Hp COMPAQ FP1706 User Manual [pt]

Guia do Usuário

Monitores LCD 1506, 1706 e 1906

Número de Peça: 389521-202

Outubro de 2005

Este guia oferece informações sobre a montagem do monitor, instalação de drivers, utilização do Menu na Tela (OSD), solução de problemas e especificações técnicas.

HP, Hewlett Packard e o logotipo da Hewlett-Packard são marcas comerciais da Hewlett-Packard Company nos EUA e em outros países.

Compaq e o logotipo da Compaq são marcas comerciais da Hewlett-Packard Development Company, L.P. nos Estados Unidos e em outros países.

Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países.

Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas.

A Hewlett-Packard Company não será responsável por erros técnicos ou editoriais ou por omissões aqui contidas, nem por danos incidentais ou conseqüentes relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso deste material. As informações contidas neste documento são fornecidas "como estão", sem nenhum tipo de garantia, incluindo, mas não limitadas às garantias implícitas de comercialização e adequação a um propósito específico, e estão sujeitas a alteração sem prévio aviso. As garantias dos produtos Hewlett-Packard estão estabelecidas nas declarações de garantia limitada que acompanham tais produtos. Nenhuma parte deste documento pode ser inferida como constituindo uma garantia adicional.

Este documento contém informações proprietárias protegidas por leis de direito autoral. Nenhuma parte deste documento deve ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para um outro idioma sem o consentimento prévio, por escrito, da Hewlett-Packard.

ADVERTÊNCIA: O texto apresentado dessa maneira indica que a

não-observância das orientações poderá resultar em lesões corporais ou morte.

CUIDADO: O texto apresentado dessa maneira indica que o não

cumprimento das instruções pode resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.

Guia do Usuário Monitores LCD 1506, 1706 e 1906 Segunda Edição: Outubro de 2005

Número de Peça: 389521-202

Sumário

1 Recursos do Produto

2 Instruções de Segurança e Manutenção

Informações Importantes sobre Segurança . . . . . . . . . . . 2–1

Instruções de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Limpeza do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Transporte do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

3 Instalação do Monitor

Instalação do Pedestal do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Conexão do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Remoção da Base do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Montagem do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Localização das Etiquetas de Especificação . . . . . . . . . . 3–7

4 Operação do Monitor

Software e Utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Arquivo de Informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Arquivo Correspondência de Cor de Imagem . . . . . . 4–2

Instalação dos Arquivos .INF e .ICM . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Instalação a partir do CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Download a partir da Worldwide Web . . . . . . . . . . . 4–3

Controles do Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Ajuste das Configurações do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Utilização do Menu na Tela (OSD). . . . . . . . . . . . . . 4–6

Ajuste da Qualidade da Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Guia do Usuário iii

Conteúdo

Otimização da Conversão Digital . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Identificação das Condições do Monitor . . . . . . . . . . . . 4–10

Modo Temporizador Suspensão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

HP Display LiteSaver (Disponível em Modelos

Selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Instalação do Software HP Display

LiteSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Suporte sRGB (Disponível em Modelos

Selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15

Alteração da Temperatura de Cor . . . . . . . . . . . . . . 4–15

Instalação do Arquivo ICM sRGB para

Microsoft Windows 2000 e Windows XP. . . . . . . . 4–16

A Solução de Problemas

Solução de Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Utilização da World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

Preparação para entrar em contato com o

Suporte Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5

B Especificações Técnicas

Reconhecimento de Resoluções de Vídeo

Predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Inserção dos Modos do Usuário . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Recurso Economizador de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

C Notificações de Órgãos Regulamentadores

Notificação da Comissão Federal de

Comunicações - FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Declaração de Conformidade dos Produtos Marcados com o Logotipo da FCC (Somente nos

Estados Unidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Descarte de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

iv Guia do Usuário

Conteúdo

Notificação Regulamentadora da União Européia. . . . . . C–3

Descarte de Equipamento Descartado por Usuários

em Residências na União Européia . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

Conformidade com ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . C–5

Requisitos do Conjunto de Cabos de Alimentação . . . . . C–5

D Qualidade do Monitor LCD e Critérios para Pixels

Guia do Usuário v

O monitor de tela plana possui uma tela de cristal líquido (LCD) de matriz ativa com transistor de película fina (TFT — thin-film transistor). Os recursos do monitor incluem:

Modelo 1506

■ Monitor com área visível de 15 polegadas (38,1 cm).

