Hp COMPAQ PRESARIO 2108EA, COMPAQ PRESARIO 2149EA, COMPAQ PRESARIO 2115EU, COMPAQ PRESARIO 2552EA, COMPAQ PRESARIO 2114EA SERVICE MANUAL [es]
...
Guía del usuario
Adaptador de red HP Integrated Wireless
LAN 54g™
Número de referencia del documento: 330895-161
Febrero de 2003
En esta guía se explica el manejo del adaptador de red HP Integrated Wireless LAN 54g™ que
incorpora el ordenad or portátil con Integraged 54g™ para acceder a redes de área l ocal en el hog ar
y en la oficina.
ÍNDICE
Introducción.........................................................................................................................1
Solución Integrated 54g™........................................................................................................................... 1
Usuarios de una empresa....................................................................................................................... 1
Usuarios domésticos............................................................................................................................... 2
Uso del ordenador portátil con Integrated 54g™...................................................................................... 2
Funciones y requisitos................................................................................................................................2
Realización de la configuración.........................................................................................3
Modos de funcionamiento........................................................................................................................... 3
Modo de Infraestructura.......................................................................................................................... 3
Características................................................................................................................................. 3
Ventajas........................................................................................................................................... 3
Desventajas..................................................................................................................................... 3
Requisitos........................................................................................................................................ 3
Modo Ad Hoc .......................................................................................................................................... 4
Características................................................................................................................................. 4
Ventajas........................................................................................................................................... 4
Desventajas..................................................................................................................................... 4
Requisitos........................................................................................................................................ 4
Configuración de un perfil de red............................................................................................................... 4
Configuración de un perfil para una red que aparece en la lista y no precisa una clave WEP............... 5
Configuración de un perfil para una red que aparece en la lista y precisa una clave WEP.................... 7
Configuración de un perfil para una red que no aparece en la lista y no precisa una clave WEP.......... 9
Configuración de un perfil para una red que no aparece en la lista y que precisa una clave WEP...... 11
Tareas de red......................................................................................................................14
Ver el estado de esta conexión................................................................................................................. 14
Cambiar la configuración de esta conexión............................................................................................ 14
Modificación de los valores de las propiedades del adaptador de red ................................................. 14
Adición de una red nueva a la lista de redes preferidas....................................................................... 16
Visualización o modificación de las propiedades de la red inalámbrica ............................................... 17
Configuración de una red de grupos ad hoc para la conexión a Internet............................................. 18
Configuración de la Conexión compartida a Internet (ICS) en el ordenador principal................... 18
Guía del usuario Página i
Adición de una red ad hoc..............................................................................................................19
Adición de una red ad hoc que no precisa una clave WEP ...........................................................19
Adición de una red ad hoc que precisa una clave WEP ................................................................21
Especificaciones............................................................................................................... 24
Características físicas................................................................................................................................24
Limitaciones de temperatura y humedad.................................................................................................24
Características de alimentación................................................................................................................24
Características de conexión a redes ........................................................................................................24
Características de radio .............................................................................................................................25
Información sobre normativas ......................................................................................... 26
Informa c i ó n de funcion a m i e nt o ................................................................................................................26
Interoperabilidad inalámbrica ................................................................................................................26
Seguridad..............................................................................................................................................26
Información sobre normativas ..................................................................................................................26
Canadá—Industry Canada (IC).............................................................................................................27
Europa—Declaración de conformidad de la UE....................................................................................27
Francia...................................................................................................................................................27
Directrices para la experimentación de WLAN pública..................................................................28
Départements metropolitanos........................................................................................................29
EE.UU.—Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) .......................................................................30
Declaración de interferencia...........................................................................................................31
Aprobaciones de radio...........................................................................................................................31
Solución de problemas..................................................................................................... 32
No es posible efectuar la conexión a la red.............................................................................................32
Problemas de rendimiento y conectividad...............................................................................................32
Glosario.............................................................................................................................. 34
Página ii Guía del usuario
Introducción
SOLUCIÓN INTEGRATED 54G™
La solución Integrated 54g™ accede a las rede s de área loc al inal ámbricas (WLANs), perm ite com partir un a
impresora local con otros usuarios de la red, permite compartir la conexión a Internet y desplazarse por la
oficina sin neces idad de c ables. Esta s olución LAN inalám brica está d iseñada tanto para usuarios domésti cos
como pequeñas emp resas y puede ampliarse para q ue se puedan añ adir usuarios y pa ra poder activar nuevas
funciones de red a medida que aumentan las necesidades de la misma.
