Hp COMPAQ FP9419, w19b, w19e, w19q User Manual [es]

Guía del usuario

Monitor LCD FP9419

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Hewlett-Packard

Company no concede, respecto a este material, garantías implícitas, ni de comercialización o aptitud para ningún propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía.

HP no será responsable de los errores que contenga este documento, ni de los daños accidentales o consecuentes relacionados con el suministro, rendimiento o uso de este material.

LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA CONTENIDOS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DEL PRODUCTO O SERVICIO Y SON ADICIONALES A LOS MISMOS.

HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados por HP.

Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. Todos los derechos reservados. No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de HP.

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA

Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos de América y en otros países o regiones.

Guía del usuario iii

Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos de autor que está respaldada por las reivindicaciones de métodos de algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está previsto para uso doméstico y otros usos de visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo. Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamblaje. Las reclamaciones de los aparatos con patentes de EE.UU. 4.631.603, 4.577.216,

4.819.098 y 4.907.093 están autorizadas únicamente para uso en visualizaciones de alcance limitado.

Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por la ley de propiedad intelectual.

ADVERTENCIA: El texto resaltado de esta manera indica que no

seguir las instrucciones puede producir lesiones personales o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN: El texto resaltado de esta manera indica que no

seguir las instrucciones puede causar daños en el equipo o la pérdida de información.

El texto resaltado de esta manera indica que hay información

✎

adicional.

iv Guía del usuario

Índice de materias

1 Características del producto

2 Directrices de seguridad y mantenimiento

Información de seguridad importante . . . . . . . . . . 2–1

Directrices de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Limpieza del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Envío del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Para quitar la base del monitor. . . . . . . . . . . . 2–6

3 Instalación del monitor

Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Instalación del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Colocación del monitor en un escritorio . . . . . . 3–2

Montaje del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Conexión del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

4 Operación del monitor

Utilidades y software del CD . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

El archivo de información . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

El archivo de coincidencia de color

con imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Instalación de los archivos .INF e .ICM . . . . . . 4–3

Uso de la función de ajuste automático . . . . . . 4–4

Componentes del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Uso del menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Ajuste de la configuración del monitor. . . . . . 4–10

Elección de los conectadores de entrada

de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14

Identificación de condiciones del monitor . . . . . . 4–15

Guía del usuario v

Índice de materias

Ajuste de la calidad de la pantalla. . . . . . . . . . . 4–17

Optimización de vídeo analógico. . . . . . . . . 4–17

Ingreso de modos del usuario. . . . . . . . . . . . 4–18

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . 4–19

A Resolución de problemas

Cómo resolver problemas comunes. . . . . . . . . . . . A–1

Cómo usar la World Wide Web . . . . . . . . . . . . . A–3

Cómo prepararse para llamar a

soporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Cómo ubicar la etiqueta de valores. . . . . . . . . A–4

B Especificaciones técnicas

Monitor LCD FP9419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Modos de vídeo preseleccionados . . . . . . . . . . . . B–3

Normas sobre píxeles y calidad

de monitores LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4

Requisitos del cable de alimentación. . . . . . . . . . . B–6

C Avisos de Agencias Reguladoras

Aviso de la Comisión Federal de

Comunicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Declaración de conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC,

solamente en los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . C–3

Aviso para Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Aviso para Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Aviso para Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

Aviso para Corea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

Cumplimiento con EPA Energy Star. . . . . . . . . . . . C–6

Programa de reciclaje de HP . . . . . . . . . . . . . . . . C–6

Requisitos TCO ‘99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–7

Requisitos medioambientales . . . . . . . . . . . . . C–9

Guía del usuario vi

Características del producto

El Monitor LCD FP9419 (Pantalla de cristal líquido) tiene una pantalla de Transistores de película delgada (TFT, por sus siglas en inglés) de matriz activa.

Las características del monitor plano incluyen:

■ Pantalla con un área visible grande de 19 pulgadas (48,3 cm [48.3 cm]) la diagonal.

■ Resolución preseleccionada de fábrica de 1280 x 1024, además de soporte de pantalla completa para resoluciones menores.

■ Compatible con las siguientes dos entradas de vídeo: ❏ VGA Analógico ❏ DVI-D compatible con una señal de entrada digital

■ Se incluyen cables de señal VGA analógico y DVI-D digital.

