Hp COMPAQ DX2390 MICROTOWER User Manual [ro]

Ghid de referinţă hardware – Modelul dx2390
Microtower

PC de birou HP Compaq

© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. Informaţiile
conţinute în acest document pot fi modificate
fără înştiinţare prealabilă.

Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt fie
mărci comerciale, fie mărci comerciale
înregistrate ale Microsoft Corporation în
Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt cele stabilite expres prin
certificatele de garanţie care însoţesc aceste
produse şi servicii. Nimic din acest document
nu trebuie interpretat ca o garanţie
suplimentară. HP nu este răspunzător pentru
nici o eroare sau omisiune tehnică sau
editorială din acest document.

Acest document conţine informaţii patentate
care sunt protejate prin drepturile de autor.
Nici o parte din acest document nu se poate
fotocopia, reproduce sau traduce în altă
limbă fără obţinerea în prealabil a acordului
scris al Hewlett–Packard Company.

Ghid de referinţă hardware

PC de birou HP Compaq

Modelul dx2390 Microtower

Prima ediţie (aprilie 2008)

Cod document: 480807-271

Despre acest manual

Acest ghid prezintă informaţii de bază despre modul în care se face upgrade la acest model de computer.

AVERTISMENT! Textul evidenţiat în această manieră indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor

poate avea ca rezultat rănirea fizică sau pierderea vieţii.

ATENŢIE: Textul evidenţiat în această manieră indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate

avea ca rezultat deteriorarea echipamentului sau pierderea de informaţii.

NOTĂ: Textul evidenţiat în această manieră furnizează informaţii suplimentare importante.

ROWW iii

iv Despre acest manual ROWW

Cuprins

1 Caracteristicile produsului

Caracteristici standard de configuraţie ................................................................................................. 1

Componentele de pe panoul frontal ..................................................................................................... 2

Componentele cititorului de cartele ...................................................................................................... 3

Componentele de pe panoul din spate ................................................................................................. 4

Tastatură .............................................................................................................................................. 5

Utilizarea tastei cu sigla Windows ....................................................................................... 5

Amplasarea numărului de serie ............................................................................................................ 7

2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware

Avertismente şi atenţionări ................................................................................................................... 8

Scoaterea panoului de acces în computer ........................................................................................... 9

Montarea panoului de acces în computer .......................................................................................... 10

Scoaterea ramei frontale .................................................................................................................... 11

Scoaterea măştilor de ramă ............................................................................................................... 12

Montarea ramei frontale ..................................................................................................................... 13

Instalarea de memorie suplimentară .................................................................................................. 14

Module DIMM .................................................................................................................... 14

Module DIMM DDR2-SDRAM ........................................................................................... 14

Încărcarea soclurilor DIMM ................................................................................................ 15

Instalarea modulelor DIMM ................................................................................................ 16

Scoaterea sau instalarea unei plăci de extensie ................................................................................ 18

Poziţiile unităţilor ................................................................................................................................ 23

Instalarea de unităţi suplimentare ...................................................................................................... 24

Conexiunile de pe placa de sistem, existente pentru unităţi .............................................. 25

Scoaterea unei unităţi optice ............................................................................................. 26

Instalarea unei unităţi optice în docul pentru unităţi de 5,25 inch ...................................... 27

Scoaterea unei unităţi externe de 3,5 inch ........................................................................ 29

Instalarea unei unităţi în docul pentru unităţi externe de 3,5 inch ...................................... 30

Scoaterea unei unităţi de disc intern de 3,5 inch ............................................................... 32

Instalarea unei unităţi de disc intern de 3,5 inch ................................................................ 34

Anexa A Specificaţii

Anexa B Înlocuirea bateriei

Anexa C Dispozitive de securitate externe

Instalarea unui dispozitiv de blocare pentru siguranţă ....................................................................... 43

ROWW v

Dispozitiv de blocare cu cablu ........................................................................................... 43

Lacăt .................................................................................................................................. 44

Dispozitivul de blocare de siguranţă pentru PC-ul de birou HP ......................................... 44

Anexa D Descărcarea electrostatică

Prevenirea deteriorării electrostatice .................................................................................................. 47

Metode de împământare .................................................................................................................... 47

Anexa E Indicaţii pentru operarea computerului, întreţinerea de rutină şi pregătirea transportului

Indicaţii pentru operarea computerului şi întreţinerea de rutină ......................................................... 48

Precauţii pentru unitatea optică .......................................................................................................... 50

Funcţionare ........................................................................................................................ 50

Curăţare ............................................................................................................................. 50

Protecţie ............................................................................................................................. 50

Pregătirea transportului ...................................................................................................................... 50

Index ................................................................................................................................................................... 52

vi ROWW

1 Caracteristicile produsului

Caracteristici standard de configuraţie

Caracteristicile pentru HP Compaq Microtower pot să fie diferite în funcţie de model. Pentru o listare
completă a componentelor hardware şi software instalate pe computer, executaţi utilitarul de
diagnosticare (inclus numai la anumite modele de computere). Instrucţiunile de utilizare a programului
utilitar sunt furnizate în Ghid de depanare.

Figura 1-1 Configuraţie Microturn

ROWW Caracteristici standard de configuraţie 1

Componentele de pe panoul frontal

Configuraţia unităţii poate varia după model.

Figura 1-2 Componentele de pe panoul frontal

Tabelul 1-1 Componentele de pe panoul frontal

1 Unităţi optice de 5,25 inch

2 Indicatoare luminoase de activitate a unităţii optice 7 Butoane de evacuare ale unităţilor optice

3 Cititor de cartele de 3,5 inch (opţional)

4 Conector pentru microfon 9 Porturi USB (Universal Serial Bus) 2.0

5 Buton de alimentare cu două stări

1

Unele modele au măşti de ramă care acoperă unul sau ambele docuri pentru unitatea de 5,25 inch.

2

Unele modele au o mască de ramă care acoperă docul pentru unitatea de 3,5 inchi. O unitate opţională de dischetă pentru
acest doc de unitate este disponibilă de la HP.

1

2

6 Indicator luminos pentru activitatea unităţii de disc

8 Conector pentru căşti

2 Capitolul 1 Caracteristicile produsului ROWW

Componentele cititorului de cartele

Cititorul de cartele este un dispozitiv opţional, disponibil numai pe unele modele. Consultaţi ilustraţia şi
tabelul următor, pentru identificarea componentelor cititorului de cartele.

Figura 1-3 Componentele cititorului de cartele

Tabelul 1-2 Componentele cititorului de cartele

1 SmartMedia/xD

Cartelă SmartMedia pentru 3,3 V (SM)

●

Cartelă D-Picture (xD)

●

2 Indicator luminos de activitate a cititorului de

cartele

3 SD/MMC+/miniSD

Cartelă Secure Digital (SD)

●

MiniSD

●

MultiMediaCard (MMC)

●

MultiMediaCard de dimensiune redusă (RS

●

MMC)

MultiMediaCard 4.0 (Mobile Plus)

●

MultiMediaCard 4.0 de dimensiune redusă

●

(MMC Mobile)

MMC Micro (necesită adaptor)

●

4 Port USB (Universal Serial Bus)

5 CompactFlash I/II

Cartelă CompactFlash tip 1

●

Cartelă CompactFlash tip 2

●

MicroDrive

●

6 MS PRO/MS PRO DUO

Memory Stick (MS)

●

MagicGate Memory Stick (MG)

●

MagicGate Memory Duo

●

Memory Stick Select

●

Memory Stick Duo (MS Duo)

●

Memory Stick PRO (MS PRO)

●

Memory Stick PRO Duo (MS PRO Duo)

●

MicroSD (T-Flash) (necesită adaptor)

●

ROWW Componentele cititorului de cartele 3

Componentele de pe panoul din spate

Figura 1-4 Componentele de pe panoul din spate

Tabelul 1-3 Componentele de pe panoul din spate

1 Conector pentru cablul de alimentare 6 Conector de ieşire linie pentru

dispozitive audio alimentate (verde)

2 Comutator de selectare a tensiunii 7 Conector pentru microfon

3 Conector linie de intrare audio (albastru) 8 Universal Serial Bus (USB)

4 Conector de reţea RJ–45 9 Conector pentru monitor VGA (albastru)

5 Conector PS/2 pentru mouse (verde) 10 Conector PS/2 pentru tastatură (violet)

NOTĂ: Aranjamentul şi numărul conectorilor poate să difere în funcţie de model.

Conectorul pentru monitor de la placa de sistem este inactiv când la computer este instalată o placă grafică
PCI Express x16

Dacă este instalată o placă grafică PCI sau PCI Express x1, conectorii acesteia şi ai plăcii de sistem se pot utiliza
simultan. Pentru utilizarea ambilor conectori este posibil să fie necesară modificarea anumitor setări din programul
Computer Setup. Pentru informaţii despre setarea controlerului VGA de încărcare, consultaţi Ghidul programului
utilitar Computer Setup (F10).

