﻟا

Windows .ﻊﺝار Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

●

ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺑا (< Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (< System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻡﻷاو (< Backup and

٢.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻟوﺪﺠﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻪﺉﺎﺸﻧإو.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻤﻀﺘی Windows® ةﺰﻴﻡ User Account Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﺴﺡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺝرد نﺎﻡﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺝ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ ﻢﺘﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﺢیﺮﺼﺘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ مﺎﻬﻤﻟ ﻞﺜﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ تاودﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ

ماﺪﺨﺘﺱا طﺎﻘﻥ دادﺮﺘﺱا مﺎﻈﻥ Windows

ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﺔﻄﻘﻟ ﻦﻡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺕو ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ ﻦﻡﺰﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ دادﺮﺘﺳا ﻚﻠﺕ ﺔﻄﻘﻨﻟا ةﺮﻡ

ىﺮﺥأ اذإ تدرأ ﺲﻜﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻡ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﺮﺙﺆی دادﺮﺘﺳﻻا ﺔﻄﻘﻨﻟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻈﻔﺡ وأ ﻞﺉﺎﺳر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﺬﻨﻡ ﺮﺥﺁ ﺔﻄﻘﻧ

ةدﺎﻌﺘﺳا.

ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ءﺎﺸﻧإ طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔیﺎﻤﺡ ةﺪیاﺰﺘﻡ تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ تاداﺪﻋﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻰﺘﻡ ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻥإ طﺎﻘﻥ ةدﺎﻌﺘﺱا

ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﻞیﺪﻌﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو

●

،ﺎًیرود ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﻰﻠﺜﻡ

●

ﺦﺴﻧ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺎﻬﺕدﺎﻌﺘﺳاو ٣٤

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﺖﻤﻗ ﻞیﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺙ ﺖﻟﺪﻋ ﻦﻋ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤی ﺲﻜﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا.

ءﺎﺸﻥإ ﺔﻄﻘﻥ ةدﺎﻌﺘﺱا مﺎﻈﻨﻟا

١.ﺮﺘﺥا Start) أﺪﺑا (< Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (< System and Security) مﺎﻈﻨﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟاو (< System) مﺎﻈﻨﻟا.(

٢.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ،ﺮﺴیﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System protection) ﺔیﺎﻤﺡ مﺎﻈﻨﻟا.(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا System protection) ﺔیﺎﻤﺡ مﺎﻈﻨﻟا.(

٤.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﻰﻟإ ﺦﻳرﺎﺕ ﺖﻗوو ﻦﻴﻘﺑﺎﺱ

ﻞیﻮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا) ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺖﻗو ﺦیرﺎﺕو ﻦﻴﻘﺑﺎﺳ(، ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ،ﻲﻠﺜﻡ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﺮﺘﺥا Start) أﺪﺑا (< Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (< System and Security) مﺎﻈﻨﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟاو (< System) مﺎﻈﻨﻟا.(

٢.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ،ﺮﺴیﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System Protection) ﺔیﺎﻤﺡ مﺎﻈﻨﻟا.(

.(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا System protection) ﺔیﺎﻤﺡ مﺎﻈﻨﻟا

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا.(

٥.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو

٧ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

●

●

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا

اذإ ﻢﻟ ﻲﻔﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ،اﺬه وأ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ الدليل المرجعي للكمبيوتر المحمول من HP، وأ ﻲﻓ Help

and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (ﺔﺑﺎﺝﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻚﺘﻠﺌﺳأ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻋ HP ﻰﻠﻋ:

http://www.hp.com/go/contactHP

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ لﺎﺼﺕﻻا ـﺑ HP ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻨه:

ثﺪﺤﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻊﻡ ﺪﺡأ ﻲﻨﻓ HP.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﺙدﺎﺤﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻐﻠﺑ ،ﺔﻨﻴﻌﻡ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.

لﺎﺳرإ ﺪیﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP.

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻋ HP.

ﺪیﺪﺤﺕ نﺎﻜﻡ ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺥ HP.

●

●

●

●

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ٣٦

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺡﻼﺻإو وأ ﺪﻨﻋ بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا
لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا:

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا—ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ،ﺔﻡﺎه ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻲﺕﻵا:

نّﻮﻜﻤﻟا

ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft®—ﻦﻤﻀﺘﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Windows .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﺎﻬﺡﻼﺻإو .ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺝ

●

)1(ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

)2(ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) s/n(

)3(ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا/ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا) p/n(

)4(ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا

)5(ﻒﺻو زاﺮﻄﻟا

ﻢﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻔﺳأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا—ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ لﻮﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﺝﻮی ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﻖﺼﻠﻡ وأ تﺎﻘﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ—(ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تادﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻟﺎآﻮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