Guía del usuario 1–1

Características del producto

■ Tiempo de respuesta rápido de 16ms que ofrece una mejor experiencia para juegos y gráficas.

■ Es fácil de ver ya sea parado o sentándose, o moviéndose de un lado al otro del monitor.

■ Inclinación ajustable.

■ Pedestal desmontable y agujeros para montar VESA de

100 mm para soluciones de montaje flexibles, incluyendo montaje en la pared.

■ Ranura para candado de seguridad.

■ Función Plug and Play, si su sistema lo soporta.

■ Ajustes en pantalla (OSD, On-Screen Display) para una fácil

configuración y optimización de la pantalla. Elija Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español u Holandés.

■ Altavoces estéreo integrados.

■ Las conexiones de audio incluyen un conectador de línea

de entrada y un conectador para auriculares.

■ Fuente de alimentación integrada.

■ La función de Ahorro de energía reduce el consumo de

energía.

■ Cumple con las siguientes especificaciones reguladas: ❏ EPA ENERGY STAR ❏ Directivas CE de la Unión Europea ❏ MPR II 1990 de Suecia ❏ Requisitos medioambientales TCO ‘99

■ Este CD incluye: ❏ Un archivo de información (INF) ❏ Un archivo de Coincidencia de color con imágenes (ICM,

por sus siglas en inglés)

❏ Software de ajuste automático de patrones ❏ Esta Guía del Usuario

1–2 Guía del usuario

Directrices de seguridad y

mantenimiento

Información de seguridad importante

Se incluye un cable de alimentación con su monitor. Si usa otro cable, solo use una fuente de alimentación y conexión apropiada para este monitor. Para más información acerca del cable de alimentación correcto para usarse con su monitor, consulte “Requisitos del cable de alimentación” en el apéndice B.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o

daño a su equipo, no desactive la función de tierra del cable de alimentación. La toma de tierra es una función importante de seguridad. Conecte el equipo a una toma de corriente con tierra.

ADVERTENCIA: Por su seguridad, compruebe que la toma de

corriente con tierra a la que conecte el cable de alimentación esté fácilmente accesible para el operador y esté ubicada lo más cerca posible del equipo. Para desconectar la energía del equipo, desconecte el cable de alimentación de la toma de energía tomando el enchufe firmemente. Nunca tire del cable.

Guía del usuario 2–1

Directrices de seguridad y mantenimiento

PRECAUCIÓN: Para proteger su monitor, así como su

computadora, conecte todos los cables de alimentación de su computadora y sus dispositivos periféricos (como el monitor, impresora, escáner) a un dispositivo de protección contra picos tal como una conector múltiple con protección contra picos o un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS, por sus siglas en inglés).

No todos los conectores múltiples ofrecen protección contra picos; debe estar etiquetado específicamente el hecho de que tiene esta funcionalidad. Use un conector múltiple de un fabricante que ofrezca una Póliza de reemplazo por daños para que pueda reemplazar su equipo si falla la protección contra picos.

2–2 Guía del usuario

Directrices de seguridad y mantenimiento

Directrices de mantenimiento

Para mejorar el desempeño y extender la vida de su monitor:

■ No abra su monitor o intente darle servicio a este producto usted mismo. Si su monitor no funciona correctamente o se ha caído o dañado, comuníquese con su distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado por HP.

■ Ajuste solo los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento.

■ Use solamente una fuente de alimentación y una conexión apropiada para este monitor, como se indica en la etiqueta/ placa trasera del monitor.

■ Asegúrese que el amperaje total de los productos conectados a la toma no excede el límite de la toma eléctrica, y que el amperaje total de los productos conectados al cable no excede el límite del cable. Revise la etiqueta de alimentación para determinar el amperaje (AMPS o A) para cada dispositivo.

■ Instale su monitor cerca de una toma a la que pueda alcanzar fácilmente. Desconecte el monitor agarrando el enchufe firmemente y tirando de él para sacarlo de la toma. Nunca desconecte el monitor tirando del cable.

■ No permita que nada cuelgue del cable de alimentación. No pise el cable.

■ Apague su monitor cuando no esté en uso. Puede aumentar considerablemente el tiempo de vida esperado de su monitor usando un programa protector de pantallas y apagando el monitor cuando no esté en uso.