4 Capitolul 1 Caracteristicile produsului ROWW

Tastatură

Figura 1-5 Componentele tastaturii

Tabelul 1-4 Componentele tastaturii

1 Taste funcţionale În funcţie de aplicaţia software utilizată, efectuează funcţii speciale.

2 Taste de editare Includ următoarele: Insert, Home, Page Up, Delete, End şi Page Down.

3 Indicatoare luminoase de

stare

4 Taste numerice Funcţionează ca tastatura unui calculator de buzunar.

5 Taste săgeţi Se utilizează pentru navigarea în cadrul unui document sau a unui site Web. Aceste

6 Taste Ctrl Se utilizează în combinaţie cu altă tastă; efectul depinde de software–ul de

7 Tastă de aplicaţie

8 Taste cu sigla Windows1Se utilizează pentru deschiderea meniului Start din Microsoft Windows. Se

9 Taste Alt Se utilizează în combinaţie cu altă tastă; efectul depinde de software–ul de

1

Taste disponibile în anumite regiuni geografice.

1

Indică starea computerului şi setările tastaturii (Num Lock, Caps Lock şi Scroll
Lock).

taste vă permit să vă deplasaţi spre stânga, spre dreapta, în sus şi în jos, utilizând
tastatura în locul mouse–ului.

aplicaţie pe care îl utilizaţi.

Se utilizează (ca şi butonul din dreapta al mouse–ului) pentru a deschide meniuri
contextuale într–o aplicaţie Microsoft Office. Poate să efectueze alte funcţii în alte
aplicaţii software.

utilizează în combinaţie cu alte taste pentru efectuarea altor funcţii.

aplicaţie pe care îl utilizaţi.

Utilizarea tastei cu sigla Windows

Utilizaţi tasta cu sigla Windows în combinaţie cu alte taste pentru a efectua anumite funcţii disponibile
în sistemul de operare Windows. Pentru a identifica tasta cu sigla Windows, consultaţi secţiunea

Tastatură, la pagina 5.

Tabelul 1-5 Funcţiile tastei cu sigla Windows

Următoarele funcţii ale tastei cu sigla Windows sunt disponibile cu Microsoft Windows XP şi Microsoft Windows Vista.

Tasta cu sigla Windows

Tasta cu sigla Windows + d Afişează spaţiul de lucru

Tasta cu sigla Windows + m Minimizează toate aplicaţiile deschise

Afişează sau ascunde meniul Start

ROWW Tastatură 5

Tabelul 1-5 Funcţiile tastei cu sigla Windows (Continuare)

Shift + Tasta cu sigla Windows + m Anulează minimizarea generală

Tasta cu sigla Windows + e Lansează My Computer (Computerul meu)

Tasta cu sigla Windows + f Lansează Find Document (Găsire document)

Tasta cu sigla Windows + Ctrl + f Lansează Find Computer (Găsire computer)

Tasta cu sigla Windows + F1 Lansează Help (Ajutor) din Windows

Tasta cu sigla Windows + l Blochează computerul dacă sunteţi conectat la un domeniu din

Tasta cu sigla Windows + r Lansează caseta de dialog Run (Executare)

Tasta cu sigla Windows + u Lansează Utility Manager (Manager utilitare)

Tasta cu sigla Windows + Tab Parcurge ciclic butoanele de pe bara de activităţi (Windows XP)

În completare la funcţiile tastei cu sigla Windows descrise mai sus, următoarele funcţii sunt disponibile în Microsoft
Windows Vista.

Ctrl + tasta cu sigla Windows + Tab

Tasta cu sigla Windows + Spacebar Aduceţi în faţă toate accesoriile şi selectaţi bara laterală din

Tasta cu sigla Windows + g Parcurge ciclic accesoriile din bara laterală

Tasta cu sigla Windows + u Lansează Centrul Accesibilitate

Tasta cu sigla Windows + x Lansează Centru de mobilitate Windows

Tasta cu sigla Windows + orice tastă numerică Lansează comanda Lansare rapidă care este în poziţia

reţea sau vă permite să comutaţi utilizatorii dacă nu sunteţi
conectat la un domeniu din reţea

Parcurge ciclic programele din bara de activităţi utilizând Windows
Flip 3-D (Windows Vista)

Utilizaţi tastele săgeţi pentru a parcurge ciclic programele din bara
de activităţi utilizând Windows Flip 3-D

Windows

corespunzătoare numărului (de exemplu, tasta cu sigla
Windows + 1 lansează prima comandă rapidă din meniul Lansare
rapidă)

6 Capitolul 1 Caracteristicile produsului ROWW

Amplasarea numărului de serie

Fiecare computer are un număr unic de serie şi un număr de identificare a produsului care sunt situate
pe capacul superior al computerului. Păstraţi aceste numere disponibile pentru a le utiliza când luaţi
legătura cu centrul de asistenţă pentru clienţi.

Figura 1-6 Amplasările pentru numărul de serie şi pentru numărul de identificare a produsului

ROWW Amplasarea numărului de serie 7

2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul

hardware

Avertismente şi atenţionări

Înaintea efectuării operaţiilor de upgrade citiţi cu atenţie toate instrucţiunile aplicabile, atenţionările şi
avertismentele din acest ghid.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare corporală ca urmare a şocului electric,

suprafeţelor încinse sau focului:

Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi aşteptaţi până când componentele interne ale
sistemului se răcesc, înainte de a le atinge.

Nu cuplaţi conectorii de telecomunicaţii sau de telefon în prizele controlerului de interfaţă cu reţeaua
(NIC).

Nu dezactivaţi borna de împământare a cablurilor de alimentare. Borna de împământare este o
caracteristică de securitate importantă.

Conectaţi cablul de alimentare la o priză cu împământare, care este uşor accesibilă permanent.

Pentru a reduce riscul de rănire gravă, citiţi Ghid pentru siguranţă şi confort. Acesta descrie modul corect
de instalare şi poziţionare a staţiei de lucru, deprinderile corecte de lucru şi aspecte privind menţinerea
sănătăţii utilizatorilor computerului şi furnizează informaţii importante despre protecţia muncii la
echipamentele electrice ş

AVERTISMENT! În interior sunt componente sub tensiune şi în mişcare.

Înainte de a îndepărta carcasa, deconectaţi sursa de alimentare de la echipament.

Înainte de a alimenta din nou echipamentul, montaţi la loc şi asiguraţi carcasa acestuia.

ATENŢIE: Electricitatea statică poate să deterioreze componentele electronice ale computerului sau

echipamentele opţionale. Înainte de a începe aceste proceduri, aveţi grijă să vă descărcaţi de
electricitatea statică atingând un obiect metalic legat la pământ. Pentru mai multe informaţii, consultaţi
Anexa D,

Când computerul este conectat la o sursă de curent alternativ, la placa de sistem se aplică întotdeauna
o tensiune. Înainte de a deschide computerul, pentru a împiedica orice deteriorare a componentelor
interne, trebuie să deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare.

Descărcarea electrostatică, la pagina 47.

i mecanice. Acest ghid se găseşte pe Web la http://www.hp.com/ergo.

8 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

Scoaterea panoului de acces în computer

1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului.

2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD–urile.

3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe.

4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.

ATENŢIE: Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la placa de

sistem, atâta timp cât sistemul este conectat la o priză activă de c.a. Trebuie să deconectaţi cablul
de alimentare, pentru a evita deteriorarea componentelor interne ale computerului.

5. Desfaceţi şurubul (1) care fixează panoul de acces la şasiul computerului.

6. Glisaţi înapoi panoul de acces (2) aproximativ 1,3 cm (1/2 inch), apoi ridicaţi-l şi îndepărtaţi-l de

unitate.

NOTĂ: Dacă doriţi, aşezaţi computerul pe partea laterală pentru a instala componentele interne.

Aveţi grijă ca partea cu panoul de acces să fie orientată în sus.

Figura 2-1 Scoaterea panoului de acces în computer

ROWW Scoaterea panoului de acces în computer 9

Montarea panoului de acces în computer

Plasaţi panoul de acces pe şasiu, lăsând aproximativ 1,3 cm (1/2 inchi) din panoul de acces în afara
părţii din spate a şasiului şi glisaţi-l pe poziţie (1). Asiguraţi-vă că gaura pentru şurub este aliniată cu
gaura din şasiu şi strângeţi şurubul (2).

Figura 2-2 Montarea panoului de acces în computer

10 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

Scoaterea ramei frontale

1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului.

2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD–urile.

3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe.

4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.

ATENŢIE: Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la placa de

sistem, atâta timp cât sistemul este conectat la o priză activă de c.a. Trebuie să deconectaţi cablul
de alimentare, pentru a evita deteriorarea componentelor interne ale computerului.

