ךירדמ רזע יביכרל הרמוח - dc7700 Series
Ultra-Slim Desktop
בשחמ ישיא HP Compaq Business PC
© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. עדימה לולכה
Microsoft ו- Windows םה םינמיס םיירחסמ לש
HP אל אשית לכב תוירחא
תוטמשהל ךמסמב הז.
תאזב ןותנ םייונישל אלל העדוה שארמ .
תרבח Microsoft הראב"ב תונידמבו/םירוזא םירחא.
יבתכ תוירחאה םידיחיה םילחה לע םירצומ
םיתורישו לש HP םיטרופמ שרופמב תורהצהב
תוירחאה תוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא
ןיבהל ךותמ בותכה ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא
תפסונ יהשלכ .תרבח
איהש תואיגשל תוינכט וא תואיגשל הכירע וא
ךמסמ הז ליכמ ינותנ תולעב םינגועמה תויוכזב
םירצוי .ןיא קיתעהל ,לפכשל וא םגרתל הפשל
תרחא םיקלח םהשלכ ךמסממ הז אלל רושיא
שארמ בתכבו תרבחמ Hewlett Packard.
ךירדמ רזע יביכרל הרמוח
םגד dc7700 Ultra-Slim Desktop
הרודהמ הנושאר) טסוגוא 2006(
קמ"ט ךמסמ: 418212-BB1
תודוא רפס הז
תרבוח וז תקפסמ עדימ יסיסב גורדשל םגד הז לש בשחמה.
הרהזא!טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנל ינפוג רומח ,ףאו םורגל
תוומל.
תוריהזטסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנ דויצל ,ןכו ןדבואל םינותנ וא
עדימ.
הרעהטסקט עיפומה הרוצב וז קפסמ עדימ םילשמ בושח.
iii תודוא רפס הז HEWW
HEWW iv
ןכות םיניינעה
1 ינייפאמ רצומה
ינייפאמ הרוצת םייטרדנטס ......................................................................................................................... 1
יביכר חולה ימדקה .................................................................................................................................... 2
יביכר חולה ירוחאה ................................................................................................................................... 3
תדלקמ ................................................................................................................................................... 4
שומיש שקמב למסה לש Windows ............................................................................................ 5
םוקימ רפסמה ירודיסה ............................................................................................................................... 6
יוניש תרוצתמ בשחמ ינחלוש תרוצתל Tower ................................................................................................ 6
2 יגורדש הרמוח
םינייפאמ םיישומיש ................................................................................................................................... 9
תורהזא תועדוהו תוריהז ............................................................................................................................ 9
תרסה
חול השיגה לש בשחמה .................................................................................................................... 9
תרסה לולכמ חולה ימדקה ........................................................................................................................ 10
בוביס קפס חתמה ................................................................................................................................... 15
תנקתה יביכר ןורכיז םיפסונ ...................................................................................................................... 16
יביכר DIMM ......................................................................................................................... 16
יביכר ןורכיז DDR2-SDRAM DIMM ....................................................................................... 16
סולכא יצירח ןורכיז DIMM ....................................................................................................... 17
תנקתה יביכר DIMM .............................................................................................................. 18
תפלחה תבשות סיטרכ הבחרה ................................................................................................................. 20
גורדש ןנוכה חישקה ................................................................................................................................ 22
תפלחה
ןנוכה יטפואה .............................................................................................................................. 25
תרסה ןנוכה יטפואה יחכונה ..................................................................................................... 25
תנכה ןנוכה יטפואה שדחה ....................................................................................................... 27
תנקתה ןנוכ יטפוא שדח ........................................................................................................... 28
חפסנ א םיטרפמ
חפסנ ב תפלחה הללוס
חפסנ ג ינקתה תליענ החטבא
תנקתה לוענמ החטבא ............................................................................................................................. 35
לוענמ לבכה .......................................................................................................................... 35
לוענמ יולת ............................................................................................................................ 36
חפסנ ד תקירפ למשח יטטס
יטטס .............................................................................................................. 37
v HEWW
תעינמ קזנ האצותכ למשחמ
תוטיש הקראה ....................................................................................................................................... 37
חפסנ ה תויחנה לועפתל בשחמה ,לופיט יתרגש הנכהו חולשמל
תויחנה לועפתל בשחמה לופיטו לופיטיתרגש ............................................................................................... 39
יעצמא תוריהז ןנוכל יטפוא ........................................................................................................................ 40
לועפת .................................................................................................................................. 40
יוקינ ..................................................................................................................................... 40
תוחיטב ................................................................................................................................ 40
הנכה חולשמל ........................................................................................................................................ 40
סקדניא ................................................................................................................................................................. 41
HEWW vi
1ינייפאמ רצומה
ינייפאמ הרוצת םייטרדנטס
ינייפאמ בשחמה ינחלושה HP Compaq Ultra-Slim Desktop םינתשמ םאתהב םגדל .המישרל האלמ לש לכ יביכר
הרמוחה הנכותהו םינקתומה בשחמב ,לעפה תא ילכ ןוחבאה) לולכ קלחב ימגדמ םיבשחמה דבלב .(תוארוה שומישל
ילכב רזעה תועיפומ בךירדמ ןורתפל תויעב ברוטילקת Documentation and Diagnostics )דועית ןוחבאו(.
רויא 1-1 בשחמ Ultra-Slim Desktop
1 קרפ 1 ינייפאמ רצומה HEWW
יביכר חולה ימדקה
תרוצת םיננוכה הנתשמ םאתהב םגדל.
הלבט 1-1 יביכר חולה ימדקה
1ןנוכ יטפוא5תירונ תלעפה תכרעמ
2רבחמ ןופורקימל6תירונ תוליעפ לש ןנוכה חישקה
3רבחמ תוינזואל7ןצחל הלעפה וד-יבצמ
4תואיצי USB
הרעהןנוכ יטפוא אוה ןנוכ םירוטילקת ,ברוצ םירוטילקת ,ןנוכ DVD ,ןנוכ ברוצו DVD וא ןנוכ בלושמ האירקל-הביתכו לש םירוטילקת
ו-DVD.
HEWW יביכר חולה ימדקה 2
יביכר חולה ירוחאה
הלבט 1-2 יביכר חולה ירוחאה
1רבחמ לבכ חתמה7רבחמ יליבקמ
2רבחמ רבכעל PS/2) קורי(8רבחמ גצל) לוחכ(
3רבחמ תדלקמל PS/2) לוגס(9רבחמ האיציל רובע ינקתה עמש םיילמשח) קורי(
4)USB) (6(10רבחמ תסינכל עמש) לוחכ(
5רבחמ ירוט11רבחמ גצל קשממ ואדיו ילטיגיד )DVI–D) (ילנויצפוא(
6רבחמ תשר RJ-45
הרעהןפוא רודיסה לש םירבחמה םרפסמו םילוכי תונתשהל םאתהב םגדל בשחמה.
רבחמ גצה לש חול תכרעמה וניא ליעפ רשאכ סיטרכ הקיפרג גוסמ PCI Express ןקתומ בשחמב.
םא ןקתומ בשחמב סיטרכ הקיפרג PCI ,ןתינ שמתשהל םירבחמב סיטרכב חולבו תכרעמה ליבקמב .ןכתיי היהיש ךרוצ תונשל תורדגה
ינשב םירבחמה .תלבקל עדימ תודוא רדס לוחתאה ,ןייע
ילכב רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה (ידכ ןתינש היהי שמתשהל
בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.
רבחמ DVI–D ילנויצפואה לעפי קר םע יגצ DVI .אל ןתינ ומיאתהל הכימתל םיגצב ילעב םירוביח םייגולנא.
3 קרפ 1 ינייפאמ רצומה HEWW
תדלקמ
הלבט 1-3 יביכר תדלקמה
1ישקמ תויצקנופםישמשמ עוציבל תויצקנופ תודחוימ ,םאתהב םושייל הנכותה ובש השענ שומיש.
2ישקמ הכירעםיללוכ תא םישקמה םיאבה: Insert ,Home ,Page Up ,Delete ,End ו-Page Down.
3תוירונ בצמתונייצמ תא בצמ תורדגה בשחמה תדלקמהו )Num Lock ,Caps Lock ו-Scroll Lock.(
4ישקמ תורפסםילעופ ומכ חול תורפס ןובשחמב.
הלאמש ,הנימי ,הלעמל הטמלו תועצמאב ישקמ תורפסה םוקמב תועצמאב רבכעה.
שמתשמ.
שמשמ) ומכ ןצחל רבכעה ינמיה (תחיתפל םיטירפת םיפלשנ ימושייב Microsoft Office.
שקמ הז לוכי אלמל תויצקנופ תונוש ימושייב הנכות םינוש.
םישמשמ תחיתפל טירפת Start) לחתה (תכרעמב הלעפהה Microsoft Windows.