Guía del usuario 2–3

Directrices de seguridad y mantenimiento

■ Desconecte su monitor de la toma de la pared antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o de aerosol. Use un trapo húmedo para limpiar. Si la pantalla necesita limpieza adicional, use un limpiador de pantalla antiestática.

PRECAUCIÓN: No utilice benceno, disolvente, amoníaco o

cualquier otra sustancia volátil para limpiar su monitor o la pantalla. Estos productos químicos pueden dañar el acabado de la carcasa así como la pantalla.

■ Mantenga su monitor en un área bien ventilada, lejos de luz, calor o humedad excesiva.

■ Cuenta con ranuras y aperturas en la caja para ventilación. Estas aperturas no deben ser bloqueadas o cubiertas. Nunca meta ningún tipo de objeto en las ranuras o aperturas de la caja.

■ Nunca deje caer su monitor ni lo coloque en una superficie inestable.

■ Al quitar la base del monitor, debe acostar el monitor cara abajo en una superficie suave para prevenir que se raspe, desfigure o rompa.

2–4 Guía del usuario

Directrices de seguridad y mantenimiento

Limpieza del monitor

El monitor es un dispositivo óptico de alta calidad que necesita cuidados especiales para su limpieza. Para limpiar el monitor, siga estos pasos:

1. Apague el monitor y la computadora.

2. Desconecte su monitor de la toma de la pared antes de limpiarlo.

3. Limpie la pantalla con un trapo suave y limpio. ❏ Si la pantalla necesita limpieza adicional, use un

limpiador de pantalla antiestática.

4. Desempolve la carcasa del monitor. Use un trapo húmedo para limpiar la caja.

❏ Si la caja requiere limpieza adicional, use un trapo

limpio humedecido con alcohol isopropílico.

PRECAUCIÓN: No utilice benceno, disolvente, amoníaco o

cualquier otra sustancia volátil para limpiar la pantalla de su monitor o la caja. Estos químicos pueden dañar el monitor. No use limpiadores líquidos o de aerosol. Nunca use agua para limpiar una pantalla LCD.

5. Conecte el monitor.

6. Encienda la computadora y el monitor.

Guía del usuario 2–5

Directrices de seguridad y mantenimiento

Envío del monitor

Mantenga la caja de embalaje original en un área de almacenamiento. Es posible que la necesite luego para mudarse o para enviar su monitor. Cuando envíe el monitor, deberá quitar la base del pedestal.

Para quitar la base del monitor

Lea los siguiente avisos y precauciones antes de comenzar el proceso.

ADVERTENCIA: No quite la base del pedestal mientras el monitor

está en una posición vertical. Intentar quitar la base del pedestal mientras el monitor está derecho puede lesionar al usuario.

ADVERTENCIA: Antes de desmontar el monitor, apáguelo y

desconecte todos los cables de alimentación, vídeo y audio. Para desconectar la energía del equipo, desconecte el cable de alimentación de la toma de energía agarrando el enchufe firmemente. Nunca tire del cable.

PRECAUCIÓN: La pantalla es frágil. Acostar el monitor con la

pantalla hacia abajo en una superficie plana y suave previene raspaduras, desfiguraciones o quebraduras.

Para quitar la base del pedestal:

1. Desconecte los cables de alimentación, vídeo y audio del monitor.

2. Acueste el monitor cara abajo en una superficie plana, suave y protegida. Levante el pedestal.

2–6 Guía del usuario

Directrices de seguridad y mantenimiento

3. En el lado de abajo de la base, cuidadosamente deslice un desatornillador en la apertura 1, como se muestra en la siguiente ilustración. Empuje el desatornillador hacia la parte superior del monitor, deslice la base 2 ligeramente hacia atrás y hacia la parte inferior del monitor para soltarlo. Tire de la base alejándola completamente del pedestal tomándola firmemente.

Para quitar la base del pedestal del monitor

4. Doble la bisagra del pedestal en la posición de envío hacia atrás del monitor. Quite sólo la base, no la bisagra, al enviarlo.

Guía del usuario 2–7

Directrices de seguridad y mantenimiento

2–8 Guía del usuario

Instalación del monitor

Antes de comenzar

1. Desembale el monitor. Compruebe que estén incluidos todos los contenidos. Almacene las cajas.

2. Compruebe que esté apagado el monitor, la computadora y los demás dispositivos conectados (el monitor se envía apagado).