5. Scoateţi panoul de acces în computer.

6. Apăsaţi spre afară cele trei siguranţe de pe partea dreaptă a ramei (1), apoi rotiţi partea dreaptă

a ramei îndepărtând-o de şasiu (2), urmând apoi partea stângă.

Figura 2-3 Scoaterea ramei frontale

ROWW Scoaterea ramei frontale 11

Scoaterea măştilor de ramă

Pe unele modele, există măşti de ramă care acoperă docurile de unităţi externe de 3,5 inch şi 5,25 inch
şi care trebuie înlăturate înainte de a instala o unitate.

1. Scoateţi rama frontală.

2. Pentru a scoate masca de ramă inferioară de 5,25 inchi, rotiţi şi trageţi uşor masca de ramă până

când se desprinde de rama frontală (1), apoi dezafectaţi-o. Dacă masca va trebui montată la loc
ulterior, puteţi să comandaţi o mască de schimb de la HP.

3. Pentru a scoate masca de ramă de 3,5 inchi, apăsaţi cele două proeminenţe de reţinere spre

marginea exterioară din stânga a ramei (2) şi trageţi masca de ramă spre interior pentru a o
desprinde de rama frontală (3).

Figura 2-4 Scoaterea unei măşti de ramă

4. Puneţi la loc rama frontală.

12 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

Montarea ramei frontale

Introduceţi cele trei cârlige din partea stângă a ramei în sloturile de pe şasiu (1) şi rotiţi rama de la stânga
la dreapta (2) astfel încât să se fixeze pe poziţie.

Figura 2-5 Montarea ramei frontale

ROWW Montarea ramei frontale 13

Instalarea de memorie suplimentară

Computerul este echipat cu module de memorie DIMM (dual inline memory modules) DDR2–SDRAM
(double data rate 2 synchronous dynamic random access memory).

Module DIMM

În soclurile de memorie de pe placa de sistem se pot aşeza până la două module DIMM de standard
industrial. Pe aceste socluri de memorie se află instalat în prealabil cel puţin un modul DIMM. Pentru a
obţine capacitatea maximă de memorie, aveţi posibilitatea să instalaţi pe placa de sistem până la 4 GO
de memorie configurată în mod canal dublu, de înaltă performanţă.

Module DIMM DDR2-SDRAM

Pentru funcţionarea corespunzătoare a sistemului, modulele DIMM DDR2-SDRAM trebuie să fie:

standard industrial cu 240 de pini

●

compatibile PC2-6400 800 MHz fără buffer

●

module DIMM DDR2-SDRAM de 1,8 V

●

Modulele DIMM DDR2-SDRAM trebuie, de asemenea:

să accepte timp de întârziere CAS de 5 DDR2 800 MHz (sincronizare 5-5-5) şi timp de întârziere

●

CAS de 6 DDR2 800 MHz (sincronizare 6-6-6)

să conţină informaţiile obligatorii JEDEC SPD

●

Suplimentar, computerul acceptă:

tehnologii de memorie non-ECC de 512 Mbiţi şi 1 Gbit

●

module DIMM cu circuite pe o parte sau pe două părţi

●

module DIMM construite cu dispozitive DDR x8 şi x16; nu sunt acceptate modulele DIMM cu

●

SDRAM x4

NOTĂ: Sistemul nu va funcţiona corespunzător dacă instalaţi module DIMM neacceptate.

14 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

Încărcarea soclurilor DIMM

Pe placa de sistem există două socluri DIMM, câte un soclu per canal. Soclurile sunt etichetate DIMM1
şi DIMM2. Soclul DIMM1 operează în canalul A de memorie. Soclul DIMM2 operează în canalul B de

memorie.

Figura 2-6 Amplasările soclurilor modulelor DIMM

Tabelul 2-1 Amplasările soclurilor modulelor DIMM

Element Descriere Culoare soclu

1 Soclul DIMM1, Canal A (de încărcat primul) Albastru

2 Soclul DIMM2, Canal B Albastru

NOTĂ: Un modul DIMM trebuie să ocupe soclul DIMM1.

Sistemul va funcţiona automat în modul cu un singur canal, în modul cu două canale sau în modul
flexibil, în funcţie de modul în care sunt instalate modulele DIMM.

Sistemul va funcţiona în modul cu un singur canal dacă soclurile DIMM sunt încărcate numai într-

●

un canal.

Sistemul va funcţiona cu performanţe superioare în modul cu două canale când capacitatea de

●

memorie a modulului DIMM din Canalul A este egală cu capacitatea totală de memorie a modulului
DIMM din Canalul B.

Sistemul va funcţiona în modul flexibil dacă întreaga capacitate de memorie a modulului DIMM din

●

Canalul A nu este egală cu capacitatea totală de memorie a modulului DIMM din Canalul B. În
modul flexibil, canalul încărcat cu valoarea cea mai mică de memorie descrie valoarea totală a
memoriei asociate canalului dublu, iar cea rămasă este asociată la un singur canal. Dacă un canal
are mai multă memorie decât celălalt, cantitatea mai mare trebuie asociată Canalului A.

În oricare mod, viteza maximă de funcţionare este determinată de cel mai lent modul DIMM din

●

sistem.

ROWW Instalarea de memorie suplimentară 15

Instalarea modulelor DIMM

ATENŢIE: Înainte de a adăuga sau de a scoate modulele de memorie, este necesar să deconectaţi

cablul de alimentare şi să aşteptaţi aproximativ 30 de secunde, pentru descărcarea sarcinilor reziduale
din sistem. Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la modulele de
memorie, atâta timp cât computerul este conectat la o priză activă de c.a. Prin adăugarea sau înlocuirea
modulelor de memorie în timp ce tensiunea este prezentă, se pot produce deteriorări iremediabile ale
modulelor de memorie sau ale plăcii de sistem. Dacă pe placa de sistem vedeţi un LED aprins, tensiunea
este încă prezentă.

Soclurile modulelor de memorie au contacte metalice placate cu aur. Când faceţi upgrade la memorie,
este important să utilizaţi module de memorie cu contacte metalice placate cu aur, pentru a fi împiedicată
coroziunea şi/sau oxidarea care rezultă din contactul între metale incompatibile.

Electricitatea statică poate să deterioreze componentele electronice ale computerului sau plăcile
opţionale. Înainte de a începe aceste proceduri, aveţi grijă să vă descărcaţi de electricitatea statică
atingând un obiect metalic legat la pământ. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Anexa D,

electrostatică, la pagina 47.

Când manevraţi un modul de memorie, aveţi grijă să nu atingeţi contactele. În acest fel modulul se poate
deteriora.

1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului.

2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD–urile.

Descărcarea

3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe.

4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.

ATENŢIE: Înainte de a adăuga sau de a scoate modulele de memorie, este necesar să

deconectaţi cablul de alimentare şi să aşteptaţi aproximativ 30 de secunde, pentru descărcarea
sarcinilor reziduale din sistem. Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna
prezentă la modulele de memorie, atâta timp cât computerul este conectat la o priză activă de c.a.
Prin adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie în timp ce tensiunea este prezentă, se pot
produce deteriorări iremediabile ale modulelor de memorie sau ale plăcii de sistem. Dacă pe placa
de sistem vedeţi un LED aprins, tensiunea este încă prezentă.

5. Scoateţi panoul de acces în computer.

6. Găsiţi amplasarea soclurilor pentru module de memorie pe placa de sistem.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare corporală din cauza suprafeţelor încinse,

aşteptaţi un timp până când componentele sistemului se răcesc, înainte de a le atinge.

16 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

7. Deschideţi ambele siguranţe (1) ale soclului de memorie, apoi introduceţi modulul de memorie în

soclul (2).

Figura 2-7 Instalarea unui modul DIMM

NOTĂ: Un modul de memorie poate fi instalat într–un singur mod. Potriviţi crestătura modulului

cu proeminenţa soclului de memorie.

Pentru a crea o configuraţie de memorie cu două canale, capacitatea de memorie a canalului A
trebuie să fie egală cu capacitatea de memorie a canalului B. Pentru mai multe informaţii, consultaţi

Încărcarea soclurilor DIMM, la pagina 15.

8. Împingeţi ferm modulul DIMM în soclu, verificând dacă a intrat complet şi dacă este aşezat corect

pe poziţie. Modulul DIMM trebuie să fie împins complet şi aşezat uniform în soclu pentru a se evita
deteriorarea memoriei. Asiguraţi-vă că siguranţele sunt în poziţia „închis” (3).

9. Repetaţi paşii 7 şi 8 pentru a instala module suplimentare.

10. Montaţi la loc panoul de acces în computer.

11. Reconectaţi cablul de alimentare şi dispozitivele externe, apoi porniţi computerul. La pornire,

computerul va recunoaşte automat memoria suplimentară.