םישמשמ ףוריצב םע םישקמ םירחא עוציבל תולועפ תונוש.
שמתשמ.
1
1
5ישקמ םיצחםישמשמ טווינל ךמסמב וא רתאב טנרטניא .םישקמ הלא םירשפאמ זיזהל תא ןמסה
6ישקמ Ctrlםישמשמ בולישב םע שקמ רחא ;הלועפה עצבתתש היולת םושייב הנכותה ובש התא
7שקמ םימושיי
8ישקמ למסה לש Windows
9ישקמ Altםישמשמ בולישב םע שקמ רחא ;הלועפה עצבתתש היולת םושייב הנכותה ובש התא
םישקמ םישמשמה םימוחתב םייפרגואיג םימיוסמ דבלב.
1
HEWW תדלקמ 4
שומיש שקמב למסה לש Windows
שמתשה שקמב למסה לש Windows ףוריצב םע םישקמ םירחא עוציבל תויצקנופ תומיוסמ לש תכרעמ הלעפהה
תדלקמ יוהיזל שקמ למסה לש Windows.
Windows .ןייע ףיעסב
שקמ למסה לש Windowsגיצמ וא ריתסמ תא טירפת Start) לחתה(
שקמ למסה לש Windows + dגיצמ תא ןחלוש הדובעה.
שקמ למסה לש Windows + mרעזממ תא לכ םימושייה םיחותפה
Shift + שקמ למסה לש Windows + mלטבמ תא הלועפה לש רועזמ לכ תונולחה.
שקמ למסה לש Windows + eחתופ תא My Computer) בשחמה ילש(
שקמ למסה לש Windows + fליעפמ תא Find Document) שופיח ךמסמ(
שקמ למסה לש Windows + Ctrl + fליעפמ תא Find Computer) שופיח בשחמ(
שקמ למסה לש Windows + F1ליעפמ תא Help) הרזע (לש Windows
רבוחמ םוחתל תשרב.
שקמ למסה לש Windows + Iלעונ תא בשחמה ךלש םא התא רבוחמ םוחתל תשרב וא רשפאמ ךל רובעל ןיב םישמתשמ םא ךניא
שקמ למסה לש Windows + rליעפמ תא תבית ודה-חיש Run) הלעפה(
שקמ למסה לש Windows + uליעפמ תא ה-Utility Manager) להנמ ילכ תורישה(
שקמ למסה לש Windows + Tabליעפמ תא ןצחלה אבה תרושב תומישמה
5 קרפ 1 ינייפאמ רצומה HEWW
םוקימ רפסמה ירודיסה
לכל בשחמ שי רפסמ ירודיס ידוחיי רפסמו יוהיז רצומ ,םימקוממה קלחב ןוילעה לש בשחמה ,רשאכ אוה חנומ תרוצתב
Tower .דפקה םירפסמש הלא ויהי ךדיב תעב הינפ תורישל תוחוקל ךרוצל תלבק הרזע.
רויא 1-2 םוקימ רפסמה ירודיסה רפסמו יוהיז רצומה
יוניש תרוצתמ בשחמ ינחלוש תרוצתל Tower
1.םא ןשייח יוסיכה םכחה לעפומ ,לעפה שדחמ תא בשחמה ,סנכיהו ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה
בשחמה (ידכ ולטבל.
2.רסה לכ הידמ תפלשנ) המגודל קסיד יטפוא(.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,הבכו תא םינקתהה םיינוציחה .קתנ תא לבכ חתמה עקשמ
למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
HEWW םוקימ רפסמה ירודיסה
6
בשחמה ,רחאלו ןכמ ףחד תא בג בשחמה דע םיווהש וסנכיי םמוקמל )1(.
םיביכרה םיימינפה.
רוריקל
4.בבוס תא בשחמה בצמל Tower רשאכ ררוואמה אצמנ קלחב ןותחתה ץירחו הבחרהה קלחב ןוילעה.
5.חנה תא בשחמה לע דמעמה ,ךכ םיווהש קלחב ימדקה לש דמעמ Tower וסנכי םיחתפל קלחב ןותחתה לש
6.קדה תא גרובה )2( ידכ חטבאל תא בשחמה דמעמל .קודיה הז ףיסומ תוביצי עייסמו תקפסאב םרז ריוואה שורדה
7.רבח שדחמ תא לכ דויצה ינוציחה ,רבח תא לבכ חתמה עקשל למשח לעפהו תא בשחמה.
8.שמתשה ב-Computer Setup ידכ ליעפהל תא ןשייח יוסיכה םכחה ,םא ךנוצר ךכב.
ידכ תונשל תרוצתמ Tower בשחמל ינחלוש ,רוזח לע םידעצה ליעלש.
7 קרפ 1 ינייפאמ רצומה HEWW
HEWW יוניש תרוצתמ בשחמ ינחלוש תרוצתל Tower 8
2יגורדש הרמוח
םינייפאמ םיישומיש
בשחמה ללוכ םינייפאמ ולקיש ךילע גרדשל קזחתלו ותוא .ןיא ךרוצ םילכב םהשלכ עוציבל בור יכילהת הנקתהה
םיראותמה קרפב הז.
תורהזא תועדוהו תוריהז
ינפל עוציב גורדש ,אדו תארקש בטיה תא לכ תוארוהה ,תועדוה תוריהזה תורהזאהו ךירדמבש הז.
הרהזא!תנטקהל תנכס העיצפ וא קזנ דויצל האצותכ תולמשחתהמ ,םיחטשמ םימח וא שא:
שי קתנל תא לבכ חתמה עקשמ למשחה חינהלו יביכרל תכרעמה םיימינפה ררקתהל ינפל העיגנה םהב.
שי ענמיהל רוביחמ יווק תרושקת וא יווק ןופלט ירבחמל רקב קשממ תשרה )NIC.(
איה ןייפאמ תוחיטב בושח.
קפסמ עדימ יתוחיטב בושח יאשונב למשח הקינכמו .ךירדמ הז םקוממ
תקירפ למשח יטטס.
בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ AC ,חול תכרעמה לבקמ חתמ לכ ןמזה .שי קתנל תא לבכ חתמה רוקממ
ןיא תיבשהל תא עקת הקראהה לש לבכ חתמה .הקראהה
שי רבחל תא לבכ חתמה עקשל למשח קראומ הכלהכ ,וילאש ןתינ תשגל תולקב לכב תע.
ידכ תיחפהל תא ןוכיסה העיצפל הרומח ,ןייע ךירדמב Safety & Comfort Guide) תוארוה תוחיטב תוחונו.(
ךירדמה ראתמ המקה הנוכנ לש תנחת הדובע ,הביצי הנוכנ תואירבו הניקת ,ןכו ילגרה הדובע םינוכנ רובע
ישמתשמ םיבשחמ .ףסונב ,ךירדמה
טנרטניאב תבותכב http://www.hp.com/ergo בו-Documentation and Diagnostics CD) רוטילקת
דועיתה ןוחבאהו(.
תוריהזלמשח יטטס לולע םורגל קזנ םיביכרל םיינורטקלא לש בשחמה וא דויצל ילנויצפוא .ינפל עוציב םידעצה
םיאבה ,דפקה קורפל ךפוגמ למשח יטטס לע-ידי העיגנ ץפחב יתכתמ קראומ והשלכ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
חפסנב D
חתמה ינפל תחיתפ בשחמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפ.
תרסה חול השיגה לש בשחמה
ךרוצל תלבק השיג ןורכיזל ,לולכמל ץירח הבחרהה םיביכרלו םיימינפ םירחא ,ךילע ריסהל תא חול השיגה:
1.תרסה/קותינ לכ ןקתה החטבא ענומה תא תחיתפ בשחמה.
2.תרסה לכ הידמה תפלשנה ,המגודל םינוטילקת וא םירוטילקת ,בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
9 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
4.קתנ
תוריהזאלל תולת בצמב הלעפה ,םייק חתמ חולב תכרעמה לכ דוע תכרעמה תרבוחמ עקשל AC ליעפ.
ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
5.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,דרוה תא בשחמה דמעמהמ בכשהו ותוא.
6.ררחש תא גרוב רפרפה בגב בשחמה )1 ,(קלחה תא חול השיגה ןוויכל בג בשחמה םרהו ותוא )2(.
רויא 2-1 תרסה חול השיגה לש בשחמה
תוריהזרחאל תחיתפ הסכמ בשחמה ,שפח תא תירונה לע חול תכרעמה ןיב יעקש DIMM .םא תירונה
תראומ ,שי ןיידע חתמ תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא לבכ חתמה ינפל ךישמתש.
ףלחה תא חול השיגה לש בשחמה תועצמאב רושיי חולה םע זראמ בשחמה ,רחאל ןכמ קלחה ותוא לא זראמה ןוויכל
תיזחה .גרבה תא גרוב רפרפה ידכ קזחל תא חול השיגה.
