Hp COMPAQ FP1706 User Manual [es]

Guía del Usuario

Monitores LCD 1506, 1706 y 1906

Número de Parte del Documento: 389521-162

Octubre de 2005

Esta guía proporciona informaciones acerca de la configuración del monitor, instalación de controladores, uso del Menú en Pantalla (OSD), solución de problemas y especificaciones técnicas.

HP, Hewlett Packard, y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y otros países.

Compaq y el logotipo de Compaq son marcas comerciales de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos y otros países.

Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

Todos los demás nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Hewlett-Packard Company no se responsabilizará por los errores ni las omisiones técnicas ni editoriales contenidos aquí, ni por los daños incidentales o resultantes relacionados con el suministro, desempeño o uso de este material. La información en este documento se entrega “como está”, sin garantía de ningún tipo, incluidas pero no limitadas a las garantías implícitas de comercialización y adecuación para propósitos específicos, y está sujeta a cambios sin previo aviso. Las garantías para los productos Hewlett-Packard se establecen en las declaraciones explícitas de garantía limitada que acompañan a tales productos. Nada de lo que contiene este documento debe interpretarse como parte de una garantía adicional.

Este documento incluye información de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company.

ADVERTENCIA: El texto presentado de esta forma indica que, si

no se siguen las instrucciones, se pueden producir lesiones corporales o pérdida de la vida.

PRECAUCIÓN: El texto presentado de esta forma indica que, si no

se siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o pérdida de información.

Guía del Usuario Monitores LCD 1506, 1706 y 1906 Segunda Edición: Octubre de 2005

Número de Parte del Documento: 389521-162

Contenido

1 Recursos del Producto

2 Pautas para la Seguridad y el Mantenimiento

Informaciones Importantes sobre Seguridad . . . . . . . . . . 2–1

Pautas para el Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Limpieza del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Envío del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

3 Instalación del Monitor

Instalación del Pedestal del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Conexión del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Extracción de la Base del Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Montaje del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Ubicación de las Etiquetas de Clasificación . . . . . . . . . . 3–7

4 Funcionamiento del Monitor

Software y Utilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Archivo de Información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Archivo de Correspondencia de Color de

Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Instalación de los archivos .INF e .ICM . . . . . . . . . . . . . 4–2

Instalación a partir del CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Descarga a partir de la Worldwide Web . . . . . . . . . . 4–3

Controles del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Ajuste de la Configuración del Monitor. . . . . . . . . . . . . . 4–5

Guía del Usuario iii

Contenido

Uso del Menú en Pantalla (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Ajuste de la Calidad de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Optimización de la Conversión Digital . . . . . . . . . . . 4–9

Identificación de las Condiciones del Monitor . . . . . . . 4–10

Temporizador del Modo Suspensión . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

HP Display LiteSaver (Disponible en Algunos

Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Instalación del Software HP Display

LiteSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Soporte para sRGB (Disponible en Algunos

Modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16

Cambio de Temperatura del Color . . . . . . . . . . . . . 4–16

Instalación del Archivo ICM sRGB para

Microsoft Windows 2000 y Windows XP. . . . . . . . 4–17

A Solución de problemas

Solución de Problemas Comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Uso de la Worldwide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

Preparación para llamar al Soporte Técnico . . . . . . . . . . A–5

B Especificaciones Técnicas

Reconocimiento de Resoluciones de Imagen

Predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Ingreso de Modos del Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Recurso de Ahorro de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

C Avisos de los Organismos Normativos

Aviso de la Comisión Federal de

Comunicaciones – FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Declaración de Conformidad para Productos Marcados con el Logotipo de la FCC (Sólo para

los Estados Unidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

iv Guía del Usuario

Contenido

Eliminación de Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Aviso Normativo para la Unión Europea. . . . . . . . . . . . . C–3

Eliminación de Equipos Desechables por Usuarios

de Residencias Privadas en la Unión Europea . . . . . . . . . C–4

Cumplimiento de las normas ENERGY STAR . . . . . . . . C–5

Requisitos del Juego de Cables de Alimentación . . . . . . C–5

D Calidad del Monitor LCD y Criterios sobre Píxeles

Guía del Usuario v

El monitor de panel plano tiene una matriz activa, un transistor de película delgada (TFT) y una pantalla de cristal líquido (LCD). Los recursos del monitor incluyen:

Modelo 1506

■ Pantalla con un área visible de 15 pulgadas (38,1 cm).