3. Determine qué cable o cables de vídeo conectará desde las salidas de la tarjeta de vídeo de la computadora a las entradas VGA y DVI del monitor. Puede conectar uno o ambos cables.

❏ Cable VGA:

Cable VGA estándar de 15 patillas.

❏ Cable DVI-D:

Para el funcionamiento digital, use el cable de vídeo incluido DVI-D a DVI-D. El cable DVI-D incluido con este monitor es solamente para conexiones digital-a-digital. Su PC debe tener una tarjeta gráfica compatible con DVI instalada para poder usarla con este cable.

4. Determine si el monitor estará colocado en su escritorio o en la pared.

❏ Consulte “Instalación del monitor”.

Guía del usuario 3–1

Instalación del monitor

Puede instalar el monitor en un escritorio o montarlo en una pared. Coloque el monitor en un lugar conveniente y bien ventilado cerca de su computadora.

Si el monitor va a ser instalado en:

■ Un escritorio o mesa, consulte la sección “Colocación del monitor en un escritorio”.

■ Una pared, brazo móvil u otro accesorio para montar, consulte la sección “Montaje del monitor”.

Conecte el monitor después de instalarlo. Consulte “Conexión del monitor”.

Colocación del monitor en un escritorio

Antes de que coloque el monitor en un escritorio o mesa, debe conectar la base del monitor.

Para colocar el monitor en un escritorio o una mesa:

1. Acueste el monitor cara abajo en una superficie plana, suave y protegida.

PRECAUCIÓN: La pantalla es frágil. Acostar el monitor con la

pantalla hacia abajo en una superficie plana y suave previene raspaduras, desfiguraciones o quebraduras.

3–2 Guía del usuario

Instalación del monitor

2. Posicione el pedestal completamente hacia la parte inferior del monitor como se muestra en la siguiente ilustración 1.

Para insertar la base del pedestal en el monitor

3. Retire la lengüeta de plástico en el extremo del pedestal 2.

4. Usando ambas manos, firmemente empuje la base circular en la parte inferior del pedestal para fijar la base del pedestal en su lugar 3. Cuando la base quede fija, hará un sonido “clic”. Compruebe que la base esté fija en el pedestal antes de continuar con la instalación.

5. Pare el monitor.

ADVERTENCIA: Incline el monitor

con cuidado. Si lo inclina hacia atrás más de 30 grados, más allá de su posición fácil de ajustar, podría caerse. Coloque el monitor para que no se pueda caer de la mesa si se golpea.

Guía del usuario 3–3

Instalación del monitor

Montaje del monitor

Antes de que monte el monitor en una pared, un brazo móvil u otro accesorio para montar, debe quitar el pedestal del monitor y la cubierta de montaje trasera. Necesitará un desatornillador Phillips. Lea los siguiente avisos y precauciones antes de comenzar el proceso.

ADVERTENCIA: Compruebe que el monitor esté acostado

completamente plano con la pantalla hacia abajo. Intentar quitar la base y el pedestal mientras el monitor está derecho puede lesionar al usuario.

PRECAUCIÓN: Antes de desarmar el monitor, apáguelo y

desconecte todos los cables de alimentación, vídeo y audio.

Si está cambiando de una instalación en escritorio a un montaje

✎

en pared, primero tiene que quitar la base del monitor. Consulte “Para quitar la base del monitor” en el capitulo anterior.

3–4 Guía del usuario

Para instalar el monitor en una pared, brazo móvil u otro accesorio de montaje:

1. Pille y quite la cubierta de la bisagra y colóquela a un lado 1. Podrá ver tres tornillos y las bisagras.

2. Acueste el monitor cara abajo en una superficie plana, suave y protegida. Levante el pedestal.

PRECAUCIÓN: La pantalla es frágil. Acostar el monitor con la

pantalla hacia abajo en una superficie plana y suave previene raspaduras, desfiguraciones o quebraduras.

3. Quite la cubierta rectangular trasera 2 como se muestra en la siguiente ilustración. Podrá ver cuatro tornillos.

4. Gire el pedestal hacia la parte inferior del monitor.

5. Quite los siete tornillos 3. Use un desatornillador con cabeza Phillips.

Instalación del monitor

Montaje del monitor en una pared

Guía del usuario 3–5

+ 47 hidden pages