תרסה לולכמ חולה ימדקה
תלבקל השיג ןנוכל חישקה ימינפה ,ךילע ריסהל תא לולכמ חולה ימדקה.
1.תרסה/קותינ לכ ןקתה החטבא ענומה תא תחיתפ בשחמה.
2.תרסה לכ הידמה תפלשנה ,המגודל םינוטילקת וא םירוטילקת ,בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
תוריהזאלל תולת בצמב הלעפה ,םייק חתמ חולב תכרעמה לכ דוע תכרעמה תרבוחמ עקשל AC ליעפ.
ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ
5.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,דרוה תא בשחמה דמעמהמ בכשהו ותוא.
6.רסה תא חול השיגה בשחמהמ.
תוריהזרחאל תחיתפ הסכמ בשחמה ,שפח תא תירונה לע חול תכרעמה ןיב יעקש DIMM .םא תירונה
תראומ ,שי ןיידע חתמ תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא לבכ חתמה ינפל ךישמתש.
HEWW תרסה לולכמ חולה ימדקה 10
7.םרה תא יתש תוינושל רורחשה דצב ילאמשה ינמיהו לש זראמה.
הלועפ וז תררחשמ תא חולה ימדקה ההיבגמו ותוא דע הבוגל לש כ-1.3 ס"מ )0.5 ץניא' (לעמ זראמה.
רויא 2-2 רורחש חולה ימדקה
8.קתנ תא לבכ ןנוכה יטפואה רבוחמה בגל ןנוכה יטפואה.
הרעהתעשב קותינ םילבכ ,ךושמ תא רבחמה םוקמב תא לבכה ומצע .תכישמ לבכה הלולע םורגל קזנ
לבכל.
רויא 2-3 קותינ לבכ ןנוכה יטפואה
11 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
9.קותינ םילבכה לש ררוואמה לוקמרהו חולמ תכרעמה.
רויא 2-4 קותינ םילבכה לש ררוואמה לוקמרהו חולהמ ימדקה.
10.םרה בוש תא תוינושל רורחשה )1( ךושמו הצוחה זראמהמ תא לולכמ חולה ימדקה )2(.
רויא 2-5 תרסה חולה ימדקה
HEWW תרסה לולכמ חולה ימדקה 12
תפלחהל לולכמ חולה ימדקה:
1.רשיי תא לולכמ חולה ימדקה םע תיזח זראמה קלחהו תא לולכמה המידק .רוצע קחרמב לש 1.3 ס"מ בוריקב
זראמהמ.
רויא 2-6 רושיי לולכמ חולה ימדקה
2.רוביח םילבכה לש ררוואמה לוקמרהו חולל תכרעמה.
רויא 2-7 רוביח םילבכה לש ררוואמה לוקמרהו
13 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
3.רבח תא לבכ ןנוכה יטפואה בגל ןנוכה יטפואה.
רויא 2-8 רוביח לבכ ןנוכה יטפואה
4.קלחה תא לולכמ חולה ימדקה ךותל זראמה לכ ךרדה דע רצעייש.
5.רזחה תא חול השיגה ומוקמל.
6.רוביח יביכר בשחמה שדחמ.
HEWW תרסה לולכמ חולה ימדקה 14
בוביס קפס חתמה
שי בבוסל תא קפס חתמה תגשהל השיג תללוסל תכרעמה םירבחמלו םינוש לע חול תכרעמה.
1.רסה/קתנ לכ ןקתה החטבא ענומה תא תחיתפ בשחמה.
2.רסה תא לכ הידמה תפלשנה ןוגכ םינוטילקת וא םירוטילקת בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
תוריהזאלל תולת בצמב הלעפה ,םייק חתמ חולב תכרעמה לכ דוע תכרעמה תרבוחמ עקשל למשח AC
ליעפ .ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ אל םורגל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
תוריהזרחאל תחיתפ הסכמ בשחמה ,שפח תא תירונה לע חול תכרעמה ןיב יעקש DIMM .םא תירונה
תראומ ,שי ןיידע חתמ תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא לבכ חתמה ינפל ךישמתש.
4.קתנ
5.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,דרוה תא בשחמה דמעמהמ בכשהו ותוא.
6.רסה תא חול השיגה בשחמהמ.
7.טסה תא קפס חתמה ןוויכל תיזח זראמה דע רצעייש )1 ,(םרה ותוא טעמ )2( בבוסו ותוא יפלכ ץוח )3(.
רויא 2-9 בוביס קפס חתמה
תרזחהל קפס חתמה ומוקימל ירוקמה ,רוזח לע םיבלשה ליעלש.
15 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
תנקתה יביכר ןורכיז םיפסונ
בשחמה עיגמ םע יביכר DIMM םיכמותה בצקב םינותנ לופכ 2 ,םע ילודומ ןורכיז השיג תיארקא ימניד ינורכניס )DDR2-
SDRAM.(
יביכר DIMM
יעקשב ןורכיזה חולבש תכרעמה ןתינ ןיקתהל יביכר DIMM םייטרדנטס .יעקשב ןורכיז הלא םייק תוחפל ביכר DIMM
ןקתוהש שארמ .תלבקל לוצינ יברמ לש יביכר ןורכיזה ,ךתורשפאב ןיקתהל חולב תכרעמה יביכר ןורכיז חפנב לש דע 3
GB םירדגומה בצמב קיפא לופכ םיעוציבל םיהובג.
יביכר ןורכיז DDR2-SDRAM DIMM
הלועפל הניקת לש תכרעמה ,לע יביכר ה-DIMM תויהל:
םימאות ןקתל היישעת לש 240 םיניפ
םימאות ל-unbuffered PC2-5300 667 MHz וא ל- PC2-6400 800 MHz
יביכר ןורכיז DDR2-SDRAM DIMM לש 1.8 טלוו
ךומתל ב- CAS latency 4 (CL = 4) רובע DDR2/667 MHz וא CAS latency 5 (CL = 5) רובע DDR2/800
MHz
ליכהל טרפמ Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC) DDR2 DIMM יחרכהה
תויגולונכט ןורכיז non-ECC – 256 MB ,512 MB ו-1 Gbit.
יביכר DIMM דח-םיידדצ ודו-םיידדצ.
יביכר ןורכיז DIMM םינבומ םע ינקתה x8 ו- x16 DDR ;יביכר x4 SDRAM םניא םיכמתנ.
הרעהתכרעמה אל עצבת לוחתא םא ןיקתת יביכר DIMM םניאש םיכמתנ.
Diagnostics) דועית ןוחבאו( עדימל תודוא תעיבק רדת קיפאה לש דבעמה בשחמב.
●
●
●
יביכר DDR2-SDRAM םיבייח םג:
●
●
ףסונב ,בשחמה ךמות םיביכרב םיאבה:
●
●
●
ןייע ב ךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( (F10) ב רוטילקת Documentation and
HEWW תנקתה יביכר ןורכיז םיפסונ 16
סולכא יצירח ןורכיז DIMM
חולב תכרעמה םימייק השולש יעקש DIMM ,םע ינש םיעקש דחא קיפאב ןורכיז A עקשו דחא קיפאב ןורכיז B .םיעקשה
םיארקנ XMM1 , ,XMM2 ו-XMM3 .םיעקש XMM1 ו- XMM2 םילעופ ץורעב ןורכיז A ;עקש XMM3 לעופ ץורעב
ןורכיז B.
רויא 2-10 ימוקימ יעקש יביכר DIMM
טירפרואיתעבצ עקש
1עקש DIMM XMM1 , ,קיפא Aרוחש
2עקש DIMM XMM2 , קיפא Aןבל
3עקש DIMM XMM3 , קיפא Bןבל
תכרעמה לעפת ןפואב יטמוטוא בצמב קיפא דיחי ,בצמב קיפא לופכ וא בצמב שימג )flex ,(םאתהב ןפואל ובש םינקתומ
יביכר ה-DIMM.
תכרעמה לעפת בצמב קיפא דיחי רשאכ יעקש ה-DIMM םיסלכואמ קיפאב דחא דבלב.
ה-DIMM
תכרעמה לעפת בצמב לש קיפא לופכ תלבקל םיעוציב םיבוט רתוי םא תלוביק ןורכיזה תללוכה לש יביכר
●
●
קיפאב A הווש תלוביקל ןורכיזה תללוכה לש יביכר ה-DIMM קיפאב B .היגולונכטה בחורו םינקתהה םייושע
תונתשהל קיפאמ קיפאל .המגודל ,םא קיפא A סלכואמ ינשב יביכר DIMM לש 256 MB קיפאו B סלכואמ ביכרב
DIMM דחא לש 512 MB ,תכרעמה לעפת בצמב לש קיפא לופכ.
