Hp COMPAQ DC7800 SMALL User Manual [pt]
Guia de Hardware — Business PC HP Compaq
Série dc7800 Compacto
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. As
informações contidas neste documento
estão sujeitas à alterações sem aviso.
Microsoft, Windows e Windows Vista são
marcas comerciais ou registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
ou em outros países.
As únicas garantias para produtos e serviços
da HP são as estabelecidas nas declarações
de garantia expressa que acompanham tais
produtos e serviços. Nenhuma parte deste
documento pode ser inferida como
constituindo uma garantia adicional. A HP
não será responsável por erros técnicos ou
editoriais ou por omissões aqui contidas.
Este documento contém informações de
propriedade da HP protegidas por direitos
autorais. Nenhuma parte deste documento
pode ser fotocopiada, reproduzida ou
traduzida para qualquer outro idioma sem a
permissão prévia e por escrito da HewlettPackard Company.
Guia de Hardware
Business PC HP Compaq
Série dc7800 Compacto
Primeira edição: julho de 2007
Número de peça: 451123-201
Sobre este Guia
Este guia fornece informações básicas sobre a atualização deste modelo de computador.
AVISO! O texto apresentado dessa maneira indica que a não-observância das orientações poderá
resultar em lesões corporais ou morte.
CUIDADO: O texto apresentado dessa maneira indica que a não-observância das orientações poderá
resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.
NOTA: O texto apresentado dessa maneira oferece informação adicional importante.
PTWW iii
iv Sobre este Guia PTWW
Conteúdo
1 Recursos do produto
Recursos de configuração padrão ....................................................................................................... 1
Componentes do painel frontal ............................................................................................................ 2
Componentes do leitor de cartão multimídia ........................................................................................ 3
Componentes do painel traseiro .......................................................................................................... 4
Teclado ................................................................................................................................................. 5
Utilização da tecla com o logotipo do Windows ................................................................... 6
Funções especiais do mouse ............................................................................................................... 7
Localização do número de série .......................................................................................................... 7
2 Atualizações de hardware
Recursos para a manutenção .............................................................................................................. 8
Advertências e cuidados ...................................................................................................................... 8
Utilização do desktop compacto na configuração de torre ................................................................... 9
Bloqueio inteligente de tampa ............................................................................................................ 11
Chave à prova de falhas do bloqueio inteligente de tampa ............................................... 11
Use a chave à prova de falhas para remover o bloqueio inteligente de tampa. ................ 11
Remoção do Painel de Acesso do Computador ................................................................................ 13
Reinstalação do Painel de Acesso do Computador ........................................................................... 14
Remoção do painel frontal ................................................................................................................. 15
Remoção das tampas do painel ......................................................................................................... 16
Reinstalação do painel frontal ............................................................................................................ 17
Instalação de memória adicional ........................................................................................................ 18
DIMMs ............................................................................................................................... 18
DDR2-SDRAM DIMMs ...................................................................................................... 18
Localização de DIMMs nos slots ....................................................................................... 19
Instalação de DIMMs ......................................................................................................... 20
Remoção ou instalação de uma Placa de expansão ......................................................................... 22
Posições das unidades ...................................................................................................................... 25
Instalação e remoção de unidades .................................................................................................... 27
Conexões da Unidade na Placa do Sistema ..................................................................... 29
Remoção de uma unidade óptica ...................................................................................... 30
Instalação de uma unidade óptica no compartimento para unidades de 5,25
polegadas .......................................................................................................................... 32
Remoção de uma unidade externa de 3,5 polegadas ....................................................... 35
Instalação de uma unidade no compartimento para unidades de 3,5 polegadas ............. 37
Remoção e substituição da unidade de disco rígido SATA primária interna de 3,5
polegadas .......................................................................................................................... 39
Remoção e Substituição de uma Unidade de Disco Rígido Removível SATA de 3,5
polegadas .......................................................................................................................... 42
Apêndice A Especificações
PTWW v
Apêndice B Substituição da bateria
Apêndice C Dispositivos externos segurança
Instalação de uma trava de segurança .............................................................................................. 52
Trava do cabo .................................................................................................................... 52
Cadeado ............................................................................................................................ 52
Bloqueio de Segurança para HP Business PC .................................................................. 54
Apêndice D Descarga eletrostática
Prevenção contra danos eletrostáticos .............................................................................................. 56
Métodos de aterramento .................................................................................................................... 56
Apêndice E Orientações operacionais do computador, cuidados de rotina e preparação para transporte
Orientações operacionais do computador cuidados de rotina ........................................................... 57
Precauções com a unidade óptica ..................................................................................................... 58
Operação ........................................................................................................................... 58
Limpeza ............................................................................................................................. 58
Segurança ......................................................................................................................... 58
Preparação para transporte ............................................................................................................... 58
Índice .................................................................................................................................................................. 59
vi PTWW
1 Recursos do produto
Recursos de configuração padrão
Os recursos do Desktop de Formato Compacto HP Compaq podem variar dependendo do modelo.