■ Resolución de 1024 x 768, además de soporte de pantalla

completa para resoluciones inferiores.

■ Amplio ángulo de visualización que permite visualización

desde varias posiciones: de pie, sentado o moviéndose.

■ Recursos de ajuste de la inclinación.

■ Pedestal removible y agujeros de montaje VESA de 75mm

para obtener soluciones flexibles de montaje.

Recursos del Producto

■ Recurso Plug and Play (Conectar y Usar) si su sistema lo

admite.

■ Ajustes del Menú en Pantalla (OSD) en Inglés, Holandés,

Francés, Alemán, Italiano, Chino Simplificado y Español para facilitar el ajuste y la optimización de la pantalla.

■ El Software and documentation CD incluye un archivo de

información (INF), de Correspondencia de Color de Imagen (ICM) y documentación del producto.

■ Recursos de ahorro de energía que cumple con las normas

Energy Star.

Guía del Usuario 1–1

Recursos del Producto

■ Ranura del bloqueo de seguridad.

■ AssetControl

■ Cumple las siguientes especificaciones reguladas:

❏ EPA ENERGY STAR

❏ Directivas CE de la Unión Europea

Modelo 1706

■ Pantalla con un área visible de 17 pulgadas (43,18 cm).

■ Resolución nativa de 1280 x 1024, además de soporte de

pantalla completa para resoluciones inferiores.

■ Amplio ángulo de visualización que permite visualización

desde varias posiciones: de pie, sentado o moviéndose.

■ Recursos de ajuste de la inclinación.

■ Pedestal removible y agujeros de montaje VESA de 100mm

para obtener soluciones flexibles de montaje.

■ Recurso Plug and Play (Conectar y Usar) si su sistema lo

admite.

■ Ajustes del Menú en Pantalla (OSD) en Inglés, Holandés,

Francés, Alemán, Italiano, Chino Simplificado y Español para facilitar el ajuste y la optimización de la pantalla.

■ El Software and documentation CD incluye un archivo de

información (INF), de Correspondencia de Color de Imagen (ICM) y documentación del producto.

■ Recursos de ahorro de energía que cumple con las normas

Energy Star.

■ AssetControl (disponible en algunos modelos).

■ Parlantes estéreo externos (disponible en algunos modelos).

■ Cumple las siguientes especificaciones reguladas:

1–2 Guía del Usuario

❏ EPA ENERGY STAR

❏ Directivas CE de la Unión Europea

Modelo 1906

■ Pantalla con un área visible de 19 pulgadas (48,3 cm).

■ Resolución nativa de 1280 x 1024, además de soporte de

pantalla completa para resoluciones inferiores.

■ Amplio ángulo de visualización que permite visualización

desde varias posiciones: de pie, sentado o moviéndose.

■ Recursos de ajuste de la inclinación.

■ Pedestal removible y agujeros de montaje VESA de 100mm

para obtener soluciones flexibles de montaje.

■ Recurso Plug and Play (Conectar y Usar) si su sistema lo

admite.

■ Ajustes del Menú en Pantalla (OSD) en Inglés, Holandés,

Francés, Alemán, Italiano, Chino Simplificado y Español para facilitar el ajuste y la optimización de la pantalla.

Recursos del Producto

■ El Software and documentation CD incluye un archivo de

información (INF), de Correspondencia de Color de Imagen (ICM) y documentación del producto.

■ Recursos de ahorro de energía que cumple con las normas

Energy Star.

■ AssetControl (disponible en algunos modelos).

■ Parlantes estéreo externos (disponible en algunos modelos).