תלוביק ןורכיזה תללוכה לש יביכר ה-DIMM קיפאב A הניא הווש תלוביקל
תכרעמה תלעופ בצמב שימג (flex) םא
●
ןורכיזה תללוכה לש יביכר ה-DIMM קיפאב B .בצמב שימג )flex ,(קיפאה סלכואמש תומכב ןורכיזה הנטקה רתויב
ראתמ תא תומכ ןורכיזה תללוכה תיצקומה קיפאל לופכ תרתיו ןורכיזה תיצקומ קיפאל דחא .תגשהל תוריהמ
הלודגה רתויב רזופת ןיב ינש םיקיפאה .המגודל ,םא ךנה
תיבטימ ,לע םיקיפאה תויהל םינזואמ ךכ תומכש ןורכיזה
סלכאמ תא םיעקשה ינשב יביכר DIMM לש 1 GB ביכרו דחא לש DIMM לש 512 MB ,קיפא A רומא תויהל
סלכואמ ביכרב DIMM לש 1 GB ביכרו DIMM לש 512 MB קיפאו B רומא תויהל סלכואמ ביכרב DIMM לש 1 GB.
ו-512 MB ולעפי קיפאכ דיחי.
הרוצתב וז, 2 GB ולעפי קיפאכ לופכ
לכב דחא םיבצמהמ ,תוריהמ הלועפה תיברמה תעבקנ לע-ידי ביכר DIMM יטיאה רתויב תכרעמב.
●
17 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
תנקתה יביכר DIMM
תוריהזךילע קתנל תא לבכ חתמה ינפל הפסוה וא הרסה לש ילודומ ןורכיז .אלל תולת בצמב הלעפהה ,דימת
קפוסמ חתמ ילודומל ןורכיזה ,לכ דוע בשחמה רבוחמ עקשל AC ליעפ .הפסוה וא הרסה לש ילודומ ןורכיז רשאכ
םייק חתמ הלולע םורגל קזנ יתלב-ךיפה ילודומל ןורכיזה וא חולל תכרעמה.
םידיוצמ םיעגמב םיבהזומ .תעב גורדש ןורכיז בשחמה ,בושח שמתשהל ילודומב
לע-ידי העיגנ ץפחב יתכתמ קראומ והשלכ .עדימל ףסונ ,ןייע חפסנב ד', תקירפ
םיעקשה לש יביכר ןורכיזה
ןורכיז םע םיעגמ םיבהזומ ידכ עונמל ךותיש ו/וא ןוצמח האצותכ יאמ-המאתה ןיב תוכתמ תואבה עגמב וז םע וז.
למשח יטטס לולע םורגל קזנ םיביכרל םיינורטקלא לש בשחמה וא דויצל ילנויצפוא .ינפל עוציב םידעצה םיאבה,
דפקה קורפל ךפוגמ למשח יטטס
למשח יטטס.
תעשב לופיט ביכרב ןורכיז ,רהזיה אלש תעגל םיעגמב .העיגנ םיעגמב הלולע םורגל קזנ לודומל.
1.רסה/קתנ לכ ןקתה החטבא ענומה תא תחיתפ בשחמה.
2.תרסה לכ הידמה תפלשנה ,המגודל םינוטילקת וא םירוטילקת ,בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
תוריהזאלל רשק בצמל הלעפהה ,חתמה גצומ לע חול תכרעמה לכב ןמז תכרעמהש תרבוחמ עקשל
AC ליעפ .ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
5.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,דרוה תא בשחמה דמעמהמ בכשהו ותוא.
6.רסה תא חול השיגה בשחמהמ.
תוריהזרחאל תחיתפ הסכמ בשחמה ,שפח תא תירונה לע חול תכרעמה ןיב יעקש DIMM .םא תירונה
תראומ ,שי ןיידע חתמ תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא לבכ חתמה ינפל ךישמתש.
7.רתא תא יעקש לודומ ןורכיזה חולב תכרעמה.
הרהזא!תנטקהל תנכס העיגפ תישיא ,חנה יביכרל תכרעמה םיימינפה ררקתהל ינפל עגיתש םהב.
HEWW תנקתה יביכר ןורכיז םיפסונ 18
8.חתפ תא ינש םיספתה לש עקש ביכר ןורכיזה )1 ,(סנכהו תא ביכר ןורכיזה עקשל )2(.
רויא 2-11 תנקתה DIMM
הרעהןתינ ןיקתהל לודומ ןורכיז ךרדב תחא דבלב .רשיי תא ץירחה לודומבש םע תינושלה עקשבש
ןורכיזה.
עקשב XMM1 בייח אצמיהל DIMM.
תגשהל םיעוציב םייברמ ,סלכא תא םיעקשה ךכ תלוביקש ןורכיזה לש ץורע A היהת הווש תלוביקל ןורכיזה
תללוכה ץורעב B.
9.ץחל יפלכ הטמ לע לודומה ידכ וסינכהל עקשל ,אדו ביכרהש סנכנ הכלהכ ומוקמל .אדו םיספתהש םיאצמנ בצמב
רוגס )3(.
10.רוזח לע םיבלש 8 ו-9 תנקתהל םילודומ םיפסונ.
11.רזחה תא חול השיגה ומוקמל.
12.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,רזחה תא דמעמה.
חתמה לעפהו תא בשחמה.
13.רבח שדחמ תא לבכ
14.לענ תא לכ ינקתה החטבאה וקתונש תעב תרסה הסכמ בשחמה וא חול השיגה.
רשאכ ליעפת תא בשחמה ,בשחמה ההזי תא ןורכיזה ףסונה ןפואב יטמוטוא.
19 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
תפלחה תבשות סיטרכ הבחרה
בשחמה ללוכ ץירח סיטרכל הבחרה PCI הבוגב אלמ יצחבו ךרוא וא ץירח סיטרכל הבחרה PCI Express x16 יצחב
הבוג יצחבו ךרוא .בשחמה עיגמ םע תבשות PCI Express . ןתינ שוכרל לולכמ תבשות סיטרכל הבחרה PCI Express
ילנויצפוא םע סיטרכ Riser וא לולכמ תבשות סיטרכל הבחרה PCI םע סיטרכ Riser מ-HP וא קפסמ השרומ.
םיילנויצפוא םינימז שומישל ,ללוכ םיסיטרכה םיאבה:
הרעהתפסוה סיטרכ יפרג לטבת ,תרירבכ לדחמ ,תא הקיפרגה תבלושמה חולב םאה .ןתינ ליעפהל שדחמ
לולכמ טלק/טלפ ירוט/יליבקמ לש USDT ,ןימזה ביכרכ ילנויצפוא ,ףילחמ תא יוסיכ ץירח הבחרהה רבחתמו
תורישי חולל תכרעמה.
.
ןווגמ יסיטרכ PCI
סיטרכ תשר LAN תיטוחלא
סיטרכ FireWire
סיטרכ םדומ
סיטרכ קשממ תשר )NIC(
סיטרכ יפרג
תא הקיפרגה תבלושמה לע-ידי יוניש תורדגה ה-BIOS ב-Computer Setup) תורדגה בשחמה(.
●
●
●
●
●
תרסהל תבשותה סיטרכל הבחרה תפרוצמה בשחמל:
1.רסה/קתנ לכ ןקתה החטבא ענומה תא תחיתפ בשחמה.
2.תרסה לכ הידמה תפלשנה ,המגודל םינוטילקת וא םירוטילקת ,בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה
תוריהזאלל רשק בצמל הלעפהה ,חתמה גצומ לע חול תכרעמה לכב ןמז תכרעמהש תרבוחמ עקשל
AC ליעפ .ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
5.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,דרוה תא בשחמה דמעמהמ בכשהו ותוא.
6.רסה תא חול השיגה בשחמהמ.
תוריהזרחאל תחיתפ הסכמ בשחמה ,שפח תא תירונה לע חול תכרעמה ןיב יעקש DIMM .םא תירונה
תראומ ,שי ןיידע חתמ תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא לבכ חתמה ינפל ךישמתש.
HEWW תפלחה תבשות סיטרכ הבחרה 20
7.םרה תא תידי )1( לולכמב סיטרכ הבחרהה ,ךושמ תא לולכמה הלעמל אצוהו ותוא בשחמהמ )2(.
רויא 2-12 תרסה תבשות סיטרכל הבחרה גוסמ PCI Express
8.ןקתה תא סיטרכ הבחרהה שדחה לולכמב תבשותה ילנויצפואה םע סיטרכ Riser ,םאתהב תוארוהל ועיגהש םע
לולכמה.
9.רשיי תא תוינושלה לש לולכמ תבשותה סיטרכל הבחרהה םאתהב םיצירחל זראמב בשחמה ,ץחלו הקזוחב לע
לולכמה ,דע בשייתיש ומוקמב.