■ Resolução de 1024 × 768 além de admitir tela cheia para

resoluções inferiores.

■ Amplo ângulo de visualização para permitir ao usuário

visualizar a tela quando estiver em pé, sentado ou movimentando-se para um lado ou para outro.

■ Recursos de ajuste de inclinação.

■ Pedestal removível e furos de montagem VESA de 75 mm

para permitir soluções de montagem flexíveis.

Recursos do Produto

■ Recurso Plug and Play, se for admitido pelo sistema.

■ Ajustes através do Menu na Tela (OSD) em Inglês, Holandês,

Francês, Alemão, Italiano, Chinês Simplificado e Espanhol para facilitar a configuração e a otimização da tela.

■ O Software and documentation CD inclui um arquivo de

informações (INF), um Arquivo de Correspondência de cor de Imagem (ICM) e a documentação do produto.

■ Recurso Economizador de Energia em conformidade com

Energy Star.

■ Slot do bloqueio de segurança

Guia do Usuário 1–1

Recursos do Produto

■ AssetControl

■ Conformidade com as seguintes especificações reguladoras: ❏ EPA ENERGY STAR ❏ Diretivas CE da União Européia

Modelo 1706

■ Monitor com área visível de 17 polegadas (43,18 cm).

■ Resolução nativa de 1280 × 1024 além de admitir tela cheia

para resoluções inferiores.

■ Amplo ângulo de visualização para permitir ao usuário

visualizar a tela quando estiver em pé, sentado ou movimentando-se para um lado ou para outro.

■ Recursos de ajuste de inclinação.

■ Pedestal removível e furos de montagem VESA de 100 mm

para permitir soluções de montagem flexíveis.

■ Recurso Plug and Play, se for admitido pelo sistema.

■ Ajustes através do Menu na Tela (OSD) em Inglês, Holandês,

Francês, Alemão, Italiano, Chinês Simplificado e Espanhol para facilitar a configuração e a otimização da tela.

■ O Software and Reference Library CD inclui um arquivo de

informações (INF), um arquivo de Correspondência de Cor de Imagem (ICM) e a documentação do produto.

■ Recurso Economizador de Energia em conformidade com

Energy Star.

■ AssetControl (disponível em modelos selecionados).

■ Alto-falantes estéreo externos (disponível em modelos

selecionados).

■ Conformidade com as seguintes especificações reguladoras:

1–2 Guia do Usuário

❏ EPA ENERGY STAR ❏ Diretivas CE da União Européia

Modelo 1906

■ Monitor com área visível de 19 polegadas (48,3 cm).

■ Resolução nativa de 1280 x 1024, além do suporte para tela

cheia para resoluções inferiores.

■ Amplo ângulo de visualização para permitir ao usuário

visualizar a tela quando estiver em pé, sentado ou movimentando-se para um lado ou para outro.

■ Recursos de ajuste de inclinação.

■ Pedestal removível e furos de montagem VESA de 100 mm

para permitir soluções de montagem flexíveis.

■ Recurso Plug and Play, se for admitido pelo sistema.

■ Ajustes através do Menu na Tela (OSD) em Inglês, Holandês,

Francês, Alemão, Italiano, Chinês Simplificado e Espanhol para facilitar a configuração e a otimização da tela.

Recursos do Produto

■ O Software and Reference Library CD inclui um arquivo de

informações (INF), um arquivo de Correspondência de Cor de Imagem (ICM) e a documentação do produto.

■ Recurso Economizador de Energia em conformidade com

Energy Star.

■ AssetControl (disponível em modelos selecionados).

■ Alto-falantes estéreo externos (disponível em modelos

selecionados).