Para obter uma lista completa do hardware e software instalados em seu computador, execute o
utilitário de diagnósticos (incluído somente em alguns modelos). As instruções para uso do utilitário são
fornecidas no Guia de Solução de Problemas.
NOTA: O Desktop de Formato Compacto também pode ser utilizado na configuração de torre. Para
obter mais informações, consulte
na página 9 neste guia.
Figura 1-1 Configuração de desktop de formato compacto
Utilização do desktop compacto na configuração de torre
PTWW Recursos de configuração padrão 1
Componentes do painel frontal
A configuração da unidade de disco pode variar dependendo do modelo.
Figura 1-2 Componentes do Painel Frontal
Tabela 1-1 Componentes do painel frontal
1 Unidade óptica de 5,25 polegadas
2 Luz de atividade da unidade óptica 7 Leitor de media crd de 3,5 polegadas
3 Botão de ejeção da unidade óptica 8 Conector do microfone
2
6 Luz de Liga/Desliga
1
4 Luz de atividade da unidade de disco rígido 9 Portas USB (Barramento Serial Universal)
5 Botão Liga/Desliga de dois estados 10 Conector para fone de ouvido
NOTA: Uma unidade óptica é um DVD-ROM ou unidade SuperMulti LightScribe.
1
Alguns modelos são configurados com uma unidade de disquete no compartimento de unidade externa de 3,5 polegadas.
Outros modelos possuem uma painel branco que cobre este compartimento.
2
Outros modelos possuem uma painel branco que cobre este compartimento.
2 Capítulo 1 Recursos do produto PTWW
Componentes do leitor de cartão multimídia
O leitor de cartão multimídia é um dispositivo opcional e está disponível somente em alguns modelos.
Consulte a ilustração e tabela a seguir para identificar os componentes do leitor de cartão multimídia.
Figura 1-3 Componentes do Leitor de Cartão de Mídia
Tabela 1-2 Componentes do leitor de cartão multimídia
1 SmartMedia/xD
Cartão SmartMedia 3,3 V (SM)
●
D-Picture Card (xD)
●
2 Luz de atividade do leitor de cartão multimídia 5 CompactFlash I/II
3 SD/MMC+/miniSD
Secure Digital Card (SD)
●
MiniSD
●
MultiMediaCard (MMC)
●
MultiMediaCard de tamanho reduzido (RS
●
MMC)
MultiMediaCard 4.0 (Mobile Plus)
●
MultiMediaCard 4.0 tamanho reduzido (MMC
●
Mobile)
MMC Micro (requer adaptador)
●
4 Porta USB (Barramento Serial Universal)
Cartão CompactFlash Tipo 1
●
Cartão CompactFlash Tipo 2
●
MicroDrive
●
6 MS PRO/MS PRO DUO
Memory Stick (MS)
●
MagicGate Memory Stick (MG)
●
MagicGate Memory Duo
●
Memory Stick Select
●
Memory Stick Duo (MS Duo)
●
Memory Stick PRO (MS PRO)
●
Memory Stick PRO Duo (MS PRO Duo)
●
MicroSD (T-Flash) (requer adaptador)
●
PTWW Componentes do leitor de cartão multimídia 3
Componentes do painel traseiro
Figura 1-4 Componentes do Painel Traseiro
Tabela 1-3 Componentes do painel traseiro
1 Conector Serial 6 Conector para Monitor VGA
2 Conector paralelo 7 Conector PS/2 do mouse (verde)
3 Conector do cabo de alimentação 8 Conector PS/2 do teclado (roxo)
4 Conector RJ-45 (rede) 9 Conector de saída para dispositivo de
áudio com alimentação independente
(verde)
5 Barramento serial universal (USB) 10 Conector de entrada de áudio (azul)
NOTA: A disposição e a quantidade de conectores podem variar dependendo do modelo.
Se o computador tiver um conjunto de placa riser PCI instalado, o Conector Serial estará localizado na parede traseira
sob os slots da placa de expansão em vez de estar na posição mostrada na ilustração acima.