12. Blocaţi orice dispozitiv de securitate care a fost eliberat când s–a demontat panoul de acces.

ROWW Instalarea de memorie suplimentară 17

Scoaterea sau instalarea unei plăci de extensie

Computerul dispune de un slot pentru extensie PCI standard în care se poate monta o placă de extensie
de până la 17,46 cm (6,875 inchi) lungime. De asemenea, computerul are două sloturi pentru extensie
PCI Express x1 şi un slot pentru extensie PCI Express x16.

Figura 2-8 Amplasările sloturilor de extensie

Tabelul 2-2 Amplasările sloturilor de extensie

Element Descriere

1 slot extensie PCI

2 slot extensie PCI Express x1

3 slot extensie PCI Express x1

4 slot extensie PCI Express x16

NOTĂ: În slotul de extensie PCI Express x16 se poate instala o placă de extensie PCI Express x1,

x4, x8 sau x16.

Pentru a scoate, înlocui sau adăuga o placă de extensie:

1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului.

2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD–urile.

3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe.

4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.

ATENŢIE: Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la placa de

sistem, atâta timp cât sistemul este conectat la o priză activă de c.a. Trebuie să deconectaţi cablul
de alimentare, pentru a evita deteriorarea componentelor interne ale computerului.

18 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

5. Scoateţi panoul de acces în computer.

6. Localizaţi soclul de extensie vacant corect de pe placa de sistem şi slotul de extensie corespondent

de pe spatele şasiului computerului.

7. În partea din spate a computerului, un dispozitiv de blocare a capacelor sloturilor fixează pe poziţie

suporturile plăcilor de extensie. Scoateţi şurubul de la dispozitivul de blocare a capacelor sloturilor,
pe care urmează să-l glisaţi în sus pentru a-l scoate de la şasiu.

Figura 2-9 Deschiderea dispozitivului de blocare a capacelor sloturilor

8. Înainte de a instala o placă de extensie, scoateţi capacul slotului de extensie sau placa de extensie

existentă.

ROWW Scoaterea sau instalarea unei plăci de extensie 19

NOTĂ: Înainte de a scoate o placă de extensie instalată, deconectaţi toate cablurile ataşate la

placa de extensie.

a. Dacă instalaţi o placă de extensie într-un soclu liber, trebuie să utilizaţi o şurubelniţă plată

drept pârghie pentru a demonta ecranul metalic de pe panoul din spate, care acoperă slotul
de extensie. Aveţi grijă să scoateţi ecranul care corespunde plăcii de extensie pe care o
instalaţi.

Figura 2-10 Scoaterea capacului unui slot de extensie

b. Dacă scoateţi o placă PCI standard, ţineţi placa de ambele capete, apoi balansaţi-o cu atenţie

înainte şi înapoi până când conectorii se eliberează din soclu. Aveţi grijă să nu zgâriaţi placa
de celelalte componente.

Figura 2-11 Scoaterea unei plăci de extensie PCI standard

20 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

c. Dacă scoateţi o placă PCI Express x16, trageţi braţul de reţinere din spatele soclului de

extensie, îndepărtându-l de placă şi mişcaţi cu grijă placa înainte şi înapoi până când
conectorii se eliberează din soclu. Aveţi grijă să nu zgâriaţi placa de celelalte componente.

Figura 2-12 Scoaterea unei plăci de extensie PCI Express x16

9. Depozitaţi plăcile scoase în ambalaj antistatic.

10. Dacă nu instalaţi o nouă placă de extensie, instalaţi un capac pentru a închide slotul de extensie

rămas deschis.

ATENŢIE: După scoaterea unei plăci de extensie, trebuie să o înlocuiţi cu una nouă sau cu un

capac pentru slotul de extensie pentru răcirea corespunzătoare a componentelor interne în timpul
funcţionării.

ROWW Scoaterea sau instalarea unei plăci de extensie 21

11. Pentru a instala o nouă placă de extensie, ţineţi placa deasupra soclului de extensie de pe placa

de sistem, apoi deplasaţi placa spre spatele şasiului, astfel încât partea de jos a suportului de pe
placă să gliseze în micul slot de pe şasiu. Apăsaţi placa drept în jos în soclul de extensie de pe
placa de sistem.

Figura 2-13 Instalarea unei plăci de extensie

NOTĂ: Când instalaţi o placă de extensie, apăsaţi–o ferm, astfel încât întregul conector să se

aşeze corespunzător în slotul plăcii de extensie.

12. Montaţi la loc dispozitivul de blocare a capacelor sloturilor şi fixaţi-l pe poziţie cu şurubul care a

fost scos anterior.

Figura 2-14 Fixarea plăcilor de extensie şi a capacelor sloturilor

13. Dacă este necesar, conectaţi cablurile externe la placa instalată. Dacă este necesar, conectaţi

cablurile interne la placa instalată.

14. Montaţi la loc panoul de acces în computer.

22 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

15. Reconectaţi cablul de alimentare şi dispozitivele externe, apoi porniţi computerul.

16. Blocaţi orice dispozitiv de securitate care a fost eliberat când s–a demontat panoul de acces.

17. Dacă este necesar, reconfiguraţi computerul. Pentru informaţii cu privire la utilizarea programului

Computer Setup, consultaţi Computer Setup (F10) Utility Guide (Ghidul programului utilitar
Computer Setup (F10)).

Poziţiile unităţilor

Figura 2-15 Poziţiile unităţilor

1 Două docuri de unităţi externe de 5,25 inch, pentru unităţi opţionale (sunt

prezentate unităţi optice)

2 Un doc de unitate externă de 3,5 inchi, pentru unitate opţională (este prezentat

cititorul de cartele)

3 Doc principal de 3,5 inch pentru unitate de disc intern

4 Doc secundar de 3,5 inch de unitate de disc intern, pentru unitate opţională de

disc

Pentru a verifica tipul, dimensiunea şi capacitatea dispozitivelor de stocare instalate în computer,
executaţi Computer Setup. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Computer Setup (F10) Utility
Guide (Ghidul programului utilitar Computer Setup (F10)).

ROWW Poziţiile unităţilor 23

Instalarea de unităţi suplimentare

Când instalaţi unităţi suplimentare, urmaţi aceste indicaţii:

Unitatea de disc primară Serial ATA (SATA) trebuie să fie conectată la conectorul primar albastru

●

închis SATA de pe placa de sistem, etichetat SATA0.

Conectaţi prima unitate optică SATA la conectorul alb SATA de pe placa de sistem, etichetat

●

SATA1.

Încărcaţi întotdeauna conectorii albastru închis SATA0 şi alb SATA1 înaintea conectorilor albastru

●

deschis SATA2 şi portocaliu SATA3.

Conectaţi o unitate optică secundară SATA la conectorul portocaliu SATA3

●

Conectaţi unităţi de disc suplimentare SATA la următorul conector disponibil (neîncărcat) SATA

●

de pe placa de sistem, în ordinea următoare: SATA0, SATA1, SATA3, SATA2.

Conectaţi o unitate de dischetă la conectorul etichetat FDD1.

●

Conectaţi un cititor de cartele la conectorul USB etichetat JUSB2.

●

Sistemul nu acceptă unităţi optice Parallel ATA (PATA) sau unităţi de disc PATA.

●

Într–un doc cu înălţimea pe jumătate aveţi posibilitatea să instalaţi fie o unitate cu înălţimea pe

●

jumătate, fie o unitate cu o treime din înălţime.

Pentru necesitate, HP a furnizat şuruburi suplimentare de reţinere pentru unităţi pe interiorul măştii

●

frontale, care să fie utilizate la fixarea unităţilor în cutia unităţilor. Pentru unităţile de disc se
utilizează şuruburi standard 6-32. Pentru toate celelalte unităţi se utilizează şuruburi M3. Şuruburile
în sistem metric M3 (1) furnizate de HP sunt negre. Şuruburile standard 6-32 (2) furnizate de HP
sunt argintii.

Figura 2-16 Amplasarea şuruburilor de reţinere suplimentare pentru unităţi

24 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

ATENŢIE: Pentru a împiedica pierderea de informaţii sau defectarea computerului sau a unităţii:

Pentru a introduce sau scoate o unitate, opriţi corect sistemul de operare, opriţi computerul, apoi
deconectaţi cablul de alimentare. Nu scoateţi o unitate în timp ce computerul este pornit sau în mod
„oprire temporară”.

Înainte de a manevra o unitate, aveţi grijă să vă descărcaţi de electricitate statică. În timp ce manevraţi
o unitate, evitaţi să atingeţi conectorul. Pentru informaţii suplimentare despre prevenirea defecţiunilor
de natură electrostatică, consultaţi Anexa D,

Descărcarea electrostatică, la pagina 47.