■ Conformidade com as seguintes especificações reguladoras: ❏ EPA ENERGY STAR ❏ Diretivas CE da União Européia

Guia do Usuário 1–3

Instruções de Segurança e

Manutenção

Informações Importantes sobre Segurança

Um cabo de alimentação acompanha o seu monitor. Caso outro cabo seja utilizado, use somente uma fonte de alimentação e conexão apropriadas para esse monitor. Para obter informações a respeito do conjunto de cabos de alimentação corretos para serem utilizados com o seu monitor, consulte a seção “Requisitos do Conjunto de Cabos de Alimentação” no Apêndice C.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos

ao equipamento, não desative o recurso de aterramento do cabo de alimentação. Este equipamento foi projetado para ser conectado a uma tomada de energia aterrada de fácil acesso ao operador. O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.

ADVERTÊNCIA: Para sua segurança, verifique se a tomada, na

qual você conecta o cabo de alimentação, pode ser facilmente acessada e se está localizada o mais perto possível do equipamento. Quando for necessário desconectar a energia do equipamento, desconecte o cabo de alimentação da tomada segurando firmemente o conector. Nunca puxe o cabo.

Guia do Usuário 2–1

Instruções de Segurança e Manutenção

CUIDADO: Para proteger o monitor, bem como o computador,

conecte todos os cabos de alimentação do computador e seus dispositivos periféricos (como monitor, impressora, scanner) a algum tipo de dispositivo de proteção contra picos de energia, como um filtro de linha ou um no-break (UPS). Nem todos os filtros de linha fornecem proteção contra picos de energia; eles devem estar especificamente identificados com a informação de que têm esse recurso. Utilize um filtro de linha cujo fabricante tenha uma Política de Ressarcimento de Danos de forma que você possa substituir seu equipamento, se houver falha na proteção contra picos de energia.

Instruções de Manutenção

Para aprimorar o desempenho e prolongar a vida do monitor:

■ Não abra o gabinete do monitor ou tente fazer você mesmo, a

manutenção do equipamento. Ajuste somente os controles descritos nas instruções operacionais. Se o monitor não estiver funcionando adequadamente, tiver sofrido algum dano ou queda, entre em contato com o distribuidor, revendedor ou Assistência Técnica Autorizada HP.

■ Utilize somente fonte de alimentação e conexão adequadas

para esse monitor, como indicado na etiqueta/painel traseiro do monitor.

■ Verifique se a corrente nominal total dos produtos conectados

à tomada não excede a corrente nominal da tomada elétrica e se a corrente nominal total dos produtos conectados ao cabo não excede a corrente nominal do cabo. Verifique a etiqueta de energia para determinar a corrente nominal em ampères (AMPS ou A) de cada dispositivo.

■ Instale o monitor perto de uma tomada de fácil acesso.

Desconecte o monitor segurando o plugue firmemente e tirando-o da tomada. Nunca o desconecte puxando o cabo.

2–2 Guia do Usuário

Instruções de Segurança e Manutenção

■ Desligue o monitor quando não estiver sendo utilizado. É

possível prolongar sensivelmente a vida do monitor utilizando um programa de proteção de tela e desligando-o quando não estiver sendo utilizado.

■ O gabinete possui slots e aberturas de ventilação. Essas

aberturas não devem ser bloqueadas nem cobertas. Nunca insira nenhum tipo de objeto nos slots do gabinete ou outras aberturas.

■ Tome cuidado para que o monitor não caia e não o coloque

em superfícies que não sejam firmes.

■ Não coloque nada sobre o cabo de alimentação. Não pise no

cabo de alimentação.

■ O monitor deve ficar em um ambiente bem ventilado, longe

de luz, calor ou umidade excessiva.

■ Ao remover a base do monitor, coloque-o com a tela para

baixo em uma superfície macia para que ela não seja arranhada, danificada ou quebrada.