O conector de entrada de linha de áudio pode ser reatribuído como um conector para microfone no painel de controle
em drivers de áudio.
O conector do monitor na placa do sistema está inativo quando a placa gráfica PCI Express x16 é instalada no
computador.
Se uma placa de gráficos PCI ou PCI Express x1 estiver instalada, os conectores na placa e na placa de sistema
podem ser utilizados ao mesmo tempo. Algumas configurações devem ser alteradas no Utilitário de Configuração
para usar os dois conectores. Para obter mais informações sobre a Ordem de Inicialização, consulte o Guia do
Utilitário de Configuração (F10) do Computador.
4 Capítulo 1 Recursos do produto PTWW
Teclado
Figura 1-5 Componentes do Teclado
Tabela 1-4 Componentes do teclado
1 Teclas de função Executam funções especiais, dependendo do aplicativo de software que está
2 Teclas de edição As teclas de edição incluem: Insert, Home, Page Up, Delete, End e Page Down.
sendo utilizado.
3 Luzes de status Indicam o status das configurações do computador e do teclado (Num Lock, Caps
4 Teclas numéricas Funcionam como um teclado de calculadora.
5 Teclas de movimentação
do cursor
6 Tecla Ctrl Utilizada em conjunto com outras teclas; seu efeito depende do software de
7 Tecla de aplicativo
8 Tecla com o logotipo do
Windows
9 Teclas Alt Utilizada em conjunto com outras teclas; seu efeito depende do software de
1
Teclas disponíveis em regiões geográficas selecionadas.
1
1
Lock e Scroll Lock).
Utilizadas para navegação em um documento ou web site. Essas teclas
movimentam o cursor para a esquerda, para a direita, para cima e para baixo
utilizando o teclado em vez do mouse.
aplicativo que está sendo utilizado.
Utilizada (como o botão direito do mouse) para abrir menus instantâneos em um
aplicativo do Microsoft Office. Pode executar outras funções em outros aplicativos
de software.
Utilizada para abrir o menu Iniciar no Microsoft Windows. Utilizada em conjunto
com outras teclas para executar outras funções.
aplicativo que está sendo usado.
PTWW Teclado 5
Utilização da tecla com o logotipo do Windows
Utilize a tecla com o Logotipo do Windows em conjunto com outras teclas para executar determinadas
funções disponíveis no sistema operacional Windows. Consulte
tecla com o Logotipo do Windows.
Tabela 1-5 Funções da Tecla com o Logotipo do Windows
As seguintes funções da Tecla com o Logotipo do Windows estão disponíveis no Microsoft Windows XP e Microsoft
Windows Vista.
Teclado na página 5 para identificar a
Tecla com o logotipo do Windows
Tecla com o logotipo do Windows + d Exibe a área de trabalho.
Tecla com o logotipo do Windows + m Minimiza todos os aplicativos abertos.
Shift + Tecla com o logotipo do Windows + m Desfaz a ação minimizar tudo.
Tecla com o logotipo do Windows + e Inicia Meu computador.
Tecla com o logotipo do Windows + f Inicia a função localizar documento.
Tecla com o logotipo do Windows + Ctrl + f Inicia a função localizar computador.
Tecla com o logotipo do Windows + F1 Inicia a ajuda do Windows.
Tecla com o logotipo do Windows + l Se estiver conectado a um domínio de rede, bloqueia o
Tecla com o logotipo do Windows + r Inicia a caixa de diálogo Executar.
Tecla com o logotipo do Windows + u Inicia o gerenciador de utilitários.
Tecla com o logotipo do Windows + Tab Ciclos através dos botões da Barra de tarefas (Windows XP)
Adicionalmente para as funções da Tecla com o Logotipo do Windows, descritas abaixo, as seguintes funções
também estão disponíveis no Microsoft Windows Vista.
Exibe ou oculta o menu iniciar.
computador ou, se não estiver conectado a um domínio de rede,
permite alternar os usuários.