El protocolo WEP (Pri vacidad equiv alente cab leada) es un protocolo de seguridad para las redes de área lo cal
inalámbricas (defi nido en la norma IEEE 802 .11, Ed ición de 1 999) q ue ci fra dat os en viados a tr avés de onda s
de radio. El uso de la clave WEP es opcional y puede activarse o desactivarse. Si la red a la que está
conectándose tiene WEP activ ada, también deb erá tener WEP activada en el perfil de red y deberá configurar
la clave WEP del ordenador para que coincida con la clave WEP utilizada por la red. En caso contrario, será
imposible conectar con la red.
El ordenador portátil con Integrated 54g™ se conecta a una red sin necesidad de cables como se ilustra en
la siguiente figura. En el inic io, el ordenador portátil con In tegrated 54g™ detect a determinadas WLANs
(redes inalámbricas) que se encuentran dentro del rango. Antes de conectar con estas redes y otras
inalámbricas, el usuario debe co nfigurar un perfil p ara cada red. Cons ulte "R ealizació n de la configuraci ón" en
la página 3.
Las redes 1 y 2 son tipos de infraestructura de redes. Los dos ordenadores portátiles conectados por ondas
de radio forman un tipo de red ad hoc.
Network 1
Network 2
Figura 1: Tipos de redes
USUARIOS DE UNA EMPRESA
Solicite la información siguiente al administrador de la red:
• Nombres de red (SSID) de las redes inalámbricas específicas a las que conectarse
• Información de clave WEP (Privacidad equivalente cableada) (si la hubiera) de las redes a las que
conectarse
• Para las redes Micr osoft Window s, su nombre de cliente y nombre de grupo de trabajo
Guía del usuario Página 1
Introducción
• Para una cuenta de red, un nombre de usuario y la contraseña
• Una dirección IP (si no utiliza un servidor DHCP)
• Si alguna de las redes está conectada a un servidor de autenticación
USUARIOS DOMÉSTICOS
El AP (punto de acceso) que comunica con el ordenador portátil con Integrated 54g™ tiene un nombre de
red preasignado (SSID) que el portátil reconoce al arrancar. Para activar WEP, utilice cualquier cadena de
números para la clave WEP.
USO DEL ORDENADOR PORTÁTIL CON INTEGRATED 54G™
El ordenador portátil c on Integrated 54g™ es un dispositivo LAN i nalámbrico basad o en la norma IEEE
802.11g. Una red LAN se co mpone de dos o m ás orden ado res conec tados en tre sí para compar tir archi vos o
equipo común como una impresora o conexión a Internet. Una red LAN inalámbrica ofrece la misma
funcionalidad q ue una re d a lám bri ca pe ro elimina la necesid ad de in stalar cables de red y o tro equipo de red.
Las redes LAN inalámbricas no sólo son más fáciles de desplegar, sino que además permiten la itinerancia.
Por ejemplo, cuando se utiliza un ordenador portátil con Integrated 54g™, es posible desplazarse de una
habitación a otra de la casa, o de una sala de conferencias a un despacho sin desconectarse de la red.
FUNCIONES Y REQUISITOS
La solución Integrated 54g™ es una red LAN inalámbrica basada en la norma IEEE 802.11 que incluye las
siguientes funciones:
• Compatibilidad con el borrador de especificación del borrador IEEE 802.11g
• Compatibilidad con la norma IEEE 802.11b
• Funcionamiento de banda de 2,4 GHz
• Velocidad de transmisión de datos en red de hasta 54 Mbit/s
• Codificación Wired Equivalent Privacy (Privacidad equivalente cableada, WEP)
Para formar parte de una LAN inalámbrica son necesarios los elementos siguientes:
• Ordenador portátil con Integrated 54g™ y sistema operat ivo Windows XP de Microsoft
• Drivers del software, guía de referencia de software y archivo de ayuda
El ordenador portátil con Integrated 54g™ funciona con cualquier punto de acceso IEEE 802.11b con
certificación Wi-Fi o IEEE 802.11g, o adaptador de red inalámbrica de clientes.
Página 2 Guía del usuario
Realización de la configuración
NOTA: antes de comenzar, solicite la información de red necesaria al administrador de red o el instalador de
punto de acceso inalámbrico (consulte “Solución Integrated 54g™” en la página 1).
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
Una LAN inalámbric a se puede configurar para que fun cione de dos formas diferent es: modo de
infraestructura y modo ad hoc (una red ad hoc también se conoce como red de igual a igual o red de equipo
a equipo). Si bien cad a modalidad tien e sus ventajas, e s posible que un mod o determinado sea más adecuado
que el otro, dependiendo de la ubicación y el tipo de conexión de red.