הרקמב ךרוצה .רבח םילבכ םיימינפ חולל תכרעמה ,םאתהב ךרוצל.
10.רבח םילבכ םיינוציח סיטרכל ןקתוהש ,
11.רזחה תא חול השיגה ומוקמל.
12.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,רזחה תא דמעמה.
13.רבח שדחמ תא לבכ חתמה לעפהו תא בשחמה.
14.לענ תא לכ ינקתה החטבאה וקתונש תעב תרסה הסכמ בשחמה וא חול השיגה.
ךכב ,רדגה שדחמ תא תרוצת בשחמה .תלבקל תוארוה עגונב שומישל ב-Computer Setup
15.םא שי ךרוצ
)תורדגה בשחמה ,(ןייע בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( ברוטילקת
Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.
תוריהזידכ חיטבהל רורווא ןיקת לש םיביכרה םיימינפה ךלהמב תלועפ בשחמה רחאל תרסה סיטרכ
הבחרה ,ךילע ףילחהל תא סיטרכה סיטרכב שדח וא תבשותב סיטרכ הבחרהה העיגהש דחי םע בשחמה,
הסכ תא ץירחה חותפה) המגודל ,תועצמאב יוסיכ יתכתמ ץירחל ,(וא ףלחה תא לולכמ תבשות סיטרכ
הבחרהה תבשותב העיגהש דחי םע בשחמה.
21 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
גורדש ןנוכה חישקה
הרעהבשחמ Ultra-Slim Desktop ךמות םיננוכב םיחישק םיימינפ גוסמ Serial ATA (SATA) דבלב ;םיננוכ
םיחישק םיימינפ גוסמ parallel ATA (PATA) םניא םיכמתנ.
ינפל ריסתש תא ןנוכה חישקה ןשיה ,אדו תיביגש תא םינותנה ןנוכהמ חישקה ןשיה ךכ לכותש ריבעהל תא
םינותנה ןנוכל חישקה שדחה .ומכ ןכ ,אדו יכ אצמנ ךתושרב רוטילקתה רוזחש סולפ ! תרדגה רוטילקת תרציש
תרדגהש הנושארל תא בשחמה רזחשל תא תכרעמ הלעפהה ,םירביירדה לש תונכותה לכו ימושיי הנכותה
רתוי.
תעב
ונקתוהש שארמ בשחמב .םא ןיא ךל תא תרדגה רוטילקתה תאזה ,רוצ התוא תעכ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
ךירדמב שמתשמל Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP(
טירפתבש Start) לחתה (לש Windows .ןכתיי הצרתש סיפדהל ךירדמ הז ךרוצל ןויע חונ
ןנוכ חישק 3.5 ץניא 'םקוממ ודצב ילאמשה לש בשחמה ,תחתמ ןנוכל יטפואה.
1.רסה/קתנ לכ ןקתה החטבא ענומה תא תחיתפ בשחמה.
2.תרסה לכ הידמה תפלשנה ,המגודל םינוטילקת וא םירוטילקת ,בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
עקשמ למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
תוריהזאלל רשק בצמל הלעפהה ,חתמה גצומ לע חול תכרעמה לכב ןמז תכרעמהש תרבוחמ עקשל
AC ליעפ .ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
תוריהזרחאל תחיתפ הסכמ בשחמה ,שפח תא תירונה לע חול תכרעמה ןיב יעקש DIMM .םא תירונה
תראומ ,שי ןיידע חתמ תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא לבכ חתמה ינפל ךישמתש.
4.קתנ תא לבכ חתמה
5.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,דרוה תא בשחמה דמעמהמ בכשהו ותוא.
6.רסה תא חול השיגה בשחמהמ.
7.רסה תא חולה ימדקה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרסה לולכמ חולה ימדקה.
8.ךושמ תא ספת ןנוכה חישקה ןוויכל תיזח בשחמה )1(.
HEWW גורדש ןנוכה חישקה 22
9.בבוס תא דצ ןימי לש ןנוכה חישקה יפלכ הלעמ )2 ,(רחאלו ןכמ ךושמ תא ןנוכה הצוחה ,ןוויכל דצ ןימי )3(.
רויא 2-13 תרסה ןנוכה חישקה ימינפה
הרעהתעשב קותינ םילבכ ,ךושמ תא רבחמה םוקמב תא לבכה ומצע .תכישמ לבכה הלולע םורגל קזנ
לבכל.
10.קתנ תא לבכ םינותנה )1( ןנוכהמ חישקה לע-ידי תכישמ רבחמה הצוחה ךותמ עקשה ןנוכבש חישקה.
11.קתנ תא לבכ חתמה )2( ןנוכהמ חישקה לע-ידי תכישמ רבחמה הצוחה ךותמ עקשה ןנוכבש חישקה.
רויא 2-14 קותינ לבכ םינותנה לבכו חתמה ןנוכהמ חישקה
23 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
12.תרבעה םיגרבה ידיצמ ןנוכה ןשיה ןנוכל שדחה .םיגרב הלא םיפילחמ תא תוליסמ ןנוכה.
הרעההעברא םיגרב גוסמ US 6-32 םע יופיצ ףסכומ) ינש םיגרב לכב דצ לש ןנוכה חישקה (םירזוע
םקמל תא ןנוכה םוקימב םיאתמה.
תעב תרבעה םיגרבה ,םיש בל תוריהזב םוקימל םיגרבה ןנוכב ןשיה .שי םריבעהל ותואל םוקימ ןנוכב
שדחה.
רויא 2-15 תרבעה םיגרבה ןנוכל חישקה שדחה
13.רבח תא לבכ םינותנה תאו לבכ חתמה ןנוכל חישקה שדחה.
14.םאתה תא םיגרבה דצב ילאמשה לש ןנוכה חישקה םיצירחל םימיאתמה זראמב .דרוה תונידעב תא דצה ילאמשה
לש ןנוכה חישקה הטמל הלאמשו רחאלו ןכמ בבוס תא דצה ינמיה לש ןנוכה יפלכ הטמ ,דע לענייש ומוקמב.
תרסה לולכמ חולה ימדקה.
15.רזחה ומוקמל תא חולה ימדקה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
16.רזחה תא חול השיגה לש בשחמה ומוקמל.
17.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,רזחה תא דמעמה.
18.רבח שדחמ תא לבכ חתמה לעפהו תא בשחמה.
19.לענ תא לכ ינקתה החטבאה וקתונש תעב תרסה הסכמ בשחמה וא חול השיגה.
הרעהןיא ךרוצ עובקל תא תרוצת ןנוכה חישקה גוסמ SATA ;בשחמה ההזי ותוא ןפואב יטמוטוא םעפב
האבה ליעפתש תא בשחמה.
רחאל תפלחה ןנוכה חישקה ,שמתשה רוטילקתב רוזחש סולפ! תרדגה רוטילקת תרציש תעב תרדגהש
הנושארל תא בשחמה רזחשל תא תכרעמ הלעפהה ,םירביירדה לש תונכותה לכו ימושיי הנכותה ונקתוהש
,ןקתה שדחמ תא םיצבקה םיישיאה ךלש ,תנכהש םהמ יוביג ינפל
שארמ בשחמב .םותב ךילהת רוזחשה
תפלחה ןנוכה חישקה.
HEWW גורדש ןנוכה חישקה 24
תפלחה ןנוכה יטפואה
ןנוכ יטפוא אוה ןנוכ םירוטילקת ,ברוצ םירוטילקת ,ןנוכ DVD ,ןנוכ ברוצו DVD וא ןנוכ בלושמ האירקל-הביתכו לש
םירוטילקת ו-DVD.
תרסה ןנוכה יטפואה יחכונה
1.רסה/ררחש ינקתה החטבא םהשלכ םיענומש החיתפ לש בשחמה.
2.תרסה לכ הידמה תפלשנה ,המגודל םינוטילקת וא םירוטילקת ,בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
תוריהזאלל רשק בצמל הלעפהה ,חתמה גצומ לע חול תכרעמה לכב ןמז תכרעמהש תרבוחמ עקשל
AC ליעפ .ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
5.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,דרוה תא בשחמה דמעמהמ בכשהו ותוא.
6.רסה תא חול השיגה בשחמהמ.
תוריהזרחאל תחיתפ הסכמ בשחמה ,שפח תא תירונה לע חול תכרעמה ןיב יעקש DIMM .םא תירונה
תראומ ,שי ןיידע חתמ תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא לבכ חתמה ינפל ךישמתש.
7.קתנ תא לבכה רבוחמה בגל ןנוכה יטפואה.
רויא 2-16 קותינ לבכ ןנוכה יטפואה
25 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
8.ץחל לע ספת רורחשה ודיצב לש ןנוכה יטפואה יפלכ וקלח ינוציחה לש בשחמה )1( קלחהו תא ןנוכה יטפואה
הצוחה בשחמהמ ךרד חולה ימדקה )2(.