Ciclos através de programas na Barra de tarefas utilizando
Windows Flip 3-D (Windows Vista)
Ctrl + Tecla com o Logotipo do Windows + Tab
Tecla com o Logotipo Windows + Spacebar Trazer todos os miniaplicativos para frente e selecionar Barra
Tecla com o Logotipo Windows + g Ciclos através de miniaplicativos na Barra lateral
Tecla com o Logotipo do Windows + u Inicialização Fácil do Centro de Acesso
Tecla com o Logotipo Windows + x Inicialização do Windows Mobility Center
Tecla com o Logotipo Windows + tecla de
qualquer número
Use as teclas de seta para ciclo através de programas na Barra
de tarefas usando Windows Flip 3-D
lateral no Windows
Inicia o atalho de Inicialização Rápida que está na posição que
corresponde ao número (por exemplo, Tecla com o Logotipo do
Windows + 1 inicia o primeiro atalho no menu Inicialização
Rápida)
6 Capítulo 1 Recursos do produto PTWW
Funções especiais do mouse
A maioria dos aplicativos de software suporta o uso de um mouse. As funções atribuídas a cada botão
do mouse dependem dos aplicativos de software que estiver utilizando.
Localização do número de série
Cada computador tem um exclusive número de série e número de identificação do produto (ID) na
localização mostrada abaixo. Tenha esses números disponíveis para usar quando entrar em contato
com o atendimento ao cliente para obter assistência.
Figura 1-6 Localização do número de série e de identificação do produto
PTWW Funções especiais do mouse 7
2 Atualizações de hardware
Recursos para a manutenção
O computador tem recursos que facilitam a atualização e a manutenção. Nenhuma ferramenta é
necessária para executar a maioria dos procedimentos de instalação descritos neste capítulo.
Advertências e cuidados
Antes de efetuar atualizações, leia cuidadosamente todas as instruções aplicáveis, cuidados e
advertências existentes neste guia.
AVISO! Para reduzir o risco de lesões provocadas por choque elétrico, superfícies quentes ou fogo:
Desconecte o cabo de alimentação da tomada da parede e deixe os componentes internos do sistema
resfriar antes de manuseá-los.
Não insira conectores de telecomunicação ou telefone nessa tomada do controlador de interface de
rede (NIC).
Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação. O plugue de aterramento é um
importante recurso de segurança.
Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento (aterrada) cujo acesso seja sempre
fácil.
Para reduzir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e Conforto. Ele descreve a
correta configuração da workstation, correta postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de
computadores e fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica. Este guia está
localizado na Web em
CUIDADO: A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos do computador ou dos
equipamentos opcionais. Antes de dar início a esses procedimentos, verifique se descarregou toda a
eletricidade estática do seu corpo tocando por um momento em um objeto de metal aterrado. Consulte
o apêndice D,
Quando o computador está conectado a uma fonte de alimentação de CA, a placa do sistema é
continuamente alimentada. Você deve desconectar o cabo de alimentação da fonte de energia antes
de abrir o computador, a fim de evitar danos aos componentes internos.
Descarga eletrostática na página 56 para obter mais informações.
http://www.hp.com/ergo.
8 Capítulo 2 Atualizações de hardware PTWW
Utilização do desktop compacto na configuração de torre
O Desktop de Formato Compacto pode ser utilizado na configuração de torre. A placa com o logotipo
HP no painel frontal é ajustável conforme a orientação desktop ou torre.
1. Remova/desacople quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2. Remova quaisquer mídias como disquetes ou CDs do computador.
3. Desligue o computador corretamente pelo sistema operacional e, em seguida, todos os
dispositivos externos.
4. Desconecte o cabo de alimentação da tomada e todos os dispositivos externos.
CUIDADO: Independente do estado ativo, a placa do sistema é constantemente alimentada por
tensão quando o computador é ligado a uma fonte de alimentação de CA. Você deve desconectar
o cabo de alimentação a fim de evitar danos aos componentes internos do computador.
5. Remova o painel de acesso.
6. Retire o painel frontal.
7. Aperte ambos os lados da lingüeta na parte posterior da placa de logotipo (1) e empurre a lingüeta
para dentro, em direção a frente do painel (2).
8. Gire a placa em 90 graus (3), depois puxe de volta à lingüeta para prender a placa de logotipo no
lugar.
Figura 2-1 Rotação da Placa com Logotipo HP
9. Reinstale do painel frontal
10. Reinstale o painel de acesso.
PTWW Utilização do desktop compacto na configuração de torre 9
11. Oriente o computador de forma que seu lado direito fique voltado para baixo.
Figura 2-2 Alteração da configuração de torre para configuração de desktop
NOTA: Para estabilizar o computador na orientação torre, a HP recomenda o uso do suporte
para torre opcional.
12. Reconecte o cabo de alimentação e quaisquer dispositivos externos depois, ligue o computador.
13. Reponha quaisquer dispositivos de segurança foram retirados para remoção do painel de acesso.
NOTA: Deixe pelo menos 10,2 cm (4 polegadas) de espaço livre e não obstruído em todos os lados
do computador.