MODO DE INFRAESTRUCTURA
La diferencia clave entre una re d de tip o infraestructura y otra ad hoc es que la prim era inc lu ye un orde nador
de estación base (host) que tiene un adaptador de red inalámbrica integrado y está conectado a un punto de
acceso inalámbrico (AP). Esta funci ón permite a los ordenadores de la red LA N inalámbrica en modo de
infraestru ct ur a a cc ed e r a l os re c ur s os y her r ami en t as de la red L AN al ám bri ca , in cl uid o el ac ce so a In te r net ,
correo electrónico y compartir archivos e impresora.
Características
Los ordenadores conectados en red se comunican entre sí mediante un punto de acceso (AP) dedicado.
Todos los datos transmitidos entre los ordenadores de esta LAN inalámbrica pasan por el AP.
Ventajas
• Alcance extendido. El punto de acceso amplía el alcance de la re d LAN i nalám brica. Cada ordenad or se
puede comunicar con otros ordenadores de la red inalámbrica que estén dentro del alcance del punto de
acceso.
• Itinerancia. A medida que el usuario se desplaza por la casa o la oficina, el ordenador portátil con
Integrated 54g™ determina e l mejor punto de acceso que se deb e utilizar para garantizar una
comunicación continuada con la red.
• Conectividad de red. Un punto de acceso puede hacer que una red alámbrica existente acceda a una
LAN inalámbrica mediante el establecimiento de un p uente entre las dos re des. Esto ofrece a los
usuarios de la LAN inalámbrica el acceso a todas las funciones de la red alámbrica, desde el acceso al
servidor de archivos a correo electrónico e Internet.
Desventajas
El modo de infraestructura ofrece más funciones, por tanto, requiere componentes adicionales y tiempo de
configuración para su distribución.
Requisitos
• Un ordenador base con conexión cableada a Internet
• Un adaptador de red inalámbrica
• Una conexión a un punto de acceso (AP)
Guía del usuario Página 3
Realización de la configuración
MODO AD HOC
Una red en modo ad hoc es la más sencilla de desplegar y es ideal tanto para el uso doméstico como para
pequeñas oficinas. Este modo permite compartir archivos con otros empleados, imprimir en una impresora
compartida en la oficina y acceder a Internet mediante un módem compartido. Con una red ad hoc, sin
embargo, el ordenad or sólo puede comunicar se con otras redes inalám bricas que estén dentr o de un
determinado alcance y que formen parte del mismo grupo de trabajo inalámbrico.
Características
Los ordenadores conectados en red se envían datos entre sí directamente, sin necesidad de un punto de
acceso.
Ventajas
• Configuración sencilla
• Buena relación coste/eficacia
Desventajas
• La comunicación se limita a los equipos ubicados dentro de un determinado alcance.
• No dispone de seguridad IEEE 802.1x.
Requisitos
No existe ningún otro requisito de equipamiento para funcionar en modo ad hoc además de 2 ordenadores
portátiles o equipos de sobremesa en WLAN.
CONFIGURACIÓN DE UN PERFIL DE RED
Para conectar a una re d inalámbrica, es preciso confi gurar un perfil de red para esa red en el ordenador po rtátil
con Integrated 54g™. Si el por táti l con Integ rate d 54 g™ ya tiene instalado el adaptador de red Integrated
54g™ y configurado de fábrica, siga las instrucciones de configuración del perfil de red que se indica a
continuación.
NOTA: para obtener más información sobre cómo configurar un perfil de red y la autenticación IEEE 802.1x,
haga clic en Más información sobre la conf iguración de la red inalámbrica de la ficha Redes
inalámbricas de Propiedades de Conexión de red inalámbrica.
Puede configurar un perfil de red tanto para redes que aparezcan en la lista Redes disponibles como para
las que no. Cuando haya terminado de configurar un perfil de red, el nombre y el icono de la red aparecerán
en la parte superior de la lista Redes preferidas. El ordenador se conecta automáticamente a la primera red
que figure en la lista. Sig a las inst rucc iones que correspo nd an de las indica das a conti nua ción, ba sadas en si
la red aparece en la lista o no, si la red necesita o no una clave WEP y si la red está conectada o no a un
servidor de au ten tic ac ión (consulte con el ad mi nis trad or de red para saber si hace fa lta una clave WEP y si l a
red está conectada a un servidor de autenticación).
NOTA: tanto el nombre como la clave de la red distinguen entre el uso de mayúsculas y minúsculas.