■ Cumple las siguientes especificaciones reguladas:

❏ EPA ENERGY STAR

❏ Directivas CE de la Unión Europea

Guía del Usuario 1–3

Pautas para la Seguridad y el

Mantenimiento

Informaciones Importantes sobre Seguridad

Se incluye con su monitor un cable de alimentación. Si se utiliza otro cable, utilice solamente una fuente y una conexión de alimentación apropiadas para este monitor. Para obtener informaciones acerca del juego de cable de alimentación correcto a ser utilizado con su monitor, consulte la sección “Requisitos del Juego de Cable de Alimentación” en el Apéndice C.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o

daños en el equipo, no desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. Este equipo está proyectado para conectarse a un tomacorriente con conexión a tierra que sea de fácil acceso para el operador. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.

ADVERTENCIA: Para mayor seguridad, certifíquese de que el

tomacorriente donde enchufó el cable de alimentación sea de fácil acceso y esté ubicado lo más cerca posible del equipo. Cuando sea necesario desconectar la energía del equipo, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente tomando el enchufe con firmeza. No tire nunca del cable.

Guía del Usuario 2–1

Pautas para la Seguridad y el Mantenimiento

PRECAUCIÓN: Para garantizar la protección del monitor y de la

computadora, conecte todos los cables de alimentación y los dispositivos periféricos correspondientes (como monitor, impresora o escáner) a algún protector contra sobrevoltaje, como un extensor de alimentación o una Fuente de Alimentación Ininterrumpida (UPS). Ni todos los extensores de alimentación proporcionan protección contra sobrevoltaje, por lo que debe estar especificado en una etiqueta que ellos están preparados para esta función. Utilice un extensor de alimentación cuyo fabricante ofrezca una Garantía de Reemplazo por Daños, de modo que pueda reemplazar el equipo si falla la protección contra sobrevoltaje.

Pautas para el Mantenimiento

Para mejorar el rendimiento y extender la vida útil del monitor, siga estas pautas:

■ No abra el gabinete del monitor ni intente reparar este

producto usted mismo. Ajuste solamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento. Si el monitor no funciona correctamente, se ha caído o se ha dañado, póngase en contacto con el distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP.

■ Utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión

adecuadas para este monitor, como se indica en la etiqueta o en la placa trasera del monitor.

■ Asegúrese de que el total de amperios de los productos

conectados al tomacorriente no exceda la clasificación eléctrica del tomacorriente y que el total de amperios de los productos conectados al cable no exceda la clasificación eléctrica del cable. Consulte la etiqueta del cable de alimentación para averiguar la clasificación de amperios (AMPS o A) de cada dispositivo.

2–2 Guía del Usuario

Pautas para la Seguridad y el Mantenimiento

■ Instale el monitor cerca de un tomacorriente que pueda

alcanzar con facilidad. Desconecte el monitor tomando el enchufe con firmeza y tirándolo para sacarlo del tomacorriente. Nunca lo desconecte tirando del cable.

■ Apague el monitor cuando no lo utilice. Es posible aumentar

significativamente la expectativa de vida útil del monitor, utilizando un protector de pantalla y apagando el monitor cuando no lo utilice.

■ El gabinete tiene ranuras y orificios para la ventilación. Estos

orificios no se deben bloquear ni obstruir. Nunca introduzca objetos de ninguna clase en las ranuras del gabinete ni en otros orificios.

■ No deje caer el monitor ni lo coloque sobre una superficie

inestable.

■ No coloque nada sobre el cable de alimentación. Ni pise

sobre el cable.

■ Mantenga el monitor en un área bien ventilada, alejado del

exceso de luz, calor o humedad.

■ Al retirar la base del monitor, debe poner la parte frontal del

monitor hacia abajo sobre una superficie suave para evitar que se raye, deforme o rompa.

Limpieza del Monitor

1. Apague el monitor y la computadora.

2. Desenchufe el monitor del tomacorriente.

3. Limpie el gabinete del monitor con un paño limpio y humedecido con agua.

4. Limpie la pantalla del monitor con un limpiador de pantallas antiestático.

Guía del Usuario 2–3

Pautas para la Seguridad y el Mantenimiento

PRECAUCIÓN: No utilice benceno, diluyente, amoníaco ni

sustancias volátiles para limpiar el monitor o la pantalla. Estos productos químicos pueden dañar el acabado del gabinete y la pantalla.