Manevraţi cu grijă unitatea; nu o scăpaţi jos.

Nu utilizaţi forţă excesivă când introduceţi o unitate.

Evitaţi expunerea unităţii de disc la lichide, temperaturi extreme sau produse cu câmpuri magnetice,
precum monitoare sau difuzoare.

Dacă o unitate trebuie trimisă prin poştă, amplasaţi unitatea într–un ambalaj cu bule de aer sau similar
şi etichetaţi pachetul „Fragil: A se manevra cu atenţie”.

Conexiunile de pe placa de sistem, existente pentru unităţi

Consultaţi ilustraţia şi tabelul următor, pentru identificarea componentelor plăcii de sistem.

Figura 2-17 Conexiunile de pe placa de sistem, existente pentru unităţi

Tabelul 2-3 Conexiunile de pe placa de sistem, existente pentru unităţi

Nr. Conector pe placa de sistem Etichetă pe placa de

sistem

1 Cititor de cartele JUSB2 alb

2 Unitate de dischetă FDD1 negru

3 SATA0 SATA0 albastru închis

Culoare

ROWW Instalarea de unităţi suplimentare 25

Tabelul 2-3 Conexiunile de pe placa de sistem, existente pentru unităţi (Continuare)

Nr. Conector pe placa de sistem Etichetă pe placa de

4 SATA2 SATA2 albastru deschis

5 SATA1 SATA1 alb

6 SATA3 SATA3 portocaliu

Scoaterea unei unităţi optice

ATENŢIE: Înainte de a scoate o unitate din computer, scoateţi toate suporturile amovibile din aceasta.

Pentru a scoate o unitate optică:

1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului.

2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD-urile.

3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe.

4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.

ATENŢIE: Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la placa de

sistem, atâta timp cât sistemul este conectat la o priză activă de c.a. Trebuie să deconectaţi cablul
de alimentare, pentru a evita deteriorarea componentelor interne ale computerului.

sistem

Culoare

5. Scoateţi panoul de acces şi rama frontală.

6. Deconectaţi cablurile de alimentare (1) şi cablul de date (2) din spatele unităţii optice.

Figura 2-18 Deconectarea cablurilor de alimentare şi de date

26 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

7. Desfaceţi cele două şuruburi care fixează unitatea în cutia unităţii (1), apoi glisaţi unitatea spre

exteriorul părţii frontale a şasiului (2).

Figura 2-19 Scoaterea unităţii optice

Instalarea unei unităţi optice în docul pentru unităţi de 5,25 inch

Pentru a instala o unitate optică opţională de 5,25 inch:

1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului.

2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD-urile.

3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe.

4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.

ATENŢIE: Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la placa de

sistem, atâta timp cât sistemul este conectat la o priză activă de c.a. Trebuie să deconectaţi cablul
de alimentare, pentru a evita deteriorarea componentelor interne ale computerului.

5. Scoateţi panoul de acces şi rama frontală.

6. Dacă instalaţi o unitate într-un doc acoperit de o mască de ramă, scoateţi masca frontală, apoi

scoateţi masca de ramă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

la pagina 12.

7. Dacă adăugaţi o unitate într-un doc gol de unitate optică din partea inferioară, trebuie să scoateţi

placa provizorie de la doc. Pentru aceasta, introduceţi o şurubelniţă plată în slotul plăcii provizorii
şi rotiţi şurubelniţa pentru a scoate placa provizorie de la şasiu. Înlăturaţi placa provizorie.

8. Dacă noua unitate are şuruburi instalate pe părţile sale laterale, scoateţi-le înainte de a introduce

unitatea în şasiu.

Scoaterea măştilor de ramă,

ROWW Instalarea de unităţi suplimentare 27

9. Glisaţi unitatea în interior dinspre partea frontală a şasiului (1) până când rama de la unitate este

uniform aliniată cu rama frontală a computerului şi instalaţi cele două şuruburi metrice M3 de
reţinere (2) conform ilustraţiei de mai jos.

NOTĂ: Sunt prevăzute şuruburi suplimentare de reţinere pentru unitate, pe partea interioară a

ramei frontale, pentru cazuri de necesitate. Şuruburile de reţinere metrice M3 pentru unităţile optice
sunt negre. Pentru o ilustrare a amplasării şuruburilor de reţinere, consultaţi

Instalarea de unităţi

suplimentare, la pagina 24.

Figura 2-20 Instalarea unităţii optice

10. În cazul în care configuraţia sistemului include o singură unitate optică, conectaţi cablul de date

SATA la conectorul alb de pe placa de sistem, etichetat SATA1. Dacă adăugaţi o a doua unitate
optică, conectaţi cablul de date SATA la conectorul portocaliu de pe placa de sistem, etichetat
SATA3.

11. Conectaţi cablurile de alimentare (1) şi cablul de date (2) la partea din spate a unităţii optice.

Figura 2-21 Conectarea cablurilor de alimentare şi de date

12. Montaţi la loc rama frontală şi panoul de acces.

28 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

13. Reconectaţi cablul de alimentare şi porniţi computerul.

14. Blocaţi orice dispozitiv de securitate care a fost eliberat când s-a demontat panoul de acces.

Sistemul recunoaşte automat unitatea şi reconfigurează computerul.

Scoaterea unei unităţi externe de 3,5 inch

ATENŢIE: Înainte de a scoate o unitate din computer, scoateţi toate suporturile amovibile din aceasta.

NOTĂ: Docul de unitate de 3,5 inch poate conţine o unitate de dischetă sau un cititor de cartele.

1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului.

2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD-urile.

3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe.

4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.

ATENŢIE: Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la placa de

sistem, atâta timp cât sistemul este conectat la o priză activă de c.a. Trebuie să deconectaţi cablul
de alimentare, pentru a evita deteriorarea componentelor interne ale computerului.

5. Scoateţi panoul de acces şi rama frontală.

6. Deconectaţi cablurile de unitate, după cum se indică în ilustraţiile următoare:

a. Dacă scoateţi o unitate de dischetă, deconectaţi cablul de date (1) şi cablul de alimentare (2)

din partea din spate a unităţii.

Figura 2-22 Deconectarea cablurilor pentru unitatea de dischetă

ROWW Instalarea de unităţi suplimentare 29

b. Dacă scoateţi un cititor de cartele, deconectaţi cablul USB de la placa de sistem.

Figura 2-23 Deconectarea cablului de la cititorul de cartele

7. Desfaceţi cele două şuruburi de reţinere care fixează unitatea în doc (1), apoi glisaţi unitatea spre

înainte şi afară din doc (2).

Figura 2-24 Scoaterea unei unităţi de 3,5 inchi (este prezentat cititorul de cartele)

Instalarea unei unităţi în docul pentru unităţi externe de 3,5 inch

Docul de unitate externă de 3,5 inchi de pe partea frontală a computerului poate fi configurat cu un cititor
de cartele sau cu o unitate de dischetă.

1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului.

2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD-urile.

3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe.

30 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.

ATENŢIE: Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la placa de

sistem, atâta timp cât sistemul este conectat la o priză activă de c.a. Trebuie să deconectaţi cablul
de alimentare, pentru a evita deteriorarea componentelor interne ale computerului.

5. Scoateţi panoul de acces şi rama frontală.

6. Dacă instalaţi o unitate de dischetă sau un cititor de cartele într-un doc acoperit de o mască de

ramă, scoateţi masca frontală, apoi scoateţi masca de ramă. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi

Scoaterea măştilor de ramă, la pagina 12.

7. Dacă adăugaţi pentru prima dată o unitate într-un doc de unitate care este gol, trebuie să scoateţi

placa provizorie de la doc. Pentru aceasta, introduceţi o şurubelniţă plată în slotul plăcii provizorii
şi rotiţi şurubelniţa pentru a scoate placa provizorie de la şasiu. Înlăturaţi placa provizorie.

8. Dacă noua unitate are şuruburi instalate pe părţile sale laterale, scoateţi-le înainte de a introduce

unitatea în şasiu.

9. Glisaţi unitatea în interior dinspre partea frontală a şasiului (1) până când rama de la unitate este

uniform aliniată cu rama frontală a computerului şi instalaţi cele două şuruburi metrice M3 de
reţinere (2) conform ilustraţiei de mai jos.

NOTĂ: Sunt prevăzute şuruburi suplimentare de reţinere pentru unitate, pe partea interioară a

ramei frontale, pentru cazuri de necesitate. Şuruburile de reţinere metrice M3 pentru unităţile de
dischetă sau pentru cititoarele de cartelă sunt negre. Pentru o ilustrare a amplasării şuruburilor de
reţinere, consultaţi

Instalarea de unităţi suplimentare, la pagina 24.