اًزﺎﻬﺝ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ اًﺪﺡاو وأ ،ﺮﺜآأ

●

●

ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺾﻌﺑ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻘﻓاو ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻬﻴﻓ .اذإ نﺎآ زاﺮﻃ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ ﻦﻤﻀﺘی

ﻢﺘﻴﻓ ﻦﻴﻤﻀﺕ ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا جرﺎﺨﻟﺎﺑ .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﻘﺼﻠﻡ تادﺎﻬﺵ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

٨تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹا

●

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

٣٨

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹا

ﺪﻗ نﻮﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺪﻴﻔﻡ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻂﻄﺨﺕ ﺮﻔﺴﻠﻟ ﺎًﻴﻟود بﺎﺤﻄﺻاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻌﻡ.

ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا وأ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﺐﺠی نأ حواﺮﺘی رﺪﺼﻡ

ﺰﺕﺮه .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻤﺘﺴﻡ

تاو

ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺎﻡ ﻦﻴﺑ ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٤٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ﺎﻡو ﻦﻴﺑ ٥٠ ﻰﻟإ ٦٠

،ﻞﻘﺘﺴﻡ ﻻ ﻪﻧأ ﺐﺠی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ ﺮﻤﺘﺴﻡ وأ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻡ اﺬه

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻦﻤﺿ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹاﻒﻴﻨﺼﺘﻟا

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺕو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا18.5 ﺖﻟﻮﻓ ﻦﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ 3.5 ﺮﻴﺒﻡأ -65 تاو وأ 19 ﺖﻟﻮﻓ ﻦﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ 4.74 ﺮﻴﺒﻡأ– 90

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ اﺬه مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻃ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺞیوﺮﻨﻟا ﻊﻡ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻰﻟإ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻻ زوﺎﺠﺘﺕ ٢٤٠

ﺖﻟﻮﻓ ةرود ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻜﻤُی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺕ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓو ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ.

٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٨ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻡﺎﻋيﺮﺘﻡتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺕ) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ(ﻦﻡ ٥ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻰﻟإ ٣٥ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡﻦﻡ ٤١ ﺔﺝرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ ٩٥ ﺔﺝرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻡ- ٢٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻰﻟإ ٦٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡﻦﻡ- ٤ ﺔﺝرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ ١٤٠ ﺔﺝرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا) مﺪﻋ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا(

%ﻰﻟإ ٩٠%

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻡ ١٠ %ﻰﻟإ ٩٠%ﻦﻡ ١٠

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻡ ٥ %ﻰﻟإ ٩٥%ﻦﻡ ٥ %ﻰﻟإ ٩٥%

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺕرﻼﻟ) نوﺪﺑ ﻂﻐﺿ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻡ- ١٥ ﺮﺘﻡ ﻰﻟإ ٣٫٠٤٨ ﺮﺘﻡﻦﻡ- ٥٠ مﺪﻗ ﻰﻟإ ١٠٫٠٠٠ مﺪﻗ

مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻡ- ١٥ ﺮﺘﻡ ﻰﻟإ ١٢٫١٩٢ ﺮﺘﻡﻦﻡ- ٥٠ مﺪﻗ ﻰﻟإ ٤٠٫٠٠٠ مﺪﻗ

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٤٠

سﺮﻬﻔﻟا

ص

ةرﻮﺻ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞیﺪﺒﺕ١٦
ةرﻮﺻ ،ضﺮﻌﻟا ﻞیﺪﺒﺕ١٦

ض

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥

٩

ءﻮﺿ caps lock،
ءﻮﺿ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥، ٩
ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٥
ءﻮﺿ اﺮﻴﻡﺎآ ،ﺐیﻮﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠
ءﻮﺿ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ،ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠
ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٤
ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا٩
ءﻮﺿ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨

ط

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹا٣٩

ع

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ،ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ١٦

غ

ءﺎﻄﻏ ةﺮﻴﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻟازإ٢٦
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺕ٢٨

ف

تﺎﺤﺘﻓ

ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺤﻟا٨

تﺎﺤﺘﻓ ،ﺔیﻮﻬﺘﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩، ١١

ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩
ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ،ﺔیﺎﻤﺤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨

ك

اﺮﻴﻡﺎآ ،ﺐیﻮﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠

ل

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

رارزأ٥

ماﺪﺨﺘﺳا١٧

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٢٠

ءﺎﻤیإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا٢٠

ماﺪﺨﺘﺳا دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا٣٤

،ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ٣٢

ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا٣٢

ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﻪﻤﻗرو زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٣٧

صاﺮﻗﻷا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا٣١

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا

ﺺﺼﺨﻤﻟا٣٢

،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا٢١

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا٣٧

ﺮﻔﺴﻟا بﺎﺤﻄﺻﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٣٧

ب

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٤٠

ت

ﺮﻴﻐﺼﺕ/ﺮﻴﺒﻜﺕ ءﺎﻤیإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٢٠

ﺮیﺮﻤﺕ ءﺎﻤیإ

ج

زﺎﻬﺝ WLAN٣٧
زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦیﻮﻜﺕ١٥

ح

ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١١، ٣٧
ةﺮﺠﺡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١١