Envío del Monitor

Guarde la caja del embalaje original en un área de almacenamiento. Es posible que la necesite para mover o transportar el monitor en otra ocasión.

2–4 Guía del Usuario

Instalación del Monitor

Para configurar el monitor, asegúrese de apagar el monitor, la computadora y todos los dispositivos acoplados, y luego siga estos pasos:

Instalación del Pedestal del Monitor

Para instalar el pedestal del monitor:

1. Coloque la placa del pedestal en su escritorio o mesa y verifique que la flecha que está debajo de la placa esté orientada hacia adelante.

No instale la base si el monitor es utilizado en la pared, en un

✎

brazo móvil o en otro dispositivo de montaje, en estos casos, consulte la sección “Montaje del Monitor” en este capítulo.

Guía del Usuario 3–1

Instalación del Monitor

2. Utilizando ambas manos, coloque el monitor sobre la base del pedestal y presione firmemente hacia abajo para bloquear la base del pedestal en la posición correcta. Escuchará un clic cuando la base se encaje. Asegúrese de que la base del pedestal esté bloqueada con seguridad antes de continuar con el ajuste.

Inserción del Monitor en la Base del Pedestal

Conexión del Monitor

1. Coloque el monitor próximo a su computadora en un lugar conveniente y con buena ventilación.

2. Conecte el cable de señal de la parte trasera del monitor al conector de video del panel trasero de la computadora.

3–2 Guía del Usuario

Instalación del Monitor

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de

daños en el equipo, haga lo siguiente:

■ No desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de

alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.

■ Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente con

conexión a tierra que se pueda acceder fácilmente en todo momento.

■ Desconecte la alimentación del monitor desenchufando el cable

de alimentación del tomacorriente.

■ No coloque nada sobre los cables de alimentación o cables.

Acomódelos de manera que nadie pueda pisarlos accidentalmente ni tropezar con ellos. No tire de los cables. Cuando desenchufe el cable del tomacorriente, tómelo por el enchufe.

3. Conecte un extremo del cable de alimentación a la parte trasera del monitor y el otro extremo a un tomacorriente.

Conexión de Cables de Alimentación y de Señal

Guía del Usuario 3–3

Instalación del Monitor

4. Ajuste el monitor según sea necesario para su comodidad utilizando el recurso de ajuste de inclinación del monitor.

Inclinación del Monitor

5. Presione el botón de Encendido para encender el monitor.

PRECAUCIÓN: Es posible que ocurran daños como la marca en la

pantalla de una imagen (efecto burn-in) en monitores que exhiban la misma imagen estática en la pantalla por un período prolongado. Para evitar estos daños, es recomendable que tenga siempre activo un protector de pantalla o que apague el monitor cuando no está en uso por un periodo prolongado de tiempo. La retención de imagen es una condición que puede ocurrir en todas las pantallas LCD.

3–4 Guía del Usuario

Instalación del Monitor

Extracción de la Base del Monitor

La base del monitor puede ser retirada para montar el monitor en la pared, en un brazo móvil o en otro dispositivo de montaje. Lea los siguientes avisos de Precaución y de Advertencia antes de comenzar el procedimiento.

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar a desarmar el monitor,

asegúrese de que esté apagado y de que los cables de alimentación y de señal estén desconectados. Si su monitor tiene un cable de audio conectado, desconéctelo.

PRECAUCIÓN: No extraiga la base del monitor mientras ésta esté

en la posición vertical. Coloque el panel frontal sobre una superficie suave para evitar que se raye, se estropee o se rompa.

1. Desconecte y retire los cables de alimentación y de señal de la parte trasera del monitor.

2. Retire la tapa vertical 1 de la parte superior del pilar del pedestal.

3. Retire los tres tornillos 2 según se exhibe en la ilustración siguiente.

Extracción de la Base del Monitor

Guía del Usuario 3–5

+ 39 hidden pages