Figura 2-25 Instalarea unei unităţi de 3,5 inchi (este prezentat cititorul de cartele)

10. Conectaţi cablurile corespunzătoare pentru unitate:

a. Dacă instalaţi o unitate de dischetă, conectaţi cablul de alimentare şi cablul de date la partea

din spate a unităţii şi conectaţi celălalt capăt al cablului de date la conectorul de pe placa de
sistem, etichetat FDD1.

b. Dacă instalaţi un cititor de cartele, conectaţi cablul USB al cititorului de cartele la conectorul

USB al plăcii de sistem etichetat JUSB2.

ROWW Instalarea de unităţi suplimentare 31

NOTĂ: Pentru o ilustrare a conectorilor de pe placa de sistem existenţi pentru unităţi,

consultaţi

11. Montaţi la loc rama frontală şi panoul de acces.

12. Reconectaţi cablul de alimentare şi porniţi computerul.

13. Blocaţi orice dispozitiv de securitate care a fost eliberat când s-a demontat panoul de acces.

Conexiunile de pe placa de sistem, existente pentru unităţi, la pagina 25.

Scoaterea unei unităţi de disc intern de 3,5 inch

NOTĂ: Înainte de a scoate vechea unitate de disc, aveţi grijă să faceţi o copie de rezervă a datelor

din vechea unitate de disc, astfel încât să fie posibilă transferarea lor pe noua unitate de disc. De
asemenea, dacă înlocuiţi unitatea primară de disc, asiguraţi-vă că aţi creat un set de discuri de
recuperare pentru a restaura sistemul de operare, driverele de software şi orice aplicaţie software care
a fost instalată în prealabil pe computer. Dacă nu aveţi acest set de CD-uri, selectaţi Start > HP Backup

and Recovery (Copiere de rezervă şi recuperare HP) şi creaţi-l acum.

1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului.

2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD–urile.

3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe.

4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.

ATENŢIE: Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la placa de

sistem, atâta timp cât sistemul este conectat la o priză activă de c.a. Trebuie să deconectaţi cablul
de alimentare, pentru a evita deteriorarea componentelor interne ale computerului.

5. Scoateţi panoul de acces în computer.

6. Desfaceţi cele două şuruburi care fixează cutia unităţii de disc la şasiu.

Figura 2-26 Scoaterea şuruburilor de la cutia unităţii de disc

32 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

7. Apăsaţi în jos dispozitivul de blocare de pe partea laterală a cutiei unităţii de disc (1), apoi glisaţi

cutia unităţii de disc afară din partea inferioară a şasiului (2) aşa cum se arată mai jos.

Figura 2-27 Eliberarea cutiei unităţii de disc

8. Ridicaţi afară din şasiu cutia unităţii de disc.

Figura 2-28 Scoaterea cutiei unităţii de disc

ROWW Instalarea de unităţi suplimentare 33

9. Deconectaţi cablul de alimentare (1) şi cablul de date (2) din spatele unităţii de disc.

Figura 2-29 Deconectarea cablurilor pentru unitatea de disc

10. Desfaceţi cele patru şuruburi care fixează unitatea de disc în cutia unităţii de disc (1), apoi glisaţi

unitatea de disc în afara cutiei unităţii de disc (2).

Figura 2-30 Scoaterea unităţii de disc

Instalarea unei unităţi de disc intern de 3,5 inch

1. Pentru a scoate cutia unităţii de disc şi, dacă este necesar, unitatea de disc existentă, urmaţi paşii

Scoaterea unei unităţi de disc intern de 3,5 inch, la pagina 32.

din

34 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

2. Glisaţi noua unitate în interiorul cutiei unităţii de disc (1), aliniind unitatea cu cele patru găuri de

şurub de pe cutie. Instalaţi cele patru şuruburi standard 6-32 care fixează unitatea de disc în cutia
unităţii de disc (2). Cablurile unităţii de disc trebuie să fie pozate la partea superioară a cutiei unităţii.

NOTĂ: Atunci când înlocuiţi o unitate veche cu una nouă, utilizaţi cele patru şuruburi de reţinere

de la vechea unitate pentru a instala unitatea nouă.

NOTĂ: Dacă instalaţi o a doua unitate de disc, utilizaţi patru din şuruburile suplimentare standard

6-32 care sunt instalate pe interiorul măştii frontale. Şuruburile 6-32 sunt argintii. Pentru o ilustrare
a amplasării şuruburilor de reţinere, consultaţi

Instalarea de unităţi suplimentare, la pagina 24.

Figura 2-31 Instalarea unităţii de disc în cutia unităţii

ROWW Instalarea de unităţi suplimentare 35

3. Conectaţi cablul de alimentare (1) şi cablul de date (2) la partea din spate a unităţii de disc.

Figura 2-32 Conectarea cablurilor pentru unitatea de disc

ATENŢIE: Niciodată nu pliaţi şi nu îndoiţi un cablu de date SATA la o rază mai mică de 30 mm

(1,18 inch). O curbură prea mică poate conduce la ruperea firelor cablului.

4. Plasaţi cutia unităţii de disc în interiorul şasiului (1), apoi glisaţi-o în jos spre partea inferioară a

şasiului până când se fixează pe poziţie (2).

Figura 2-33 Instalarea cutiei unităţii de disc

36 Capitolul 2 Efectuarea de upgrade pentru sistemul hardware ROWW

5. Ataşaţi cele două şuruburi care fixează cutia unităţii de disc la şasiu.

Figura 2-34 Fixarea cutiei unităţii de disc

6. Dacă instalaţi o nouă unitate, conectaţi capătul opus al cablului de date la conectorul corespunzător

al plăcii de sistem.

NOTĂ: Dacă sistemul utilizează o singură unitate de disc SATA, trebuie să conectaţi cablul de

date al unităţii de disc la conectorul albastru închis etichetat SATA0, pentru a evita problemele de
funcţionare ale unităţii de disc. Dacă adăugaţi o unitate de disc secundară, conectaţi cablul de date
la următorul conector disponibil (neîncărcat) SATA de pe placa de sistem, în ordinea următoare:
SATA0, SATA1, SATA3, SATA2.

7. Montaţi la loc panoul de acces în computer.

8. Reconectaţi cablul de alimentare şi dispozitivele externe, apoi porniţi computerul.

9. Blocaţi orice dispozitiv de securitate care a fost eliberat când s–a demontat panoul de acces.

NOTĂ: Dacă înlocuiţi unitatea primară de disc, utilizaţi un set de discuri de recuperare pentru a

restaura sistemul de operare, driverele de software şi orice aplicaţie software care a fost instalată în
prealabil pe computer.

ROWW Instalarea de unităţi suplimentare 37

A Specificaţii

Tabelul A-1 Specificaţii

Dimensiunile configuraţiei computer de birou

Înălţime

Lăţime

Adâncime

Greutate aproximativă 23,5 lb 10,66 kg

Interval de temperatură

În funcţiune

Scos din funcţiune

Umiditate relativă (fără condensare)

În funcţiune

Scos din funcţiune (maxim 38,7 °C termometru umed)

Altitudine maximă (nepresurizat)

În funcţiune

Scos din funcţiune

NOTĂ: Temperatura de funcţionare se reduce cu câte 1,0 °C pentru fiecare 300 m (1.000 picioare) până la 3.000 m

(10.000 picioare) faţă de nivelul mării; fără acţiunea directă a luminii solare. Raportul maxim de variaţie este de 10 °
C/h. Limita superioară poate să fie limitată de numărul şi tipurile de opţiuni instalate.

Disipare de căldură

14,76 in

6,98 in

16,88 in

de la 50° la 95 °F

de la –22° la 140 °F

10–90%

5–95%

10.000 picioare

30.000 picioare

37,5 cm

17,73 cm

42,87 cm

de la 10° la 35 °C

de la –30° la 60 °C

10–90%

5–95%

3.048 m

9.144 m

Maxim

Tipic (inactiv)

Alimentarea cu energie

Interval al tensiunii de funcţionare

Interval al tensiunii nominale

Frecvenţă nominală de linie

Putere de ieşire 250 W 250 W

1

1.575 BTU/h

307 BTU/h

115 V

90–132 V c.a.

100–127 V c.a.

50–60 Hz

397 kg–cal/h

77 kg-cal/h

230 V

180–264 V c.a.

200–240 V c.a.

50–60 Hz

38 Anexa A Specificaţii ROWW

Tabelul A-1 Specificaţii (Continuare)

Curent nominal de intrare (maxim)

1

Acest sistem utilizează o sursă de alimentare cu corecţie pasivă a factorului de putere. Corectarea factorului de putere este
prezentă numai în modul de funcţionare cu 230 V. Aceasta permite sistemului să îndeplinească cerinţele de calitate ale CE
pentru utilizarea în ţările din Uniunea Europeană. Acest mod de alimentare necesită utilizarea unui comutator de selectare a
intervalului de tensiune de intrare.