ةﺮﻴﺠﺡ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١١

ر

ﻢﻗر ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٣٧

ز

رز ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦

ش

ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) WLAN(، ةﺰﻬﺝﻷا

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا١٤

ﺔﻜﺒﺵ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺕﻻا١٣

Recovery Manager٣٢

caps lock٥

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٥

تاداﺪﻋإ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺔﻃﺮﺵأو تاودﻷا ﺔﻃﺮﺵأو

ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا٣٤

ﺖﻧﺮﺘﻧإ١٤

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا٢٠

F

f11٣٢

I

ISP، ماﺪﺨﺘﺳا١٣

R

W

WLAN

ﺔیﺎﻤﺤﻟا١٥

ﻞﻴﺻﻮﺕ١٤

ا

ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا١٧

رارزأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا٦

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا٥
ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا٥

ءاﻮﺿأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا٥، ٩

اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیو١٠
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا٩

صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا٣١

ءاﺮﺝإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻡ لﻼﺥ صاﺮﻗأ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا٣٣

ءاﺮﺝإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا

داﺪﻋإ WLAN١٤
داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا
داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا١٤

تاءﺎﻤیإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺕ٢٠

ﺮیﺮﻤﺕ٢٠

٤١ سﺮﻬﻔﻟا

ـه

تﺎﻴﺉاﻮه WLAN، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠

حﺎﺘﻔﻡ ءاﺮﺝﻹا ـﻟ Help and

Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(١٦

حﺎﺘﻔﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ,ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا١٠

و

ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا

ﺎﻬﻟﺎﺥدإ٢٧

ﻰﻠﻋ٧

ﺔﻟازإ٢٦

لاﺪﺒﺘﺳا٢٥

حﺎﺘﻔﻡ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٧
حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا٣٧
حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windows، فﺮﻌﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windows، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧
حﺎﺘﻔﻡ ﻢﺘآ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٧

تﺎﻧﻮﻜﻡ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا٩
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا٨

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا١١
ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا٤

ﺔﺵﺎﺵ١٠

RJ-45) ﺔﻜﺒﺸﻟا(٩

ﺔﻜﺒﺸﻟا٩
تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(٩

تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(٩
ﻖﺼﻠﻡ Bluetooth٣٧
ﻖﺼﻠﻡ WLAN٣٧

تﺎﻘﺼﻠﻡ

Bluetooth٣٧

WLAN٣٧

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٣٧

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا٣٧

ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ

Microsoft٣٧

ةدﺎﻬﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٣٧

ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا٣٧
ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ

تﺎﻘﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٣٧

ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٣٧

Microsoft٣٧

ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٣٧

ﺬﻓﺎﻨﻡ

٩

HDMI

USB٨، ٩

تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windows٧

زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥ٩

ﺬﻓﺎﻨﻡ USB، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨، ٩

ﺬﻔﻨﻡ HDMI، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧

ﺬﻔﻨﻡ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥ٩

،ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا٨

ﻞﺻﻮﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ،ﻲﻠﺥاد فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٠

Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

ﻢﻋدو(١٦

م

ﺬﺥﺄﻡ RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩
ﺬﺥﺄﻡ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩
ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(، فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ٩

ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(، فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ٩

ﺬﺥﺄﻡ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ) تﻮﺻ جرﺎﺥ ,(فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ٩

ﺬﺥﺂﻡ

،سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ

ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا١٧

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ،ﺔیﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨
كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺔﻟازإ٢٣

ﺖﻴﺒﺜﺕ٢٤

لﻮﺤﻡ ,رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا٨

،جﻻﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١١

جﻻﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١١

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ

esc٧

fn٧

ءاﺮﺝإ٧

رﺎﻌﺵ Windows٧

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ءاﺮﺝﻹا

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١٧
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا١٧

ن

ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤

ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا

تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻴﺼﺨﺵ٣٤

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا٣٧

ﻖﺼﻠﻡ ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ

Microsoft٣٧

طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا٣٤
طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا٣٤

ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا١٦

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا١٦

ةدﺎیز عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا١٦

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا١٧

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻲﺕﻮﺼﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻗ DVD وأ صﺮﻗ

BD١٦

ﻢﺘآ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا١٧

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ عﻮﻄﺳ ﺔﺵﺎﺸﻟا١٦

حﺎﺘﻔﻡ esc، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧
حﺎﺘﻔﻡ fn، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧

سﺮﻬﻔﻟا ٤٢