Hp COMPAQ PRESARIO, PAVILION A700, PAVILION T700, PAVILION A600, COMPAQ PRESARIO SR1200 User Manual [fi]
...
Vigtige oplysninger fra HP om
Tärkeä Microsoft Windows XP
Microsoft Windows XP Service
Pack 2
Microsoft® forventer at sende Windows® XP Service Pack 2
(SP2) with Advanced Security Technologies på markedet i
anden halvdel af 2004. Før du opgraderer til SP2, skal du
muligvis have ekstra SP2-kompatible softwareopdateringer
eller træffe andre foranstaltninger for at forberede din pc.
Før du opgraderer til SP2, skal du gå ind på:
http://www.hp.com/go/windowsxp
oplysninger om de trin, der skal tages for at sikre en korrekt
opgradering, herunder oplysninger om, hvor og hvordan du
får de påkrævede softwareopdateringer og downloads.
Bevar pc-sikkerheden
Microsofts Service Pack 2 til Windows XP indeholder
forbedringer, der hjælper med at sikre din Windows XP-pc.
Microsoft anbefaler stærkt, at du finder denne vigtige
opdatering og installerer den, når du får den. Når SP2
bliver udgivet, kan du downloade den fra Microsofts
websted eller bestille en cd direkte fra Microsoft på
http://www.microsoft.com/protect/hp
Beskyt din pc, før du modtager SP2
Inden SP2 sendes på markedet, er der nogle nemme
foranstaltninger, du kan træffe for at sikre din pc. HP
og Microsoft anbefaler, at du gør følgende:
• Aktiverer en firewall på dit system. Brug Internet
Connection Firewall (ICF), der leveres med Windows XP,
eller et firewall-produkt fra tredjepart for at beskytte dit
system. Hvis du vil have oplysninger og vejledning, skal
du dobbeltklikke på ikonet Hjælp og support på
skrivebordet og indtaste ICF i søgefeltet.
• Installer antivirussoftware, og sørg for at opdatere
virusdefinitionerne.
Før du opgraderer til SP2, skal du gå ind på:
http://www.hp.com/go/windowsxp
for at få HP-specifikke oplysninger om opgradering.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om SP2,
skal du gå ind på:
http://www.microsoft.com/protect/hp
Printed in
for at få de seneste
-käyttöjärjestelmän Service
Pack 2 -päivitystä koskeva
HP:n tiedote
Microsoftin® ilmoituksen mukaan Windows® XP -
käyttöjärjestelmän Service Pack 2 (SP2) -päivitys, jossa on
kehittyneitä suojaustekniikoita (Advanced Security
Technologies), julkistetaan vuoden 2004 jälkimmäisellä
vuosipuoliskolla. Ennen päivitystä versioon SP2
tietokoneeseen on ehkä haettava SP2:n kanssa
yhteensopivat ohjelmistopäivitykset tai tietokonetta on
muuten valmisteltava.
Käy seuraavalla sivulla ennen SP2-päivitystä:
http://www.hp.com/go/windowsxp
viimeisimmät tiedot toimista, jotka suorittamalla voidaan
varmistaa päivityksen onnistuminen, esimerkiksi tietoja siitä,
mistä ja miten voit hankkia viimeisimmät
ohjelmistopäivitykset ja ladattavat ohjelmat.
Suojaa tietokoneesi
Microsoftin Windows XP -käyttöjärjestelmän Service Pack 2
-päivitys sisältää parannuksia, jotka tehostavat Windows XP
-tietokoneen suojauksia. Microsoft suosittelee, että käyttäjät
seuraavat, milloin tämä tärkeä päivitys julkistetaan, ja
asentavat sen, kun se on julkistettu. Kun SP2 on julkistettu,
se voidaan ladata Microsoftin Web-sivustosta tai tilata
CD-levyllä suoraan Microsoftilta osoitteesta
http://www.microsoft.com/protect/hp
Tietokoneen suojaaminen ennen SP2-päivitystä
Ennen SP2-päivityksen julkistusta tietokoneen suojausta
voidaan tehostaa muutamalla helpolla toimella. HP ja
Microsoft suosittelevat seuraavia toimia:
• Ota palomuuri käyttöön järjestelmässä. Suojaa
järjestelmä käyttämällä Windows XP -käyttöjärjestelmään
sisältyvää Internet-yhteyden palomuuria (ICF) tai
kolmannen osapuolen palomuurituotetta. Saat tietoja ja
ohjeita napsauttamalla työpöydällä olevaa Ohje ja
tuki -kuvaketta ja kirjoittamalla hakuruutuun tekstin ICF.