1

8 A @ 100 V c.a. 4 A @ 200 V c.a.

ROWW 39

B Înlocuirea bateriei

Bateria livrată împreună cu computerul furnizează energie pentru ceasul în timp real. Când înlocuiţi
bateria, utilizaţi o baterie echivalentă cu cea instalată iniţial pe computer. Computerul se livrează cu o
baterie celulară rotundă, cu litiu, cu tensiune de 3 V.

AVERTISMENT! Computerul are o baterie internă cu dioxid de litiu–mangan. Dacă manevrarea

bateriei nu se face în mod corect, există pericolul de incendiu şi de a se produce arsuri. Pentru a reduce
pericolul de vătămare corporală:

Nu încercaţi să reîncărcaţi bateria.

Nu o expuneţi la temperaturi mai mari de 60 °C (140 °F).

Nu dezasamblaţi, nu striviţi, nu găuriţi, nu scurtcircuitaţi contactele externe şi nici nu le aruncaţi în foc
sau în apă.

Înlocuiţi bateria numai cu piese de schimb HP proiectate pentru acest produs.

ATENŢIE: Înainte de a înlocui bateria, este important să faceţi o copie de rezervă a setărilor CMOS

ale computerului. Când bateria este scoasă sau înlocuită, setările CMOS se vor şterge. Pentru informaţii
suplimentare despre efectuarea unei copii de rezervă a setărilor CMOS, consultaţi Computer Setup
(F10) Utility Guide (Ghidul programului utilitar Computer Setup (F10)).

Electricitatea statică poate să deterioreze componentele electronice ale computerului sau
echipamentele opţionale. Înainte de a începe aceste proceduri, aveţi grijă să vă descărcaţi de
electricitatea statică atingând un obiect metalic legat la pământ.

NOTĂ: Durata de viaţă a bateriei cu litiu se poate mări prin conectarea computerului la o priză activă

de c.a. Bateria cu litiu este utilizată numai atunci când computerul NU este conectat la sursa de c.a.

HP încurajează clienţii să recicleze componentele hardware electronice uzate, cartuşele de imprimare
HP originale şi bateriile reîncărcabile. Pentru informaţii suplimentare despre programele de reciclare,
accesaţi

1. Demontaţi/eliberaţi orice dispozitiv de securitate care împiedică deschiderea computerului.

2. Scoateţi din computer toate suporturile amovibile, precum dischetele sau CD–urile.

3. Opriţi computerul prin intermediul sistemului de operare, apoi opriţi toate dispozitivele externe.

4. Deconectaţi de la priză cablul de alimentare şi deconectaţi toate dispozitivele externe.

http://www.hp.com/recycle.

ATENŢIE: Indiferent de starea alimentării, tensiunea este întotdeauna prezentă la placa de

sistem, atâta timp cât sistemul este conectat la o priză activă de c.a. Trebuie să deconectaţi cablul
de alimentare, pentru a evita deteriorarea componentelor interne ale computerului.

5. Scoateţi panoul de acces în computer.

40 Anexa B Înlocuirea bateriei ROWW

6. Găsiţi bateria şi suportul acesteia pe placa de sistem.

NOTĂ: La unele modele de computer, este posibil să fie necesară îndepărtarea unei componente

interne, pentru a avea acces la baterie.

7. În funcţie de suportul bateriei de pe placa de sistem, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a înlocui

bateria.

Tipul 1

a. Ridicaţi bateria de pe suport.

Figura B-1 Scoaterea unei baterii celulare rotunde (Tipul 1)

b. Glisaţi pe poziţie bateria nouă, cu polul „+” în partea superioară. Suportul bateriei fixează

automat bateria în poziţia corectă.

Tipul 2

a. Pentru a degaja bateria din suport, strângeţi clema din metal care se află deasupra marginii

bateriei. Când bateria iese, scoateţi–o afară (1).

b. Pentru a introduce bateria nouă, glisaţi o margine a acesteia pe sub buza suportului, cu polul

„+” în partea superioară. Apăsaţi în jos cealaltă margine până când clema prinde marginea
bateriei (2).

Figura B-2 Scoaterea şi înlocuirea unei baterii celulare rotunde (Tipul 2)

ROWW 41

Tipul 3

a. Trageţi spre înapoi clema (1) care menţine bateria pe poziţie, apoi scoateţi bateria (2).

b. Introduceţi bateria nouă şi poziţionaţi la loc clema.

Figura B-3 Scoaterea unei baterii celulare rotunde (Tipul 3)

NOTĂ: După ce a fost înlocuită bateria, pentru a termina procedura urmaţi paşii de mai jos.

8. Montaţi la loc panoul de acces în computer.

9. Conectaţi computerul la priză şi porniţi–l.

10. Fixaţi din nou data şi ora, parolele şi toate setările speciale de sistem, utilizând programul Computer

Setup. Consultaţi Computer Setup (F10) Utility Guide (Ghidul programului utilitar Computer Setup
(F10)).

11. Blocaţi orice dispozitiv de securitate care a fost eliberat când s–a demontat panoul de acces.

42 Anexa B Înlocuirea bateriei ROWW

C Dispozitive de securitate externe

NOTĂ: Pentru informaţii despre caracteristici de securitate a datelor, consultaţi Ghidul programului

utilitar Computer Setup (F10) şi Ghid de gestionare a computerului.

Instalarea unui dispozitiv de blocare pentru siguranţă

Dispozitivele de siguranţă afişate mai jos şi pe paginile următoare se pot utiliza pentru protecţia
computerului.

Dispozitiv de blocare cu cablu

Figura C-1 Instalarea unui dispozitiv de blocare cu cablu

ROWW Instalarea unui dispozitiv de blocare pentru siguranţă 43

Lacăt

Figura C-2 Instalarea unui lacăt

Dispozitivul de blocare de siguranţă pentru PC-ul de birou HP

1. Fixaţi cablul de siguranţă înfăşurându-l în jurul unui obiect stabil.

Figura C-3 Fixarea cablului de un obiect fix

44 Anexa C Dispozitive de securitate externe ROWW

2. Treceţi prin dispozitivul de blocare cablurile pentru mouse şi tastatură.

Figura C-4 Trecerea prin dispozitivul de blocare a cablurilor pentru mouse şi tastatură

3. Înşurubaţi dispozitivul de blocare pe şasiu utilizând şurubul prevăzut.

Figura C-5 Ataşarea dispozitivului de blocare pe şasiu

ROWW Instalarea unui dispozitiv de blocare pentru siguranţă 45

4. Introduceţi capătul cablului de siguranţă în dispozitivul de blocare (1) şi împingeţi înăuntru butonul

(2), pentru a cupla dispozitivul. Utilizaţi cheia prevăzută pentru a elibera dispozitivul de blocare.

Figura C-6 Eliberarea dispozitivului de blocare

46 Anexa C Dispozitive de securitate externe ROWW

DDescărcarea electrostatică

Descărcarea electricităţii statice de la un deget sau de la altă parte conductoare poate să deterioreze
plăcile de sistem sau alte dispozitive sensibile la electricitate statică. Acest tip de deteriorare poate să
reducă durata de viaţă a dispozitivului.

Prevenirea deteriorării electrostatice

Pentru a preveni deteriorarea de natură electrostatică, respectaţi următoarele măsuri de precauţie:

Evitaţi atingerea cu mâna transportând şi depozitând produsele în containere antistatice.

●

Păstraţi componentele sensibile electrostatic în containerele lor până când acestea ajung în staţii

●

de lucru fără electricitate statică.

Puneţi componentele pe o suprafaţă cu împământare înainte de a le scoate din containere.

●

Evitaţi atingerea pinilor, conductorilor sau circuitelor.

●

Întotdeauna trebuie să fiţi legat corespunzător la pământ când atingeţi o componentă sau un

●

ansamblu cu sensibilitate electrostatică.

Metode de împământare

Există câteva metode de împământare. Utilizaţi una sau mai multe dintre metodele următoare în timpul
manipulării sau instalării unor componente sensibile electrostatic:

Utilizaţi o brăţară de împământare conectată printr–un cablu de împământare la şasiul unei staţii

●

de lucru sau al unui computer. Brăţările de împământare sunt benzi flexibile cu o rezistenţă minimă
de 1 megohm +/– 10 procente în cordoanele de împământare. Pentru a asigura o împământare
corespunzătoare, purtaţi banda pe piele.

La staţiile de lucru verticale, utilizaţi benzi pentru călcâie, benzi pentru vârfurile picioarelor sau

●

pentru cizme. Purtaţi benzile la ambele picioare când staţionaţi pe podele conductoare sau pe
covoare cu disipaţie.

Utilizaţi unelte de lucru conductoare.

●

Utilizaţi un echipament portabil de lucru cu un covor de lucru cu disipaţie electrostatică, pliant.