רויא 2-17 תרסה ןנוכה יטפואה
הרעהםא ךניא ףילחמ תא ןנוכה יטפואה תעכ ,קתנ תא לבכ ןנוכה יטפואה חולמ תכרעמה ןסחאו ותוא
תוריהזב שומישל ידיתע.
HEWW תפלחה ןנוכה יטפואה 26
תנכה ןנוכה יטפואה שדחה
קר רחאל רוביח ספת רורחשה ןתינ שמתשהל ןנוכב יטפואה.
1.ףלק תא הקבדמה לעש-יבג ספת רורחשה.
2.םאתה תוריהזב תא םירוחה ספתב רורחשה םע םיניפה דצבש ןנוכה יטפואה ,ילבמ ספתש רורחשה עגיי ןנוכב
יטפואה .אדו יכ ספת רורחשה םקוממ יוארכ.
רורחשה )1( ץחלו הקזוחב.
רויא 2-18 רושיי ספת רורחשה
3.סנכה תא ןיפה תיזחב ןנוכה יטפואה רוחל ףוסבש ספת
4.סנכה תא ןיפה ינשה )2( ץחלו לע לכ ספת רורחשה הקזוחב ידכ קדהל החטבב תא ספתה ןנוכל יטפואה.
27 קרפ 2 יגורדש הרמוח HEWW
תנקתה ןנוכ יטפוא שדח
1.רשיי תא ןנוכה יטפואה חתפל חולה ימדקה .אדו יכ בג ןנוכה יטפואה סנכוה הליחת יכו ספת רורחשה אצמנ דצב
ימינפה לש ןנוכה.
רויא 2-19 רושיי ןנוכה יטפואה
2.קלחה תא ןנוכה יטפואה בשחמל דע לענייש.
3.רבח תא לבכ ןנוכה יטפואה בגל ןנוכה.
4.רזחה תא חול השיגה ומוקמל.
5.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,רזחה תא דמעמה.
6.רבח שדחמ תא לבכ חתמה לעפהו תא בשחמה.
החטבאה וקתונש תעב תרסה הסכמ בשחמה וא חול השיגה.
7.לענ תא לכ ינקתה
HEWW תפלחה ןנוכה יטפואה 28
אםיטרפמ
תודימ בשחמה)תרוצתב tower(
12.40 ץניא'
2.75 ץניא'
13.18 ץניא'
50-95°F
-22-140°F
31.5 ס"מ
33.5 ס"מ
10-35°C
-30-60°C
10-90%
5-95%
הבוג
7 ס"מ
הרעהתרוטרפמט בשחמה הלועפב תעבקנ יפל 1.0° לכל 300 רטמ )1,000 לגר (דעו 3,000 רטמ )10,000 לגר (לעמ ינפ םיה ,אלל
םרפסמלו.
בחור
קמוע
)קמועה לדגי םא בשחמה דיוצמ רגסב תחטבאל האיצי(
לקשמ) בוריקב(6.3 ק"ג13.9 תוארביל
הבוג ךמתנ) תקולח סמוע לקשמ יברמ בצמב Desktop(35 ק"ג77 תוארביל
חווט תורוטרפמט) םיכרע םייושע תונתשהל םע היילע הבוגב לעמ ינפ םיה(
הלועפב
אל הלועפב
רוא שמש רישי .בצק יונישה יברמה אוה 10°C העשל .לובגה ןוילעה עבקנ םאתהב גוסל םיביכרה םיילנויצפואה ונקתוהש בשחמב
תוחל תיסחי) אלל יוביע(
בצמב הלועפ )28°C יברמ הרונ הבוטר(
אל הלועפב )38.7°C יברמ הרונ הבוטר(
הבוג יברמ לעמ ינפ םיה) אל יאנתב ץחל(
10,000 לגר
30,000 לגר
3,048 רטמ
9,144 רטמ
20 Gs
90-264 VAC
הלועפב
אל הלועפב
םלה ינכמ) קפוד םלה 11 ms 1/2 sine(
5 Gs
.25
.50
1
הלועפב
אל הלועפב
טטר) יארקא, Gs ילנימונ(
הלועפב )10 Hz דע 300 Hz(
אל הלועפב )10 Hz דע 500 Hz(
תקפסא חתמ
חווט חתמ הלועפ
29 חפסנ א םיטרפמ HEWW
100-240 VAC
1
חווט חתמ בוקנ
1,050 BTU/hr
341 BTU/hr
50-60 ץרה
4A) @ 100 VAC(2A) @ 200 VAC(
265 kg-cal/hr
86 kg-cal/hr
םוחת םירדת
קפסה האיצי200 טאוו
1
םרז הסינכ בוקנ) יברמ(
רוזיפ םוח
יברמ
ינייפוא) בצמ הנתמה(
תכרעמ וז תלעפומ תועצמאב קפס חוכ לעב םרוג קפסה יביטקא ןקותמ .רבדה רשפאמ בשחמל דומעל תושירדב CE ,שרדנכ ותלעפהל תונידמב
1
דוחיאה יפוריאה .קפסל חוכה לעב םרוג קפסהה יביטקאה ןקותמה שי ןורתי ףסונ ,רחאמ וניאש בייחמ תא ומויק לש קספמ ררוב חתמ.
HEWW 30
בתפלחה הללוס
הללוסה העיגמה םע בשחמה תקפסמ חתמ ןועשל ימינפה לש בשחמה .תעשב תפלחה הללוס ,שמתשה הללוסב תווש
ךרע הללוסל תירוקמה הקפוסש ךל דחי םע בשחמה .בשחמה דיוצמ תללוסב םויתיל 3 טלוו.
הרהזא!בשחמב הז תנקתומ הללוס תימינפ גוסמ םויתיל וד-תצומחת ןגנמה .תמייק תנכס הפירש תויווכו בקע
לופיט אל תואנ הללוסב .תנטקהל ןוכיסה העיצפל תישיא:
ןיא תוסנל ןועטל תא הללוסה שדחמ.
ןיא ףושחל תורוטרפמטל תוהובג מ-60°C.
ךילשהל התוא שאל וא
http://www.hp.com/
ןיא קרפל ,ךועמל וא בקנל תא הללוסה ,ןיא רצקל ןיב םיעגמ םיינוציח לש הללוסה ןיאו
םימל.
שי ףילחהל תא הללוסה קר הללוסב תיפולח לש HP הדעונש שומישל רצומב הז.
תוריהזינפל תפלחה הללוס ,דפקה תובגל תא תורדגה CMOS לש בשחמה .תעשב הרסה וא הפלחה לש
הללוסה ,וקחמיי תורדגה CMOS בשחמהמ .תלבקל עדימ תודוא יוביג תורדגה CMOS ,ןייע בךירדמ ילכל רזעה
Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו( .
דויצל ילנויצפוא .ינפל עוציב םידעצה םיאבה,
למשח יטטס לולע םורגל קזנ םיביכרל םיינורטקלא לש בשחמה וא
דפקה קורפל ךפוגמ למשח יטטס לע-ידי העיגנ ץפחב יתכתמ קראומ והשלכ.
הרעהןתינ ךיראהל תא ייח תללוס םויתילה תועצמאב רוביח בשחמה עקשל AC ליעפ .תללוסב םויתילה השענ
שומיש קר בשחמהשכ וניא רבוחמ רוקמל AC.
HP תדדועמ תא היתוחוקל רזחמל יביכר הרמוח תינורטקלא השענש םהב שומיש ,תוינסחמ הספדה תוירוקמ
לש HP תוללוסו תונעטנ .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוינכת רוזחימ ,רקב תבותכב
recycle.
1.רסה/קתנ תא לכ ינקתה החטבאה םיענומה תא תחיתפ בשחמה.
2.תרסה לכ הידמה תפלשנה ,המגודל םינוטילקת וא םירוטילקת ,בשחמהמ.
3.הבכ תא בשחמה הכלהכ תועצמאב תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכ תא םינקתהה םיינוציחה.
4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,קתנו תא םינקתהה םיינוציחה.
תוריהזאלל רשק בצמל הלעפהה ,חתמה גצומ לע חול תכרעמה לכב ןמז תכרעמהש תרבוחמ עקשל
AC ליעפ .ךילע קתנל תא לבכ חתמה ידכ עונמל קזנ םיביכרל םיימינפה לש בשחמה.
5.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,דרוה תא בשחמה דמעמהמ בכשהו ותוא.
6.רסה תא יוסיכ בשחמה וא תא חול השיגה.
31 חפסנ ב תפלחה הללוס HEWW
תוריהזרחאל תחיתפ הסכמ בשחמה ,שפח תא תירונה לע חול תכרעמה ןיב יעקש DIMM .םא תירונה
תראומ ,שי ןיידע חתמ תכרעמב .הבכ תא בשחמה רסהו תא לבכ חתמה ינפל ךישמתש.