Limpeza do Monitor

1. Desligue o monitor e o computador.

2. Desligue o monitor da tomada.

3. Limpe o gabinete do monitor com um pano limpo e umedecido com água.

4. Limpe a tela do monitor com um limpador de tela antiestático.

CUIDADO: Não utilize benzina, solvente, amônia ou qualquer

substância volátil para limpar o monitor ou a tela. Esses produtos químicos podem danificar o acabamento do gabinete bem como a tela.

Guia do Usuário 2–3

Instruções de Segurança e Manutenção

Transporte do Monitor

Guarde a caixa da embalagem original em uma área de armazenamento. Talvez você precise dela quando for mudar o monitor de lugar ou for transportá-lo para outro local.

2–4 Guia do Usuário

Instalação do Monitor

Para instalar o monitor, verifique se a alimentação do monitor, do sistema do computador e de outros dispositivos conectados está desativada e execute as etapas a seguir:

Instalação do Pedestal do Monitor

Para instalar o pedestal do monitor:

1. Coloque a placa pedestal sobre a mesa e verifique se a seta na parte inferior da placa está voltada para frente.

Não instale a base se o monitor for utilizado em uma parede,

✎

braço articulado ou qualquer outro dispositivo de montagem; em vez disso, consulte a seção "Montagem do Monitor" neste capítulo.

Guia do Usuário 3–1

Instalação do Monitor

2. Utilizando as duas mãos, posicione o monitor sobre a base pedestal e pressione firmemente para travá-la em seu lugar. Será ouvido um clique quando a base travar. Assegure-se que a base pedestal esteja firmemente travada antes de continuar com a montagem.

Inserção do Monitor na Base Pedestal

Conexão do Monitor

1. Coloque o monitor em um local adequado e bem ventilado perto do computador.

2. Conecte o cabo de sinal do monitor localizado em sua parte traseira ao conector de vídeo no painel traseiro do computador.

3–2 Guia do Usuário

Instalação do Monitor

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao

equipamento:

■ Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação.

O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.

■ Conecte o cabo de alimentação a uma tomada aterrada cujo

acesso seja sempre fácil.

■ Interrompa a alimentação do monitor, retirando o cabo da

tomada.

■ Não coloque nada sobre os cabos ou fios de alimentação.

Arrume-os de forma que ninguém possa acidentalmente pisar ou tropeçar neles. Não puxe o cabo ou fio. Quando desconectar o cabo da tomada, segure o fio pelo plugue.

3. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação à parte traseira do monitor e a outra extremidade a uma tomada elétrica.

Conexão dos Cabos de Sinal e Alimentação

Guia do Usuário 3–3

Instalação do Monitor

4. Ajuste o monitor como necessário para o seu conforto utilizando o recurso de ajuste de inclinação do monitor.

Inclinação do Monitor

5. Pressione o botão de alimentação para ligar o computador.

CUIDADO: Os monitores que exibem a mesma imagem estática na

tela por um período de tempo prolongado poderão apresentar defeito de retenção de imagem. Para evitar a retenção de imagem na tela de seu monitor, você deverá sempre ativar um aplicativo protetor de tela ou desligar o monitor quando ele não estiver em uso por um prolongado período de tempo. A retenção de imagem pode ocorrer em todas as telas de LCD.

3–4 Guia do Usuário

Instalação do Monitor

Remoção da Base do Monitor

É possível remover a base do monitor para que ele seja montado em uma parede, braço articulado ou outro dispositivo de montagem. Leia as declarações de Cuidado e Advertência abaixo antes de iniciar o procedimento.

CUIDADO: Antes de começar a desmontar o monitor, verifique se

ele está desligado e se os cabos de alimentação e de sinal estão desconectados. Se o monitor possuir um cabo de áudio, desconecte-o.

CUIDADO: Não remova a base do monitor enquanto ele estiver na

posição vertical. Deite o painel frontal em um local macio para que não seja arranhado, danificado ou quebrado.

1. Desconecte e remova os cabos de sinal e alimentação da parte traseira do monitor.

2. Remova a tampa do suporte 1 da parte superior do pilar do pedestal.

Guia do Usuário 3–5

+ 38 hidden pages