●

Dacă nu aveţi nici unul dintre echipamentele menţionate pentru o împământare corespunzătoare, luaţi
legătura cu un distribuitor, revânzător, sau furnizor de servicii autorizat de HP.

NOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre electricitatea statică, luaţi legătura cu un distribuitor,

revânzător sau furnizor de servicii autorizat HP.

ROWW Prevenirea deteriorării electrostatice 47

EIndicaţii pentru operarea computerului,

întreţinerea de rutină şi pregătirea
transportului

Indicaţii pentru operarea computerului şi întreţinerea de rutină

Pentru a configura şi a întreţine corect computerul şi monitorul, urmaţi aceste indicaţii:

Feriţi computerul de umezeală excesivă, de lumina directă a soarelui şi de temperaturi excesiv de

●

ridicate sau de coborâte.

Puneţi computerul în funcţiune pe o suprafaţă solidă şi plană. Lăsaţi un loc liber de 10,2 cm (4 inch)

●

pe toate părţile ventilate ale computerului, inclusiv deasupra monitorului, pentru a permite circulaţia
curentului de aer necesar.

Nu limitaţi niciodată curentul de aer în interiorul computerului prin blocarea oricărui orificiu de

●

aerisire sau a prizei de aer. Nu amplasaţi tastatura, cu picioarele acesteia în jos, direct lângă partea
frontală a unităţii de calcul deoarece prin acesta se limitează curentul de aer.

Nu utilizaţi niciodată computerul dacă aţi scos panoul de acces sau capacele de la orice slot al

●

plăcii de extensie.

Nu stivuiţi computerele unul peste altul şi nu le amplasaţi atât de aproape unul de altul încât să fie

●

posibilă recircularea aerului preîncălzit.

În cazul în care computerul va funcţ

●

ventilarea prin aspirarea şi evacuarea aerului din capsulă, respectând în acelaşi timp indicaţiile
pentru operare menţionate mai sus.

Ţineţi lichidele la distanţă faţă de computer şi de tastatură.

●

Nu acoperiţi niciodată canalele de ventilaţie ale monitorului cu nici un tip de material.

●

iona în interiorul unei capsule separate, trebuie să asiguraţi

48 Anexa E Indicaţii pentru operarea computerului, întreţinerea de rutină şi pregătirea transportului ROWW

Instalaţi sau activaţi funcţiile de gestionare a energiei ale sistemului de operare sau ale altui

●

software, inclusiv stările de oprire temporară.

Închideţi computerul înainte de a efectua oricare dintre activităţile descrise în continuare:

●

Ştergeţi exteriorul computerului cu o cârpă moale, umedă, după cum este necesar. Utilizarea

◦

produselor de curăţat poate să decoloreze sau să deterioreze stratul de finisare.

Curăţaţi periodic orificiile de ventilaţie din toate părţile cu aerisire ale computerului. Scamele,

◦

praful şi alte materiale străine pot să blocheze orificiile de ventilaţie şi să limiteze curentul de
aer.

ROWW Indicaţii pentru operarea computerului şi întreţinerea de rutină 49

Precauţii pentru unitatea optică

Aveţi grijă să respectaţi următoarele indicaţii în timpul acţionării sau curăţării unităţii optice.

Funcţionare

Nu deplasaţi unitatea în timpul funcţionării. Aceasta poate avea drept rezultat defectarea în timpul

●

citirii.

Evitaţi să supuneţi unitatea la modificări bruşte de temperatură, deoarece poate să se formeze

●

condens în interiorul unităţii. Dacă temperatura se modifică brusc în timp ce unitatea este pornită,
aşteptaţi cel puţin o oră înainte de a opri alimentarea. Dacă unitatea funcţionează imediat, citirea
poate să fie defectuoasă.

Evitaţi amplasarea unităţii în locuri supuse la umiditate ridicată, la temperaturi extreme, la vibraţii

●

mecanice sau expuse la lumina directă a soarelui.

Curăţare

Curăţaţi panoul şi dispozitivele de comandă cu o cârpă moale şi uscată sau cu o cârpă moale

●

umezită uşor cu o soluţie diluată de detergent. Nu pulverizaţi niciodată fluide de curăţare direct pe
unitate.

Evitaţi utilizarea oricărui tip de solvent, cum ar fi alcool sau benzen, care pot să deterioreze stratul

●

de finisare.

Protecţie

Dacă pe unitate cade un obiect sau lichid, scoateţi imediat computerul din priză şi solicitaţi verificarea
sa de către un furnizor de servicii autorizat de HP.

Pregătirea transportului

Urmaţi aceste sugestii când pregătiţi transportarea computerului:

1. Faceţi copii de rezervă ale fişierelor de pe unitatea de disc pe discuri PD, pe cartuşe cu bandă, pe

CD–uri sau pe dischete. Aveţi grijă ca mediile pe care salvaţi copiile de rezervă să nu fie expuse
la impulsuri electrice sau magnetice în timpul depozitării sau transportului.

NOTĂ: Unitatea de disc se blochează automat când se întrerupe alimentarea sistemului.

2. Scoateţi şi depozitaţi toate suporturile detaşabile.

3. Introduceţi o dischetă goală în unitatea de dischetă pentru a proteja unitatea în timpul transportului.

Nu utilizaţi o dischetă pe care aţi stocat sau pe care intenţionaţi să stocaţi date.

4. Închideţi computerul şi dispozitivele externe.

5. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză, apoi de la computer.

6. Deconectaţi componentele de sistem şi dispozitivele externe de la sursele de alimentare, apoi de

la computer.

50 Anexa E Indicaţii pentru operarea computerului, întreţinerea de rutină şi pregătirea transportului ROWW

NOTĂ: Înainte de a transporta computerul aveţi grijă ca toate plăcile să fie poziţionate

corespunzător şi să fie fixate în sloturile plăcii.

7. Ambalaţi componentele sistemului şi dispozitivele externe în cutiile de ambalaj originale, cu

suficient material de împachetare pentru a le proteja.

ROWW Pregătirea transportului 51

Index

A

amplasare ID produs 7
amplasare număr de serie 7

C

capac slot extensie

reamplasare 21
scoatere 20

cititor de cartele

caracteristici 3
instalare 30
scoatere 29

componente de pe panoul

dorsal 4

componente de pe panoul

frontal 2

conectarea cablurilor de

unităţi24
conector de mouse 4
conector de reţea 4
conectori audio 2, 4
conector ieşire linie 4
conector intrare linie 4
conectori pentru unităţi25
conector pentru căşti 2
conector pentru microfon 2, 4
conector pentru monitor VGA 4
conexiunile de pe placa de sistem,

existente pentru unităţi25

D

deblocare panou de acces 43
descărcare electrostatică,

prevenirea deteriorării 47
dispozitive de blocare

dispozitiv de blocare cu

cablu 43

dispozitiv de blocare de

siguranţă pentru PC-ul de
birou HP 44

lacăt44

I

indicaţii de instalare 8
indicaţii de ventilare 48
indicaţii pentru operarea

computerului 48

instalare

baterie 40
cabluri de unităţi24
cititor de cartele 30
dispozitive de blocare pentru

siguranţă 43
memorie 14
placă de extensie 18
unitate de disc 34
unitate de dischetă 30
unitate optică 27

Î

înlocuirea bateriei 40

M

memorie

instalare 14
încărcarea soclurilor 15
specificaţii 14

module DIMM. Vezi memorie
monitor, conectare 4

P

panou de acces

blocare şi deblocare 43
reamplasare 10
scoatere 9

placă de extensie

amplasări sloturi 18

instalare 18

scoatere 18
placă PCI 18, 20
placă PCI Express 18, 21
porturi USB

panou dorsal 4

panou frontal 2
pregătire transport 50

R

ramă frontală

reamplasare 13

scoatere 11

scoaterea măştilor 12

S

scoatere

baterie 40

capac slot extensie 20

cititor de cartele 29

măşti de ramă 12

panou de acces în

computer 9
placă de extensie 18
placă PCI 20
placă PCI Express 21
ramă frontală 11
unitate de disc 32
unitate de dischetă 29
unitate optică 26

securitate

dispozitiv de blocare cu

cablu 43
dispozitiv de blocare de

siguranţă pentru PC-ul de

birou HP 44
lacăt44

socluri pentru plăci de

extensie 18

52 Index ROWW

specificaţii

computer 38
memorie 14

sursă de alimentare 38

T

tastatură

componente 5
conector 4

tastă cu sigla Windows 5

U

unitate de disc

instalare 34
scoatere 32

unitate de dischetă

instalare 30
scoatere 29

unitate optică

curăţare 50
instalare 27
precauţii 50
scoatere 26

unităţi

amplasări 23
conectarea cablurilor 24
instalare 24

ROWW Index 53