7.רתא תא הללוסה תאו את הללוסה חולב תכרעמה.
הרעהימגדב םיבשחמ םימיוסמ ,ןכתיי שיש ריסהל ביכר ימינפ תגשהל השיג הללוסל.
8.םאתהב גוסל את הללוסה חולבש תכרעמה ,עצב תא םידעצה םיאבה תפלחהל הללוסה.
גוס 1
א.םרה תא הללוסה אצוהו התוא אתמ הללוסה.
רויא ב-1 תרסה תללוס עבטמ) גוס 1(
ב.סנכה תא הללוסה תיפולחה המוקמל ,הדצשכ יבויחה הנופ יפלכ הלעמ .ספת הללוסה קזחי תיטמוטוא תא
הללוסה המוקמל.
גוס 2
א.ידכ ררחשל תא הללוסה אתהמ ,ץחל לע ספת תכתמה טלובה רבעמ הצקל הללוסה .הללוסהשכ םמורתת,
אצוה התוא הצוחה )1(.
HEWW 32
ב.ידכ סינכהל הללוס השדח ,קלחה הצק דחא לש הללוסה תיפולחה תחתמ ןפודל אתה ,הדצשכ יבויחה לש
הללוסה הנופ יפלכ הלעמ .ףוחד תא הצקה ינשה יפלכ הטמ ,דע ספתהש רגסיי לע יבג הצקה ינשה לש
הללוסה )2(.
רויא ב-2 הרסה הפלחהו לש תללוס עבטמ) גוס 2(
גוס 3
א.ךושמ רוחאל תא ספתה )1( קיזחמש תא הללוסה המוקמב ,רסהו תא הללוסה )2(.
ב.סנכה הללוס השדח רזחהו תא ספתה ומוקמל.
רויא ב-3 תרסה תללוס עבטמ) גוס 3(
הרעהרחאל תפלחה הללוסה ,עצב תא םיבלשה םיאבה תמלשהל ךילהתה.
9.רזחה תא חול השיגה ומוקמל.
10.םא בשחמה אצמנ לע דמעמ ,רזחה תא דמעמה.
11.רבח שדחמ תא לבכ חתמה לעפהו תא בשחמה.
33 חפסנ ב תפלחה הללוס HEWW
12.רדגה שדחמ תא ךיראתה העשהו ,תא תואמסיסה תאו לכ תורדגה בשחמה תודחוימה ,תועצמאב Computer
Setup) תורדגה בשחמה .(ןייע בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( ברוטילקת
Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.
13.לענ תא לכ ינקתה החטבאה וקתונש תעב תרסה הסכמ בשחמה וא חול השיגה.
HEWW 34
גינקתה תליענ החטבא
הרעהתלבקל עדימ תודוא ינייפאמ תחטבא םינותנ ,ןייע בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה
בשחמה( )F10( ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו( ,בו-HP ProtectTools
Security Manager Guide) ךירדמה להנמל החטבאה ProtecTools לש HP ( תבותכב
http://www.hp.com.
הןתינ שמתשהל ילוענמב החטבא םיראותמה ןלהל םידומעבו םיאבה ידכ חטבאל תא בשחמה.
תנקתה לוענמ החטבא
לוענמ לבכה
רויא ג-1 תנקתה לוענמ לבכ
35 חפסנ ג ינקתה תליענ החטבא HEWW
לוענמ יולת
רויא ג-2 תנקתה לוענמ יולת
HEWW תנקתה לוענמ החטבא 36
דתקירפ למשח יטטס
הקירפ לש למשח יטטס עבצאמ וא ךילוממ רחא הלולע םורגל קזנ תוחולל תכרעמה וא םינקתהל םירחא םישיגרה
למשחל יטטס .גוס הז לש קזנ לולע רצקל תא ךרוא ייח ןקתהה.
תעינמ קזנ האצותכ למשחמ יטטס
ידכ עונמל קזנ למשחמ יטטסורטקלא ,דפקה לע יעצמא תוריהזה םיאבה:
ענמיה העיגנמ םירצומב לע-ידי הרבעה ןוסחאו םירצומה תוזיראב דגנ למשח יטטס.
רומש םיביכר םישיגרה למשחל יטטס תוזיראב תומיאתמ דע םתרבעהל תונחתל הדובע תולוטנ למשח יטטס.
חנה תא םיביכרה לע יבג חטשמ קראומ ינפל םתאצוה הזיראהמ.
,םיכילומב וא םילגעמב םיילמשח.
ענמיה העיגנמ םיניפב
דפקה דימת לע הקראה תימצע התואנ תעשב העיגנ םיביכרב םישיגרה למשחל יטטס.
●
●
●
●
●
תוטיש הקראה
תומייק רפסמ תוטיש עוציבל הקראה .שמתשה תחאב וא רתוי תוטישהמ ןלהלש תעב לופיט םיביכרב םישיגרה למשחל
יטטס ,וא תעב הנקתה לש םיביכר הלא:
שמתשה תעוצרב די תרבוחמה תועצמאב תעוצר הקראה תנחתל הדובע תקראומ וא תדלשל בשחמה .תועוצר די
הקראה
התואנ ,קדה תא העוצרה רועל דיה.
שמתשה תועוצרב בקע ,תועוצרב עבצא וא תועוצרב ףגמ תונחתב הדובע לש הדימע .שובח תא תועוצרה לע יתש
םיילגרה תעב הדימע לע הפצר תלעב תוכילומ וא לע יבג יחיטש הפצר םירזפמ.
שמתשה ילכב הדובע ילעב תוכילומ תילמשח.
לפקתמ םע תונוכת לש רוזיפ למשח יטטס.
שמתשה תכרעב תוריש תדיינ תדיוצמה חטשמב הדובע
●
ןה תועוצר תושימג תולעב תודגנתה לש1 megohm +/- 10% תוחפל ךותב יכילומ הקראהה .ידכ קפסל
●
●
●
םא ןיא ךתושרב דויצ ראותמכ ליעל רשפאמה עצבל רוביח הקראה ןוכנ ,רשקתה קפסל תוריש השרומ לש HP.
הרעהתלבקל עדימ ףסונ יבגל למשח יטטס ,רשקתה קפסל ,קוושמל וא שיאל תוריש השרומ לש HP.
37 חפסנ ד תקירפ למשח יטטס HEWW
HEWW תוטיש הקראה 38
חולשמל
לעפ םאתהב תויחנהל הלא ידכ ןיקתהל לפטלו יוארכ בשחמב גצבו:
התויחנה לועפתל בשחמה ,לופיט יתרגש הנכהו
תויחנה לועפתל בשחמה לופיטו יתרגשלופיט
קחרה תא בשחמה יאנתמ תוחל םיגירח ,רואמ שמש רישי ,יבצממו םוח רוקו םיינוציק.
לעפה תא בשחמה אוהשכ חנומ לע חטשמ ביצי רשיו .ראשה חוורמ לש כ-10 ס"מ לכב ידיצ בשחמה םיללוכה
תישפוח לש ריווא.
םיבשחמ םיבורק ידמ הז הזל ,ךכ ויהיש םיפושח ימרזל ריוואה םימחה לש
יחתפ רורווא לעמו גצל ,ידכ רשפאל המירז
הטמ ,דומצב תיזחל בשחמה ,רחאמ רבדהש עירפי רורוואל תואנ לש בשחמה.
םלועל לא ליעפת תא בשחמה רשאכ יוסיכה וא חול דצה םיחותפ.
םיבשחמה םיכומסה.
ןיידע תולח.
קחרה םילזונ בשחמהמ תדלקמהמו.
םלועל לא םוסחת תא יחתפ רורוואה לש גצה תועצמאב םירמוח םהשלכ.
ןקתה
וא לעפה תא תויצקנופ לוהינ תכירצ למשחה לש תכרעמ הלעפהה וא לש הנכות תרחא ,ללוכ יבצמ הניש.
הבכ תא בשחמה ינפל עוציב תחא תולועפהמ תואבה:
בגנ תא קלחה ינוציחה לש בשחמה תרזעב תילטמ הכר החלו ,םאתהב ךרוצל .שומיש ירמוחב יוקינ לולע
קיזהל עבצל וא רומיגל לש בשחמה.
●
●
לא ליבגת תא רורווא בשחמה לע-ידי תמיסח יחתפ רורוואה ולש .ןיא חינהל תא תדלקמה הילגרשכ תונופ יפלכ
●
●
ןיא חינהל בשחמ לע בשחמ ,וא חינהל
●
םא שי ליעפהל תא בשחמה זראמב דרפנ ,זראמה ךירצ לולכל יחתפ רורווא ,ןתואו תויחנה לועפת תוטרופמה ליעל
●
●
●
●
●
●
תא יחתפ רורוואה לכב ידיצ בשחמה .םיביס ,קבא םיפוגו םירז םירחא םילולע םוסחל תא
39 חפסנ ה תויחנה לועפתל בשחמה ,לופיט יתרגש הנכהו חולשמל HEWW
הקנ תעמ תעל
יחתפ רורוואה ליבגהלו תא תמירז ריוואה.