• “Configuración de un perfil para una red que aparece en la lista y no precisa una clave WEP” en la
página 5.
• “Configuración de un perfil para una red que aparece en la lista y precisa una clave WEP” en la página 7.
Página 4 Guía del usuario
Realización de la configuración
• “Configuración de un perfil para una red que no aparece en la lista y no precisa una clave WEP” en la
página 9.
• “Configuración de un perfil para una red que no aparece en la lista y que precisa una clave WEP” en la
página 11.
CONFIGURACIÓN DE UN PERFIL PARA UNA RED QUE APARECE EN LA LISTA Y NO
PRECISA UNA CLAVE WEP
1 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de contro l (en vista por categorías).
2 Haga clic en Conexiones de red e Internet.
3 Haga clic en Conexiones de red.
4 Haga clic con el botón derecho del r atón en Conexión de red inalámbrica y, a continuación, haga clic en
Propiedades.
5 Haga clic en la ficha R ed es inalámbricas.
6 En Redes disponibles, haga clic en el nombre de la red y, a continuación, haga clic en Configurar.
Guía del usuario Página 5
Realización de la configuración
7 La configuración predeterminada de Microsoft Windows XP Service Pack 1 precisa autenticación IEEE
802.1x. Estando la autenticación IEEE 802.1x activada, la conexión a una red necesita una conexión con un
servidor de autenticación. Si la red no tiene dicho servidor de autenticación, la conexión se desactivará cada
3 minutos. Por tanto, cuando vaya a conectarse a una red que no tenga servidor de autenticación, desactive
la autenticación IEEE 802.1x realizando lo siguiente (si la red tiene un servidor de autenticación, ignore este
paso):
• Haga clic en la ficha Autenticación.
• Desactive la casilla de verificación Habilitar el control de acceso a la red mediante IEEE 802.1x.
8 Haga clic en Aceptar. El nombre y el icono de la red aparecen en la parte superior de la lista Redes
preferidas.
Página 6 Guía del usuario
Realización de la configuración
9 Haga clic en Aceptar para activar la cone xión de red. Para veri ficar qu e la conexi ón a la red se ha efectu ado,
vuelva a abrir Propiedades de Conex ión de red ina lámbrica pa ra esa red inalámbri ca y hag a clic e n la fich a
Redes inalámbricas. El or denador estará co nectado a la red sele ccionada cuand o aparezca una b urbuja azul
encima del icono de esa red. Si la burbuja no aparece, haga clic en Actualizar. Si sigue sin aparecer,
intente acceder a una página Web para verificar que está conectado a Internet.
CONFIGURACIÓN DE UN PERFIL PARA UNA RED QUE APARECE EN LA LISTA Y PRECISA
UNA CLAVE WEP
1 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control (en vista por categorías).
2 Haga clic en Conexiones de red e Internet.
3 Haga clic en Conexiones de red.
4 Haga clic con el botón derecho del r atón en Conexión de red inalámbrica y, a continuación, haga clic en
Propiedades.
5 Haga clic en la ficha Redes inalámbricas.
6 En Redes disponibles, haga clic en el nombre de la red y, a continuación, haga clic en Configurar.
Guía del usuario Página 7
Realización de la configuración
7 Seleccione la casilla Cifrado de datos (WEP habilitado).
8 Desactive la casilla de verificación La clave la proporciono yo automáticamente.
9 Introduzca la clave de la red en el cuadro Clave de red y de nuevo en el cuadro Confirmar clave de red.
NOTA: no es necesario que seleccione Formato de clave o Longitud de clave antes de introducir la clave
de red. Estas opciones cambian automáticamente a la configuración apropiada cuando se introduce la clave
de red.
10 La configuración predeterminada de Microsoft Windows XP Service Pack 1 precisa autenticación IEEE
802.1x. Estando la autenticación IEEE 802.1x activada, la conexión a una red necesita una conexión con un
servidor de autenticación. Si la red no tiene dicho servidor de autenticación, la conexión se desactivará cada
3 minutos. Por tanto, cuando vaya a conectarse a una red que no tenga servidor de autenticación, desactive
la autenticación IEEE 802.1x realizando lo siguiente (si la red tiene un servidor de autenticación, ignore este
paso):
• Haga clic en la ficha Autenticación.
• Desactive la casilla de verificación Habilitar el control de acceso a la red mediante IEEE 802.1x.
11 Haga clic en Aceptar. El nombre y el icono de la red aparecen en la parte superior de la lista Redes
preferidas.
Página 8 Guía del usuario
Loading...