• Asenna virustentorjuntaohjelmisto ja varmista, että
virusmäärityksissä on aina uusimmat päivitykset.
Käy seuraavalla sivulla ennen SP2-päivitystä:
http://www.hp.com/go/windowsxp
HP-tietokonetta koskevat päivitystiedot
Lisätietoja SP2-pävitiyksestä on seuraavalla
sivulla: http://www.microsoft.com/protect/hp
- tällä sivulla on
Viktig informasjon fra HP om
Viktig information från HP om
Microsoft Windows XP Service
Pack 2
Microsoft® har planer om å lansere Windows® XP Service
Pack 2 (SP2) med avansert sikkerhetsteknologi i andre
halvdel av 2004. Før du kan oppgradere til SP2, må
du skaffe deg andre SP2-kompatible programvareoppdateringer eller iverksette andre tiltak for å
klargjøre PCen.
Før du oppgraderer til SP2, bør du gå til
http://www.hp.com/go/windowsxp
informasjonen om hvilke tiltak du bør iverksette for å sikre
at oppgraderingen blir vellykket, inkludert informasjon om
hvor og hvordan du kan få tak i programvareoppdateringene og laste ned det du trenger.
Sørge for PC-sikkerhet
Microsofts Service Pack 2 for Windows XP inneholder
forbedringer som er med på å sørge for sikkerhet på
Windows XP-PCen. Microsoft anbefaler på det sterkeste
at du ser etter denne viktige oppdateringen og installerer
den når den blir tilgjengelig. Når SP2 lanseres, kan du
laste den ned fra Microsofts Web-område eller bestille en
CD direkte fra Microsoft, på
http://www.microsoft.com/protect/hp
for å få den nyeste
Microsoft Windows XP Service
Pack 2
Under den andra halvan av 2004 planerar Microsoft® att
släppa Windows
säkerhetstekniker.
Innan du kan uppgradera till SP2 kan du vara tvungen att
installera programuppdateringar som är kompatibla med
SP2, eller förbereda datorn på annat sätt.
Innan du uppgraderar till SP2 bör du besöka:
http://www.hp.com/go/windowsxp
senaste informationen om att uppgradera. Här finns även
information om att var och hur du får tag i nödvändiga
programuppdateringar och filer.
Skydda din dator
Microsofts Service Pack 2 för Windows XP innehåller
förbättringar för att skydda din Windows XP-dator.
Microsoft rekommenderar att du hämtar och installerar
denna viktiga uppdatering när den blir tillgänglig. När SP2
finns tillgänglig går den att hämta på Microsofts webbplats.
Det går även att beställa en CD-skiva från Microsoft på
webbplatsen http://www.microsoft.com/protect/hp
Skydda din dator innan SP2 blir tillgängligt
®
XP Service Pack 2 (SP2) med avancerade
där du hittar den
Beskytt PCen før du mottar SP2
Før SP2 blir tilgjengelig, kan du selv iverksette noen enkle
tiltak for å beskytte PCen. HP og Microsoft anbefaler at du
gjør følgende:
• Aktiverer en brannmur for systemet du bruker. Bruk
brannmuren for Internett-tilkobling (ICF), som leveres
sammen med Windows XP, eller et brannmurprodukt fra
en tredjepart til å beskytte systemet. Hvis du vil ha
informasjon og instruksjoner, kan du dobbeltklikke på
ikonet Hjelp og støtte på skrivebordet, og skrive inn
ICF i søkeboksen.
• Installerer et virusbeskyttelsesprogram og sørger for at
virusdefinisjonene er oppdatert.
Før du oppgraderer til SP2, bør du gå til
http://www.hp.com/go/windowsxp
for å få HP-spesifikk oppgraderingsinformasjon.
Hvis du vil ha mer informasjon om SP2, kan
du gå til http://www.microsoft.com/protect/hp
Med några enkla steg kan du skydda din dator innan
SP2 blir tillgängligt. HP och Microsoft rekommenderar
att du gör följande:
Aktivera en brandvägg i systemet. Använd Brandvägg
för Internet-anslutning (inkluderat i Windows XP) eller en
brandvägg från en tredjepart för att skydda sitt system.
Om du vill ha mer information klickar du på ikonen Hjälp
och support på skrivbordet och skriver ICF i sökrutan.
Installera även ett antivirusprogram och uppdatera
virusdefinitionerna.
Innan du uppgraderar till SP2 bör du besöka:
http://www.hp.com/go/windowsxp
där det finns mer specifik uppgraderingsinformation för HP.
Mer information om SP2 finns på:
http://www.microsoft.com/protect/hp
Loading...