10 Capítulo 2 Atualizações de hardware PTWW
Bloqueio inteligente de tampa
NOTA: O bloqueio inteligente de tampa é um recurso opcional disponível somente em determinados
modelos.
O Bloqueio Inteligente de Tampa é um bloqueio para a tampa do computador, controlada por software
através de uma senha de configuração. Esse bloqueio evita o acesso não-autorizado aos componentes
internos do computador. O computador é fornecido com o Bloqueio Inteligente de Tampa na posição
desbloqueado. Para obter mais informações sobre o Bloqueio Inteligente de Tampa, consulte o Guia
Gerenciamento de Desktop.
Chave à prova de falhas do bloqueio inteligente de tampa
Se o bloqueio inteligente de tampa for ativado e não for possível digitar a senha para desativar o
bloqueio, será necessário utilizar uma chave à prova de falhas para bloqueio inteligente de tampa a fim
de abrir a tampa do computador. A chave será necessária para acessar os componentes internos do
computador em qualquer uma das seguintes circunstâncias:
Falta de energia
●
Falha na inicialização
●
Falha em algum componente do PC (por exemplo, no processador ou na fonte de alimentação)
●
Esquecimento da senha
●
NOTA: A chave à prova de falhas para bloqueio inteligente de tampa é uma ferramenta especializada
que pode ser obtida na HP. Seja cauteloso e solicite essa chave antes de precisar dela.
Para obter uma chave à prova de falhas:
Entre em contato com um revendedor ou uma assistência técnica autorizada da HP. Solicite o
●
Número de Peça 166527-001 para a chave estilo chave de boca ou o Número de Peça 166527-002
para uma ponteira de chave de parafusar.
Consulte o web site da HP (
●
Telefone para o número apropriado existente na garantia ou no guia Support Telephone
●
Numbers.
http://www.hp.com) para obter mais informações sobre pedidos.
Use a chave à prova de falhas para remover o bloqueio inteligente de tampa.
Para abrir o painel de acesso com o Bloqueio Inteligente de Tampa acionado:
1. Remova/desacople quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2. Remova quaisquer mídias como disquetes ou CDs do computador.
3. Desligue o computador corretamente pelo sistema operacional e, em seguida, todos os
dispositivos externos.
4. Desconecte o cabo de alimentação da tomada e todos os dispositivos externos.
CUIDADO: Independente do estado ativo, a placa do sistema é constantemente alimentada por
tensão quando o computador é ligado a uma fonte de alimentação de CA. Você deve desconectar
o cabo de alimentação a fim de evitar danos aos componentes internos do computador.
5. Se equipado com um suporte, remova o computador do seu suporte.
PTWW Bloqueio inteligente de tampa 11
6. Utilize a Chave à Prova de Falhas para remover o parafuso à prova de violação que prende o
Bloqueio Inteligente de Tampa no chassi.
Figura 2-3 Remoção do Parafuso do Bloqueio Inteligente de Tampa
7. Remova o painel de acesso.
Para instalar o bloqueio inteligente de tampa novamente, fixe-o no lugar com o parafuso à prova de
violação.
12 Capítulo 2 Atualizações de hardware PTWW
Remoção do Painel de Acesso do Computador
1. Remova/desacople quaisquer dispositivos de segurança que impeçam a abertura do computador.
2. Remova quaisquer mídias como disquetes ou CDs do computador.
3. Desligue o computador corretamente pelo sistema operacional e, em seguida, todos os
dispositivos externos.
4. Desconecte o cabo de alimentação da tomada e todos os dispositivos externos.
CUIDADO: Independente do estado ativo, a placa do sistema é constantemente alimentada por
tensão quando o computador é ligado a uma fonte de alimentação de CA. Você deve desconectar
o cabo de alimentação a fim de evitar danos aos componentes internos do computador.
5. Se equipado com um suporte, remova o computador do seu suporte.
6. Pressione os botões em ambas as laterais do computador (1), em seguida deslize o painel de
acesso para trás até ele parar e levante-a do chassi (2).
Figura 2-4 Remoção do Painel de Acesso
PTWW Remoção do Painel de Acesso do Computador 13
Reinstalação do Painel de Acesso do Computador
Alinhe as guias no painel com os slots no chassi (1), em seguida deslize o painel de acesso totalmente
no chassi até que elas travem em seu lugar (2).
Figura 2-5 Reinstalação do Painel de Acesso
14 Capítulo 2 Atualizações de hardware PTWW
Loading...