●
דפקה לע יולימ תויחנהה תואבה תעב תלעפה ןנוכה יטפואה וא תעב ויוקינ.
לועפת
יעצמא תוריהז ןנוכל יטפוא
ענמיה תזזהמ ןנוכה ןמזב ותלועפ .תזזה ןנוכה הלולע שבשל תא תאירק םינותנה.
ענמיה תפישחמ ןנוכה ייונישל תורוטרפמט םיימואתפ .םייוניש הלא םילולע םורגל יוביעל ךותב הדיחיה .םא
הרוטרפמטה הנתשמ ןפואב ינוציק ןנוכהשכ לעפומ ,ןתמה העש תחא תוחפל ינפל קותינ חתמה .םא ליעפת תא
הדיחיה דימ ,ונכתיי תויעב ךלהמב האירקה.
ןנוכה םוקמב ובש םייופצ תוחל ההובג ,תורוטרפמט תוינוציק ,תודיער תוינכמ וא רוא שמש רישי.
ענמיה תחנהמ
●
●
●
יוקינ
הקנ תא חולה תאו םירקבה תרזעב תילטמ דב הכר השביו וא תילטמב הגופס תולק תסימתב יוקינ הנידע .םלועל
ענמיה שומישמ םירמוחב םיסיממ םהשלכ ,ןוגכ לוהוכלא וא ןזנב ,םייושעה קיזהל רומיגל.
●
לא ססרת ירמוח יוקינ תורישי לע בשחמה.
●
תוחיטב
םא לפנ ץפח והשלכ לע ןנוכה וא ךפשנ וכותל לזונ ,קתנ דימ תא בשחמה רוקממ חתמה רבעהו תא הדיחיה הקידבל לצא
קפס תוריש השרומ לש HP.
הנכה חולשמל
לעפ םאתהב תוצלמהל תואבה תעשב תנכה בשחמה חולשמל:
1.רוצ יוביג םיצבקל ןנוכבש חישקה לע-יבג ירוטילקת PD) םירוטילקת הביתכל תרזוח ,(תוטלק יוביג ,םירוטילקת וא
םינוטילקת .אדו יכ יעצמא יוביגה וניא ףושח תודשל םיילמשח וא םייטנגמ תעשב ןוסחאה וא חולשמה.
הרעהןנוכה חישקה לעננ ןפואב יטמוטוא םע יוביכ בשחמה.
2.אצוה ןסחאו תא לכ הידמה תפלשנה.
3.סנכה ןנוכל םינוטילקתה ןוטילקת קיר ידכ ןגהל לע ןנוכה תעשב חולשמ .לא שמתשת ןוטילקתב תנסחאש וב םינותנ,
וא התאש ןווכתמ ןסחאל וב םינותנ.
4.הבכ תא בשחמה תאו םינקתהה םיינוציחה.
5.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,קתנו תא לבכה בשחמהמ.
תא יביכר תכרעמה תאו םינקתהה םיינוציחה רוקממ חתמה רחאלו ןכמ בשחמהמ.
הרעהינפל חולשמ בשחמה ,אדו לכש תוחולה םימקוממ בטיה םמוקמב.
הזירא תומכב תקפסמ ידכ ןגהל לע תודיחיה תוזוראה.
HEWW יעצמא תוריהז ןנוכל יטפוא 40
6.קתנ
7.זורא תא יביכר תכרעמה תאו םינקתהה םיינוציחה תואספוקב הזירא תוירוקמ וא תוזיראב תומוד ,תוללוכה רמוח
סקדניא
2
ןנוכ יטפוא2
סיטרכ PCI ,סיטרכ הבחרה20
סיטרכ PCI Express ,סיטרכ
הבחרה20
סיטרכ הבחרה
הפלחה20
סיטרכ PCI20
סיטרכ PCI Express20
לולכמ תבשות20
הרסה9
הליענ רורחשו הליענ35
תויחנה הנקתה18
הנקתה16
יוהיז םיעקש17
ימוקימ םיעקש17
םיטרפמ16
בצמ Asymmetric17
בצמInterleaved17
בצמ קיפא דיחי17
תלוביק16
רבחמ
RJ-453
תוינזוא2
ירוט3
האיצי3
לבכ חתמ3
ןופורקימ
יליבקמ3
תדלקמPS/23
רבכעPS/23
ןנוכ םירוטילקת
יוסיכ ץירח הבחרה ,הפלחה21
ל
חול ,תרסה לולכמ חולה ימדקה10
חול השיג
חול ימדק ,הרסה11
מ
לודומ ןורכיז
USB ,תירוחא3
USB ,תימדק2
ררוואמ12
לוענמ35
ינותנ ןנוכ חישק23
לוקמר12
תרסה ןנוכה יטפואה25
תרסה
ןנוכ חישק23
תרבעה םיגרבה לש ןנוכ חישק24
תנקתה ןנוכ יטפוא28
גורדש ןנוכ חישק22
יעצמא תוריהז40
הרסה25
הנקתה28
רוביח ספת רורחשה27
םוקימ2
םיווק םיחנמ40
הרסה23
תירונ תוליעפ2
גורדש22
תואיצי
תואיצי USB
חול ירוחא3
חול ימדק2
ןנוכ יטפוא11, 25
ןנוכ חישק ,תכירצ למשח23
ןנוכ יטפוא2
לבכ ,קותינ11, 25
יוקינ40
לבכ
לבכ ררוואמ ,קותינ12
לבכ םינותנ ,קותינ ןנוכ חישק23
לבכ לוקמר ,קותינ12
ןנוכ
ןנוכ DVDPower Cord Connector
ןנוכ יטפוא
ןנוכ חישק
י
לוענמ לבכה35
לוענמ יולת36
כ
הרבעה ןנוכל חישק24
סיטרכ הבחרה20
לולכמ חולה ימדקה10
הללוס31
רבחמ לבכ3
סיטרכ הבחרה20
החטבא35
ילוענמ
הללוס31
א
החטבא
תקפסא חתמ
חווט חתמ הלועפ29
ב
םיגרב
ה
תפלחה הללוס31
הנכה חולשמל40
תויחנה ,לועפת בשחמה39
תויחנה הנקתה9
תויחנה רורוואל39
הרסה
ןנוכ יטפוא25
ןנוכ חישק23
חול השיג9
הלעפה
ןצחל2
הנקתה
ןנוכ יטפוא28
לודומ ןורכיז16, 18
יביכר DIMM16 , 18
ח
למשח יטטס ,תעינמ קזנ37
41 סקדניא HEWW
גצ ,רבחמ DVI-D3
תכירצ למשח
לבכ ןנוכ חישק ,קותינ23
ר
יביכר DIMM
תויחנה הנקתה18
הנקתה16
לודומ ןורכיז16
ימוקימ
םיעקש17
םיטרפמ16
תלוביק16
יביכר חולה ירוחאה3
יביכר חולה ימדקה2
םיביכר
חול ירוחא3
חול ימדק2
תדלקמ4
םיביכר םיימינפ ,תלבק השיג9
ש
רורחש הליענ לש חול השיגה35
יוניש תרוצת בשחמ6
ת
תבשות ,סיטרכ הבחרה ,הפלחה20
ספת רורחש
רוביח ןנוכ יטפוא27
תרוצת Tower6
םינייפאמ1
םיטרפמ29
םימוקימ4
תויצקנופ5
עמש3
םירבחמ עמשל2, 3
הנכה חולשמל40
תויחנה לועפתל בשחמה39
ילוענמ החטבא35
יוניש בשחממ ינחלוש ל-Tower6
םילוענמ
לוענמ לבכ35
לוענמ יולת36
םיטרפמ
לודומ
ןורכיז16
בשחמ29
יביכר DIMM16
רבחמ3
םיביכר4
גצ3
גצDVI-D3
רבחמRJ-453
רבחמ ירוט3
רבחמ תוינזואל2
רבחמ תאיציל תוינזוא3
רבחמ ןופורקימל2
רבחמ גצלDVI-D3
רבחמ יליבקמ3
בשחמ
םוקימ רפסמה ירודיסה6
םוקימ יוהיז רצומ6
לוענמ יולת36
תדלקמ
שקמ למסה לש Windows
שקמ םימושיי4
נ
תוירונ בצמ4
תירונ ,תלעפה תכרעמ2
תירונ תלעפה תכרעמ2
ס
בוביס קפס חתמ15
קפס חתמ
בוביס15
ע
רבכע ,רבחמ3
צ
גצ ,רוביח3
HEWW סקדניא 42
Loading...